NIEZBĘDNIK SUPER SPRZEDAWCY
Drogi Sprzedawco, w Twoje ręce oddajemy Niezbędnik, którego celem jest wsparcie Twojej sprzedaży mebli w naszych tkaninach. Mamy nadzieję, że zawarta w nim wiedza będzie przydatna na każdym etapie Twojej pracy szczególnie w rozmowie z najbardziej wymagającym Klientem. Życzymy powodzenia i sukcesów zawodowych, Fargotex Team
SPIS TREŚCI 1. Rodzaje tkanin...4 2. Skala parametrów technicznych materiałów Fargotex...7 3. Legenda oznaczeń konserwacji i pielęgnacji materiałów Fargotex...14 4. Bezpieczeństwo materiałów Fargotex...15 5. Biuro obsługi salonów meblowych...17 3
1. RODZAJE TKANIN
1. RODZAJE TKANIN PLECIONKA Wyrób włókienniczy płaski powstający w wyniku przeplatania ze sobą (według założonego splotu) wzajemnie prostopadłych układów nitek osnowy i wątku. Struktura tkaniny tworzona jest przez wzajemne połączenie nitek osnowy (warp) i wątku (weft) według określonego porządku (splotu). osnowa (warp) nitki pionowe wątek (weft) nitki poziome np. Porto, Hugo, Stone, Oxford, Hill, Aria, Largo DZIANINA Płaski wyrób włókienniczy powstający przez tworzenie rządków lub kolumienek wzajemnie ze sobą połączonych oczek. Dzianina jest bardzo elastyczna i rozciągliwa we wszystkich kierunkach. W przeciwieństwie do tkaniny tworzona jest z jednej nitki na szydełkarkach lub też jednej, lub wielu osnów, na osnowarkach. np. Aruba, Milton, Aspen, Novel, Focus 5
1. RODZAJE TKANIN FLOK Wyrób mający okrywę przymocowaną do warstwy spodniej. Cechą charakterystyczną materiałów folkowych jest miękkość i przyjemność w dotyku, którą uzyskuje się dzięki długiemu włosiu. Ugniecenia włosia, a w efekcie cieniowanie podczas codziennego użytkowania jest naturalną cechą tych materiałów. włókna okrywy klej nośnik wyrób włókienniczy np. Penta, Margo, Feria, Mineva New SZENIL Tkanina zawierająca splot przędzy szenilowej, nadający tkaninie miękkość i jednocześnie jedwabisty połysk. Charakterystyczna cecha tej tkaniny to nieregularna powierzchnia dająca wspaniały efekt gry światła i cienia. przędza szenilowa splot tkaniny przędzy szenilowej np. Astoria, Orion, Diva, Cameleon, Sofia EKOSKÓRA skóra ekologiczna, oddychająca, warstwa wierzchnia wykonana w 100% z poliuretanu.cechą charakterystyczną ekoskór Fargotex jest różnorodność struktur. Na podkładzie umieszczony symbol F gwarantowany znak jakości wszystkich ekoskór Fargotex. np. Vienna, Fushion, Loft, Sahara, Long Island 6
2. SKALA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH MATERIAŁÓW FARGOTEX
2. SKALA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH MATERIAŁÓW FARGOTEX TABELA OBRAZUJĄCA SKALE POSZCZEGÓLNYCH PARAMETRÓW TECHNICZNYCH TKANIN FARGOTEX TEST MARTINDALE* RODZAJ TKANINY Tkaniny płaskie METODA BADANIA JEDNOSTKI POZIOM WYMAGAŃ DLA KATEGORII W TYS. A B C D E 35 12-30 4-10 - - Tkaniny szenilowe 35 12-30 4-10 - - Dzianiny 35 12-30 4-10 - - Wyroby z okrywą ciętą suwy 45 25-40 10-20 - - EN ISO 12947-2 (x 1 000) Wyroby z okrywą niecietą 45 25-40 10-20 - - Flok 45 25-40 10-20 - - Wyroby nietkane (ekoskóry) 45 25-40 10-20 - - Wyroby drapane 35 12-30 4-10 - - WŁAŚCIWOŚĆ METODA BADANIA JEDNOSTKI POZIOM WYMAGAŃ DLA KATEGORII A B C D E Odporność wybarwień na tarcie (suche) Odporność wybarwień na tarcie (mokre) EN ISO 105-X12 stopień od 1 do 5 4-5 4 3-4 - - 3-4 3 2-3 - - Wytrzymałość na rozdarcie EN ISO 13937-3 N 40 30 25 20 15 Wytrzymałość na rozciąganie EN ISO 13934-1 N 600 400 350 250 - Odporność wybarwień na światło EN ISO 105-B02 Pilling EN ISO 12945-2 stopień od 1 do 8 stopień od 1 do 5 6 5 4 - - 4-5 4 3-4 3 - Przesunięcie w szwie EN ISO 13936-2 mm 4 6 8 - - źródło: Instytut Włókiennictwa w Łodzi 8
2. SKALA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH MATERIAŁÓW FARGOTEX ODPORNOŚĆ NA ŚCIERANIE TEST MARTNDALE METODA BADANIA EN ISO 12947-2 JEDNOSTKA suwy (x 1000) POZIOM WYMAGAŃ DLA KATEGORII W TYS. RODZAJ TKANINY A B C D E Tkaniny płaskie 35 12-30 4-10 - - Tkaniny szenilowe 35 12-30 4-10 - - Dzianiny 35 12-30 4-10 - - Wyroby z okrywą ciętą 45 25-40 10-20 - - Wyroby z okrywą niecietą 45 25-40 10-20 - - Flok 45 25-40 10-20 - - Wyroby nietkane (ekoskóry) 45 25-40 10-20 - - Wyroby drapane 35 12-30 4-10 - - wełna lub papier ścierny próbka tkaniny Maszyna do testów Martindale a tkanina przed badaniem tkanina po badaniu OPIS BADANIA: Test Martindale wykonywany jest przy użyciu specjalnej maszyny, która pociera badaną tkaninę wełną, albo papierem ściernym pod znacznym naciskiem. W zależności od wymagań dotyczących wytrzymałości tkaniny, silne pocieranie może trwać bez przerwy przez kilka godzin lub dni. Wyniki testu Martindale podawany jest zawsze w ilości suwów-cykli. Odporność na ścieranie jest parametrem szczególnie istotnym dla konsumenta ostatecznego, który wynik testu utożsamia z jakością tkaniny. źródło: Instytut Włókiennictwa w Łodzi 9
2. SKALA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH MATERIAŁÓW FARGOTEX ODPORNOŚĆ WYBARWIEŃ NA TARCIE (NA SUCHO / NA MOKRO) METODA BADANIA EN ISO 105-X12 KATEGORIE A B C D E Tarcie suche 4-5 4 3-4 - - Tarcie mokre 3-4 3 2-3 - - próbka tkaniny - Maszyna do badania odporności wybarwień na tarcie OPIS BADANIA: Dwie próbki tkaniny umieszcza się w dwóch przyrządach, w jednym następuje pocieranie na mokro w drugim na sucho. Po zakończeniu badania, następuje ocena skali wybarwień od 1-5 stopni. Badanie wykazuje tendencję tkaniny lub jej brak do farbowania. WYTRZYMAŁOŚĆ NA ROZDZIERANIE (siła rozdzierania) METODA BADANIA EN ISO 13937-3 KATEGORIE A B C D E SKALA 40 N 30 N 25 N 20 N 15 N 1. 2. 3. OPIS BADANIA: Badanie polega na zamocowaniu w zaciskach maszyny wytrzymałościowej próbki tkaniny w kształcie skrzydełka (tkanina jest do połowy rozcięta) w celu rozpoczęcia rozdzierania. Pod wpływem siły, nitki próbki ulegają rozdzieraniu. Siła, przy której rozdarta została próbka tkaniny uznawana jest za koniec badania. Wynik zostaje przypisany do danej kategorii. źródło: Instytut Włókiennictwa w Łodzi 10
2. SKALA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH MATERIAŁÓW FARGOTEX WYTRZYMAŁOŚĆ NA ROZCIĄGANIE (siła, wydłużanie) METODA BADANIA PN-EN ISO 13934-1 KATEGORIE A B C D E SKALA 600 N 400 N 350 N 250 N - 1. 2. 3. OPIS BADANIA: Badanie polega na zamocowaniu w zaciskach maszyny wytrzymałościowej próbki tkaniny w celu rozpoczęcia jednokierunkowego rozciągania. Pod wpływem siły, nitki próbki ulegają wydłużeniu, aż do momentu zerwania. Siła przy której rozerwana została próbka tkaniny uznawana jest za koniec badania. Wynik zostaje przypisany do danej kategorii. ODPORNOŚĆ WYBARWIEŃ NA ŚWIATŁO METODA BADANIA EN ISO 105-B02 KATEGORIE A B C D E SKALA 6 5 4 - - wzorce do oceny odporności próbki po badaniu OPIS BADANIA: Do badania przygotowuje się dwie identyczne próbki tkaniny. Jedną z nich umieszcza się w specjalnej komorze, która oddziałuje na tkaninę z odpowiednim natężeniem światła (także temperatury i wilgotności). Po zakończeniu badania, następuje ocena skali wybarwień od 1-8 stopni. Badanie wykazuje tendencję tkaniny lub jej brak do utraty barwy (płowienia). źródło: Instytut Włókiennictwa w Łodzi 11
2. SKALA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH MATERIAŁÓW FARGOTEX PRZESUNIĘCIE NITEK W SZWIE METODA BADANIA EN ISO 13936-2 KATEGORIE A B C D E SKALA 4 6 8 - - Przyrząd do pomiaru przesunięcia Przesunięcie nitek w szwie OPIS BADANIA: Badanie polega na zamocowaniu w zaciskach maszyny wytrzymałościowej dwóch zszytych próbek tkaniny w celu rozpoczęcia jednokierunkowego rozciągania. Pod wpływem stałej siły, nicie zszycia ulegają wydłużeniu. Wydłużenie to jest mierzone w mm. ODPORNOŚĆ NA PILLING Inaczej mechacenie, to proces tworzenia się skupisk splątanych włókienek (kuleczek) na powierzchni - wyrobów włókienniczych pod wpływem tarcia podczas ich użytkowania. METODA BADANIA EN ISO 12945-2 KATEGORIE A B C D E SKALA 4-5 4 3-4 3 - papier ścierny próbka tkaniny Badanie pillingu przy pomocy maszyny do testu Martindale a Próbki tkaniny OPIS BADANIA: Badanie pillingu wykonywane jest przy pomocy maszyny stosowanej w badaniu testu Martindale a. Próbka jest nanoszona na przyrząd i pocierana, aż do momentu pojawienie się splątanych włókienek (kuleczek). Po zakończeniu badania, następuje ocena ich ilości w skali od 1-5 stopni. źródło: Instytut Włókiennictwa w Łodzi 12
2. SKALA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH MATERIAŁÓW FARGOTEX PROBLEM PILLINGU ZJAWISKO PILLINGU GŁÓWNE INFORMACJE I. CO OZNACZA? Innaczej mechacenie, to proces tworzenia się skupisk splątanych włókienek (kuleczek) na powierzchni wyrobów włókienniczych pod wpływem tarcia podczas ich użytkowania. II. RODZAJE PILLINGU: obcy włókna pochodzące z innych materiałów, wełniany lub bawełniany koc położony na sofę. wynikający z właściwości tkaniny pochodzący bezpośrednio z przędzy zawartej w tkaninie włókna tkany tracą swoją jednostajność z powodu tarcia następującego podczas użytkowania, np. w wyniku szczotkowania. III. USUWANIE PILLINGU: pilling obcy najłatwiej i najszybciej obce włókna z powierzchni tkaniny można usunąć za pomocą golarki do tkanin. Tkanina nie ulega deformacji. źródło: Instytut Włókiennictwa w Łodzi 13
3. LEGENDA OZNACZEŃ KONSERWACJI I PIELĘGNACJI MATERIAŁÓW FARGOTEX MAKSYMALNA TEMPERATURA PRANIA 30 C MAKSYMALNA TEMPERATURA PRANIA 40 C NIE PRAĆ PRAĆ RĘCZNIE MAKSYMALNA TEMPERATURA PRASOWANIA 110 C. MAKSYMALNA TEMPERATURA PRASOWANIA 150 C. MAKSYMALNA TEMPERATURA PRASOWANIA 200 C. NIE PRASOWAĆ NIE CHLOROWAĆ, NIE WYBIELAĆ MOŻNA CZYŚCIĆ CHEMICZNIE PROFESJONALNE CZYSZCZENIE CHEMICZNE NIE CZYŚCIĆ CHEMICZNIE DELIKATNE SUSZENIE NIE SUSZYĆ W SUSZARCE BĘBNOWEJ MOŻNA SUSZYĆ W SUSZARCE BĘBNOWEJ W NISKIEJ TEMPERATURZE 60 C SUSZENIE W POZYCJI POZIOMEJ NIE WYSTAWIAĆ NA ŚWIATŁO SŁONECZNE NIE WIROWAĆ NIE WYKRĘCAĆ MOŻNA WYCIERAĆ
4. BEZPIECZEŃSTWO MATERIAŁÓW FARGOTEX
4. BEZPIECZEŃSTWO MATERIAŁÓW FARGOTEX Certyfikat OEKO-TEX STANDARD 100 oraz Deklaracja REACH Materiały Fargotex oznaczone są symbolami Oeko-Tex bądź Deklaracji Reach. Oznacza to, że wszystkie materiały Fargotex nie stanowią zagrożenia dla zdrowia i środowiska człowieka. Zapewniają nie tylko komfort, ale i bezpieczeństwo użytkowania. OEKO- TEX STANDARD 100: Wyroby ze znakiem Oeko-Tex są wolne od stężeń substancji szkodliwych, które mogłyby stanowić zagrożenie dla zdrowia takich jak: metale ciężkie, formaldehyd, chlorowane fenole, przenośniki chloroorganiczne, związki cyny, barwniki alergogenne, zakazane barwniki azowe (odczepiające kancerogenne aryloaminy), itp. 16
5. BIURO OBSŁUGI SALONÓW MEBLOWYCH
5. BIURO OBSŁUGI SALONÓW MEBLOWYCH Region Północ Ewelina Makarewicz Specjalista ds. obsługi klienta Tel. 602 238 758 bos2@fargotex.pl Łukasz John Doradca salonów meblowych Tel. 735 921 490 ljohndoradca@fargotex.pl Region Północ Region Południe Monika Nosalik Specjalista ds. obsługi klienta Tel. +48 86 218 53 90 bos1@fargotex.pl Region Południe Paweł Pradella Doradca salonów meblowych Tel. 604 915 394 ppradelladoradca@fargotex.pl Zapraszamy na stronę www.fargotex.pl 18
FARGOTEX Sp. z o.o. Al. Legionów 114C 18-400 Łomża tel. +48 86 218 53 90 fax +48 86 218 51 44 fargotex@fargotex.pl FARGOTEX Sp. z o.o. Oddział Warszawa ul. Stawki 4 B lok. 1 00-193 Warszawa tel. +48 22 258 80 43 fax +48 22 250 19 53 biurowarszawa@fargotex.pl Filia Kępno ul. Wrocławska 5 63-600 Kępno tel./fax +48 62 782 33 82 kepno@fargotex.pl Filia Kalwaria Zebrzydowska ul. Jagiellońska 70 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel./fax +48 33 872 64 34 kalwaria@fargotex.pl Studio Cosmonova ul. Pokorna 2 lok. 14 00-199 Warszawa tel. +48 22 535 32 41 fax +48 22 535 32 42 showroom@cosmonova.pl www.fargotex.pl www.cosmonova.pl