OCENA STRAT CIEPŁA KABINY PASAśERSKIEJ PODCZAS EKSPLOATACJI SAMOCHODU OSOBOWEGO W OKRESIE ZIMOWYM



Podobne dokumenty
Ocena jakości i prawidłowości docieplenia budynku metodą termowizyjną

ZASTOSOWANIE KAMERY TERMOWIZYJNEJ W DIANOSTYCE OBWODU OGRZEWANIA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH

Oferta Małopolskiego Centrum Budownictwa Energooszczędnego skierowana różnych grup przedsiębiorców oraz osób indywidualnych.

Foto: W. Białek SKUTECZNE ZARZĄDZANIE ENERGIĄ I ŚRODOWISKIEM W BUDYNKACH

Ocena stanu ochrony cieplnej budynku.

POMIARY TERMOWIZYJNE. Rurzyca 2017

Zastosowanie termowizji w diagnostyce ograniczników przepięć

Nieruchomość przy ul. Przykład 1 w Poznaniu. Raport nr T01/2015

POLITECHNIKA RZESZOWSKA ZAKŁAD CIEPŁOWNICTWA I KLIMATYZACJI WYDZIAŁ BUDOWNICTWA I INŻYNIERII ŚRODOWISKA. dr inż. Danuta Proszak

DIAGNOSTYKA TERMOWIZYJNA W ENERGETYCE JAKO METODA ZAPOBIEGANIA AWARIOM

Raport z termowizji. Poznań, ul. Gniewska 103. ELEKO Krzysztof Łakomy Ul. Kołodzieja Poznań NIP:

Termowizyjnego. Nazwa obrazu: Parametry. Data raportu: Obiekt: Adres: Typ kamery: Klient: 26,01,2013 Raport z badania. Budynek mieszkalny

OCENA NIEZAWODNOŚCI EKSPLOATACYJNEJ AUTOBUSÓW KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ

BADANIE I LOKALIZACJA USZKODZEŃ SIECI C.O. W PODŁODZE.

Jest to graficzna ilustracja tzw. prawa Plancka, które moŝna zapisać następującym równaniem:

WYKORZYSTANIE KAMERY TERMOWIZYJNEJ W BADANIACH ELEMENTÓW KONSTRUKCYJNYCH MŁYNA ELEKTROMAGNETYCZNEGO

Raport Inspekcji Termowizyjnej

Termografia budowlana i przemysłowa:

TERMOMODERNIZACJA. Jak to zrobić? Co nam to da? Szczecin październik 2009

Niezawodność elementów i systemów. Sem. 8 Komputerowe Systemy Elektroniczne, 2009/2010 1

Obrazowanie termiczne domu jednorodzinnego należącego do Paostwa Runge

Część II. Kilka uwag do sporządzania opinii termowizyjnej wraz z omówieniem wymagań normy PN-EN

OCENA DIAGNOSTYCZNA STANU TECHNICZNEGO POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH W WYBRANEJ STACJI DIAGNOSTYCZNEJ

Studia niestacjonarne w Politechnice Warszawskiej w roku akademickim 2010/2011

TERMOMODERNIZACJA CERTYFIKACJA ENERGETYCZNA BUDYNKÓW

POMIAR NATĘŻENIA OŚWIETLENIA

Kamery termowizyjne w zastosowaniu w instalacjach testo 875i

Badanie ograniczników przepięć

Termocert: Badania termowizyjne rurociagów

INFORMACJE PRZYDATNE PRZY UBIEGANIU SIĘ O PRAWO JAZDY NA KATEGORIE B

Wykaz urządzeń Lp Nazwa. urządzenia 1. Luksomierz TES 1332A Digital LUX METER. Przeznaczenie/ dane techniczne Zakres /2000/20000/ lux

Eksperyment pomiary zgazowarki oraz komory spalania

WYZNACZANIE EMISYJNOŚCI I TEMPERATURY OBIEKTÓW Z ZASTOSOWANIEM KAMERY TERMOWIZYJNEJ

Termowizja. Termografia. Termografia

TERMOWIZJA W IDENTYFIKACJI EKSPLOATACYJNYCH USZKODZEŃ UKŁADÓW TERMOIZOLACYJNYCH DO TRANSPORTU ŻYWNOŚCI

Raport badania poddasza w domu jednorodzinnym

TRANSCOMP XV INTERNATIONAL CONFERENCE COMPUTER SYSTEMS AIDED SCIENCE, INDUSTRY AND TRANSPORT

Laboratoria MES. Porównanie opływu samochodu osobowego i cięŝarowego.

ENERGOCITY ELSO Petersburg ul. Markina bud. 16 b litera A tel./faks: +7 (812)

LABORATORIUM METROLOGII

Promienniki podczerwieni Frico

Energochłonność budynków badanie szczelności obiektów i termowizja gwarancją efektywnej eksploatacji

NAPRĘŻENIA ŚCISKAJĄCE PRZY 10% ODKSZTAŁCENIU WZGLĘDNYM PRÓBEK NORMOWYCH POBRANYCH Z PŁYT EPS O RÓŻNEJ GRUBOŚCI

Termocert: Straty ciepła na rurociągach

PODSUMOWANIE INSPEKCJI

Katedra Elektrotechniki Teoretycznej i Informatyki

SPRAWDZANIE STANU TECHNICZNEGO AUTOBUSU AUTOSAN A10-10T.07.01

Temat ćwiczenia. Wyznaczanie mocy akustycznej

Wytrzymałość dielektryczne powietrza w zależności od ciśnienia

BEKO TECHNOLOGIES. Kompletny, szybki i profesjonalny serwis. Pełna diagnostyka systemów uzdatniania spręŝonego powietrza

Modyfikacja SIWZ. najniŝsza cena brutto k B = x 100 pkt. cena brutto oferty ocenianego Wykonawcy

THE ASSESSMENT OF HEAT CONSUMPTION IN BUILDINGS

INSTRUKCJA DO ĆWICZEŃ LABORATORYJNYCH

BADANIA SYMULACYJNE PROCESU HAMOWANIA SAMOCHODU OSOBOWEGO W PROGRAMIE PC-CRASH

TEMPERATURA EKWIWALENTNA I OPERATYWNA W OCENIE ŚRODOWISKA WNĘTRZ

Ultra COOL Pigment. Trwałość, ochrona, komfort.

Temat ćwiczenia. Pomiar hałasu zewnętrznego emitowanego przez pojazdy samochodowe

Kamera termowizyjna. Materiały dydaktyczne dla kierunku Technik Optyk (W12) Kwalifikacyjnego kursu zawodowego.

STOCHOWSKA WYDZIAŁ IN

INSTRUKCJA DO ĆWICZEŃ LABORATORYJNYCH

PL B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1. (22) Data zgłoszenia:

Rozkład napięcia na łańcuchu izolatorów wiszących

KORZYSTNY WSPÓŁCZYNNIK PRZY MNIEJSZEJ GRUBOŚCI

Termocert: Badanie rozdzielni elektrycznych

TRANSCOMP XIV INTERNATIONAL CONFERENCE COMPUTER SYSTEMS AIDED SCIENCE, INDUSTRY AND TRANSPORT

AUDIOBILITY OF DANGER SIGNALS EMITTED BY EMERGENCY VEVICLES

*poniższa oferta dotyczy wyłącznie 2 sztuk

Wymaganie do spełnienia przez budynek energooszczędny: Obliczenia i sposób ich prezentacji w projekcie jest analogiczny do pkt 3!!!

ε (1) ε, R w ε WYZNACZANIE SIŁY ELEKTROMOTOTYCZNEJ METODĄ KOMPENSACYJNĄ

Instrukcja montaŝu i obsługi zestawu Beep&Park

2. Izolacja termiczna wełną mineralną ISOVER

PLAN STUDIÓW - STUDIA STACJONARNE I STOPNIA kierunek: inżynieria bezpieczeństwa

W Y C E N A. Zleceniodawca: Syndyk Masy Upadłości Petrol-Energy sp. z o. o. w upadłości

ZASTOSOWANIE TERMOGRAFII W WYKRYWANIU STRAT CIEPŁA BUDYNKÓW I AWARII SIECI CIEPŁOWNICZEJ

Ćwiczenie 5. Uruchomienie kamery termowizyjnej. Kalibracja i mody pracy. Dobór zakresu temperatur. Wykonanie pomiarów medycznych.

BADANIE TERMOGRAFICZNE

DIAGNOSTYKA TERMOWIZYJNA W ELEKTROTECHNICE

BŁĘDY W POMIARACH BEZPOŚREDNICH

POLITECHNIKA WROCŁAWSKA INSTYTUT TECHNIKI CIEPLNEJ I MECHANIKI PŁYWNÓW ZAKŁAD SPALANIA I DETONACJI Raport wewnętrzny

ETICS = obniżenie kosztów

STRATEGICZNY PROJEKT BADAWCZY FINANSOWANY PRZEZ NARODOWE CENTRUM BADAŃ I ROZWOJU

WPŁYW OBRÓBKI TERMICZNEJ NA SIŁĘ CIĘCIA I SIŁĘ ŚCISKANIA ZIEMNIAKÓW

Raport z badania termowizyjnego izolacji ISOBOOSTER

OCENA KOMFORTU CIEPLNEGO OSÓB W BUDYNKACH MIESZKALNYCH NA PODSTAWIE WSKAŹNIKÓW PMV I PPD

Strzegomska 42b, Wrocław Określenie wartości rynkowej pojazdu Dane: [R] II Rodzaj pojazdu: Ciągnik rolniczy

Spotkania z fizyka 2. Rozkład materiału nauczania (propozycja)

WPŁYW TEMPERATURY W POMIESZCZENIACH POMOCNICZYCH NA BILANS CIEPŁA W BUDYNKACH DLA BYDŁA

Protokół z wykonania pomiarów hałasu przy linii kolejowej nr 8 na odcinku Okęcie Czachówek.

PRZEWODNIK PO PRZEDMIOCIE

Analiza działania kolektora typu B.G z bezpośrednim grzaniem. 30 marca 2011

Wykorzystanie OZE na przykładzie Parku Naukowo-Technologicznego Euro-Centrum

Wpływ warunków otoczenia na parametry świetlne reflektorów samochodowych

Skuteczność izolacji termicznych

mgr inż. Marcin Skiba tel Profesjonalne badania kamerą termowizyjną! Piszę do Państwa w celu nawiązania współpracy.

Wymagania edukacyjne z fizyki w klasie drugiej gimnazjum rok szkolny 2016/2017

ZASTOSOWANIE DIOD LED W TECHNICE OŚWIETLENIOWEJ SAMOCHODÓW THE APPLICATION OF LIGHT EMITTING DIODES IN LIGHTING ENGINEERING FOR MOTOR VEHICLES

Krajowa Agencja Poszanowania Energii S.A. Warszawa, mgr inż. Dariusz Koc Krajowa Agencja Poszanowania Energii S.A.

TOM III Opis przedmiotu zamówienia

Transkrypt:

Sebastian STYŁA 1 Katarzyna WRÓBEL 2 ogrzewanie samochodów, straty ciepła, badania termowizyjne, emisyjność cieplna, temperatura OCENA STRAT CIEPŁA KABINY PASAśERSKIEJ PODCZAS EKSPLOATACJI SAMOCHODU OSOBOWEGO W OKRESIE ZIMOWYM W artykule przeprowadzono badania samochodów osobowych, pod kontem wyznaczenia miejsc, w krótych występują największe straty ciepła. Pojazdy te były eksploatowane przez długi okres czasu (od kilku do kilkudziesięciu lat). W celu określenia strat ciepła, wykonano badania termowizyjne poszczególnych elementów konstrukcyjnych pojazdów. Ponadto w artykule zaprezentowano procedurę postępowania podczas badań, a takŝe sposoby interpretacji uzyskanych wyników. THE EVALUATION OF HEAT LOSSES FOR PASSENGER CABIN IN COURSE OF PASSENGER CAR OPERATION IN WINTER PERIOD The purpose of the present article is to describe the research of passenger cars carried out in order to determine their areas characterized by the highest heat losses. These vehicles were operated during a long period of time (several years or even several decades). The infrared tests have been performed for individual structural elements of the vehicles to determine the heat loss. Furthermore the article contains the presentation of the procedure applied in course of the research and methods of interpretation of the obtained results. 1. WSTĘP W ostatnich latach zagadnienie pomiarów termowizyjnych zdobywa coraz większe grono zainteresowanych. Systemy termowizyjne wykazują szerokie zastosowanie zarówno w budownictwie, jaki i w diagnostyce przemysłowej [3], np. wykazanie strat ciepła, miejsc o podwyŝszonym stopniu awaryjności, itp. Od kilku lat stosuje się je takŝe w branŝy motoryzacyjnej, tj. do badania pojazdów przewoŝących Ŝywność (chłodni) [7] lub przy analizie rozkładu ciepła w ogumieniu i tarczach hamulcowych pojazdów [5]. Obecnie, coraz więcej wymaga się od wyposaŝenia samochodów, a co za tym idzie, poświęca się duŝo więcej uwagi komfortowemu podróŝowaniu. Odczuwanie komfortu 1 Politechnika Lubelska, Wydział Elektrotechniki i Informatyki, Katedra InŜynierii Komputerowej i Elektrycznej, 20-618 Lublin, ul. Nadbystrzycka 38a; e-mail: s.styla@pollub.pl 2 e-mail: k.wrobel@wis.pol.lublin.pl

2568 Sebastian STYŁA, Katarzyna WRÓBEL przez człowieka uwarunkowane jest wpływem wielu czynników zewnętrznych (m. in. temperatury, ciśnienia), jak równieŝ wewnętrznych, tworzących mikroklimat kabiny pasaŝerskiej. Wśród parametrów charakteryzujących mikroklimat moŝna wyróŝnić między innymi: temperaturę powietrza wewnątrz kabiny, temperaturę elementów wyposaŝenia pojazdu, prędkość ruchu powietrza wewnątrz pojazdu, ilość świeŝego powietrza oraz jego wilgotność [1]. Uzyskanie odpowiedniego mikroklimatu wewnątrz pojazdu, ma decydujący wpływ na właściwości psychofizyczne kierowcy oraz pasaŝerów [2], szczególnie w okresie zimowym. WaŜne jest utrzymanie temperatury kabiny pasaŝerskiej na stałym poziomie, niezaleŝnie od panujących warunków pogodowych. Układy ogrzewania współczesnych samochodów projektowane są tak, aby spełnić powyŝsze kryterium. Często duŝe zapotrzebowanie na ciepło wewnątrz pojazdu, przyczynia się do zmniejszenia temperatury silnika, co wpływa niekorzystnie na jego pracę. Podczas mrozów oraz w przypadku nieszczelności kabiny pasaŝerskiej, straty ciepła są tak duŝe, Ŝe temperatura silnika spada poniŝej wartości optymalnej dla jego pracy. Przyczynia się to m. in. do zwiększenia zuŝycia paliwa. Szybkie i sprawne usunięcie uszkodzeń i nieszczelności powoduje zmniejszenie kosztów eksploatacyjnych samochodu. 2. METODYKA BADAŃ Metoda pomiarów termowizyjnych opiera się na zasadzie wizualizacji niewidzialnego przez oko ludzkie promieniowania podczerwonego emitowanego przez ciało, jeŝeli jego temperatura jest wyŝsza od -273,15 0 C (zera absolutnego). KaŜdy obiekt jest źródłem promieniowania o róŝnej długości fali λ. Zdolność ta, określana jest mianem współczynnika emisyjności. Wraz ze wzrostem temperatury ciała, ilość wypromieniowanej energii rośnie. Dzięki temu moŝliwy jest pomiar jego temperatury, wskutek zbadania ilość wypromieniowanej energii [4]. Zdolność emisyjności ciała podczas pomiarów termowizyjnych moŝna określić, jako duŝa (dobrze mierzalna) lub mała (trudno mierzalna) w przypadku wartości współczynnika bliskiej zeru. Wartość współczynnika emisyjności zaleŝy od właściwości fizyko chemicznych obiektu tj. jego temperatury, rodzaju materiału, rodzaju powierzchni, długość fali promieniowania λ, kąta obserwacji [5]. W przeprowadzonych badaniach wykorzystano kamerę termowizyjną ThermaCAM E45 firmy FLIR. Ze względu na brak dokładnych informacji, co do rodzaju materiału karoserii badanych obiektów, kaŝdorazowo wyznaczano dla nich współczynnik emisyjności, wykorzystując w tym celu, naklejaną na badany obiekt czarną taśmę o znanej emisyjności. Wiadome jest, Ŝe podczas eksploatacji pojazdu następuje jego stopniowe zuŝycie. W celu zbadania elementów konstrukcyjnych naraŝonych na starzenie się lub uszkodzenie mechaniczne wykonano pomiary termowizyjne. Do badań wykorzystano samochody osobowe marki: Skoda Fabia rok produkcji 2001, Nissan Primera rok produkcji 1997, Volvo 440 rok produkcji 1990, które były eksploatowane przez długi okres czasu w róŝnych warunkach klimatycznych. W przypadku przeprowadzania badań na otwartych przestrzeniach duŝą rolę w dokładności otrzymanych wyników ogrywają warunki środowiskowe. Do przeprowadzenia badań, wybrano dni, w których przez 2-3 dni przed badaniem, nie zaobserwowano znacznej zmiany warunków meteorologicznych, tj. zmiany prędkości i kierunku wiatru, temperatury

OCENA STRAT CIEPŁA KABINY PASAśERSKIEJ 2569 powietrza, opadów, zachmurzenia. Mogłoby to znacząco wpłynąć na otrzymane wyniki. Dodatkowo, pomiary odbywały się w nocy przy pełnym zachmurzeniu nieba oraz z dala od miejsc oświetlonych. Aby ujednolicić kryteria oceny, samochody poddawane badaniom były kaŝdorazowo odpowiednio przygotowane. Posiadały wcześniej włączone układy ogrzewania kabiny pasaŝerskiej oraz były wykonywane pomiary temperatury zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz kabiny. Podczas badań róŝnica między powyŝszymi temperaturami wynosiła około 30 0 C. Miało to na celu uzyskanie obiektywnych informacji na temat miejsc wystąpienia utraty ciepła w danym pojeździe. 3. WYNIKI BADAŃ Jak juŝ wspomniano wcześniej, na komfort podróŝowania decydujący wpływ ma mikroklimat panujący w pojeździe. Poszycie wewnętrzne samochodu powinno nie tylko zapewniać odczucia estetyczne, ale przede wszystkim ma za zadanie izolować ciepło i róŝnego rodzaju hałasy. Wykorzystywane są w tym celu róŝnego rodzaju bitumiczne pasty głuszące, tworzywa piankowe, wojłok oraz specjalne kartony izolacyjne. Wszystko osłonięte jest elementami z tworzyw sztucznych lub drewna [6]. Współczesne samochody osobowe posiadają duŝe panoramiczne okna, które mają zapewniać kierowcy dobrą widoczność. W związku z tym, muszą zawierać duŝe ilości uszczelek, które stosowane są do izolacji termicznej wnętrza pojazdu (kabiny pasaŝerskiej). W czasie eksploatacji, elementy te ulegają procesowi starzenia lub są poddawane uszkodzeniom mechanicznym, co przyczynia się do występowania strat ciepła. Na rysunkach 1-7 przedstawione zostały przykładowe miejsca wystąpienia uszkodzeń oraz sposoby komputerowego opracowania punktów pomiarowych na podstawie, których moŝna określić procentowy udział strat ciepła. Rys.1. Zdjęcie termowizyjne samochodu (widoczne straty ciepła w miejscach łączących drzwi samochodu z nadwoziem)

2570 Sebastian STYŁA, Katarzyna WRÓBEL Czerwoną strzałką zostały zaznaczone miejsca, o największej temperaturze w punktach pomiarowych (liniach pomiarowych). Obrazuje to fragmenty elementów izolacyjnych, przez które ucieka znaczna część ciepła z wnętrza pojazdu. Rys.2. Linia pomiarowa z zaznaczonym punktem maksymalnej temperatury Na podstawie powyŝszych rysunków wstępnie zostały zakwalifikowane do szczegółowego badania, dwa miejsca, w których występują straty ciepła. Są nimi elementy łączeniowe drzwi przednich i tylnych z nadwoziem pojazdu. Otwieranie lub zamykanie drzwi moŝe spowodować mechaniczne uszkodzenia lub zuŝycie uszczelek izolujących ciepło i hałas oraz przedostawanie się deszczu do wnętrza pojazdu. Częstą przyczyną uszkodzeń, jest takŝe starzenie się elementów konstrukcyjnych pojazdów. Rys.3. Przednie drzwi samochodu (Skoda Fabia)

OCENA STRAT CIEPŁA KABINY PASAśERSKIEJ 2571 W celu dokładnego określenia miejsc uszkodzeń oraz procentowego oszacowania ubytku ciepła z wnętrza pojazdu, naleŝy wykonać zdjęcia z mniejszej odległości, które będą precyzyjnie wskazywać punkty pomiarowe (rys. 3 i 4). Rys.4. Miejsce łączenia przednich i tylnych drzwi samochodu (Skoda Fabia) Na rysunkach 5-7 przedstawione zostały uszkodzenia mechaniczne uszczelek, które dzięki pomiarom termowizyjnym są szybko i bezbłędnie wykrywane. Rys.5. Tył samochodu (widoczne straty ciepła po lewej stronie klapy bagaŝnika) Przy tak rozległych uszkodzeniach, temperatura zmierzona za pomocą kamery termowizyjnej na zewnątrz jest w przybliŝeniu równa temperaturze panującej wewnątrz

2572 Sebastian STYŁA, Katarzyna WRÓBEL kabiny pasaŝerskiej. To sprawia, Ŝe duŝa część energii cieplnej ucieka poprzez uszkodzone elementy, zmniejszając temperaturę panującą wewnątrz pojazdu. NaleŜy pamiętać, Ŝe podczas interpretacji wyników badań (zdjęć termowizyjnych) powinno się wyeliminować typowe elementy pojazdów, które w czasie swojej normalnej pracy emitują promieniowanie podczerwone (światła samochodu oraz rura wydechowa - rys. 5). Rys.6. Uszkodzenie uszczelki klapy bagaŝnika (Volvo 440) Rys.7. Uszkodzenie uszczelki szyby (Volvo 440)

OCENA STRAT CIEPŁA KABINY PASAśERSKIEJ 2573 4. WNIOSKI Naturalnym efektem eksploatacji pojazdów samochodowych jest starzenie się oraz uszkodzenia mechanicznych elementów izolacyjnych i konstrukcyjnych pojazdu. Przyczynia się to do strat ciepła, które są odczuwalne przez kierowcę i pasaŝerów, szczególnie w okresie zimowym. Równocześnie, zwiększa to koszty uŝytkowania samochodu. Zastosowanie kamer termowizyjnych daje obiektywny obraz stanu izolacji pojazdu. Metoda termowizyjna jest szybka i przy odpowiedniej analizie komputerowej zdjęć, moŝliwe jest uzyskanie wielu informacji dotyczących strat ciepła w samochodzie (np. procentowego ubytku w poszczególnych elementach konstrukcyjnych). Ponadto metoda ta ujawnia wady zarówno: eksploatacyjne, konstrukcyjne, jak i technologiczne uŝytkowanego pojazdu. Przedstawione badania stanowią przykład zastosowania kamer termowizyjnych do okresowej kontroli samochodu pod kontem miejsc, w których występują straty ciepła oraz elementów izolacyjnych, które naleŝy wymienić na nowe. Jedyną wadą przedstawionej metody jest koszt kamery, sięgający kwoty kilkunastu tysięcy złotych. 5. BIBLIOGRAFIA [1] Kwaśniowski S.: Wymagania w zakresie mikroklimatu we wnętrzach pojazdów oraz kabin maszyn roboczych, Wrocław, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej 1995, s. 7-19. [2] Koradecka D.: Bezpieczeństwo pracy i ergonomia, Warszawa, Centralny Instytut Ochrony Pracy 1997. [3] Madura H.: Pomiary termowizyjne w praktyce, Warszawa, PAK 2004. [4] Minkina W. A., Rutkowski P., Wild W. A.: Podstawy pomiarów termowizyjnych cześć I Istota termowizji i historia jej rozwoju, Warszawa, PAK 1 /2000. [5] Minkina W.: Pomiary termowizyjne przyrząd i metody, Częstochowa, Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej 2004. [6] Orzełowski S.: Budowa podwozi i nadwozi samochodowych, Warszawa, WSiP 2008. [7] Rochatka T., Bieńczak K.: Termowizja w identyfikacji eksploatacyjnych uszkodzeń układów termoizolacyjnych do transportu Ŝywności, Lublin, Motrol 2009, s. 170-175