UCHWAŁA NR LIII/365/06 RADY MIEJSKIEJ W KRYNICY-ZDROJU z dnia 20 października 2006 r. w sprawie przyjęcia Wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych będących własnością bądź w użytkowaniu Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Krynicy-Zdroju w latach 2006 2008 Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 08 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (j.t. Dz.U. z 2001 roku Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) oraz art. 21 ust. 5 ustawy z dnia 07 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t.j.- Dz.U. Nr 123, poz. 858 z 2006 r.) Rada Miejska w Krynicy-Zdroju uchwala, co następuje: 1. Przyjmuje się Wieloletni planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych będących własnością bądź w użytkowaniu Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Krynicy-Zdroju w latach 2006 2008, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Krynicy-Zdroju. 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Id: 1D9045BD-9F45-4C3A-AC3A-B25CD887C948. Uchwalony Strona 1
Załącznik do uchwały Nr LIII/365/06 Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju z dnia 20 października 2006 r. WIELOLETNI PLAN ROZWOJU URZĄDZEŃ WODOCIĄGOWYCH I KANALIZACYJNYCH na lata 2006-2008 Krynica-Zdrój, 2006 rok WIELOLETNI PLAN ROZWOJU URZĄDZEŃ WODOCIĄGOWYCH I KANALIZACYJNYCH Plan opracowano zgodnie z przepisami art. 21 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst ujednolicony Dz. U. nr 72, poz. 747; zmiany: Dz. U. z 2002 r. nr 113, poz.984; Dz. U. z 2004 r. nr 96, poz. 959, nr 173, poz. 1808; Dz. U. z 2005 r. nr 85, poz. 729). 1. Planowany zakres usług wodociągowo-kanalizacyjnych MPGK świadczy usługi zbiorowego dostarczania wody i odprowadzania ścieków na terenie Gminy Krynica-Zdrój i sąsiedniej Gminy Uzdrowiskowej Muszyna. Sieć wodociągowa obejmuje swoim zasięgiem Krynicę-Zdrój, część wsi Kopciowa i Mochnaczka Wyżna, oraz część wsi Powroźnik w Gminie Uzdrowiskowej Muszyna. Sieć kanalizacyjna ma szerszy zasięg, ponieważ obejmuje ponadto miejscowości Mochnaczka Niżna, Muszynka i Tylicz w Gminie Krynica-Zdrój. Niniejszy plan nie zakłada zwiększenia zakresu usług wodociągowo-kanalizacyjnych, a jedynie niewielką rozbudowę istniejącej sieci w rejonie ulic Piłsudskiego i Halnej II w Krynicy-Zdroju. 2. Przedsięwzięcia rozwojowo-modernizacyjne W poszczególnych latach Niniejszy plan ma na celu osiągnięcie dwóch celów: zapewnienie ciągłości i niezawodności świadczonych usług, oraz zapewnienie wymaganej jakości dostarczanej wody i wymaganego stopnia oczyszczania ścieków. Cele te będą osiągnięte poprzez sukcesywną wymianę przestarzałych urządzeń na nowe, oraz unowocześnienie stosowanej technologii i aparatury laboratoryjnej. 3. Przedsięwzięcia racjonalizujące zużycie wody oraz wprowadzanie ścieków Przedsiębiorstwo bardzo duży nacisk kładzie na modernizacje związane z wymianą i uszczelnieniem sieci wodociągowych oraz kanalizacyjnych, w celu eliminacji strat wody, jak również ograniczenia awaryjności sieci. Zaplanowano zakupienie i zamontowanie nowoczesnych urządzeń, które wprowadzą nowe technologie optymalizujące procesy uzdatniania i rozprowadzania wody. Przedsiębiorstwo prowadzi systematyczną kontrolę prawidłowości używanych przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych. Terminowo są legalizowane bądź wymieniane wodomierze przy poszczególnych obiektach. Odbiorcy posiadający własne ujęcia wody również są zobowiązywani do legalizacji swoich wodomierzy. Ponadto przedsiębiorstwo stosuje urządzenie do wykrywania nielegalnych podłączeń kanalizacji deszczowej. W przypadku stwierdzenia niewłaściwych podłączeń, odbiorcy są wzywani do natychmiastowego ich odłączenia od kanalizacji sanitarnej. 4. Nakłady inwestycyjne w poszczególnych latach Nakłady inwestycyjne przewidziane na lata 2006-2008, z podziałem na zadania inwestycyjne, zadania modernizacyjne i zakupy inwestycyjne są zestawione w tabelach nr 1 i nr 2. 5. Sposoby finansowania planowanych inwestycji Wszystkie zadania objęte "Wieloletnim planem rozwoju urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych" finansowane są ze środków własnych Przedsiębiorstwa. Załączniki: 1. Plan rozwoju urządzeń wodociągowych -tabela nr 1. 2. Charakterystyka zadań inwestycyjnych -urządzenia wodociągowe. 3. Plan rozwoju urządzeń kanalizacyjnych -tabela nr 2. Id: 1D9045BD-9F45-4C3A-AC3A-B25CD887C948. Uchwalony Strona 1
4. Charakterystyka zadań inwestycyjnych -urządzenia kanalizacyjne. Załącznik Nr 1 WIELOLETNI PLAN ROZWOJU URZĄDZEŃ WODOCIĄGOWYCH I KANALIZACYJNYCH LATA 2006-2008 Urządzenia wodociągowe Tabela nr 1 Zakres i charakterystyka zadania PKD PKOB KŚT Nakłady inwestycyjne ogółem Nakłady inwestycyjne 2006 r. Nakłady inwestycyjne 2007 r. Nakłady inwestycyjne 2008 r. Budowa wodociągu w ulicy Halnej II 41.00.B 2222 211 40 40 Przebudowa linii energetycznej 15 kv zasilającej ZUW w Powroźniku wraz z przebudową stacji SN 41.00.A 221 210 200 50 100 50 Budowa wodociągu od ul. Dąbrowskiego do przepompowni koło kina przy ul. Piłsudskiego 41.00.B 2222 210 110 30 80 Budowa sieci wodociągowej w ul. Piłsudskiego - osiedle 41.00.B 2222 211 10 10 Budowa zbiornika o pojemności 50 m3 w Kopciowej 41.00.B 2222 210 50 50 Budowa komory redukcyjnej na sieci wodociągowej w Powroźniku 41.00.B 2222 211 18 18 Montaż instalacji do dezynfekcji źródeł 41.00.A 2212 210 80 80 Razem 508 130 198 180 Modernizacja wodociągu w ulicy Zdrojowej w rejonie skrzyżowania z ulicą Piłsudskiego 41.00.B 2222 210 96 22 74 Wymiana przyłączy wodoc. do budynków nr 5,11,13 przy ul. Słotwińskiej 41.00.B 2222 210 16 700,00 16 700,00 Modernizacja wodociągu w Mochnaczce przy SKR 41.00.B 2222 210 33 3 30 Przebudowa wodociągu w rejonie skrzyżowania ulic Pułaskiego, Świdzińskiego i Kiepury 41.00.B 2222 210 52 6 46 Przebudowa wodociągu w dolnej części ul. Słotwińskiej 41.00.B 2222 210 12 500,00 12 500,00 Razem 210 200,00 47 700,00 116 500,00 46 Samochód Seicento 8 8 Zestaw narzędzi hydraulicznych wraz z agregatem 25 25 Autoklaw do niszczenia kultur bakteryjnych 5 5 Zestaw komputerowy dla wodociągów 3 500,00 3 500,00 Oprogramowanie 2 2 Dejonizator wody 4 500,00 4 500,00 Kosiarka spalinowa dla ZUW w Powroźniku 3 600,00 3 600,00 Zgrzewarka elektrooporowa 5 5 Sygnalizacja poziomu wody - zbiorniki "As" i "Huzary" 50 50 Autoklaw 30 30 Pompa OPA 6/6 z falownikiem dla przepompowni koło kina 40 40 Analizator przepływów Cursa 5 5 Zbiornik na wodę na podwoziu dwukołowym, doczepny do samochodu Lublin 25 25 Samochód dostawczy Lublin 40 40 Korelator 75 75 Program do kosztorysowania NORMA PRO 4 4 Id: 1D9045BD-9F45-4C3A-AC3A-B25CD887C948. Uchwalony Strona 2
Sterylizator z wymuszonym obiegiem powietrza 6 6 Pompa z dozownikiem koagulanta dla ZUW w Powroźniku 60 60 Zakup gruntu pod zbiornikiem przy ul Stara Droga 40 40 Razem 431 600,00 66 600,00 95 270 OGÓŁEM 1 149 800,00 244 300,00 409 500,00 496 Źródła finansowania : Wszystkie zadania objęte wieloletnim planem rozwoju finansowane są ze środków własnych MPGK Sp.z o.o. w Krynicy Zdroju Załącznik Nr 2 CHARAKTERYSTYKA ZADAŃ INWESTYCYJNYCH URZĄDZENIA WODOCIĄGOWE Lp. Zakres Charakterystyka zadania 1. Budowa wodociągu w ulicy Halnej II Ułożenie rurociągów Ø 90 472 mb i Ø 15 mb PE wraz z montażem zasuw żeliwnych i hydrantów. Etap: inwestycja zrealizowana w II poł. 2006 r. 2. Przebudowa linii energetycznej 15 kv zasilającej Zakład Uzdatniania Wody w Powroźniku wraz z przebudową stacji SN Przebudowa linii napowietrznej SN 15 kv relacji RS Słotwiny ZUW Powroźnik, poprzez likwidację odcinka będącego własnością MPGK od składowiska odpadów Głębokie do GPZ Szczawiczne oraz powiązanie z GPZ Zawodzie. Zadanie konieczne do wykonania z uwagi na występowanie częstych awarii na odcinku od przepompowni k/kina do wysypiska. Zadanie objęte jest Programem wodno ściekowym Gminy Krynica-Zdrój. Etap: uzyskiwania decyzji o lokalizacji inwestycji celu publicznego i decyzji środowiskowej 3. Budowa wodociągu od skrzyżowania ul.zielonej i Dąbrowskiego do przepompowni koło kina przy ul. Piłsudskiego Budowa sieci wodociągowej Ø 225 mm PE od skrzyżowania ulic Zielonej i Dąbrowskiego do przepompowni k/kina przy ul. Piłsudskiego. Zadanie konieczne do wykonania dla poprawienia warunków zasilania w wodę rejonu Parku Sportowego i ul. Dąbrowskiego, Zadanie objęte jest Programem wodno ściekowym Gminy Krynica-Zdrój. Etap: uzgodnienia projektu budowlanego do uzyskania pozwolenia na budowę 4. Budowa sieci wodociągowej dla osiedla mieszkaniowego przy ul. Piłsudskiego Budowa sieci wodociągowej Ø 90 PE celem podłączenia nieruchomości już zabudowanych i nieruchomości, gdzie planowane są budowy domów jednorodzinnych. Etap: uzgodnienia techniczne 5. Budowa zbiornika o pojemności 50 m3 na Kopciowej Celem zadania jest zmodernizowanie obecnego zbiornika, bądź budowa nowego. Decyzja zostanie podjęta po dokonaniu ekspertyzy. Etap: uzgodnienia techniczne 6. Budowa komory redukcyjnej na sieci wodociągowej w Powroźniku Zadanie wykonywane przez mieszkańców osiedla. MPGK wykona część prac budowlano-montażowych przy komorze. 7. Montaż instalacji do dezynfekcji źródeł Instalacja niezbędna dla zabezpieczenia czystości wody pobieranej ze źródeł i wpuszczanej do sieci wodociągowej. Instalacja zostanie zamontowana na czterech źródłach. 1. Modernizacja wodociągu w ulicy Zdrojowej w rejonie skrzyżowania z ulicą Piłsudskiego Prace polegają na wymianie starych, odcinków wodociągu, przez co zmniejszy się awaryjność i potrzeba dokonywania rozkopów na tych głównych, przelotowych ulicach w mieście. Zadanie objęte jest Programem wodno ściekowym Gminy Krynica-Zdrój. Etap: uzyskiwania decyzji o lokalizacji inwestycji celu publicznego i decyzji środowiskowej 2. Wymiana przyłączy wodociągowych do budynków nr 5,11,13 przy ul. Słotwińskiej Prace są powiązane z przebudową sieci wodociągowej. Id: 1D9045BD-9F45-4C3A-AC3A-B25CD887C948. Uchwalony Strona 3
3. Modernizacja wodociągu w Mochnaczce przy SKR Przełożenie wodociągu spowodowane jest faktem, iż część trasy rurociągu przebiega pod murem oporowym i brak jest możliwości dostępu do rurociągu w przypadku wystąpienia awarii. 4. Przebudowa wodociągu w rejonie skrzyżowania ulic Pułaskiego, Świdzińskiego i Kiepury Przebudowa jest konieczna do wykonania z uwagi na bardzo głębokie położenie wodociągu w tym rejonie. 5. Przebudowa wodociągu w dolnej części ul. Słotwińskiej Wymiana na rurociąg o większej średnicy spowodowana jest zwiększającą się ilością odbiorców. 1. Samochód Seicento Dla pracowników obsługujących ujęcia wody na terenie gminy.. 2. Zestaw narzędzi hydraulicznych wraz z agregatem Zakup niezbędny do usprawnienia pracy przy usuwaniu awarii na sieciach. 3. Autoklaw do niszczenia kultur bakteryjnych Dla potrzeb laboratorium ZUW w Powroźniku. 4. Zestaw komputerowy dla wodociągów Dla archiwizacji danych dot.. odbiorców sieci wod.-kan. 5. Oprogramowanie Specjalny program komputerowy dla sieci wod.-kan. 6. Dejonizator wody Dla potrzeb laboratorium ZUW w Powroźniku. 7. Kosiarka spalinowa. Dla potrzeb ZUW w Powroźniku. 8. Zgrzewarka elektrooporowa Urządzenie do zgrzewania rur wodociągowych. 9. Sygnalizacja poziomu wody Dla zbiorników "As" i "Huzary" 10. Autoklaw Dla potrzeb laboratorium ZUW w Powroźniku. 11. Pompa OPA 6/6 z falownikiem Konieczna dla przepompowni wody koło kina JAWORZYNA 12. Analizator przepływów Cursa Do montażu na sieci wodociągowej. 13. Zbiornik na wodę na podwoziu dwukołowym, doczepny do samochodu Lublin Zakup podyktowany koniecznością dowozu wody pitnej dla mieszkańców, rejonów gdzie prowadzone są prace przy usuwaniu awarii lub remontowe i nastąpiło chwilowe wyłączenie dostawy wody. 14. Samochód dostawczy Lublin Dla korzystania przez pracowników sieci wodociągowej 15. Korelator Lokalizator awarii sieci podziemnych. 16. Program do kosztorysowania NORMA PRO Program komputerowy do sporządzania kosztorysów. 17. Sterylizator z wymuszonym obiegiem powietrza Dla potrzeb laboratorium ZUW w Powroźniku. 18. Pompa z dozownikiem koagulanta Dla potrzeb ZUW w Powroźniku 19. Zakup gruntu pod zbiornikiem przy ul Stara Droga Ponieważ zbiornik na wodę jest usytuowany na działce prywatnej jest konieczność wykupu części gruntu pod zbiornikiem i w jego sąsiedztwie celem zmniejszenia kosztów co miesięcznych opłat z tytułu najmu nieruchomości. Wszystkie zakupy środków trwałych są podyktowane koniecznością doposażenia Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w niezbędne środki transportu, urządzenia lub narzędzia dla lepszej, bezawaryjnej i bezpieczniejszej działalności zakładu, a przede wszystkim dla wyposażenia laboratorium badającego stan fizyko-chemiczny i bakteriologiczny pobieranej wody oraz dbającego o dobrą jakość wody dostarczanej mieszkańcom gminy Krynica i wsi Powroźnik.. Załącznik Nr 3 WIELOLETNI PLAN ROZWOJU URZĄDZEŃ WODOCIĄGOWYCH I KANALIZACYJNYCH LATA 2006-2008 Urządzenia kanalizacyjne Tabela nr 2 Lp. Zakres i charakterystyka zadania PKD PKOB KŚT Nakłady inwestycyjne ogółem Nakłady inwestycyjne 2006 r. Nakłady inwestycyjne 2007 r. Nakłady inwestycyjne 2008 r. 1. Budowa kolektora sanitarnego Æ600 mm od budynku nr 173 przy ul. Kraszewskiego do potoku Czarnego 45.21 2222 211 185 7 178 2. Uruchomienie instalacji biogazu 90.01 2223 211 250 8 242 3. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej Ø 200 dla nieruchomości położonych na osiedlu przy ul. Piłsudskiego 45.21 2222 211 15 15 Razem 450 30 178 242 1. Uszczelnienie kolektora Æ 300/450 o długości 600 mb w ul. Nowotarskiego i Deptaku. 90.01 2212 210 52 52 2. Uszczelnienie kanału sanitarnego Ø 300, długości 300 mb w ul. Pułaskiego 90.01 2212 210 Id: 1D9045BD-9F45-4C3A-AC3A-B25CD887C948. Uchwalony Strona 4
90 5 85 3. Uszczelnienie kanału Æ 250 o długości 65 m w ul. Zdrojowej 90.01 2212 210 30 30 4. Modernizacja przepompowni w Tyliczu 90.01 2212 210 80 80 5. Odtworzenie chodnika przy ul. Zamkowej 90.01 2212 210 14 14 Razem 266 101 80 85 1. Spektrometr AQUAMATE do analizy wody i ścieków 20 20 2. Zestaw komputerowy dla oczyszczalni 3 500,00 3 500,00 3. Falownik do stacji dmuchaw 20 20 4. Dmuchawa DR 126 dla oczyszczalni 25 25 5. Ochrona przeciwprzepięciowa dla przepompowni w Tyliczu 10 10 6. Homogenizator laboratoryjny 7 7 7. Przepływomierz dla pompowni w Tyliczu 20 20 Razem 105 500,00 23 500,00 50 32 OGÓŁEM 821 500,00 154 500,00 308 359 Źródła finansowania: Wszystkie zadania objęte wieloletnim planem rozwoju finansowane są ze środków własnych MPGK Sp.z o.o. w Krynicy Zdroju Załącznik Nr 4 CHARAKTERYSTYKA ZADAŃ INWESTYCYJNYCH URZĄDZENIA KANALIZACYJNE Lp. Zakres charakterystyka zadania 1. Budowa kolektora sanitarnego Æ 600 mm od budynku nr 173 przy ul. Kraszewskiego do potoku Czarnego Budowa dalszego odcinka kanalizacji sanitarnej, stanowiącego połączenie sieci z czarnego Potoku do oczyszczalni ścieków. W chwili obecnej oczekujemy na wydanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego. 2. Uruchomienie instalacji biogazu Zakup i montaż instalacji dla ujęcia gazu pofermentacyjnego powstałego z procesu przeróbki osadu, zgromadzonego w zbiorczych komorach fermentacyjnych. 3. Budowa sieci wodociągowej w ul. Piłsudskiego - osiedle Budowa nowego odcinka sieci kanalizacyjnej Ø 200 celem podłączenia nowych nieruchomości już zabudowanych oraz nieruchomości, dla których jesteśmy zobowiązani zapewnić odbiór ścieków i na których planowane są budowy domów jednorodzinnych. 1. Uszczelnienie kolektora Æ300/450 o długości 600 mb w ul. Nowotarskiego i Deptaku Uszczelnienia dotyczą kolektorów sanitarnych wybudowanych w latach 60 tych. Konieczność wykonania prac wynika z faktu występowania dużych nieszczelności a z tym związanej potrzeby zabezpieczania środowiska przed skażeniem. Prace będą wykonywane metodą rura w rurę 2. Uszczelnienie kanału sanitarnego Ø 300, długości 300 mb w ul. Pułaskiego 3. Uszczelnienie kanału Æ 250 o długości 65 mb w ul. Zdrojowej Id: 1D9045BD-9F45-4C3A-AC3A-B25CD887C948. Uchwalony Strona 5
4. Modernizacja przepompowni w Tyliczu Prace będą polegały na wymianie 4 szt. pomp o większej przepustowości, agregatu oraz falowników. 5. Odtworzenie chodnika przy ul. Zamkowej Ułożenie nowej nawierzchni chodnika z kostki. Chodnik został rozebrany w czasie prowadzenia robót ziemnych pod sieć. Etap: inwestycja zrealizowana w II poł. 2006 r. 1. Spektrometr AQUAMATE do analizy wody i ścieków Dla potrzeb laboratorium oczyszczalni ścieków w Powroźniku. 2. Zestaw komputerowy Dla potrzeb oczyszczalni ścieków w Powroźniku. 3. Falownik Do montażu w stacji dmuchaw na oczyszczalni ścieków w Powroźniku 4. Dmuchawa DR 126 Do montażu w stacji dmuchaw na oczyszczalni ścieków w Powroźniku 5. Ochrona przeciwprzepięciowa Zamontowana zostanie w przepompowni ścieków w Tyliczu 6. Homogenizator laboratoryjny Dla potrzeb laboratorium oczyszczalni ścieków w Powroźniku. 7. Przepływomierz Zamontowany zostanie w przepompowni ścieków w Tyliczu Wszystkie zakupy środków trwałych są podyktowane koniecznością doposażenie Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w niezbędne urządzenia bądź narzędzia dla lepszej, bezawaryjnej i bezpieczniejszej działalności zakładu, oraz dla wyposażenia laboratorium badającego jakość ścieków Id: 1D9045BD-9F45-4C3A-AC3A-B25CD887C948. Uchwalony Strona 6