DYREKTOR SĄDU OKRĘGOWEGO W POZNANIU Al. Marcinkowskiego 32 61-745 Poznań tel. 61 85 66 004 fax. 61 85 66 087 e-mail: sekr.dyr@poznan.so.gov.pl Poznań, dnia 17 kwietnia 2013 r. ZP-226-6/13 Wszyscy wykonawcy dotyczy: przetargu nieograniczonego pn. Zakup i dostawa macierzy dyskowych i serwerów na potrzeby wydziałów zamiejscowych Sądu Okręgowego w Poznaniu mieszczących się w Lesznie przy ul. Chrobrego 7 oraz Pile przy Al. Powstańców Wlkp. 79 W związku z wnioskami o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, na podstawie art. 38 ust 2 i ust 4 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. 2010 r. Nr 113 poz. 759 z późn. zm.) Sąd Okręgowy w Poznaniu udziela następujących wyjaśnień i dokonuje zmian SIWZ: Pytanie 1 Zamawiający w opisie przedmiotu zamówienia Parametry techniczne macierzy dyskowej (załącznik nr 7) w pkt. 44 wyspecyfikował gwarancję 3 letnią świadczoną w trybie 5x9, natomiast w umowie 3 Sposób Realizacji pkt. 13 i 14 wymaga gwarancji z naprawą w następnym dniu roboczym i pozostawienie dysku w miejscu instalacji. Proszę o uszczegółowienie zapisu, jaka gwarancja jest wymagana. Odpowiedź 1 Poprawnym zapisem dotyczącym macierzy jest: Macierz musi być objęta gwarancją na sprzęt jak i oprogramowanie przynajmniej na trzy lata. komponentów przez Zamawiającego. Uszkodzone dyski pozostają u Zamawiającego Pytanie 2 W specyfikacji do postępowania przetargowego na Zakup i dostawę macierzy dyskowych i serwerów na potrzeby wydziałów zamiejscowych Sądu Okręgowego w rozdziale część
III SIWZ punkcie m) oraz we wzorze umowy paragraf 3 punkt 12 na stronie 24 są określone warunki gwarancji cytuję: Na wyroby dostarczone na podstawie załączonej umowy Wykonawca udzieli gwarancji na okres 36 miesięcy licząc od daty podpisania protokołu jakościowego, o którym mowa w 3 ust. 9 umowy z gwarantowanym czasem naprawy w miejscu instalacji urządzenia w ciągu następnego dnia roboczego Natomiast w specyfikacji macierzy są określone inne warunki gwarancji cytuję: Macierz musi być objęta gwarancją na sprzęt jak i oprogramowanie przynajmniej na trzy lata. komponentów przez Zamawiającego. Wymaga się, aby macierz była dostarczona wraz z oprogramowaniem umożliwiającym zdalne monitorowanie macierzy przez organizację serwisową producenta. Usługa taka ma być świadczona w ramach oferowanej gwarancji Proszę o wyjaśnienie, które warunki gwarancji mają być obowiązujące i dla których z przedmiotów jaka gwarancja ma obowiązywać. Odpowiedź 2 Poprawnym zapisem dotyczącym macierzy jest: Macierz musi być objęta gwarancją na sprzęt jak i oprogramowanie przynajmniej na trzy lata. komponentów przez Zamawiającego. Uszkodzone dyski pozostają u Zamawiającego W związku z powyŝszym na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. 2010 r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) Sąd Okręgowy w Poznaniu dokonuje zmiany SIWZ: W SIWZ jest Macierz Lp Wymagania minimalne Macierz musi być objęta gwarancją na sprzęt jak i oprogramowanie przynajmniej na trzy lata. Gwarancja powinna być świadczona w trybie 5x9 z możliwością wymiany uszkodzonych komponentów przez Zamawiającego. Wymaga się, aby macierz była 1. dostarczona wraz z oprogramowaniem umożliwiającym zdalne monitorowanie macierzy przez organizację serwisową producenta. Usługa taka ma być świadczona w ramach oferowanej gwarancji. 1. Oferent zobowiązany jest dostarczyć wraz z ofertą kartę produktową oferowanego
urządzenia umożliwiającą weryfikację parametrów oferowanego sprzętu; 2. Oferent zobowiązany jest dostarczyć wraz z ofertą Oświadczenie producenta / oficjalnego przedstawiciela, o przejęcia obowiązków związanych z serwisem gwarancyjnym w przypadku nie wywiązywania się z obowiązków gwarancyjnych przez Oferenta/Wykonawcę. Zamawiający zastrzega jednak, że w przypadku takiej sytuacji, warunki gwarancji nie ulegają zmianie. Macierz i wszystkie jej elementy muszą być fabrycznie nowe, a warunki gwarancji muszą ściśle odpowiadać warunkom gwarancji opisanych w SIWZ. Powinno być Macierz Lp Wymagania minimalne Macierz musi być objęta gwarancją na sprzęt jak i oprogramowanie przynajmniej na trzy lata. Gwarancja powinna być świadczona w trybie 5x9 z możliwością wymiany uszkodzonych komponentów przez Zamawiającego. Wymaga się, aby macierz była dostarczona wraz z oprogramowaniem umożliwiającym zdalne monitorowanie macierzy przez organizację serwisową producenta. Usługa taka ma być świadczona w ramach oferowanej gwarancji. Uszkodzone dyski pozostają u Zamawiającego 1. Oferent zobowiązany jest dostarczyć wraz z ofertą kartę produktową oferowanego urządzenia umożliwiającą weryfikację parametrów oferowanego sprzętu; 1. 2. Oferent zobowiązany jest dostarczyć wraz z ofertą Oświadczenie producenta / oficjalnego przedstawiciela, o przejęcia obowiązków związanych z serwisem gwarancyjnym w przypadku nie wywiązywania się z obowiązków gwarancyjnych przez Oferenta/Wykonawcę. Zamawiający zastrzega jednak, że w przypadku takiej sytuacji, warunki gwarancji nie ulegają zmianie. Macierz i wszystkie jej elementy muszą być fabrycznie nowe, a warunki gwarancji muszą ściśle odpowiadać warunkom gwarancji opisanych w SIWZ. We wzorze umowy jest: 3 Sposób realizacji 1. Na wyroby dostarczone na podstawie umowy Wykonawca udzieli gwarancji na okres 36 miesięcy licząc od daty podpisania protokołu jakościowego, o którym mowa w 3 ust. 9 umowy z gwarantowanym czasem naprawy w miejscu instalacji urządzenia w ciągu następnego dnia roboczego. We wzorze umowy powinno być 3 Sposób realizacji
1. Na wyroby dostarczone na podstawie umowy Wykonawca udzieli gwarancji na okres 36 miesięcy licząc od daty podpisania protokołu jakościowego, o którym mowa w 3 ust. 9 umowy: - w przypadku serwera z gwarantowanym czasem naprawy w miejscu instalacji urządzenia w ciągu następnego dnia roboczego, - w przypadku macierzy z możliwością wymiany uszkodzonych komponentów przez Zamawiającego Pytanie 3 Proszę o odpowiedź na pytanie dotyczące parametrów technicznych serwera. Wsparcie dla wymagana kompatybilność serwera z następującymi sieciowymi systemami operacyjnymi: Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Small Business Server 2011, Microsoft Windows Server 2008 R2, Microsoft Windows Server 2008, VMware vsphere 5.0, VMware vsphere 4.1, VMware vsphere 4.0, Novell SUSE Linux Enterprise Server, Red Hat Enterprise Linux, Citrix W związku z faktem, Ŝe oprogramowanie VMwane vsphere w wersji 4.0 jest juŝ wycofane ze sprzedaŝy i aktualnie dostępną wersją jest VMware vsphere 5.0, najnowsze serwery dostępne w sprzedaŝy nie są juŝ certyfikowane pod względem kompatybilności z oprogramowaniem VMware vsphere w wersji 4.0. W związku z powyŝszym proszę o odpowiedź, czy Zamawiający dopuści serwer, który nie posiada certyfikatu kompatybilności z oprogramowaniem VMware vsphere 4.0, natomiast posiada certyfikaty kompatybilności z nowszymi wersjami tego oprogramowania, czyli VMware vsphere 5.0 oraz VMware vsphere 4.1. Odpowiedź 3 Zamawiający dopuści serwer, który nie posiada certyfikatu kompatybilności z oprogramowaniem VMware vsphere 4.0, natomiast posiada certyfikaty kompatybilności z nowszymi wersjami tego oprogramowania, czyli VMware vsphere 5.0 oraz VMware vsphere 4.1. Zamawiający jednocześnie informuje, Ŝe rezygnuje z wymogu posiadania certyfikatu kompatybilności z oprogramowaniem VMware vsphere 4.0 W związku z powyŝszym na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. 2010 r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) Sąd Okręgowy w Poznaniu dokonuje zmiany SIWZ: W SIWZ jest Serwer Wsparcie dla wymagana kompatybilność serwera z następującymi sieciowymi systemami operacyjnymi: Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Small Business Server 2011, Microsoft Windows Server 2008 R2, Microsoft Windows Server 2008, VMware vsphere 5.0, VMware vsphere 4.1, VMware vsphere 4.0, Novell SUSE Linux Enterprise Server, Red Hat Enterprise Linux, Citrix
Powinno być Serwer Wsparcie dla wymagana kompatybilność serwera z następującymi sieciowymi systemami operacyjnymi: Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Small Business Server 2011, Microsoft Windows Server 2008 R2, Microsoft Windows Server 2008, VMware vsphere 5.0, VMware vsphere 4.1, Novell SUSE Linux Enterprise Server, Red Hat Enterprise Linux, Citrix Zmiana SIWZ Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. 2010 r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) Sąd Okręgowy w Poznaniu dokonuje zmiany SIWZ: W SIWZ jest: Część XVI Opis sposobu przygotowywania ofert. 1. Na ofertę składają się: 1) załącznik nr 1 do SIWZ formularz ofertowy 2) załącznik nr 2 do SIWZ formularz cenowy 3) oświadczenia i dokumenty, o których mowa w części XI SIWZ 4) pełnomocnictwo. W SIWZ powinno być: Część XVI Opis sposobu przygotowywania ofert. 1. Na ofertę składają się: 1) załącznik nr 1 do SIWZ formularz ofertowy 2) załącznik nr 2 do SIWZ formularz cenowy 3) oświadczenia i dokumenty, o których mowa w części XI SIWZ 4) pełnomocnictwo. 5) oświadczenia i dokumenty, których Zamawiający Ŝąda wraz z ofertą, o których mowa w opisie przedmiotu zamówienia, zawartym w Załączniku Nr 2 oraz Załączniku Nr 7. Wykonawcy sporządzając ofertę zobowiązani są do uwzględnienia powyŝszych zmian. Sprawę prowadzi Główny Specjalista Dorota Woźniak tel. 61 85 66 293