MAGAZYN. www.domoteka.pl NUMER 4 JESIEŃ 2007

MAGAZYN www.domoteka.pl NUMER 4 JESIEŃ 2007

F O T O T E K A Szanowni Pañstwo! Mija w³aœnie rok odk¹d Domoteka otworzy³a przed Pañstwem swoje podwoje. Z tej okazji pragniemy podziêkowaæ wszystkim, którzy nas do tej pory odwiedzili. Cieszymy siê, e nasz pomys³ spodoba³ siê Pañstwu i czêsto nas odwiedzacie. Dla wielu z Was Domoteka sta³a siê miejscem, gdzie nie tylko robi siê zakupy wyposa enia wnêtrz. Jest to równie miejsce, gdzie szuka siê inspiracji, gdzie mo na smacznie zjeœæ, kupiæ dobre wino, gdzie dzieci znajd¹ fachow¹ opiekê. Za wszystkie odwiedziny i spêdzone tu godziny serdecznie Pañstwu dziêkujemy. Pierwsze urodziny to dla nas czas przemyœleñ i refleksji, czas podsumowañ i snucia planów na dalsze lata. Chcemy by Domoteka ewoluowa³a i z czasem stawa³a siê coraz bardziej Pañstwu przyjazna. Przegl¹daj¹c niniejszy numer Magazynu Domoteki ju zobaczycie Pañstwo zmiany. Mamy nadziejê, e w obecnej formie Magazyn bêdzie dla Pañstwa jeszcze bardziej pomocny, jeszcze bardziej inspiruj¹cy. Pokazujemy w nim ludzi i przedmioty Domoteki czyli to, co czyni j¹ miejscem wyj¹tkowym. Pierwsze urodziny nie mog¹ siê obejœæ bez tortu i bez urodzinowego przyjêcia dla wszystkich naszych klientów. Nasze urodzinowe przyjêcie bêdzie trwa³o od samego pocz¹tku paÿdziernika a po koniec listopada. Spoœród ró nych niespodzianek, jakie dla Pañstwa przygotowaliœmy, a o których piszemy wiêcej na dalszych stronach Magazynu, chcemy w tym miejscu wspomnieæ o dwóch wyj¹tkowych. Pierwsz¹ niespodziank¹ jest urodzinowa karta rabatowa prezent Domoteki dla ka dego Klienta, który dokona zakupu w Domotece, w trakcie obchodów jej pierwszych urodzin. Druga, to Aukcja Kolekcji Urodzinowej Domoteki. Choæ nie mo emy jeszcze zdradziæ jej szczegó³ów, to zapewniamy, i bêdzie to szczególne wydarzenie dla wszystkich z Pañstwa, zainteresowanych posiadaniem w swoich domach przedmiotów oryginalnych i wyj¹tkowych. Wierzymy, e tak jak do tej pory Pañstwo nas nie zawiedliœcie odwiedzaj¹c sklepy Domoteki, tak i tym razem uczynicie nam honor przyjmuj¹c nasze zaproszenie i przybywaj¹c t³umnie na obchody pierwszych urodziny Domoteki. Serdecznie zapraszamy! Urszula atka Kierownik Domoteki z Zespo³em

J E S I E Ń 2 0 0 7 W NUMERZE: 06 RZECZY LUDZIE CHARAKTERY Wnêtrze potrafi wiele powiedzieæ o cz³owieku. Zdradza jego upodobania i gusta, opowiada o jego pasjach. Niektóre ró ni¹ siê drobiazgami, inne ze sob¹ kontrastuj¹ jak ogieñ i woda. S¹ po prostu tak ró ne, jak ich w³aœciciele. 06 14 20 10 16 26 10 INSPIRACJE Ka dy wie, jak trudno jest przygotowaæ dom na przyjêcie goœci. Czasami wystarczy lekka kosmetyka by salon zyska³ odœwiêtny charakter. A prezenty? Tu te nie trzeba olbrzymich inwestycji lepiej trochê d³u ej siê zastanowiæ nad tym jakim cz³owiekiem jest osoba obdarowywana. 14 WYDARZENIE Domoteka obchodzi pierwsze urodziny. To czas podsumowañ, wytyczania nowych celów. To tak e czas zabawy i radoœci. Z tej okazji Domoteka przygotowa³a dla swoich klientów wiele niespodzianek. 16 LUDZIE DOMOTEKI Czêsto zastanawiamy siê kim jest osoba, która pomaga nam dobraæ ³ó ko do sypialni czy lampê do salonu. Jacy s¹ menad erowie sklepów, ich w³aœciciele. Oto Ludzie Domoteki z nieco innej, bardziej ludzkiej strony. 20 WZORNICTWO Coraz bardziej cenimy rzemios³o. Cenimy sobie jego niepowtarzalnoœæ, artystyczne walory. Coraz rzadziej kojarzy siê ono ze sztuk¹ ludow¹. Wœród wyrobów rzemios³a szukamy przedmiotów nowoczesnych, eleganckich, wyrafinowanych. 24 DESIGN TO LUDZIE Ka dy przedmiot, ka de wnêtrze ma swojego autora, twórcê. Zazwyczaj pozostaj¹ oni anonimowi. Œwiatowe trendy ka ¹ jednak by projektant krzes³a, szafy, ten kto zaaran owa³ wnêtrze nie byli ju bezimienni. Modnym jest powiedzieæ moje wnêtrze zaprojektowa³a..., a fotel to dzie³o... 26 ŚWIATOWE TRENDY W DOMOTECE Staramy siê nad¹ aæ za œwiatow¹ mod¹. W naszych sklepach szukamy tego, co zobaczyliœmy w zachodnich katalogach, podobnych wzorów, kolorystyki, kszta³tów. Oferta Domoteki jest najpe³niejsz¹ odpowiedzi¹ na ró norodnoœæ Pañstwa zapotrzebowañ. 31 KATALOG Miejsca, które jesieni¹ znajdziesz na warszawskim Targówku. www.domoteka.pl

RZECZY LUDZIE CHARAKTERY Filiżanka (Tazza) 18 zł, Garnki z kompletu Fissler Profi (Tazza) 1893 zł/kpl, Mikser Kithen Aid (Q Forma) 2169 zł, Czajnik Typhon (Q Forma) 181,50 zł, Durszlak Typhon (Q Forma) 58,90 zł, Książka Cook with Jamie (Q Forma) 160 zł, Brytfanna Typhon (Q Forma) 72,50 zł, Oliwa z oliwek (W&S Alkohole) 27,40 zł, Sztuczny zielony groszek (Farma Kolonialna) 1 zł/szt, Ocet balsamiczny (W&S Alkohole) 7,40 zł, Fartuch (Hoft) 55 zł, Pozostałe przedmioty i meble pochodzą z: TMC Salony Meblowe / Atlas Kuchnie FOTO: RADOSŁAW WOJNAR; STYLIZACJA: BARBARA DEREŃ MARZEC SMAKOSZ Uwielbia bywaæ w restauracjach i kawiarniach. Uwielbia te podró owaæ. Jego podró e to wyprawa przez œwiat smaków i zapachów, to wizyty na zapleczu restauracji i rozmowy z szefami kuchni. Prawdziwym królestwem smakosza XXI wieku jest domowa kuchnia. To salon, gdzie s¹siaduj¹ ze sob¹ kuchenne roboty i miksery, wspania³e no e, rondle i patelnie. Smakosz uwielbia eksperymenty, uwielbia kuchniê kreatywn¹. Nie gotuje jednak dla siebie. O jego istnieniu, sensie jego pasji decyduj¹ przyjaciele i znajomi, których zaprasza na ucztê. 6

RZECZY LUDZIE CHARAKTERY FOTO: RADOSŁAW WOJNAR; STYLIZACJA: BARBARA DEREŃ MARZEC Karafka z dębową kulką (Q Forma) 112 zł, Szklanka (Hoft) 10 zł, Kubik drewniany (Nap) 1384 zł, Fotel Shell (Nap) 2987 zł, Narzuta Andromeda (Nap) 1230 zł, Łóżko w skórze (Nap) 6587 zł, Stolik nocny (Nap) 576 zł, Pozostałe przedmioty i meble pochodzą z: Nap ŒPIOCH Œpioch starannie buduje swoje otoczenie. Sprawdza czy ³ó ko jest wystarczaj¹co miêkkie, czy poœciel g³adka i mi³a w dotyku. Pieczo³owicie dobiera kolory, tak by ³agodzi³y sko³atane nerwy. Ma byæ ciep³o i mi³o, przytulnie i wygodnie. Wszystko jest stonowane i dopasowane kolory œcian i zas³on wspó³graj¹ z delikatnymi barwami poœcieli. Przy ³ó ku lampa. Na stoliku parê ksi¹ ek. Wszystko musi byæ pod rêk¹. I pilot od radia, gdy zechce pos³uchaæ muzyki, i taca ze szklaneczk¹ i karafk¹ wody, gdy zechce siê piæ. 7

RZECZY LUDZIE CHARAKTERY Korkociąg Vino (Monetti) 144 zł, Zegar elektroniczny (Zegarmistrz) 89 zł, Szafka pod telewizor (Bo Concept) 1650 zł, Stolik (Bo Concept) 1099 zł, Szezlong (Bo Concept) 4560 zł, Dywan Forano (Bo Concept) 2933 zł (cena zależna od wymiaru), Pozostałe przedmioty i meble pochodzą z: Bo Concept FOTO: RADOSŁAW WOJNAR; STYLIZACJA: BARBARA DEREŃ MARZEC PAN GAD ET Pan Gad et uwielbia zabawki. Z uwag¹ œledzi nowinki techniczne i je eli ju decyduje siê na kupno kolejnej, to jest w 200% przekonany, e jest to najlepszy wybór. W jego salonie nie pl¹cz¹ siê kable g³oœników, nie ma te zbêdnych przedmiotów. Wszystko jest nieco minimalistyczne i niezwykle wyrafinowane. Fotel, w którym zasiada jest najnowszym osi¹gniêciem ergonomii. Œwiat³o w³¹cza siê na g³os. Czasami tylko pozwala sobie na drobne szaleñstwo i kupuje elektroniczn¹ wersjê rosyjskiej ruletki, gdzie przegrywaj¹cy zostaje delikatnie ra ony pr¹dem. 8

RZECZY LUDZIE CHARAKTERY FOTO: RADOSŁAW WOJNAR; STYLIZACJA: BARBARA DEREŃ MARZEC Dywan Hair Red (Carving) 1768 zł, Torba Ratten (Asiana) 39 zł, Misa ceramiczna (Asiana) 110 zł, Misa metalowa (Asiana) 80 zł, Filiżanka Cupola (Rosenthal) 180 zł, Regał (Farma Kolonialna) 3500 zł, Stolik kawowy (Farma Kolonialna) 1290 zł, Ława (Farma Kolonialna) 3800 zł, Pozostałe przedmioty i meble pochodzą z: Farma Kolonialna KOLEKCJONERKA Zawsze uwielbia³a gromadziæ wokó³ siebie przedmioty. Wszystkie maj¹ dla niej wartoœæ, maj¹ swoje historie. S¹ stare zdjêcia rodzinne. Porcelanowe figurki i fili anki, które dostaje zwykle na imieniny. Pami¹tki z podró y piasek z pla y, ma³y Budda z laki i kolorowy ptaszek. Setki drobiazgów znalaz³o swoje miejsce na œcianach, za szyb¹ serwantki, na stoliku. Przypominaj¹ minione chwile, budz¹ wzruszenie i uœmiech. Ich kompozycja jest starannie przemyœlana. Ale kod do jej u³o enia zna tylko ona sama w koñcu to jej ycie. 9

INSPIRACJE DOM NA PRZYJÊCIE Choæby nie wiadomo jak ma³e by³o nasze mieszkanie to, ka dy stara siê w nim wydzieliæ przestrzeñ reprezentacyjn¹. Przestrzeñ, która jest staranniej zaaran owana, bardziej odœwiêtna, ³adniejsza. Elementy j¹ organizuj¹ce s¹ zazwyczaj banalne stó³, krzes³a, kredens, kanapa. O niezwyk³oœci wnêtrza decyduje przede wszystkim ich forma i aran acja. Gdy wizyty s¹ zapowiedziane, jeszcze bardziej dopieszczamy wnêtrze pojawiaj¹ siê kwiaty, dekoracje na stole, zapalaj¹ siê rzadko u ywane kinkiety czy stoj¹ce lampy. Staramy siê pokazaæ z jak najlepszej strony. FOTO: RADOSŁAW WOJNAR; STYLIZACJA: BARBARA DEREŃ MARZEC 10

INSPIRACJE 11

INSPIRACJE POMYS NA PREZENT Prezentami mo emy sprawiæ swoim bliskim szczególn¹ przyjemnoœæ. To dowód pamiêci, szacunku, mi³oœci. Dlatego te nale y kupowaæ je z namys³em. Wystarczy chwilkê zastanowiæ siê nad tym, kim dla nas jest osoba obdarowywana, jaki ma charakter i gust, jak mieszka i jakimi przedmiotami lubi siê otaczaæ. Potem koniecznie trzeba odwiedziæ Domotekê, gdzie w komfortowych warunkach mo na znaleÿæ doskona³e meble i drobiazgi, w najszerszym wachlarzu stylów, najbogatszej gamie kolorów. Bez problemu znajdziemy tu idealny prezent, który sprawi osobie obdarowywanej wiele radoœci. 12

INSPIRACJE FOTO: RADOSŁAW WOJNAR; STYLIZACJA: BARBARA DEREŃ MARZEC 13

WYDARZENIE Urodziny to wydarzenie niezwyk³e. Wydarzenie ekscytuj¹ce zarówno dla samego jubilata, jak i zaproszonych goœci. Ten pierwszy pragnie siê pokazaæ z jak najlepszej strony. Ci drudzy, szukaj¹ dobrej zabawy, okazji do mi³ego spêdzenia czasu w gronie przyjació³. Pierwszy rok Domoteki by³ rokiem wytê onej pracy, by szczytne plany, jakie przyœwieca³y powstaniu Domoteki, zosta³y w pe³ni zrealizowane. I uda³o siê. Dziœ pod jednym dachem mo ecie Pañstwo znaleÿæ produkty renomowanych, œwiatowych marek rzeczy najmodniejsze, najbardziej trendy, stworzone przez wybitnych designerów, sprzedawane w najlepszych salonach meblarskich Europy. Ekspozycje pokazuj¹ce ofertê poszczególnych sklepów przygotowuj¹ uznani projektanci liczy siê bowiem nie tylko oferta, ale i jej prezentacja, która podkreœla walory przedmiotu, inspiruje, pokazuje nowe kierunki w aran acji wnêtrz. Co nie mniej wa ne wszystkie te produkty sprzedaj¹ Pañstwu doskonali, kompetentni handlowcy, maj¹cy o nich ogromn¹ wiedzê, zawsze s³u ¹cy Wam pomoc¹ i rad¹. Domoteka to jednak nie tylko sklepy z meblami i wyposa eniem wnêtrz. To tak e miejsce o wyj¹tkowej atmosferze, gdzie mo na kupiæ wyborne wino, skosztowaæ wyœmienitych lodów. To miejsce, gdzie mo na znaleÿæ radê, inspiracjê, pomoc w urz¹dzaniu w³asnego domu! Urodziny to czas kiedy jubilat otrzymuje prezenty. Tym razem jest odwrotnie to Domoteka przygotowa³a dla swoich goœci prezent. Dla wszystkich, którzy robi¹ u nas zakupy mamy Urodzinow¹ Kartê Rabatow¹, któr¹ bêdzie mo na wykorzystaæ do koñca roku (wiêcej na www.domoteka.pl). Ale to nie koniec niespodzianek i urodzinowej zabawy. Dla naszych Klientów organizujemy niezwyk³¹ AUKCJÊ URODZINOWEJ KOLEKCJI DOMOTEKI. Przedmioty tworz¹ce urodzinow¹ kolekcjê Domoteki s¹ specjalnie dobierane. Niektóre zosta³y wyprodukowane i sprowadzone na tê okazjê. Bêdzie je mo na kupiæ m.in. na aukcji internetowej dziennie wystawiamy na licytacjê 3 do 5 przedmiotów, a ich cena wywo³awcza zaczyna siê od zaledwie 100 z³otych. W sumie na sprzeda jest prawie 50 designerskich przedmiotów. Kolejnych 10 unikatowych dzie³ wystawionych zostanie na ekskluzywn¹ aukcjê m³otkow¹, a jej przebieg bêdzie mo na œledziæ na ywo w Internecie. Przedmioty bior¹ce udzia³ w aukcji bêd¹ prezentowane na specjalnie przygotowanej stronie Internetowej Aukcji oraz na wystawie przedaukcyjnej w Domotece. Pieni¹dze uzyskane z ich sprzeda y Domoteka przeznacza na cele charytatywne. Jednym z g³ównych celów powstania Domoteki by³o wykreowanie miejsca, które inspiruje, wskazuje nowe kierunki w aran acji wnêtrz, s³u y Klientom wszechstronn¹ 14

WYDARZENIE pomoc¹. Z drugiej strony staramy siê wspieraæ polskie wzornictwo, m³odych projektantów. Temu wszystkiemu s³u y³y przygotowane przez nas urodzinowe wystawy. Zaprezentowaliœmy u nas prace laureatów konkursu PRO DECO 2007, organizowanego przez miesiêcznik Elle Decoration. To odpowiedÿ polskich designerów na œwiatowe trendy i wyzwania. W Domotece mo ecie Pañstwo nabyæ projektowane przez nich kanapy, fotele, lampy, porcelanê i sztuæce. Œwiatowym trendem jest bowiem d¹ enie, by ka dy z elementów wnêtrza nie by³ zwyk³ym przedmiotem, lecz maj¹cym swego twórcê- -projektanta dzie³em sztuki u ytkowej. Dla najlepszego m³odego projektanta Domoteka ufundowa³a specjaln¹ nagrodê chcemy bowiem promowaæ polski design, chcemy by ich prace by³y ozdob¹ naszych sklepów i Pañstwa mieszkañ. Równoczeœnie z pokazem aktualnych trendów w projektowaniu, czynna by³a wystawa Polskie Drogi. Dizajn 2003-2007. Zorganizowana wspólnie z warszawsk¹ Galeri¹ ArtInfo, Fabryk¹ Trzciny, Fundacj¹ Profundo oraz Fundacj¹ Pro Arte Et Futuro, by³a prób¹ pokazania ró norakich dróg, jakimi pod¹ aj¹ polscy projektanci. To co ich ³¹czy, to œwiadomoœæ, e jedynie dobrze zaprojektowany wyrób jest w stanie zaistnieæ i przebiæ siê na rynku. Klientów Domoteki nie musimy o tym przekonywaæ. Na co dzieñ bowiem maj¹ do czynienia z wyrobami autorskimi, wœród których bywaj¹ rzeczy nagradzane na najwa niejszych œwiatowych wystawach designu. Na trzeciej z urodzinowych wystaw zaprezentowaliœmy kolekcjê kryszta³ów firmy Lalique. Pokaz przygotowany zosta³ wspólnie z firm¹ Ceramica Group, przedstawicielem Lalique w Polsce. Satynowy, szkliœcie transparentny, mleczny czy barwiony kryszta³ przybiera najró niejsze formy jest ozdob¹ ka dego wnêtrza. Lalique projektuje dla najlepszych. Patrz¹c na flakon perfum Coty czy Guerlain mo na siê zastanawiaæ siê co jest wa niejsze perfumy czy ich kryszta³owa oprawa. Wystawa Lalique'a by³a naszym prezentem dla wszystkich fanów tej marki, bêd¹cej synonimem luksusu i ponadczasowej elegancji. Prezentów i atrakcji przygotowaliœmy dla Pañstwa znacznie wiêcej. Mamy nadziejê, e w te radosne dla nas dni zechc¹ Pañstwo nas odwiedziæ. Wierzymy, e czas spêdzony w Domotece, na obchodach jej urodzin, to bêd¹ radosne i po yteczne chwile. Czego Pañstwu, zapraszaj¹c, najserdeczniej yczymy! 15

LUDZIE DOMOTEKI Osiem lat pracy w ró nych bankach w Polsce i zagranic¹. Praca mêcz¹ca, pe³na stresów, czasoch³onna, ale daj¹ca satysfakcjê. Nowe projekty, nowe wyzwania i ci¹gle coœ trzeba by³o sobie udowadniaæ. Gdy brakowa³o si³ zawsze mo na by³o pojechaæ na d³ug¹ wycieczkê egzotyczne podró e z mê em to by³o hobby i taki wentyl bezpieczeñstwa. Joanna Krombholz-Zabielska pomys³odawczyni i za³o ycielka EDUKADO Narodziny córki Poli mia³y byæ tylko krótkim przystankiem, odpoczynkiem od œwiata biznesu. Sta³o siê inaczej. Czas spêdzony z Pol¹ sta³ siê inspiracj¹ dla stworzenia w³asnego przedsiêwziêcia EDUKADO, czyli Akademii Zabawy i Twórczego Rozwoju. Patrz¹c na to z perspektywy czasu wydaje siê, e by³o to nieuniknione. Joanna bowiem uwielbia ruch lubi odkrywaæ nowe miejsca, choæ dziœ podporz¹dkowa³a dalekie wyjazdy wypoczynkowi z córk¹, lubi poznawaæ nowe rzeczy, lubi wyzwania. Zorganizowanie EDUKADO doskonale pasuje do jej charakteru osoby zarazem stanowczej i ³agodnej, robi¹cej wszystko z pasj¹ i wiedz¹. Gdy dziœ patrzy na rozmawiaj¹ce tu mamy i raczkuj¹ce miêdzy nimi maluchy czuje prawdziw¹ satysfakcjê. Stworzy³a miejsce rozpoznawalne, które zyskuje renomê. To cieszy. Przy okazji odkry³a w sobie now¹ pasjê projektowanie wnêtrz. Co prawda te w EDUKADO nie s¹ jej autorstwa, ale w pe³ni odpowiadaj¹ jej gustom. Nie ma tu krasnoludków, czy wymalowanej myszki Miki, ale jest dobra kolorystyka i miejsce na wyobraÿniê. EDUKADO yje swoim yciem. Joanna ma wiêcej czasu dla siebie, dla dzieci, dla swoich pasji. Mo e wiêc nied³ugo znowu us³yszymy o jej nowym, fantastycznym projekcie. FOTO: RADOSŁAW WOJNAR 16

LUDZIE DOMOTEKI FOTO: RADOSŁAW WOJNAR Zanim zosta³ stylist¹, jeszcze jako student filologii w³oskiej, na pocz¹tku lat 90., zwi¹za³ swe losy z IKEA, któr¹ zna³ z katalogów przywo onych z Zachodu. To by³o wa ne doœwiadczenie, ale jak sam mówi: by byæ stylist¹ trzeba by³o nauczyæ siê patrzeæ przez obiektyw i poznaæ podstawy kompozycji. Wyczucie piêkna odziedziczy³ byæ mo e po babci malarce. Dalsze sukcesy to ciê ka praca i zbieranie doœwiadczeñ, m.in. jako szef dzia³u wzornictwa w Elle. W efekcie Szymon jest jednym z niewielu stylistów, którzy dopracowali siê w³asnego stylu, gdzie minimalna iloœæ przedmiotów pozwala mu wydobyæ istotê i charakter wnêtrza. Zawsze by³ na bie ¹co z mod¹, z designem. To pasja i zawodowa koniecznoœæ. Jako stylista osi¹gn¹³ bardzo du o. St¹d poszukiwania przygoda ze szwedzkimi rowerami wojskowymi z lat 40., które próbowa³ wypromowaæ na naszym rynku, projektowanie wnêtrz od uk³adu pomieszczeñ po ostatni detal. Lubi tworzyæ i budowaæ, zw³aszcza od podstaw. Lubi wnêtrza eklektyczne, mieszankê stylów. Dla niego eklektyzm to wolnoœæ. To m.in. z tych powodów zwi¹za³ siê z Hoftem reprezentuj¹cym s³ynny, brytyjski Habitat, który jest dla niego wyznacznikiem dobrego, nowoczesnego standardu, nowej stylistyki w urz¹dzaniu wnêtrz. Szymon Zgorzelski w firmie HOFT odpowiada za wygl¹d i dekoracjê sklepów Szymona znaj¹ wszyscy, którzy czytuj¹ Elle Decoration, Dobre wnêtrze czy inne tytu³y pism bran y wnêtrzarskiej. Znaj¹ choæ o tym zapewne nie wiedz¹. A to w³aœnie on od lat jest twórc¹ aran acji fotografowanych wnêtrz, czyli stylist¹. By³ jedn¹ z pierwszych osób w Polsce profesjonalnie zajmuj¹c¹ siê stylizacj¹ wnêtrz na potrzeby ró nego rodzaju kolorowych magazynów. 17

LUDZIE DOMOTEKI FOTO: RADOSŁAW WOJNAR Sebastian Str¹g menad er salonu BoConcept Zaczê³o siê ca³kiem niewinnie. Sebastian Str¹g, grafik komputerowy, pomaga³ przyjació³ce wybraæ meble do nowego mieszkania. Kr¹ ¹c po Warszawie trafili do salonu BoConcept. I tu Sebastian zosta³ zauroczony. Jego wybrank¹ zosta³a Schelly niewielki fotelik, o kube³kowych kszta³tach. Mi³oœnik antyków znalaz³ najwspanialszy mebel na œwiecie. Gdy parê lat póÿniej BoConcept poszukiwa³ sprzedawców do swojego salonu, Sebastian zg³osi³ siê bez wahania. Dopiero tu odkry³ swoj¹ prawdziw¹ pasjê design. Umie opowiadaæ o meblach. Lubi je. W czasie swoich woja y zagl¹da wszêdzie tam, gdzie mo e zobaczyæ ciekawie urz¹dzone wnêtrze czy to biuro, czy restauracjê, czy mieszkanie. Ma oczywiœcie swoich ulubionych projektantów, do których nale y klasyk duñskiego designu Arne Jacobsen. Pozna³ te jednego z projektantów BoConcept José Garciê. Jako sprzedawca Sebastian nauczy³ siê rozmawiaæ z ludÿmi. Odczytywa³ ich gusta, charaktery, potrzeby. Czu³ siê jak twórca, doradzaj¹c klientowi wybór tego a nie innego mebla. Dziœ jako menad er nie ma na to zbyt wiele czasu. W wolnych chwilach realizuje swoje inne pasje motory, dartsa. Siedz¹c w pubie czy kawiarni lubi te obserwowaæ ludzi, ich wygl¹d, zachowanie. Z otaczaj¹cego go œwiata ch³onie wszystko to, co mo e mu siê przydaæ w pracy. I to sprawia mu radoœæ. Radoœci¹ jest te powrót do domu, gdzie czeka na niego Schelly. Choæ znajomi twierdz¹, e jest za wysoki jak na tak ma³y fotel, to czuje, e mimo to doskonale do siebie pasuj¹. 18

LUDZIE DOMOTEKI Tu artyzm ukryty jest gdzie indziej w doskona³ej kawie, a przede wszystkim w deserach i lodach, które wygl¹daj¹ równie wspaniale, jak smakuj¹. W³aœnie lody s¹ pasj¹ Piotra. Zna siê na nich jak ma³o kto mo na powiedzieæ, e jest takim lodowym kiperem. Ich receptury tworz¹ dla niego najlepsi w³oscy lodziarze. Ambicj¹ jest by nie tylko wyœmienicie smakowa³y, ale by³y prawdziwym dzie³em sztuki kulinarnej, ciesz¹cym i oko, i podniebienie. To w³aœnie z tego artystycznego zaciêcia wziê³a siê nazwa Art Cafe. Zapewne st¹d te zainteresowanie japoñskim sushi potraw¹ równie smaczn¹ co dekoracyjn¹. Jednak jego prawdziwym ywio³em jest dzia³anie, realizacja wytyczonych celów. Przyjaciele Piotra mówi¹, e jest ekspertem w za³atwianiu ró nych, urzêdowych spraw. Cierpliwy, dok³adny, wie czego chce i jest przygotowany na wszystkie urzêdnicze pu³apki, które czyhaj¹ na m³odych biznesmenów. M³ody cz³owiek nie mo e tu liczyæ na taryfê ulgow¹ jego atutem musi byæ pracowitoœæ. A w wolnych chwilach? Gdy takie siê zdarzaj¹ wsiada na rower trochê dla podbudowania kondycji, trochê dla relaksu. Trzeba odpocz¹æ by z nowymi si³ami przyst¹piæ do dalszej pracy. Art Cafe to miejsce spokoju, swobodnego wypoczynku w g³êbokim fotelu. To taki azyl i oaza poœród sklepów z meblami i domowymi sprzêtami. Wbrew nazwie nie jest to jednak kawiarnia artystyczna, gdzie zbiera siê bohema, gdzie wystêpuj¹ m³odzi wirtuozi skrzypiec czy pianina, czy te wystawiaj¹ swoje prace studenci ASP. Piotr Banachowicz w³aœciciel Art Cafe FOTO: RADOSŁAW WOJNAR 19

WZORNICTWO RÊCZNA ROBOTA TEKST: ROBERT PASIECZNY ZDJĘCIA: RADOSŁAW WOJNAR STYLIZACJA: BARBARA DEREŃ MARZEC Malowany dzban, kuta krata kominka, rzeÿbiona rêcznie komoda. Przedmioty codziennego u ytku, które jedni zaklasyfikuj¹ jako sztukê ludow¹, inni jako dzie³a sztuki, jeszcze inni jako wyroby rzemios³a artystycznego. ¹czy je jedno niepowtarzalnoœæ. Szklanościany autorstwa Włodzimierza Szymańskiego, Kosz (Hoft) 125 zł, Foczka ceramiczna (Pociąg do sztuki) 150 zł, Świeczniki (Kwiatoteka) 100 zł, 135 zł, Narzuty (Hoft) 295 zł/szt, Filcowa torba (Nap) 320 zł, Płytki z salonu Yeti Jak wiele siê zmieni³o w ci¹gu wieków. Jak bardzo zmieni³o siê nasze patrzenie na przedmioty codziennego u ytku. Dwadzieœcia identycznych ³awek do koœcio³a wspaniale ozdobione rokokowym ornamentem by³y piêkne i praktyczne. Zrobi³ je stolarz-rzemieœlnik, zrobi³ jak najlepiej potrafi³. Dziœ odbieramy je jako dzie³o sztuki, efekt po³¹czenia zdolnoœci manualnych, talentu, wyczucia piêkna. Ich twórcê sk³onni jesteœmy nazwaæ artyst¹. Wspó³czesny projektant przygotowuje limitowan¹ seriê krzese³. Powstanie ich zaledwie dwadzieœcia. Starannie zostan¹ wykonane w fabryce. Czy nazwiemy go artyst¹? A plastyk, który zaprojektowa³ seriê bogato zdobionych kubków czy to zwyk³y projektant? 21

Porcelanowe pogniecione torby (Rosenthal) 230 zł, 130 zł; Pani zając (Nap) 45 zł; Talerz porcelanowy (Monetti) 405 zł; Stempel drewniany (Farma Kolonialna) 90 zł; Pantofle poranne Bassetti (Monetti) 133 zł Na równi z najnowsz¹ technologi¹ jesteœmy ci¹gle zafascynowani sprawnoœci¹ ludzkich r¹k, talentem. Krótki napis hand made sprawia, e na zwyk³y przedmiot zaczynamy patrzeæ inaczej. Oto przed nami dzie³o unikatowe, nie ma takiego drugiego. S¹ mo e podobne, ale z pewnoœci¹ nie identyczne. Zwykle obracamy siê w œwiecie drobiazgów rodzime i orientalne figurki, rêcznie zdobiona porcelana, witra yki, koronkowe obrusy. Jednak coraz czêœciej zwracamy uwagê na rêcznie robione meble, malowane kafle przedmioty, które dotychczas nie by³y kojarzone z wyrobami rzemios³a artystycznego. Nabywaj¹c je mamy poczucie, e stajemy siê lepsi, bo w koñcu nabywamy coœ niepowtarzalnego. Nikt przecie nie powie patrz¹c na nasz rêcznie tkany dywan, e ma taki sam. W koñcu i tych dwadzieœcia rokokowych ³awek, choæ na pierwszy rzut oka by³y identyczne, to ró ni³y siê miêdzy sob¹. 22

Szklanościany autorstwa Włodzimierza Szymańskiego Umywalka (Asiana) 1500 zł; Pudełka rattanowe (Asiana) 30 zł/szt, Lwy, zawsze w parze (Shangri La) 3400 zł/2 szt; Małpka (Shangri La) 560 zł; kadzielnica (Shangri La) 1100 zł

DESIGN TO LUDZIE FOTO: RADOSŁAW WOJNAR OBRAZ W 3D Najtrudniejsze s¹ ³azienki. Przy ich projektowaniu trzeba mieæ naprawdê olbrzymi¹ wiedzê. Tu artystyczny talent nie wystarcza. Ale w przeciwieñstwie do salonu, sypialni, kuchni to miejsce póÿniej podlega najmniejszym przekszta³ceniom. Po ukoñczeniu trudno w nie ingerowaæ, mo e w niezmienionym kszta³cie przetrwaæ lata. Beata Lukas Architekt Wnêtrz Mi³o projektuje siê wnêtrza z anegdot¹. Mog¹ ni¹ byæ drobiazgi toaletka po babci w ³azience, portret rodzinny w salonie. Beata Lukas z wykszta³cenia jest grafikiem artystycznym. Dziêki temu inaczej patrzy na du e, trójwymiarowe formy jakimi s¹ mieszkania i domy. Niezwykle ceni ró nego rodzaju detale, które uszlachetniaj¹ wnêtrze. Swoj¹ przygodê z projektowaniem zaczyna³a od warszawskich restauracji. Zaaran owane przez ni¹ sale s¹ trochê jak scenografia i dekoracje teatralne, pe³ne przepychu, rêcznie malowanych detali, dekoracyjnych drobiazgów. Odpowiadaj¹ jej w³asnemu gustowi i sposobowi urz¹dzenia w³asnego domu, w którym jest pe³no starych mebli i setki bibelotów, kwiaty, obrazy. Przestrzenie publiczne daj¹ du e mo liwoœci, s¹ okazj¹ do artystycznych szaleñstw. Pocz¹tkowo swoje projekty wykonywa³a odrêcznie to by³y prawdziwe dzie³a sztuki. Trochê niedopowiedziane, nieprecyzyjne, ale œwietnie oddawa³y klimat wnêtrza jakie chcia³a stworzyæ. Odk¹d zaczê³a projektowaæ mieszkania u ywa programów komputerowych. S¹ bardzo precyzyjne i klient doskonale mo e zobaczyæ jak bêdzie wygl¹da³o jego mieszkanie. Mo e nawet zobaczyæ jak bêd¹ siê uk³ada³y s³oje na drzwiczkach szafki, jak bêdzie pada³o na ni¹ œwiat³o lampy. Pani Beata najwiêksz¹ satysfakcjê ma wówczas, gdy udaje siê przekonaæ klienta do pewnych rozwi¹zañ, które zrealizowane sprawiaj¹ radoœæ tak e i jej. S¹ to wnêtrza, o których opowiada siê, i które pozostaj¹ w pamiêci. Mi³o te projektuje siê wnêtrza z pewn¹ anegdot¹. Mog¹ byæ ni¹ drobiazgi toaletka po babci wyeksponowana w ³azience, portrety rodzinne w salonie, kolekcja samochodzików. Odskoczni¹ od rozmów z klientami, wêdrówek po sklepach i budowach jest dla Pani Beaty powrót do grafiki. Projektuje wówczas zaproszenia, wizytówki, znaki graficzne. Robi te scenografie na konferencje, spotkania promocyjne czy wystawy. To wyzwala umys³, pozwala wróciæ potem do codziennych obowi¹zków z nowymi si³ami i œwie ym spojrzeniem. 24

DESIGN TO LUDZIE Pierwszym krokiem Renaty Kalarus w tym kierunku by³y studia na Wydziale Form Przemys³owych krakowskiej ASP. W ramach pracy dyplomowej przez okr¹g³y rok eksperymentowa³a z meblami wyplatanymi z wikliny, zdobywaj¹c ma³o spotykane wœród projektantów, rzetelne doœwiadczenie w zakresie tzw. koszykarstwa. Potem jej uwagê i czas porwa³o doskonalenie wiedzy o projektowaniu i technologii nowoczesnych mebli tapicerowanych. W projektowaniu rozwi¹zuje zadane problemy, szuka zasady, tworzy j¹ sobie. O swoich meblach mówi, e to takie funkcjonalne anegdoty, bo opowiadaj¹ o funkcji i genezie swoich kszta³tów. Myli³by siê jednak ten, kto s¹dzi, e jest to sztuka dla sztuki. Dopiero bowiem rynkowe powodzenie u klienta, oceniane w skali seryjnej produkcji, daje Renacie najwiêksz¹ satysfakcjê. Takie podejœcie zyska³o uznanie firmy IKER, z któr¹ Renata wspó³pracowa³a przez 8 lat, do 2006 r., i dla której m.in. zaprojektowa³a sofê Kiwi, nagrodzon¹ w 2001 r., w konkursie Rzecz Doskona³a. W IKER zdoby³a te doœwiadczenie jako marketingowiec, osoba odpowiedzialna za wizerunek firmy. Przyda³o siê przy zak³adaniu w³asnego biznesu. Prowadzona przez ni¹ METAFORMA projektuje, produkuje, sprzedaje meble i zdobywa nagrody, jak choæby Henkel Award 2007 za krzes³o Comma. Innym nagrodzonym projektem, powsta³ym tym razem we wspó³pracy z firm¹ NOTI, jest kanapa Bibik Loft, która w ubieg³ym roku otrzyma³a od Elle Decoration god³o ProDeco 2006 dla najlepszego mebla do siedzenia, a niedawno eksponowana by³a na wystawie polskiego wzornictwa w Kunstgewerbemuseum w Berlinie. Renata jest perfekcjonistk¹. Dopieszcza ka dy projekt, zwlekaj¹c do ostatniej chwili z oddaniem swojej pracy w rêce produkcji najtrudniej jest powiedzieæ sobie doœæ, zawsze pozostaje niedosyt. Z tego te powodu raczej woli u siebie w domu mieæ meble projektowane przez kolegów. Patrz¹c bowiem na w³asne, z których jest dumna, nie mo e opêdziæ siê czêsto od myœli czy czegoœ nie mo na by³o aby zrobiæ inaczej. Bo to takie projektowanie przez odejmowanie, gdzie zazwyczaj na koñcu wpada siê na to najprostsze, najbardziej oczywiste rozwi¹zanie. Renata Kalarus Projektantka Jest perfekcjonistk¹. Trudno powiedzieæ sobie doœæ. Zawsze pozostaje niedosyt i pytanie czy czegoœ nie mo na by³o aby zrobiæ inaczej. FUNKCJONALNE ANEGDOTY Negatywne doœwiadczenia bywaj¹ inspiruj¹ce. Z jednej strony monotonia naszych salonów meblowych lat 80., sprzêty AGD o nieciekawych kszta³tach. Z drugiej, kontrastuj¹ce z nimi zachodnie katalogi piêknych i niezwykle u ytecznych rzeczy. Rzeczywistoœæ mo na zmieniæ, sprawiæ by by³a lepsza, piêkniejsza. 25 FOTO: ARCHIWUM RENATY KALARUS

JADALNIA DZIECIĘCE SALON KUCHNIA OGRÓD KONCEPT SYPIALNIA ŁAZIENKA AKCESORIA USŁUGI

ARTUKUŁ Kuchnia Mistrzów Gotowanie jest sztuk¹, a tylko praktyka czyni z nas najlepszych Szefów Domowych Kuchni. Ka de kolejne stworzone przez nas danie przynosi nam coœ nowego. Uczymy siê nowych kompozycji smaków, poznajemy w³aœciwoœci u ywanych sk³adników, a wszystko to sprawia, e stajemy siê lepszymi znawcami kulinarnego rzemios³a. Od wielu pokoleń znane są różne sposoby, jak sprawiać, aby warzywa i owoce nie zmieniały swojego naturalnego smaku ani koloru. Powszechnie wiadomo, że sałatę powinno się rwać, a ogórka należy obierać z odpowied niej strony. Niewiele osób jednak wie, że problemy te sprawiają nam stalowe klingi naszych noży. Wchodząc w reakcje z sokami, przyspieszają proces utleniania się witamin oraz przekazują krojonej żywności jony metalu, co czasami można wyczuć podczas jedzenia. To właśnie te reakcje sprawiają, że wiele produktów ciemnieje lub nabiera gorzkiego posmaku. Doskonałą alternatywą w tego typu przypadkach są noże ceramiczne, dzięki którym możemy zapomnieć o rwaniu sałaty czy obieraniu ogórków z odpowiedniej strony, a ponadto wszystkie warzywa i owoce po pokrojeniu nie ciemnieją, są pełne witamin i oryginalnego smaku. Dzięki zastosowaniu Cyrkonu i bardzo zaawansowa nemu procesowi wypalania, twardość ceramicznego ostrza jest zbliżona do diamentu. Nie przykleja się do niego jedzenie, co sprawia, że nóż taki doskonale radzi 32

ARTUKUŁ Q Forma parter; lokal MS 03 022 331 17 47 sobie nawet z krojeniem tak niewdzięcznych produktów jak sery feta, a zachowanie go w czystości wymaga jedynie popłukania pod ciepłą wodą. Bardzo ważnym elementem charakteryzującym cera miczne klingi jest fakt, iż podczas używania noża zgodnie z przeznaczeniem, nie wymaga on tak jak trady cyjne noże, ciągłego ostrzenia. Wynika to z twardości tego wyjątkowego materiału, który jest dziesięciokrotnie twardszy od zwykłej stali i wystarczająco elastyczny, aby służyć nam przez długi czas. Niezawodnym dopełnieniem dla ceramicznych noży są deski kuchenne wykonane z materiału, który nie tępi i nie szczerbi ceramicznego ostrza. Dzięki wykorzystaniu najnowszych technologii i elastycznych materiałów propylenowych powstały ciekawe, innowacyjne i funkcjo nalne deski. Zaprojektowane we współpracy firmy Joseph Joseph z wynalazcą i projektantem Markiem Sandersem składane deski Chop2Pot nie tylko są łagodne dla noży, ale otrzymały również nagrodę Najlepszego Prezentu 2007 w Wielkiej Brytanii. Zainspirowane profesjonalnymi deskami kuchennymi Big Block zdobywają uznanie każdego kucharza dzięki innowacyjności w wykorzystaniu podwójnej gęstości polietylenu, co sprawia, że korzystanie z nich jest praktyczne i funkcjonalne. Q Forma wychodzi naprzeciw oczekiwaniom wszystkich pasjonatów kuchni i gotowania. Z wszystkich funkcjo nalnych, innowacyjnych i ładnych rzeczy znajduje, sprawdza i doradza, które z nich zaspokoją nawet najbardziej wyszukane kulinarne potrzeby, by gotowanie było zdrowe, smaczne i radosne. Szefom Domowych Quchni życzymy smacznego! 33

ARTUKUŁ Zdrowy Sen Sen w znacznym stopniu wp³ywa na nasz¹ kreatywnoœæ i witalnoœæ w ci¹gu ca³ego dnia. W³aœciwie dobrany materac, stela, podg³ówek lub poduszka pozwalaj¹ ³agodziæ dolegliwoœci spowodowane zmianami zwyrodnieniowymi krêgos³upa i w znacznym stopniu równie im zapobiegaæ. Odpowiednia poœciel pozwala naszemu cia³u lepiej oddychaæ i np. ³agodziæ skutki alergii. Gdy leżymy na wznak, kręgi lędźwiowe są uciskane z siłą około 20 kg. Gdy śpimy na boku, ucisk wzrasta do 75 kg. Optymalnie podczas leżenia kręgosłup powinien być podparty w wielu punktach im ich więcej, tym lepiej. Idealna sytuacja, to kiedy leżąc na boku mamy kręgosłup tak prosty, jakbyśmy prosto stali. Twardość materaca powinna być dobrana do wagi ciała osoby, która będzie na nim spała. Rodzaj wypełnienia nie jest obojętny, jest on odpowiedzialny za przenoszenie obciążeń. Nasz materac powinien dostosowywać się do kształtu ciała i uginać się pod jego ciężarem o około 3 cm. W salonach Selene można wypróbować różne materace i wybrać ten najwłaściwszy. Wybór materacy jest olbrzymi od sprężynowych (tradycyjnych i kieszonkowych), poprzez lateksowe, wysokoelastyczne, po termoelastyczne. Dużym powodzeniem cieszą się zwłaszcza materace wykonane z tzw. inteligentnych materiałów, dostosowujących się do sylwetki. Należą do nich wyroby termoelastyczne (Tiffany, Visco Dynamic). Dopasowują się do ciała pod wpływem jego ciepła i zapamiętują jego kształt i przybierają formy najkorzystniejsze dla użytkownika. Materace te dzięki specjalnej strukturze pobudzają krążenie krwi oraz zapewniają prawidłowy, anatomiczny kształt kręgosłupa. Cechy te, są niezmiernie ważne dla osób wymagających specjalnej pielęgnacji między innymi zapobiegają odleżynom. Z tych samych termoelastycznych materiałów wykonane są również ergonomiczne podgłówki, utrzymujące w czasie snu prawidłową pozycję kręgów szyjnych. Kupując materac warto pamiętać też o doborze odpowiedniego stelaża, który podnosząc sprężystość i dobrą wentylację położonego na nim materaca zapewnia większy komfort snu. W wybranych można regulować wysokość zagłówka i podnóżka: manualnie (Vital Plus, Lignum KF) lub za pomocą silniczków elektrycznych i pilota (Konsul, Lignum EL2). Selene I piętro, lokal MS 39 Tel. 022 761 97 75, www.selene.pl 34

DOMOTEKA ZAZI home creation parter; lokal MS 21 022 331 00 82; www.zazi.com.pl; salon@zazi.com.pl Tworząc meble, wnętrza i ogrody wykorzystujemy naturalność materiałów, bogactwo zmysłów, komponujemy melodię barw, odwołu jemy się do świata aromatów. Nasze projekty, niczym myśl, krążą gdzieś pomiędzy Madrytem, Mediolanem, Paryżem i Londynem. Wykonywane przez nas kuchnie, meble do jadalni, salonu, sypialni oraz biblioteki i meble gabinetowe odznaczają się od innych swoim ciepłem, elegancją i niepowtarzalnym, klasycznym charakterem z nutą nowoczesności. Za każdym razem dopasowujemy je do indywidualnych potrzeb naszych klientów. Bo przecież każdy z nas jest inny. W naszej ofercie posiadamy sprzęt AGD oraz armaturę kuchenną i łazienkową 41 renomowanych firm. Przy kompleksowym zakupie oferujemy rabaty bezpośrednio od cen hurtowych producentów! Jeśli podoba Ci się nasz styl i chcesz, żebyśmy zaprojektowali i wykonali meble do Twojego domu to: przyjdź do salonu ZAZI home creation, DOMOTEKA, parter, koło kawiarni lub zadzwoń pod numer +48 22/ 33 100 82 lub napisz e mail'a na adres: salon@zazi.com.pl (nasz projektant przyjedzie do Ciebie) 35

DOMOTEKA Vinotti Furniture I piętro; lokal MS 66 022 313 00 89; www.vinotti.pl Wiemy, jak ważny dla każdego jest komfort i harmonia. Naszym celem jest tworzenie wnętrz zgodnych z najnowocześniejszymi trendami. W naszym salonie prezentujemy kolekcje wyjątkowe i niepowtarzalne, adresowane do najbardziej wymagających. W naszej ofercie znaleźć można meble do sypialni, jadalni oraz salonu, a całość uzupełniają różnorodne dodatki, począwszy od obrazów, kolekcji lamp, wyszukanej ceramiki dekoracyjnej i użytkowej, a skończywszy na eleganckich drobiazgach. 36

DOMOTEKA KOMA parter; lokal MS 23 022 331 04 12; domoteka@koma.lux.pl; koma@koma.lux.pl Salon Oświetleniowy KOMA to jeden z siedmiu sklepów firmowych P.H. KOMA, działającego w branży oświetleniowej od ponad dwudziestu lat. Asortyment wybieramy bardzo dokładnie, współpracując z czołówką producentów polskich oraz włoskich, hiszpańskich, austriackich, niemieckich i portugalskich. W salonie prezentujemy zróżnicowane wzornictwo tak, aby móc dopasować oświetlenie do każdego wnętrza. Naszym klientom oferujemy szeroką gamę oświetlenia wewnętrznego i zewnętrznego, realizację indywidualnych zamówień, pełną ofertę źródeł światła, sprzęt elektroinstalacyjny. Wiosną szczególnie polecamy kolekcję lamp Lirio nowość na warszawskim rynku. Swarzędz I piętro; lokal MS 62 022 244 06 55; www.swarzedz sa.com.pl Swarzędz Meble S.A. zaprasza do firmowego salonu, w którym Klienci mogą wybrać meble do jadalni, sypialni, gabinetu oraz meble wypoczynkowe (w skórach naturalnych i tkaninach). Nie wiesz jak zaaranżować swoje mieszkanie? Poproś sprzedawcę o pomoc. Dzięki profesjonalnemu programowi do aranżacji wnętrz w klika minut będziesz mógł zobaczyć jak wygląda Twoje mieszkanie ze swarzędzkimi meblami. Każdy Klient, który zakupi zestaw mebli do sypialni otrzyma komplet pościeli w prezencie. Adresy salonów, godziny otwarcia oraz pełna oferta na www.swarzedz sa.com.pl 37

DOMOTEKA SIA parter; lokal MS 35 022 781 36 11 Ada, Axel i Molly wraz ze swoimi przyjaciółmi zapraszają Wasze dziecko do ich magicznego świata. Dokonajcie wyboru wśród kolekcji mebli, dekoracji oraz zabawek. Oto okazja stworzenia szczególnego klimat w otoczeniu Waszego dziecka, pozwalającego mu w pełni rozwinąć się. Gama SIA Kide's dla dzieci od 0 do 7 lat jest dostępna w trzech kolorach: różowym, niebieskim i biało beżowym. COLOUR BOUTIQUE parter; lokal MS 13 022 331 17 31; www.beckers.pl Produkty marki Beckers, rekomendowane przez Polskie Towarzystwo Alergologiczne, zalecane są: do pomieszczeń, w których przebywają dzieci do pomieszczeń, w których przebywają osoby chore na alergie do placówek służby zdrowia do pomieszczeń, w których niezbędne jest zapewnienie bezpieczeństwa alergologicznego 38

DOMOTEKA Q Forma parter; lokal MS 03 022 331 17 47 Radość naszych Klientów z gotowania jest dla nas najważniejsza. Doceniając pasję z jaką opowiadają Państwo o kuchni, o swoich kulinarnych potrzebach i marzeniach, staramy się, by każdy, kto nas odwiedza wychodził syty we wszystko czego zapragnie i by te marzenia spełnić. Życzymy Szefom Domowych Kuchni smacznego! Oferujemy produkty marek: Ad Hoc, Analon, Artefe, Arthur Price, Bake&Twist, BarCraft, Berndes, Bonjour, Brabantia, Chef'n, Chroma, Circulon, Cusipro, Eva Solo, Freud, GastroGuss, Guzzini, Iris, JosephJoseph, KitchenAid, KitchenCraft, Kuchenprofi, Kyocera, Le Creuset, Leopold, Lurch, MasterCook, Maxwell&Williams, Menu, Nigella Lawson, Porsche, Richardson, Ritzenhoff, Sagaform, Seletti, Silampos, Silit, Tramontina, Typhoon, Weber, Zyliss. EDUKADO Akademia Zabawy i Twórczego Rozwoju parter; lokal MS 14 022 331 00 58; www.edukado.pl; informacja@edukado.pl Stymulowanie rozwoju intelektualnego dzieci i wspieranie rodziców w trudnej sztuce ich wychowywania to główne cele EDUKADO. Program zajęć w EDUKADO dostosowaliśmy do wieku i potrzeb dzieci: najmłodszych zapraszamy z mamami na nowatorskie zajęcia ogólnorozwojowe. dla przedszkolaków przygotowaliśmy cykliczne zajęcia muzyczne, artystyczne, teatralne i zabawy edukacyjne. uczniom początkowych klas szkoły podstawowej proponujemy warsztaty twórczego myślenia. dla rodziców organizujemy warsztaty wspierania umiejętności wychowawczych i efektywnej komunikacji. organizujemy niezapomniane przyjęcia urodzinowe. 39

www.domoteka.pl www.domoteka.pl www.domoteka.pl www.domoteka.pl www.domoteka.pl AKCESORIA CARVING parter; lokal MS 34; tel. 022 331 17 59 COLOUR BOUTIQUE parter; lokal MS 13; tel. 022 331 17 31 DOMOSYSTEM parter; lokal MS 12; tel. 022 771 44 54 EXCLUSIVE LIGHTS I piętro; lokal MS 57; tel. 022 331 17 34 FANTAZJE OKIENNE parter; lokal MS 06; tel. 022 331 13 75 KOLOROWY DOM I piętro; lokal MS 44; tel. 022 771 34 16 KOMA parter; lokal MS 23; tel. 022 331 04 07 OGNISKA DOMOWE I piętro; lokal MSB 06; tel. 022 331 04 12 SIA parter; lokal MS 35; tel. 022 781 36 11 SMA I piętro; lokal MS 68; tel. 022 331 04 34 SPOTLINE I piętro; lokal MSB 05; tel. 022 323 62 26 TABERNA SAPONARIA I piętro; lokal MSB 01; tel. 022 323 68 23 TIM KOMINKI parter; lokal MS 11; tel. 022 781 28 58 VESTIS Carpets of the world parter; lokal MS 01; tel. 022 331 04 43 QFORMA parter; lokal MS 03; tel. 022 331 17 47 BIURO NOTI I piętro; lokal MS 51; tel. 022 781 37 41 DZIECIĘCE EMI DECO (Gautier) parter; lokal MS 08; tel. 022 331 13 66 PINEA SUPRAŚL parter; lokal MS 17; tel. 022 331 17 93 JADALNIA BELBAZAAR parter; lokal MS 16; tel. 022 311 08 06 CUBE parter; lokal MSB 15; tel. 022 331 17 91 DECOLOR parter; lokal MS 10; tel. 022 331 17 08 EMI DECO parter; lokal MS 08; tel. 022 331 13 66 FRYDERYK GALLERY parter ; lokal MS 05; tel. 022 331 00 69 LUDWIK STYL parter; lokal MS 02; tel. 022 331 17 90 MONETTI parter; lokal MSB 17a; tel. 022 331 00 84 ROSENTHAL parter; lokal MSB 12; tel. 022 323 68 80 ŚWIAT SZKŁA parter; lokal MSB 17b; tel. 022 323 68 91 TAZZA parter; lokal MSB 14 tel. 022 771 39 67 VILLEROY&BOCH parter; lokal MSB 13; tel. 022 331 04 22 KONCEPT BO CONCEPT I piętro; lokal MS 67; tel. 022 720 46 78 HOFT parter; lokal MS 30/31/32; tel. 022 331 18 96 HOME CONCEPT STORE parter; lokal MS 25 STUDIO PIU I piętro; lokal MS 36; tel. 022 331 04 08 KUCHNIA ALNO parter; lokal MS 22; tel. 022 331 04 24 ARINO HOUSE parter; lokal MS 28; tel. 022 331 17 50 EXCELLENT parter; lokal MS 27; tel. 022 331 00 22/23 NOWOCZESNE WNĘTRZE parter; lokal MS 20; tel. 022 331 17 04 TMC Salony MEBLOWE parter; lokal MS 26; tel. 022 331 17 99 ZAZI parter; lokal MS 21; tel. 022 331 00 82 ŁAZIENKA ARMO ŁAZIENKI I KUCHNIE I piętro; lokal MS 47; tel. 022 781 15 53 ART CASE I piętro; lokal MSB 07a; tel. 022 331 23 00

www.domoteka.pl www.domoteka.pl www.domoteka.pl www.domoteka.pl www.domoteka.pl BODO I piętro; lokal MS 48; tel. 022 331 17 79 HYDROSTREFA I piętro; lokal MSB 07b; tel. 022 331 00 89 MY HOUSE OF VILLEROY&BOCH I piętro; lokal MS 45; tel. 022 331 00 88 YETI I piętro; lokal MS 46; tel. 022 331 04 17 OGRÓD DECOLOR parter; lokal MS 10 tel. 022 331 17 08 KWIATOTEKA parter; lokal MS 33 tel. 022 487 83 63 WILLOW HOUSE I piętro; lokal MS 58; tel. 022 323 68 88 SALON ASIANA I piętro; lokal MS 63; tel. 022 331 17 73 COM 40 I piętro; lokal MS 54; tel. 022 771 33 79 FARMA KOLONIALNA I piętro; lokal MS 61; tel. 022 323 68 92 FORMANOWA I piętro; lokal MS 50; tel. 022 331 17 23 GM MEBLE I piętro; lokal MS 56, tel. 022 331 00 28 HENRYKÓW I piętro; lokal MSB 04; tel. 022 331 04 27 MATKOWSKI I piętro; lokal MS 59; tel. 022 331 04 39 NOTI I piętro; lokal MS 51; tel. 022 781 37 41 PRESTIGE I piętro; lokal MS 64; tel. 022 331 00 41 RESIDENCE PRESTIGE parter; lokal MS 15A; tel. 022 331 04 04 SHANGRI LA I piętro ; lokal MS 38; tel. 022 331 04 14 SWARZĘDZ MEBLE I piętro; lokal MS 62; tel. 022 331 17 84 WILLOW HOUSE I piętro; lokal MS 58; tel. 022 323 68 88 VINOTTI I piętro; lokal MS 66 tel. 022 313 00 89 SYPIALNIA NAP I piętro ; lokal MS 41; tel. 022 331 04 28 RAUM PLUS I piętro; lokal MS 52; tel. 022 781 39 44 SELENE I piętro; lokal MS 39; tel. 022 761 97 75 USŁUGI ART CAFE parter; MSR 01; tel. 0 505 793 997 EDUKADO pokój zabaw i edukacji parter; lokal MS 14; tel. 022 331 00 58/59 KOBUS Piekarnia Cukiernia parter; lokal MS 18; tel. 022 331 13 56 PRACOWNIA PROJEKTOWANI WNĘTRZ BEATA LUKAS parter; lokal MSB 16; tel. 022 331 04 26 W&S ALKOHOLE parter; lokal MS 29 KATALOG MAGAZYN DOMOTEKA WYDAWCA: INTER IKEA CENTRE POLSKA S.A., Plac Szwedzki 3, 05 090 Janki, kontakt@domoteka.pl, www.domoteka.pl REDAKCJA ABP WZORNIK Sp. z o.o., ul. Parkowa 8, 05 822 Milanówek, wzornik@wzornik.pl KIEROWNICTWO ARTYSTYCZNE: Ewa Szyszka Oczkowska SEKRETARZ REDAKCJI/KOORDYNATOR PROJEKTU: Robert Pasieczny KATALOG REKLAMOWY: Marcin Berendt SKŁAD i ŁAMANIE: INSERT Sylwia Mańka NINIEJSZY KATALOG NIE STANOWI OFERTY W ROZUMIENIU PRAWNYM I PUBLIKOWANY JEST JEDYNIE W CELACH INFORMACYJNYCH

www.domoteka.pl CENTRUM WYPOSAŻENIA WNĘTRZ Salon, garderoba, kuchnia, gabinet, łazienka, pokój dla dzieci i sypialnia. A wszystko to w 80 markowych sklepach. Wybierz kolor i kształt i umebluj swoje mieszkanie w najlepszym stylu. pn. sob.: 10.00-21.00 niedziela: 10.00-19.00 tel. (22) 33 44 567