20P_Gaz_GB_7.PL.qxp:Mise en page 1 11/09/08 11:13 Page 1 SPERIAN PROTECTION UK LTD Osborn Way Hook Hampshire RG27 9HX United Kingdom Tel. +01256 693200 - Fax +01256 693300 uksales@sperianprotection.com SPERIAN PROTECTION EUROPE (SAS) Immeuble Edison Paris Nord 2 33 rue des Vanesses BP 55288 Villepinte 95958 Roissy CDG Cedex France Tel : +33 (0)1 49 90 79 79 - Fax : +33 (0)1 49 90 71 38 info-export@sperianprotection.com > > > SPERIAN PROTECTION INSTRUMENTATION DOC 1686 MONITORY GAZU Ochrona, na której możesz polegać www.sperianprotection.com
20P_Gaz_GB_7.PL.qxp:Mise en page 1 11/09/08 11:13 Page 3 W P R O W A D Z E N I E S P I S T R E Ś C I Sperian Protection Sperian Protection to grupa przemysłowa specjalizująca się w projektowaniu, wytwarzaniu i sprzedaży sprzętu ochrony osobistej (PPE). Grupa oferuje kompletny zakres sprzętu od stóp do głów, przeznaczonego do ochrony kobiet i mężczyzn przed zagrożeniami w miejscu pracy lub w sytuacjach, gdzie są oni narażeni na ryzyko odniesienia obrażeń. Sperian Instrumentation Sperian Instrumentation (dotychczas w użyciu była nazwa Biosystems) oferuje kompletną linię produktów do wykrywania gazu oraz stacji dokujących, które są proste w użytkowaniu, łatwe do konserwacji i przyjazne dla budżetu. Firma Biosystems powstała w 1981 r. W dniu dzisiejszym Sperian Instrumentation jest wiodącym dostawcą urządzeń do wykrywania gazu, oczyszczania powietrza, oraz stanowisk do sprawdzania aparatów oddechowych na całym świecie. Zakład produkcyjny Sperian Instrumentation znajduje się w Middletownw Stanach Zjednoczonych. Dysponując około 4700 m 2 powierzchni produkcyjnej, biurowej i szkoleniowej, mamy pozycję dobry punkt wyjścia do dalszego kroczenia drogą innowacji i wzrostu. Wsparcie osobiste W Sperian Instrumentation szczycimy się wysokim poziomem wsparcia osobistego. Zdajemy sobie sprawę, że w naszej działalności jakość jest dla Klientów równie ważna, co produkty, które oferujemy. Nasz personel WPROWADZENIE Produkty Jednoczujnikowe monitory gazu Biosystems ToxiLtd str. 04 Biosystems ToxiPro str. 04 Biosystems Toxi Vision EX str. 05 Biosystems Toxi Vision IR CO2 str. 05 Wieloczujnikowe monitory gazu Biosystems PHD6 str. 06 Biosystems MultiPro str. 06 Program stacji dokujących wykrywania gazu str. 07 Stacje dokujące Biosystems IQ6 Express Dock str. 08 Biosystems IQ Express str. 09 Biosystems MultiPro IQ Express str. 09 Akcesoria Gazy kalibracyjne i regulatory str. 10 Zespół sondy str. 10 Akcesoria str. 10 Normy i przepisy str. 11 Standardowa gwarancja str. 12-13 Wykaz referencyjny pełnej listy produktów str. 14-18 jest przyjazny i zna wszystkie aspekty naszej działalności. Zależy nam na naszych Klientach wiemy, że w naszej branży stawką jest ludzkie życie. OSTRZEŻENIE! Urządzenia Sperian powinny być używane wyłącznie w połączeniu z instrukcjami producenta. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała i zagrożenie życia. 2 3
20P_Gaz_GB_7.PL.qxp:Mise en page 1 11/09/08 11:13 Page 5 JEDNOCZUJNIKOWE MONITORY GAZU JEDNOCZUJNIKOWE MONITORY GAZU Sperian Instrumentation oferuje kompletną linię w pełni wyposażonych, przyjaznych dla użytkownika jednoczujnikowych monitorów gazu. Wybierz jednorazowy ToxiLtd dla podstawowych potrzeb monitorowania lub w pełni wyposażone ToxiPro i ToxiVision z wyższej półki. Biosystems ToxiLtd W pełni wyposażony, łatwy w użyciu monitor pojedynczego gazu o niskiej cenie. Jednorazowy, na dwa lata eksploatacji Zwarta i solidna budowa z obsługą za pomocą jednego przycisku Dostępny z czujnikami O 2, CO, H 2 S, lub SO 2 Jaskrawa dioda LED montowana na górze i od czoła Ciągły odczyt stężenia gazu w czasie rzeczywistym w trakcie alarmu Alarm wibracyjny Automatyczny zapis 20 zdarzeń Kompatybilny ze stacją dokującą Biosystems IQ Express Dostępny również jako detektor pojedynczego gazu, jednorazowy na trzy lata eksploatacji pod nazwą Biosystems Toxi3Ltd z opcją dwóch czujników dla CO lub H 2 S. 1018108 Tlen (O 2 ) 1018106 Tlenek węgla (CO) 1018107 Siarkowodór (H 2 S) 1018161 Dwutlenek siarki (SO 2 ) Biosystems Toxi Vision EX Do wykrywania gazów palnych Solidny, niklowany, jednoczujnikowy monitor gazu do wykrywania gazu palnego Wykorzystuje odporny na zatrucie czujnik w formie perełki katalitycznej, co zwiększa jego długowieczność Ekranowanie zakłóceń o częstotliwościach radiowych chroni przed zakłóceniami pochodzącymi od radiotelefonów i innych urządzeń elektronicznych Do 13 godzin pracy na baterii alkalicznej i do 15 godzin pracy na akumulatorze wielokrotnego ładowania Rejestrator zdarzeń i rejestrator czarna skrzynka stanowią wyposażenie standardowe w wersji z akumulatorem do wielokrotnego ładowania Wewnętrzny alarm wibracyjny 1018613 Monitor gazu palnego z baterią alkaliczną 1018614 Monitor gazu palnego z akumulatorem wielokrotnego ładowania Biosystems ToxiPro W pełni wyposażony, łatwy w użyciu monitor pojedynczego gazu o niskiej cenie. Wymienna bateria i czujnik Do 9000 godzin pracy na pojedynczej baterii Zwarta i solidna budowa z obsługą za pomocą jednego przycisku Dostępne czujniki: O 2, CO, CO+, H 2 S, SO 2, Cl 2, NH 3, NO 2, PH 3, HCN, CO-H Jaskrawa dioda LED montowana na górze i od czoła Odczyty wielkości bieżącej, maksymalnej STEL itwa dla gazu, oraz czasu Automatyczny zapis 20 zdarzeń Rejestrator zdarzeń typu czarna skrzynka oraz standardowy rejestrator zdarzeń Alarm wibracyjny i rejestrator danych Kompatybilny ze stacją dokującą Biosystems IQ Express 1018111 Tlen (O 2 ) 1018109 Tlenek węgla (CO) 1018110 Siarkowodór (H 2 S) Biosystems Toxi Vision IR CO 2 Solidny, jednoczujnikowy monitor wykorzystujący technologię podczerwieni! Wykorzystuje technologię czujnika podczerwonego Tylko wersja CO 2 Solidny, chromowany, jednoczujnikowy detektor gazu Łatwa obsługa jednym przyciskiem Duży wyświetlacz LCD łatwy do odczytania z dużej odległości Ochrona przed zakłóceniami o częstotliwościach radiowych zapobiega zakłóceniom pochodzącym od urządzeń elektronicznych Wewnętrzny alarm wibracyjny 1018566 Monitor CO 2 z baterią alkaliczną 1018610 Monitor CO 2 z akumulatorem wielokrotnego ładowania 4 Prosimy kontaktować się ze Sperian Protection odnośnie do bieżących informacji o certyfikacjach w toku. Prosimy kontaktować się ze Sperian Protection odnośnie do bieżących informacji o certyfikacjach w toku. 5
20P_Gaz_GB_7.PL.qxp:Mise en page 1 11/09/08 11:13 Page 7 WIELOCZUJNIKOWE MONITORY GAZU STACJE DOKUJĄCE Z myślą o monitorowaniu przestrzeni zamkniętych Sperian Instrumentation oferuje Biosystems MultiPro oraz Biosystems PHD6. Oba te urządzenia są wszechstronne, łatwe w użyciu i zapewniają odczyty gazu w czasie rzeczywistym. Aby bez wysiłku prowadzić automatyczną rejestrację, badania cykliczne, i kalibrację, wystarczy po prostu wstawić urządzenie do naszego najnowocześniejszego systemu dokującego! Nowość Biosystems PHD6, monitor* gazu do przestrzeni zamkniętych Biosystems PHD6 to nasz najnowszy detektor wielu gazów. Dzięki piętnastu dostępnym czujnikom gazów toksycznych, a także tlenu, DWG, czujnikowi PID (fotojonizacyjny) do wykrywania lotnych związków organicznych (VOC) oraz czujnikom IR do wykrywania CO 2 jest to najbardziej wszechstronny detektor gazowy. Ponadto Biosystems PHD6 zapewnia automatyczną kalibrację, wszystkie ustawienia urządzenia poprzez system menu oraz pasek stanu z łatwymi do interpretacji ikonami w dolnej części wyświetlacza, dający użytkownikowi natychmiastowy dostęp do wszystkich funkcji, poczynając od czasu do stanu kalibracji. Biosystems PHDT, wyposażony w pięć portów dla czujników i sześć kanałów wykrywania, jest potężnym sprzymierzeńcem pomagającym zabezpieczyć Cię w niebezpiecznych warunkach. Monitoruje jednocześnie do sześciu zagrożeń atmosfery Dostępne są czujniki tlenu, gazu palnego, lotnych związków organicznych i wielu różnych gazów toksycznych Zdolny do obsługi maksymalnie pięciu kanałów wykrywania gazów toksycznych, w zależności od konfiguracji Dostępny jest opcjonalny czujnik fotojonizacyjny (PID) do wykrywania lotnych związków organicznych (VOC) Dostępne opcjonalne czujniki podczerwone do wykrywania CO 2 Wbudowany rejestrator danych czarna skrzynka i opcja zapisywania danych zapewniają rejestrację stanu atmosfery w trakcie pracy Opcjonalna dokręcana pompa z automatyczną kontrolą szczelności i alarmem niskiego przepływu Wymienne pakiety baterii alkalicznych i akumulatorów wielokrotnego ładowania Kompatybilny z systemem dokowania Biosystems IQ6 Biosystems MultiPro, monitor gazu do przestrzeni zamkniętych O 2 /Duo-Tox (CO/H 2 S)/DWG alkaliczne O 2 /CO/H2S/DWG/PID akumulatory do ładowania O 2 /CO/H 2 S/DWG/IR-CO 2 akumulatory do ładowania O 2 /Duo-Tox (CO/H 2 S)/IR akumulatory do ładowania * dostępne od stycznia 2009 Odczyty w czasie rzeczywistym maksymalnie do czterech gazów jednocześnie Łatwa obsługa i kalibracja jednym przyciskiem Duży, czytelny, montowany od przodu podświetlany wyświetlacz LCD Opcjonalna dokręcana pompa z automatyczną kontrolą szczelności i alarmem niskiego przepływu Automatyczny rejestrator zdarzeń, rejestrator czarna skrzynka Alarm wibracyjny i rejestracja danych Wymienne pakiety baterii alkalicznych i akumulatorów wielokrotnego ładowania Kompatybilny z systemem dokowania Biosystems MultiPro IQ Express Dock 1018121 O 2 /CO/DWG baterie alkaliczne 1018124 O 2 / H 2 S/DWG akumulatory do ładowania 1018125 O 2 /Duo-Tox (CO/H 2 S) DWG baterie alkaliczne 1018126 O 2 /Duo-Tox(CO/H 2 S)DWGakumulatorydoładowania Program stacji dokujących wykrywania gazu Stacje dokujące: najważniejsza część skutecznego programu wykrywania gazu Stacja dokująca Sperian została zaprojektowana od podstaw z myślą o tym, aby była najłatwiejszym w użyciu dokującą tego typu produktem na rynku. Jest ona skonfigurowana w fabryce na ustawienia domyślne i może być używana do podstawowej obsługi urządzenia od razu po wyjęciu z opakowania. Bardziej zaawansowani użytkownicy docenią standardowe podłączenie USB lub opcjonalne Ethernet, umożliwiające dostosowywanie ustawień stacji dokującej w celu spełnienia konkretnych potrzeb dowolnego programu wykrywania gazu. Funkcja automatycznego pobierania danych z urządzenia umożliwia użytkownikowi strumieniowe prowadzenie zapisu i sprawia, że czynność ta niemal nie wymaga ręcznej obsługi. Zwykłe konfiguracje mogą być przetwarzane przez stację dokującą w czasie poniżej minuty, co zmniejsza koszty pracy i gazów kalibracyjnych. Stacje dokujące zmniejszają wydatki na gazy kalibracyjne Stacje dokujące Sperian wykorzystują znacznie mniejszą ilość gazu niż ta, która stosowana jest w trakcie kalibracji ręcznej. Oto przykład: jeżeli dysponujesz 10 detektorami gazu Biosystems MultiPro i postępujesz według branżowych wytycznych zalecających codzienną weryfikację czujnika, koszty gazów kalibracyjnych mogą przekroczyć 1500 euro rocznie. Zakup stacji dokującej pozwala obniżyć koszty gazów kalibracyjnych o ponad 60%. Tak więc Biosystems IQ Express Dock może przynieść oszczędności znacznie przekraczające 4000 euro rocznie na samych tylko kosztach gazu. Dzięki oszczędnościom czasu niezbędnego do przeprowadzenia kalibracji stacje dokujące zmniejszają koszty pracy Ustawienie i przeprowadzenie ręcznego testu cyklicznego pojedynczego urządzenia zajmuje przeciętnemu użytkownikowi około 2 minut. Biosystems IQ Express Dock może przeprowadzić badanie cykliczne w ciągu około 22 sekund. Jeżeli każdego ranka musisz wykonać badanie okresowe 10 urządzeń, możesz zaoszczędzić ponad 60 godzin roboczych na koniec pierwszego roku użytkowania stacji. Stacje dokujące zmniejszają nakłady na pracę związaną z utrzymywaniem zapisów Prowadzenie zapisów pracy jest bardzo pracochłonne. Pobieranie zapisów z poszczególnych urządzeń po jednym na raz do komputera może zająć wiele godzin. Ręczne monitorowanie zapisów kalibracji i narażenia trwa jeszcze dłużej. W stacji dokującej Biosystems IQ Express Dock obie te procedury są przeprowadzane automatycznie w trakcie obsługi urządzenia. Stacja dokująca może zmniejszyć odpowiedzialność prawną Niezależnie od tego, jak dobrze prowadzone są zapisy, w systemach ręcznych zdarzają się błędy. A w razie wypadku błędy oznaczają odpowiedzialność. Nasze stacje dokujące rejestrują dokładnie każde badanie.twoje zapisy będą bez zarzutu. Koszty stacji dokujących IQ Sperian zwracają się natychmiast! 6 Prosimy kontaktować się ze Sperian Protection odnośnie do bieżących informacji o certyfikacjach w toku. 7
20P_Gaz_GB_7.PL.qxp:Mise en page 1 11/09/08 11:13 Page 9 STACJE DOKUJĄCE STACJE DOKUJĄCE Jesteśmy przekonani, że produkujemy najlepsze na rynku stacje dokujące. Nasze stacje IQ Express Dock zapewniają niewiarygodną moc przetwarzania i elastyczność przy zachowaniu wyjątkowej łatwości użytkowania. Pracownik po prostu wstawia detektor do stacji dokującej na początku swojej zmiany roboczej, a stacja obsługuje urządzenie zgodnie z protokołami prowadzenia zapisów. Nic prostszego! Nowość Stacja dokująca Biosystems IQ6 Express Dock * Stacja dokująca Biosystems IQ Express Do monitorów gazu Biosystems PHD6 przeznaczonych do przestrzeni zamkniętych Całkowicie automatyczna stacja do badań cyklicznych i kalibracji, przeznaczona do monitora gazu Biosystems PHD6 Automatycznie identyfikuje urządzenie, sprawdza alarmy/baterię, pobiera zapisy Automatyczne badanie cykliczne urządzenia, a w razie potrzeby kalibracja Podłączana do PC poprzez łącze USB lub Ethernet Doładowuje urządzenie, jeżeli zostanie pozostawione w stacji (tylko Biosystems PHD6 z akumulatorami do wielokrotnego ładowania) Regulatory żądanego przepływu, gazy kalibracyjne i Biosystems PHD6 są sprzedawane oddzielnie. Stacja dokująca Biosystems IQ6 Dock z oprogramowaniem, nośnikami instalacyjnymi i instrukcją Gotowa do podłączenia do Ethernet Biosystems IQ6 Dock *Dostępna od stycznia 2009r. Prosimy kontaktować się ze Sperian Protection odnośnie do bieżących informacji o certyfikacjach w toku. Do jednoczujnikowych monitorów gazu BiosystemsToxiPro itoxiltd Całkowicie automatyczna stacja do badań cyklicznych i kalibracji Automatycznie identyfikuje urządzenie, sprawdza alarmy/baterię, pobiera zapisy Automatyczna kalibracja urządzenia w razie potrzeby Podłączanie maksymalnie 4 stacji dokujących do jednego źródła gazu Podłączana do PC poprzez łącze USB lub Ethernet (opcjonalnie) Regulatory żądanego przepływu, gazy kalibracyjne i urządzenia Biosystems ToxiPro,ToxiLtd, itoxi3ltd są sprzedawane każde oddzielnie. Stacja dokująca Biosystems MultiPro IQ Express - Stacja dokująca Biosystems IQ6 Express z akcesoriami do urządzeń O 2, CO i H 2 S 1018113 Przygotowana do podłączenia przez Ethernet ulepszona stacja dokująca Biosystems IQ Express do urządzeń O 2, CO, H 2 S, SO 2, Cl 2, NO 2, NH 3, HCN, lub PH Do monitora gazu Biosystems MultiPro do przestrzeni zamkniętych Całkowicie automatyczna stacja do badań cyklicznych i kalibracji Automatycznie identyfikuje urządzenie, sprawdza alarmy/baterię, pobiera zapisy Automatyczny test cykliczny i kalibracja urządzenia w razie potrzeby Podłączana do PC poprzez łącze USB lub Ethernet (opcjonalnie) Regulatory żądanego przepływu, gazy kalibracyjne i urządzenie Biosystems MultiPro są sprzedawane oddzielnie. 1018134 Stacja dokująca Biosystems MultiPro IQ6 Express Dock z oprogramowaniem, nośnikami instalacyjnymi i instrukcją 1018135 Przygotowana do podłączenia przez Ethernet stacja dokująca Biosystems MultiPro IQ Express Dock 8 9
20P_Gaz_GB_7.PL.qxp:Mise en page 1 11/09/08 11:13 Page 11 A K C E S O R I A NORMY I PRZEPISY Gazy kalibracyjne i regulatory Bieżące certyfikacje urządzenia Wieloskładnikowy gaz kalibracyjny Jednoskładnikowy gaz kalibracyjny Regulatory Zespół sondy W skład zespołów sondy próbki Biosystems wchodzi wbudowany filtr wilgoci i cząstek stałych przeznaczony do usuwania zanieczyszczeń, które w przeciwnym razie mogłyby szkodliwie wpływać na urządzenie albo na pompę ciągłego próbkowania (jeżeli jest w nią wyposażone). Filtr cząstek stałych usuwa zanieczyszczenia aż do wielkości 1 µm. Filtr hydrofobowy jest wyposażony w barierę 0,1 µmteflon, która blokuje przepływ wilgoci, jak również wszelkich pozostałych cząsteczkowych zanieczyszczeń stałych. Nigdy nie stosować zestawów pobierania próbki wciąganej ręcznie ani nie eksploatować urządzenia wyposażonego w pompę pobierania próbki, jeżeli nie jest zamontowany zespół sondy próbki! Dostępne jest przedłużenie sondy z nieiskrzącego plastiku (30,5 cm) lub stali nierdzewnej (29,2 cm). Zespoły sondy Biosystems są dostępne zarówno w wersji ze standardowym króćcem do węża, jak i z szybkozłączem. Zespoły sondy próbki Przedłużenie Typ łącznika rurowego Zespół sondy Plastik Standardowy króciec rurowy Stal nierdzewna Plastik Szybkozłącze męskie (QD) Stal nierdzewna Plastik Gwintowane pod szybkozłącze. Przeznaczone jako zamiennik tam, gdzie Stal nierdzewna ponownie stosowane jest istniejące QD Akcesoria Prosimy kontaktować się ze Sperian Protection lub wykorzystać odsyłacze/wykaz cen odnośnie do pełnej linii składników gazów kalibracyjnych, regulatorów i akcesoriów. Certyfikacja Definicja Biosystems Biosystems Biosystems Biosystems Biosystems Biosystems Biosystems aprobaty ToxiLtd Toxi3Ltd ToxiPro Toxi Vision Toxi Vision MultiPro PHD6 EX IR CO2 c-ul Klasa I, Wskazuje badanie przez UL Dział 1, na zgodność zarówno Grupy A, B, C, D z normami USA, Klasa temperat.t4 jak i Kanady UL Klasa I, Obejmuje USA i Dział 1, każdy inny kraj, Grupy A, B, C, D akceptujący Klasa temperat.t4 aprobaty UL UL Klasa II, Obejmuje USA i każdy Dział 1, inny i każdy inny Grupy E, F, G kraj, akceptujący aprobaty UL SGS/USTC Klasa I, Uznawana przez państwo Dział 1, agencja badawcza, mająca Grupy A, B, C, D kwalifikacje do badania Klasa temperat.t3c produktów według norm UL, ATEX i IECEx SGS/USTC Klasa II Dział 1, W toku Grupy E, F, G CSA Klasa I, Obejmuje Kanadę Dział 1, Grupy A, B, C, D W toku Klasa temperat.t4 CSA Klasa II, Obejmuje Kanadę Dział 1, Grupy E, F, G ATEX II 2 G Obejmuję Unię Ex ia IICT4 Europejską ATEX II 2 G Obejmuję Unię Ex d ia IICT4 * Europejską W toku IECEx Aprobata międzynarodowa Ex ia IIC T4 obejmująca Australię i wszelkie inne kraje Iuznające aprobaty IECEx IECEx Aprobata międzynarodowa Ex d ia IIC T4 * obejmująca Australię i wszelkie inne kraje uznające aprobaty W toku IECEx NEPSI (Chiny) Obejmuje Chiny. Niektóre Ex d ia IICT4 inne kraje Azji również mogą uznawać te aprobaty W toku CQST (Chiny) Obejmuje Chiny. Niektóre Ex ia IICT4 inne kraje Azji również mogą uznawać te aprobaty MSHA Obejmuje kopalnie Iskrobezpieczeństwo, podziemne wyłącznie do stosowania w w USA kopalniach USA * przyrostek d oznacza metodę ochrony za pomocą obudowy w wykonaniu ognioszczelnym Prosimy kontaktować się ze Sperian Protection odnośnie do bieżących informacji o certyfikacjach w toku. 10 11
20P_Gaz_GB_7.PL.qxp:Mise en page 1 11/09/08 11:13 Page 13 STANDARDOWA GWARANCJA STANDARDOWA GWARANCJA Standardowa gwarancja Ogólne Sperian Protection Instrumentation, LLC (dalej zwane Sperian) udziela gwarancji na okresy podane w tabelach poniżej, że detektory gazu, czujniki i akcesoria wytwarzane i sprzedawane przez Sperian są wolne od defektów materiałowych i wykonawczych. Uszkodzenia dowolnych produktów Sperian wynikłe wskutek nadużycia nieprawidłowego użycia, zmiany, wahań zasilania łącznie z przepięciami i uderzeniami pioruna, nieprawidłowymi ustawieniami napięcia, nieprawidłowymi bateriami lub procedurami naprawczymi wykonanymi niezgodnie z Podręcznikiem Referencyjnym Urządzenia nie są objęte gwarancją Sperian. Odpowiedzialność Sperian na mocy tej gwarancji jest ograniczona do naprawy lub wymiany komponentów uznanych przez Dział Serwisowy Sperian Instrument za wadliwe w rozumieniu niniejszej gwarancji standardowej. Aby uzyskać zatwierdzenie naprawy gwarancyjnej lub procedur wymiany, produkty muszą być zwrócone z opłaconymi z góry kosztami wysyłki i transportu do Sperian w jego zakładzie produkcyjnym w Middletown w stanie Connecticut (Stany Zjednoczone), albo Autoryzowanego Ośrodka Serwisu Gwarancyjnego Sperian. Przed wysyłką konieczne jest uzyskanie zwrotnego numeru upoważnienia od Sperian. NINIEJSZA GWARANCJA ZASTĘPUJE WSZELKIE I WSZYSTKIE INNE GWARANCJE ORAZ UPOWAŻNIENIA, WYRAŻONE WPROST LUB SUGEROWANE, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ BEZ OGRANICZANIA TYLKO DO WYMIENIONEJ, GWARANCJĘ ZDATNOŚCI DO SZCZEGÓLNEGO ZASTOSOWANIA. SPERIAN NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATĘ LUB USZKODZENIE DOWOLNEGO RODZAJU POŁĄCZONĄ Z UŻYTKOWANIEM JEGO PRODUKTÓW ALBO Z NIEMOŻNOŚCIĄ PRAWIDŁOWEGO FUNKCJONOWANIA LUB EKSPLOATACJI JEGO PRODUKTÓW. Okresy gwarancyjne przyrządu i akcesoriów Produkt(y) Okres gwarancyjny Standardowa gwarancja Okresy gwarancyjne czujnika Urządzenie/a Typ(y) czujnika Okres gwarancyjny Biosystems PHD6 O 2, DGW**, CO, CO+, H 2 S i Duo-Tox 2 lata MultiPro,ToxiPro Wszystkie inne czujniki 1 rok Wszystkie inne Wszystkie czujniki 1 rok **Uszkodzenie czujników gazu palnego przez ostre lub ciągłe narażenie na znane trucizny czujnika, takie jak ołów lotny (dodatek do benzyny lotniczej), gazy wodorkowe, takie jak fosforowodór, i lotne gazy silikonowe emitowane z uszczelnień/szczeliw silikonowych, produktów wytłaczanych z kauczuku silikonowego, smary do szkieł laboratoryjnych, środki smarne w aerozolu, płyny termiczne, woski i związki do polerowania (czyste lub w aerozolu), czynniki uwalniane z form do operacji wtryskowego formowania plastiku, związki uodparniające na działanie wody, konserwanty winylu i skóry, oraz płyny kosmetyczne do włosów mogą zawierać składniki wymienione jako cyclomethicone, dimethicone i polymethicone (według uznania działu serwisowego przyrządów Sperian) unieważnia standardową gwarancję Sperian Instrumentation w zakresie, w jakim stosuje się ona do wymiany czujników gazów palnych. Biosystems PHD6,ToxiPro, MultiPro BiosystemsToxi Vision BiosystemsToxiLtd BiosystemsToxi3Ltd Stacje dokujące Biosystems IQ Express Pakiety baterii i ładowarki, pompy próbkujące i inne komponenty, które z racji budowy zużywają się lub wyczerpują w trakcie normalnej eksploatacji bądź mogą wymagać okresowej wymiany. 2 lata od daty zakupu Tak długo, jak długo przyrząd jest użytkowany. Po 1 stycznia 2009 gwarancji udziela się na 2 lata od daty zakupu 2 lata po aktywacji lub 2 lata po dacie Musi być uaktywniony do, zależnie od tego, która z nich będzie wcześniejsza 3 lata po aktywacji lub 3 lata po dacie Musi być uaktywniony do, zależnie od tego, która z nich będzie wcześniejsza 1 rok od daty zakupu 1 rok od daty zakupu 12 13
20P_Gaz_GB_7.PL.qxp:Mise en page 1 11/09/08 11:13 Page 15 WYKAZ REFERENCYJNY PEŁNEJ LISTY PRODUKTÓW WYKAZ REFERENCYJNY PEŁNEJ LISTY PRODUKTÓW Produkty na pojedynczy rodzaj gazu Biosystems ToxiLtd monitory pojedynczego gazu 1018108 BiosystemsToxiLtd z czujnikiem O 2 z alarmem wibracyjnym 1018106 BiosystemsToxiLtd z czujnikiem CO z alarmem wibracyjnym 1018107 BiosystemsToxiLtd z czujnikiem H 2 S z alarmem wibracyjnym 1018161 BiosystemsToxiLtd z czujnikiem SO 2 z alarmem wibracyjnym Biosystems Toxi3Ltd monitory pojedynczego gazu 1018734 BiosystemsToxi3Ltd z czujnikiem CO z alarmem wibracyjnym 1018743 BiosystemsToxi3Ltd z czujnikiem H 2 S z alarmem wibracyjnym Biosystems ToxiPro monitory pojedynczego gazu 1018111 BiosystemsToxiPro z czujnikiem O 2 z alarmem wibracyjnym 1018109 BiosystemsToxiPro z czujnikiem CO z alarmem wibracyjnym 1018336 BiosystemsToxiPro z czujnikiem CO+ z alarmem wibracyjnym 1018110 BiosystemsToxiPro z czujnikiem CO-H z alarmem wibracyjnym 1018231 BiosystemsToxiPro z czujnikiem H 2 S z alarmem wibracyjnym 1018364 BiosystemsToxiPro z czujnikiem SO 2 z alarmem wibracyjnym 1018320 BiosystemsToxiPro z czujnikiem SO 2 o rozszerzonym zakresie z alarmem wibracyjnym 1018286 BiosystemsToxiPro z czujnikiem NH 3 z alarmem wibracyjnym 1018301 BiosystemsToxiPro z czujnikiem Cl 2 (specyficzny) z alarmem wibracyjnym??? BiosystemsToxiPro z czujnikiem ClO 2 z alarmem wibracyjnym??? BiosystemsToxiPro z czujnikiem NO 2 z alarmem wibracyjnym??? BiosystemsToxiPro z czujnikiem HCN z alarmem wibracyjnym??? BiosystemsToxiPro z czujnikiem PH 3 z alarmem wibracyjnym Biosystems ToxiPro czujniki zamienne 1018118 BiosystemsToxiPro czujnik O 2 1018116 BiosystemsToxiPro czujnik CO 1018427 BiosystemsToxiPro czujnik CO+ dwuzadaniowy czujnik CO/H 2 S (zapewnia niespecyficzny odczyt dla CO i H 2 S) 1018435 BiosystemsToxiPro czujnik CO-H, zmniejszona czułość na H 2 1018117 BiosystemsToxiPro czujnik H 2 S 1018425 BiosystemsToxiPro czujnik SO 2 1018439 BiosystemsToxiPro czujnik SO 2 -Ext (o rozszerzonym zakresie) 1018433 BiosystemsToxiPro czujnik NH 3 1018430 BiosystemsToxiPro czujnik Cl 2 (specyficzny)??? BiosystemsToxiPro czujnik ClO 2 (specyficzny)??? BiosystemsToxiPro czujnik NO 2??? BiosystemsToxiPro czujnik HCN??? BiosystemsToxiPro czujnik PH 3 Jednoczujnikowe produkty gazowe Stacja dokująca Biosystems IQ Express 1018113 Stacja dokująca Biosystems IQ Express, wersja standardowa (na O 2, CO lub H2S) 1018183 Stacja dokująca Biosystems IQ Express, wersja przygotowana do łączności Ethernet (na O 2, CO lub H 2 S) 1018418 Stacja dokująca Biosystems IQ Express, wersja ulepszona (na O 2, CO, H 2 S, SO 2, Cl 2, NO 2, NH 3, HCN lub PH 3 )??? Stacja dokująca Biosystems IQ Express, wersja ulepszona, przygotowana do łączności Ethernet (na O 2, CO, H 2 S, SO 2, Cl 2, NO 2, NH 3, HCN lub PH 3 ) Akcesoria Biosystems ToxiPro 1018387 Zestaw do ręcznego pobierania próbki. Zawiera adapter. Sonda i 3 metry orurowania. Nie nadaje się do stosowania z C12 i C102.??? Zamienny zacisk na pasek dotoxiltd itoxipro??? Zamienna odzież/krokodylek natoxiltd itoxipro??? Zamienny zacisk obrotowy typu telefonu komórkowego??? Smycz??? Futerał. Wykładany ABS z miejscem na 1 kompaktową butlę gazu kalibracyjnego??? Adapter do kalibracji/pobierania próbki??? Adapter do kalibracji zawierający orurowanie wykładane FEP dla gazów reaktyw nych (NH 3, C12, C102, HCN i NO 2 )??? 10 jednorazowy adapterów na usta dla zestawu HbCO??? Modernizacja rejestratora danych DataloggerToxiPro kody czynności. Do zamówienia wymagany jest numer seryjny.??? Urządzenie do komunikacji w podczerwieni (szeregowe IrDA). Wymaga jednego dostępnego portu szeregowego PC.??? Urządzenie do komunikacji w podczerwieni (szeregowe IrDA). Wymaga jednego dostępnego portu USB PC. Biosystems ToxiVision EX monitory pojedynczego gazu 1018613 BiosystemsToxiVision EX IR CO 2 z bateriami alkalicznymi 1018614 BiosystemsToxiVision EX IR CO 2 z akumulatorem wielokrotnego ładowania Biosystems ToxiVision IR monitory pojedynczego gazu 1018566 BiosystemsToxiVision IR CO 2 z bateriami alkalicznymi 1018610 BiosystemsToxiVision IR CO 2 z akumulatorem wielokrotnego ładowania 14 15
20P_Gaz_GB_7.PL.qxp:Mise en page 1 11/09/08 11:14 Page 17 WYKAZ REFERENCYJNY PEŁNEJ LISTY PRODUKTÓW WYKAZ REFERENCYJNY PEŁNEJ LISTY PRODUKTÓW Wieloczujnikowe produkty gazowe Biosystems MultiPro Multi-Gas Monitors 1018119 Biosystems MultiPro z O 2 /DWG baterie alkaliczne 1018120 Biosystems MultiPro z O 2 /DWG akumulatory Li-Ion do ładowania 1018121 Biosystems MultiPro z O 2 /DWG/CO baterie alkaliczne 1018122 Biosystems MultiPro z O 2 /DWG/CO akumulatory Li-Ion do ładowania 1018123 Biosystems MultiPro z O 2 /DWG/H 2 S baterie alkaliczne 1018124 Biosystems MultiPro z O 2 /DWG/H 2 S akumulatory Li-Ion do ładowania 1018125 Biosystems MultiPro z O 2 /DWG/CO/H 2 S baterie alkaliczne 1018126 Biosystems MultiPro z O 2 /DWG/CO/H 2 S akumulatory Li-Ion do ładowania Czujniki Biosystems MultiPro 1018133 Biosystems MultiPro czujnik DWG (gaz palny) 1018721 Biosystems MultiPro czujnik O 2 (tlen) 1018127 Biosystems MultiPro czujnik CO (tlenek węgla) 1018128 Biosystems MultiPro czujnik H 2 S (siarkowodór) 1018132 Biosystems MultiPro czujnik Duo-Tox (dwukanałowy CO/H2S)??? Biosystems MultiPro czujnik zestaw zamienny czujnika O 2, DWG, Duo-Tox??? Biosystems MultiPro czujnik zestaw zamienny czujnika O 2, DWG, CO??? Biosystems MultiPro czujnik zestaw zamienny czujnika O 2, DWG, H 2 S Stacje dokujące Biosystems MultiPro IQ Express 1018134 Stacja dokująca IQ Express z oprogramowaniem, nośnikami instalacyjnymi i instrukcjami 1018135 Stacja dokująca IQ Express gotowa do łączności Ethernet z oprogramowaniem, nośnikami instalacyjnymi i instrukcjami Wieloczujnikowe produkty gazowe Biosystems MultiPro Accessories 1018129 Pompa ciągłego próbkowania. Zawiera 3 metry orurowania próbki i zespół sondy próbki. Wersja europejska. 1018130 Adapter do pobierania próbki/kalibracji 1018131 Zestaw do ręcznego pobierania próbki. Zawiera adapter, gruszkę rozprężną, 3 metry orurowania i zespół sondy próbki. 1018104 Zespół sondy próbki. Nie zawiera orurowania, gruszki rozprężnej ani adaptera pobierania próbki. 1018684 Zespół sondy próbki z 30 cm rurą próbki ze stali nierdzewnej. Nie zawiera orurowania, gruszki rozprężnej, ani adaptera pobierania próbki/kalibracji. 1018685 Zamienna osłona/zacisk krokodylkowy 1018682 Wsuwana ładowarka (220 V AC), zawiera kostkę ścienną zasilacza. Wtyczka kontynentalna. 1018700 Wsuwana ładowarka (220 V AC), zawiera kostkę ścienną zasilacza. Wtyczka brytyjska. 1018683 Wsuwana ładowarka (110 V AC), zawiera kostkę ścienną zasilacza. Wtyczka amerykańska. 1018688 Ładowarka (220 V AC). Wersja europejska. Wtyczka kontynentalna. 1018691 Ładowarka (220 V AC). Wersja europejska. Wtyczka brytyjska. 1018698 Wsuwana szybka ładowarka (12 V DC). Zawiera adapter do gniazda zapalniczki i osprzęt do montowania w samochodzie. 1018103 Pakiet baterii alkalicznych??? Pakiet akumulatorów Li-Ion do wielokrotnego ładowania??? Modernizacja rejestratora danych Datalogger kody czynności. Do zamówienia wymagany jest numer seryjny.??? Urządzenie do komunikacji w podczerwieni (szeregowe IrDA). Wymaga jednego dostępnego portu szeregowego PC.??? Urządzenie do komunikacji w podczerwieni (szeregowe IrDA).??? Wymaga jednego dostępnego portu USB PC.??? Futerał. Wykładany pianką, z miejscem na jedną butlę 15 lub 34 litry gazu kalibracyjnego. Monitory wielogazowe Biosystems PHD6 Biosystems PHD6 z O 2 /Duo-Tox (CO/H 2 S)/DWG baterie alkaliczne Biosystems PHD6 z O 2 /Duo-Tox (CO/H 2 S)/DWG akumulatory do ładowania Biosystems PHD6 z O 2 /CO/H2S/DWG baterie alkaliczne Biosystems PHD6 z O 2 /CO/H2S/DWG akumulatory do ładowania Biosystems PHD6 z O 2 /CO/H2S/DWG rejestrator danych i alarm wibracyjny Biosystems PHD6 z O 2 /Duo-Tox (CO/H 2 S)/SO 2 akumulatory do ładowania Biosystems PHD6 z O 2 /CO/H 2 S/DWG/IR-CO 2 akumulatory do ładowania Biosystems PHD6 z O 2 /CO/H2S/DWG/PID akumulatory do ładowania Biosystems PHD6 z O 2 /Duo-Tox(CO/H 2 S)/SO 2 /DWG akumulatory do ładowania Biosystems PHD6 z O 2 /Duo-Tox(CO/H 2 S)/NH 3 /DWG/PID akumulatory do ładowania Biosystems PHD6 z O 2 /Duo-Tox(CO/H 2 S)/Cl 2 /DWG/PID akumulatory do ładowania Biosystems PHD6 z O 2 /Duo-Tox(CO/H 2 S)/HCN/DWG/PID akumulatory do ładowania *Dostępna od stycznia 2009r. Prosimy kontaktować się ze Sperian Protection odnośnie do bieżących informacji o certyfikacjach w toku. 16 17
20P_Gaz_GB_7.PL.qxp:Mise en page 1 11/09/08 11:14 Page 19 WYKAZ REFERENCYJNY PEŁNEJ LISTY PRODUKTÓW Monitory wielogazowe wieloczujnikowe Czujniki Biosystems PHD6 CO, tlenek węgla H 2 S, siarkowodór SO 2, dwutlenek siarki CO+, CO plus (zapewnia niespecyficzny odczyt dla CO i H 2 S) NO, tlenek azotu NO 2, dwutlenek azotu HCN, cyjanowodór PH 2, fosforowodór Czujnik Duo-Tox (CO/H2S) (zapewnia specyficzny dla substancji odczyt CO i H 2 S) SO 2, dwutlenek siarki (rozszerzony zakres) Cl 2, chlor (specyficzny) CO-H, CO minus H (zmniejszona czułość na H 2 ) ClO 2, dwutlenek chloru (specyficzny) NH 3, amoniak IR-CO 2, niedyspersyjny podczerwony, do dwutlenku węgla* IR-CH 4, niedyspersyjny podczerwony, do metanu* PID (fotojonizacyjny, do lotnych substancji organicznych VOC) O 2, tlen Akcesoria Biosystems PHD6 Pompa ciągłego pobierania próbki Pakiet baterii alkalicznych Pakiet akumulatorów Li-Ion do wielokrotnego ładowania Ładowarka akumulatorów Li-Ion Ładowarka samochodowa (12 V DC, zawiera adapter do gniazda zapalniczki i osprzęt montażowy) Pokrywa do kalibracji/pobierania próbki Zestaw do ręcznego pobierania próbki (zawiera sondę, gruszkę rozprężną, 10 orurowania i adapter pobierania próbki) Zespół sondy próbki (nie zawiera gruszki rozprężnej, orurowania ani adaptera pobierania próbki) Zespół sondy próbki z sondą 11,5 ze stali nierdzewnej Modernizacja rejestratora danych (Datalogger) do PHD6 za pomocą rejestratora typu czarna skrzynka Pakiet oprogramowania BioTrak. Zawiera kabel do komputera, oprogramowanie i podręcznik. Stacja dokująca Biosystems IQ6 Stacja dokująca Biosystems IQ6 Express Dock Stacja dokująca Biosystems IQ6 Express Dock gotowa do łączności Ethernet *Dostępna od stycznia 2009r. Prosimy kontaktować się ze Sperian Protection odnośnie do bieżących informacji o certyfikacjach w toku. 18