! Warszawa, 2003 rok

! Warszawa, 2003 rok

SPIS TRECI Słowniczek skrótów 3 Definicje 4 Wstp 5 Ocena stanu biecego 6 charakterystyka problemów zwizanych z utrzymaniem Jednolitego Systemu Informatycznego dla systemu Pomocy Społecznej 10 Cele i priorytety 14 Zasady utrzymania Jednolitego Systemu Informatycznego dla systemu Pomocy Społecznej 14 Zasady rozwoju JSI Pomocy Społecznej POMOST 16 Finansowanie 19 Homologacja 22 Zadania do realizacji 24 2/1

"#$%& '((# "#"$%&'()(*%+,-.!(!"$(-/"0+#1 #"2(-1&$1$"2()-*%+)-('(3#"45")#(-2* 6%" 17+1 "&7+$"2+ (7"2%+8 9+)+# -)"7(2%:2; %3 %"&7+$3(#)!(!$(:29+)+#-)"7(2%:2; )"7(2%1 " " " " " "& %$ $"& $3?$"- $@ +3" 77 2( 2&2 2& -+7""-(3# -/% <$1 = $")&%+#% "$"$("2(#( &017"2(#+" $-+-#(%-"#+")3(+)#"7+"$(#-(%1#1%>"? "%1"'+%-#+ ##1"4$")+""%1"'+%-#+ +)#"7("$(#-(%1#(""%1"'+%-#+ +)#"37117+#<"$(71%-#1)3(17+&""%1 "'+%-#+ +"?##1"4$")+""%1"'+%-#+ #7+$72""")($$(%1"371"'+%-#+ +"4$")+""%1"'+%-#+ "4$")+""%1"'+%-#+ "$"$("2(#+&017"2+ "2(7"2+%+#7$&""%1$")-#+ $+"#(3#1"4$")+"371"'+%-#+&$-,)&($? -('"2+" $+$+-+#7(712#($:/(3""2(?$"--+$-"#( $(2"-)(#+-$+(3-(%42()%-+A +3"2($-(2(9+)+#-)"7(2%:2; 17+#<"$(71%-#1 17+""%1"'+%-#+ 7"=7+(2($-(2(9+)+#-)"7(2%:2; 2"+2:)-()#7$(7"$17+&""7 21)-('"371"'+%-#+&$-,)&2"+2:)-+" 2"+2:)-&017"2#17+&""7 -('() +3+7$"#%-#+ 7+%># "/3%-+#"2+ 2"-(3#+9+)+#-)"7(2%:2; -/:$%+#7$(3#1 3/1

)&*$%+&,-.? B CD? C E E CF""7 G E C H I CF 9? B I <H $/? J;!-B CD K? E! B C CF 9$@;HL B B B "? "7! 4/1

#/ " E E B E H G? E E "BE M C E E KD C M! LMKM DK!2I C C F HE B E CE? KM MF ""7"KM B!- D B L ""7!-LI" K B L K 68 L E LEI C? K EG H E KBH L L K B E? B B! ) B M D 2H ""7!? H K I GK HL L! 2 CEI? BK 68 BK. I C HG E EG "! BK 68 GH H B MF ""7. B H I B M!# M I D K I G ""7! " B E B B HL H! 7L MD M? K KH! / B G B I K LBD B C H G E E! B!!G? MF LMKE F C E HG! 5/1

%&$0 0$1 2&34%&5 ) LMKB!!? H G L! 7L@!-EE B H!)? C EH9;! 3! 2 H 3L " 3!" KE -/%L$@ 3!" KE -/%L$@ NOP 3!"? 3!"? KE-/% KE-/% $@ $@ B C? B C EQRSO EQRSO NOP @ ) CK @TS T@ TO U TO? @V @U WO V@ UO 3L @V TS O V UO U 3L J J UVO @T O V 'H @J @ W WVO @ @ WO T @S @U@ W O JT UVO W UV SU WO V@ @VO J " W@ W@ @O VS JUO S @T @T @O @VJ SSO @ @@J @ @JO @ @O @@ @ JT TVO TV USO @ 4K @W S O W UO @ 4I @ @@ SSO WW WVO @U 2 F? @@T W O JO @V 2 @J VVO W @O @T -E? @@U T O @JO '0&! 667 8 7 69 :7 ;9 XH.! 6/1

7L! - E E $3Y$"- B H!)C EH9;! 3! 2 H 3L $3 Y$"- 3!" KE -/%L$@ 3!" KE -/%L$@ NOP 3!"? KE-/% $@B? C EQRSO 3!"? KE-/% $@ B C EQRSO NOP @ ) CK V @ JJO U TJO? @ SJO @ TSO 3L V WWO @J VWO U 3L @U @ S O W VO V 'H J W STO U JSO T @ SWO S SO W V UT JTO W WO J " T T @O V SWO S UU UU @O UU @O @ @T JO @ VO @@ @ SUO @W WSO @ 4K @ @@ VO @ UO @ 4I J J @O U JWO @U 2F? @U @U @O @U SJO @V 2 V V @O J WVO @T -E? @ @S SO @@ VUO '0&! 7<: 7: :9 67 ;9 XH. 7L! H B " KE 9-/%$@;! O"? KE B H B H$? HL3 =$ QSO F? WV?JSO CI H CI V?WUO H CK? LL? E 7/1

V?USO ZUO CK? F? LL CKE? XH."! CK 2 97L ; I M M KBI "B H L $4FB CE QRSO! KBI CE SO"G? I G H B E! BH KG I!B CEH L K! E".6 ""7 8! 7L U! H B " KE 9-/%L$@;! O"? KE H QSO CI? WV?JSO H V?WUO? V?USO CKLL F = E ZUO CK XH."! H $HL3 = $ = L H? CI F = E CKL CK 8/1

=, @! CH!VVU"""7K. 9-/%L$@;?@ U" VO 9-/%$@;?@@SU" UWO B 9-/%$@QRSO;?S U" WO /$()(#1%>?@ " UJO!! 2UJS"M $HL3 = HE""7K. 9-/%L$@;?U S" SO 9-/%$@;?U" JO B 9-/%$@QRSO;? VU" WO /$()(#1%>?V" @O!! EE KIKE? HG E. % 3?"&6""78?@!ST" = "& 6? 8 = J " 9E B ; 7?7 ="&6)? 8= MEE BMGE BI9 H[M ;! U! -G E ) HE B B B? M B ""7 M IK L C H B. % 3 =@! WT" =@@" 7?7 ="! 9/1

%>0'0&'??0 '2@&(# #40$?%> 1'?0$& +&)$@&5?&1 $*'0?%$&5 )@0?&1 A %? "&%$&+ -LMKB 9 B LEM; K C! M DK L! 8B '2@& C DE $ DE.=. F... G H+IB " L CHVVU"!V9 C2&2!- EE ) H B E B B M D MM@TJJ"9 TTO; GM? B E B! 7 I MKE B E B G I! D!@VO E MM B? I E L K E K HL9 ;IC G? H -/% 2 &2! ) VVU"M D @V H K? % $ 9! E E;! B '2@& C J = A F 5B 2 = # G =A G 1K F #F. '=, = G 1K F G.B " L # 2&2$"&IG? "%$!2&2B " H!)2&2G? KM $"&H BK D E! ) " K I 9!! C ; HB C K CC HG EE? 2&2!2 I LM CD 10/1

E I2&2HK MLDL? B B 2&2$"&! $ K L B B H LI B LDM 2&2$"& B?. I C C E! 2&2? M CD CEBB L B B E H[H E? G! B '2@& C,-. $,-.. + # 1#L K 5B " L )" C2&2 BK C CDE C H GIC H "! 2BE CH@ U"9C!!;HC S U? B CSO9!W@O" L C; L"K VO BHL "! 7B '2@& C J FG 2 J= FG A F! # 1# ' 1B 2H2&2 I E@SSS!? E I! HL CK L K BH C K L FG E! 2 EE@SSS! M I I=K M ""7?! 2 EM F F I 2 F! 11/1

#MMDM MHMHD G H$"&! K$"&L? 9 2 &2; B M "! 6B '2@& C J J 2 J L M. A F L M!. + F JG JFL D D K HDIB #LIG KKI K. - H LBLGH E" - I B - 9 ; - M B B! 2B LG D? C B F. M E E E"! NB '2@& C.G,-.= )D.G,-.G,-.= A DB E B B M B "I EH. - B E? B - E B - CE BB! MDM E B I B? BF E BE I B C! E M? E E MD!V=T I!2 M K I 9 K; E B!" L B I E B?! 12/1

;B '2@& C = H G, G I A F + M,.=B G HE B E" M S U"@T2&2 @T$"&9C!G!!; B D C H G E L!G C H! #MMDBH CM G KC G G K? I BM CD I B C QRSO! <B '2@& C J F. 2 GDM. A F=. F.B & G B BHE HE G! G K E B B? L E E HE! :B '2@& C =.A =B 2 G.=A. F. +L D HEL I K )L + A B -= IC = KG I MD? K IG I) "! G G KI.)??"!7E E" G B E!) "=) IL C BM? E B! 13/1

%&@& ''?&? % F E G B L!K. B M9 ;E B EH G E" B C SOE"! $ M E H LI M B? IKE H. M HE B E" M H F E KEE B E HG E L " BH? E H BK L LB H"\%$! 00)? 1'?0$0 +&)$@&5?&1 $*'0?%$&A 5 )@0?&1 %? "&%$&+ - HL E? E E D IL MKE!-KID IK HL. B GM =. F ) I ) G! LM H""7? B IHE E H B 9-+7" +3"2;H? K ""7?GB KI E B!2!LIK E HHG K? B L KI ""7! K B E HLI? K BD HL B E B KDI!$H CK BG EHLI CDG? 14/1

CD B M B KEM H? HM CDC EB! C LIK GK E? B BFE BE L B ELB H LM"! JB OGFP G, F KD. 2 G 9IC H L B ; FC H. H9; "9 ;! I MMHI " I C. K? B H BE] H BC HKI EH! #LBK K LI "? BB B?!2 KI" I ) K LI " 2&2 L B B C EE9$@;? O! $H C K B! G!!B ^! LB G I M!- E L? HE B!2I CDB I M LI H E2? &IH2 HE! B F J, - ) )G HB LI B B LE H H 9 M H; HLMK L G E!-HLI IM? BFE BE BK K K 15/1

) ) G! "- LIK M C? H L B FG #F 1D #F 0 - H 2& 2( C F 2 @SSS! H! 2 D LI ) ) G!2 HE K? E M LI H BH C$"&! B G 2EIB I IK. I EE B E B F L L B M CI E K I L K K? G HEB CE M CDC MBMK? B CE LDILI B H LI B CO LG E M CD! 00)? '#+1 + %? "&%$&+ ""7LI I K E B? B BF E BE E )!-BI L K E K BF HLE B BHE HM E MI K I!/I B BF ILIKD LG B!) IK 16/1

B G B HE9 %? $ ; C H & +! $HM IF KE B K? I KH HE C KB B KB 6 K? L L C H HB B 8 9@@L! ;! ) LE E F E B H! K E B B? H H H B B KB L "9 %$?;LI CD B E E! - KI LM C E I? 2&2! ""7 LE F H HE LD. @! - FB HI HG E"!! 2K C HKE"&""7!! -LEE"! U! )L HE! V! G C"! 2B E H? E E""7"B E G B ID? I KH L B H!- L KBE LD E ""7! K? BE E LI M " B KB C E B! - L K LDB? H E L K IC H ""7 "!#M D K ME E? 17/1

HBH C L? KIC! 2 M H B K H "! I D C H HE L B H G! M MD H CI B B H G H9IBE; E E E LBKE B MK B! < 2 "G KB C HE\LG C E! 2 E HE G?? K C E E $3 CK B "!2C I EIEB E FH I? LK! 2 H? -H! + $ ""7 F? KE ""7! 2 H C F G H? H G C HEM. @! " B &M B H? E! E G K! K L HKE U! I E B E B ""7 V! B B T! B BEL H? E K F ""7 W! B M B J! HEKLE! "GG IBB BLLD? M LCC K""7 GE H H B L L EKE"!-GG IB? B B " K G ""7M LB? B! 18/1

# H 2(B? E E B! ) KLG L HE! #M D L E C H E GI C C CF 9$@;! 2M B H B E B M HLI L B E?! F BH H M B G C M HK CEB E ""7!&M K B I M DI B LB!? LMD M L G D LI LIH? E! #M D H! M! D B CD B I?3B! D? MGEC E! *$0$#0$& < H G E E 9 E; B HE C H. - F C H 6 8 L C ) H E H 9 ;? E I ) - FC HG E68 2&2 9 E F ; " %$$"&! )B E G E IC K? IB E E " 2&29. @V?B IB K F? ;! M LKM G 6I8 B C BKLD H L B! 19/1

$ C H"? H B2? 2&2B 2 I6 ""7 H 8?E G E ) G!4 G @ KE ) B 2 I! 6!!!8 E9!;? EE! F2( B L? B 9.?B IB K F ; ) MKD K IB K E H E 9B G KK) C K K EE;! 2 CDC H E H" LBB CD 9;K? C K LI K H L MKE C E E!)B I I C HE LE. #B D E C HL C HL? E L?3B! 4 "LIK)G? B M E. (! B CELIK M C IE B B M? ""7. M"""7 B? CDE O K I @!@! ] M" C""7 I E! B CEI! @!U!! L C K! /! 2KB M H F E C CF HGE 20/1

""7LIK 9 B? CE;! %! 2"_E KEG9!/B!3L!'H[!H!!2!F!!! F; B CELI E "_EB G!2GG M H G E G2( KD B L B? -/%9 2&2;B "_! )! HL BG M HE B E "I HL7LV! 7LV! BG M HE B E! 3! " BG - BB? @ 6? 8 ) H " CE 6"LK8 " CE 6$ K CD8 CE QRO ` E L HE QRVOZWVO Oa ` QRWVOZSO VOa ` U " CE QRSO @Oa ` 6 8 ` L C! " L H E C? @!"9L2&2$"&;C 2&2E =V! $"& E""7=!! ) "LIKE$3?$"-!= CQRSO9b!!;! ) "LIKE $39 &;=SB CDE EE! QRSO? E! 21/1

>@50%+0 2 M MD K I G KMC E B! 2 G 9% 3H=?."&""7@!@!@U =. "& +$%+?""7 @!W! 7?7 2 =."& )($?""7 @!!W!V!; K 64 > B8 B CDK@!? BFE BE B M B "! 2!@@!@! B BE B? @!@ B M B 9"&; B ". 2 E B EIDB IDG. % 3H 7"?7+(2 +3"2 -+7"! OQ >=P,- M 8B8 E.A =. G! "& ""7 @!@!@T G I% 3!(!9?UJT2(! @J; E BI L %3\@!@2$" H BE. 2$"" "& 6)($?""7 @!@!W!T! G I 7"? 7+( 9@? VV 2!" W; E BI L 77\@!@\" BB."! 0= M,- M 8B8 E.=. F! "&+$%+?""7@!J! 9U?UV!(H@; H BE. 2$"%$"! 22/1

%>&0 '&"?#1 $*'0%+ Q')(# *$0$#?%> " 5 L = G H5I ) > B B " B &M B B? "BE 9"; #+&#()#0 # G = G 1K #F H# 1#I "BH.@T2&2 '=, = G 1K GA H' 1I "BH : 16 ROPS UM #01 % ' H%'I "BH. @V%$ 5$0, G HI! "= "C "="C "?? "C "$="C $ "BH.VVU" C HG E EE 23/1

@ @!@ @! @! @!U!@! 0)0$0 ) '&0@0%+!!@!!!! " " G (H ( HEH & E M G "%$ MF? G 2 M EG E $3 &) HKH B E B F BH )? $ MF! 2 M E BE!!@!! B E B F BH )? &) HKH!! $ MF U!@!!!U KE BK B 2G E B 2G BFE B B? 2GB CBB ) H B? M B L KK B E B ""79E B; ) BFE BE""7 H LBEM? H F E " HE 24/1

V T T!@ T! - BI L K M E B B )G = "C) H L T! "LBLF T!U T!V T!V!@ T!V! T!V! T!T T!T!@ T!T! T!T! T!T!U T!T!V T!T!T W W!@ W!@!@ W!@! W!@! W! W!!@ W!! W!! "LB G B G 2GC " BG ) E "B F?G E 2(2& 2(2& 2(2& BHE HE? G? - ) B B "B B G ) H&M H "B FM H B9; 2LHG 9?B; " B $ B9; 2LHG 9?B; " B $ W! B9; W!!@ 2LHG 9?B; 25/1

W!! " B W!! $ J J!@ J! J! S S!@ S!@!@ S!@! @ @!@ @! @! @@ @@!@ @@! @@! @ @!@ @! " ( B " E""7 ". CM EE"?Q 2&2$"&?Q -K? CD (G ( H) ( IE 2H2&2$"& 2H2&2 7 KF E ( M C C EMLG? E (LI B \LI K CI " K ( M E KF. %? G &B E9%&; " %& $%& 26/1