DOBRA ROBOTA Wiadomości lokalne Volvo Maszyny Budowlane Polska Volvo Maszyny Budowlane Polska 02/2007 Otwarcie Centrum Volvo w Młochowie str. 6 Ponadto w numerze Targi Bauma str. 4 Volvo i Siłacze str. 8 Nowa oferta Volvo CareTrack str. 9 MORE CARE. BUILT IN. Volvo Maszyny Budowlane Polska 1
Wiadomości lokalne Volvo Maszyny Budowlane Polska Volvo Maszyny Budowlane Polska 02/2007 2 Volvo na targach Autostrada Polska 3 Słowo od Prezesa 3 Volvo 71 w Michelin Polska 4 Targi Bauma 2007 6 Wielkie Otwarcie 8 Volvo dla silnych mężczyzn 9 CareTrack 10 Program analiz oleju Volvo 11 Volvo Days 2007 12 Dolnośląskie Surowce Skalne. Nowa inwestycja WYDAWCA: VOLVO MASZYNY BUDOWLANE POLSKA AUTORZY TEKSTÓW: TOMASZ JAKUBIK, RADOSŁAW WŁODARCZYK WSPÓŁPRACA: PAWEŁ CHMIELEWSKI, AGATA RADZISZEWSKA KORESPONDENCJĘ PROSIMY PRZESYŁAĆ NA ADRES: VOLVO MASZYNY BUDOWLANE POLSKA SP. Z O.O. 02-785 WARSZAWA, UL. PUŁAWSKA 303 WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. ZABRONIONA JEST REPRODUKCJA, TRANSMISJA LUB PRZECHOWYWANIE W SYSTEMACH ARCHIWIZACJI DANYCH NINIEJSZEJ POZYCJI, W CAŁOŚCI LUB JEJ CZĘŚCI (TEKSTU, DANYCH, ZDJĘĆ), W JAKIEJKOLWIEK FORMIE I W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB, BEZ UZYSKANIA UPRZEDNIEJ ZGODY NA PIŚMIE OD FIRMY VOLVO MASZYNY BUDOWLANE POLSKA. VOLVO NA TARGACH AUTOSTRADA POLSKA Volvo Maszyny Budowlane Polska obecne było na największych polskich targach sprzętu do budowy dróg Autostrada-Polska w Kielcach. Trzynasta edycja targów była rekordowa pod względem liczby wystawców i powierzchni ekspozycyjnej. Nie zawiedli także zwiedzający, mimo kiepskiej w tym roku pogody. Na stoisku prezentowane były praktycznie wszystkie modele maszyn Volvo, dostępne na rynku polskim, w tym premierowa koparkoładowarka Volvo BL71 Plus, ładowarka kołowa Volvo L90 nowej serii F oraz koparka kołowa Volvo EW160 debiutującej w tym roku wersji C. Duże zainteresowanie zwiedzających wzbudzało prezentowane po raz pierwszy na targach Autostrada czterdziestotonowe wozidło Volvo A40D. Aby dostać się do kabiny maszyny czasem trzeba było poczekać w kolejce. Firma Volvo to kompleksowy dostawca rozwiązań, dlatego na stoisku nie mogło zabraknąć ciężarówek Volvo na podwoziach typu FE i FL z różnymi typami zabudowy przeznaczonymi dla budownictwa. Niewątpliwie najbardziej atrakcyjnym zaproszeniem do odwiedzenia naszej ekspozycji był samochód osobowy Volvo S60, główna nagroda w Wielkiej Loterii Volvo Maszyny Budowlane Polska 2007. Stoisko Volvo cieszyło się ogromnym zainteresowaniem zwiedzających. W odróżnieniu od lat poprzednich, kiedy targi były wydarzeniem wyłącznie prestiżowym, nowością w tym roku było podpisywanie kontraktów już w trakcie trwania imprezy. Ekspozycja Volvo udowodniła, jak ważny dla firmy jest rynek polski i jak dzięki współpracy Volvo Maszyny Budowlane Polska z Volvo Samochody Ciężarowe Polska możemy skuteczniej zaspokajać rosnące potrzeby naszych klientów w sektorze budowy dróg i w budownictwie ogólnym. 2 Volvo Maszyny Budowlane Polska
SŁOWO OD PREZESA Mamy za sobą pierwszą połowę 2007 roku. Był to bardzo gorący okres w branży. Za nami dwie wielkie imprezy o kluczowym znaczeniu dla naszego rynku Targi Bauma w Monachium oraz Targi Autostrada w Kielcach. Obie imprezy zanotowały rekordową liczbę wystawców i odwiedzających. Na obu można było odczuć bardzo silną obecność Volvo. Grupa na każdej z imprez prezentowana była jako kompleksowy dostawca rozwiązań dla budownictwa. Mogliśmy tam obejrzeć nie tylko nowe modele maszyn budowlanych, ale także samochody ciężarowe z różnymi rodzajami zabudowy. Targi były też okazją do zaznajomienia się z ofertą kompleksowego wsparcia w finansowaniu inwestycji. Ideę Volvo jako kompleksowego dostawcy rozwiązań najwyraźniej widać jednak w nowo otwartym Centrum Volvo w Młochowie, gdzie w jednym kompleksie biurowo-serwisowym swoją siedzibę mają Volvo Maszyny Budowlane Polska, Volvo Samochody Ciężarowe, Volvo Autobusy oraz Volvo Usługi Finansowe. 12 maja odbyło się uroczyste otwarcie obiektu, na którym mieliśmy okazję gościć ponad 2000 klientów. Mam nadzieję, że udało nam się stworzyć niecodzienne wydarzenie, które na długo pozostanie w pamięci naszych gości. Niezatarte wspomnienia towarzyszyć będą także grupie naszych klientów, którzy uczestniczyli w tegorocznych Dniach Volvo w Eskilstunie w Szwecji. Nasi klienci oprócz bogatego programu prezentującego nowości w ofercie maszyn budowlanych Volvo mieli okazję podziwiać ten kraj w najpiękniejszej porze roku, delektować się nie tylko białymi nocami ale także przepięknymi widokami z jeziora Malarem. Przed nami druga połowa roku. Volvo Maszyny Budowlane Polska czekają kolejne inwestycje. W czwartym kwartale otwieramy nasz nowy oddział w Poznaniu, rozpoczynamy działalność w małym oddziale w Olsztynie. Silnie wzmacniamy nasz zespół handlowy i dział serwisu. W ciągu najbliższym miesięcy kolejnych 20 inżynierów serwisu i mechaników wspierać będzie użytkowników naszych maszyn mając do dyspozycji nowe, bogato wyposażone samochody serwisowe. Pozwoli to nam jeszcze sprawniej realizować naszą misję bycia wiodącą firmą na rynku w zakresie obsługi posprzedażnej w Polsce. BL71 W FABRYCE MICHELIN POLSKA W dniach od 11 do 14 czerwca 2007 r. w Zakładzie Opon Rolniczych Michelin Polska S.A. w Olsztynie prezentowana była koparkoładowarka Volvo BL71. Na specjalnie przygotowanej ekspozycji pokazano historię Volvo w Polsce, zakres produkcji koncernu, a także opony w jakie Michelin zaopatruje sprzęt Volvo w segmencie Compact Line: Michelin XMCL oraz Michelin Power CL. Przy okazji wizyty przedstawicieli firmy Volvo Polska z Wrocławia, pracownicy całej fabryki Michelin mieli możliwość obejrzenia najbardziej popularnego modelu produkowanych we Wrocławiu koparkoładowarek. Volvo Maszyny Budowlane Polska 3
VOLVO NA TARGACH BAUMA 2007 BAUMA 2007 to już 28. edycja Światowych Targów Specjalistycznych Maszyn Budowlanych, Sprzętu, Maszyn i Urządzeń Stosowanych w Budownictwie oraz Maszyn Górniczych. Targi te są najważniejszą imprezą wystawienniczą branży budowlanej, przemysłu ciężkiego i wydobywczego w Europie i jedną z najważniejszych na świecie. W tym roku pobite zostały wszelkie rekordy. Na targach wystawiało się ponad 3000 wystawców ze 190 krajów. Ich ekspozycje od 23 do 28 kwietnia 2007 roku odwiedziło 500 000 zwiedzających. Oczywiście na imprezie tej nie mogło zabraknąć Volvo Construction Equipment, które wykorzystało tę okazję do premiery nowych modeli: wozideł przegubowych serii E i nowatorskiego rozwiązania zawieszenia Full Suspension, ładowarek serii F i koparek serii C. Swoją premierę miał też CareTrack Advanced nowatorskie narzędzie do zdalnego monitorowania i analizowania funkcji maszyn. Licząca ponad 2500 metrów kwadratowych ekspozycja w hali C przyciągnęła ogromną ilość odwiedzających. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się wozidła A35EFS i A40EFS. Przełomowe rozwiązanie zawieszenia pozwala im osiągnąć prędkość 55 km/h przy pełnym obciążeniu w terenie nieprzygotowanym do jazdy. Emocje wzbudzała także nowa ładowarka Volvo L350F, wyposażona w potężną, siedmiotonową łyżkę bocznego wysypu, prezentowana oficjalnie po raz pierwszy dla szerokiej publiczności. Licząca 8.000 metrów kwadratowych ekspozycja zewnętrzna była jeszcze bardziej imponująca. Oprócz wystawionej tam pełnej gamy modeli maszyn Volvo, w tym także specjalistycznych, przeznaczonych do leśnictwa, wyburzeń i rozbiórek, na specjalnie zaaranżowanym placu demonstracyjnym co półtorej godziny odbywały się pokazy maszyn. Każdy ze spektakli obserwowała licząca kilkaset osób publiczność. Obok areny demonstracyjnej, operatorzy mogli 4 Volvo Maszyny Budowlane Polska
spróbować swoich sił w konkursach na dokładność i precyzję sterowania maszynami. Do dyspozycji chętnych były dwie minikoparki ECR88, a do wygrania cenne nagrody. Podczas imprezy na miejscu znajdowali się przedstawiciele Volvo Maszyny Budowlane Polska, którzy zajmowali się gośćmi z Polski. Stoisko Volvo odwiedzili praktycznie wszyscy przedstawiciele największych firm, z którymi współpracujemy między innymi Skanska, Lafarge, CRH, Tarmac, Strabag, Wakoz, Warszawskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych. Nie brakowało też reprezentantów innych firm z Polski, którzy wybrali się do Monachium, aby zobaczyć nowości na rynku maszyn. Udział w targach był doskonałą okazją do rozmowy z klientami o planowanych inwestycjach i ich przyszłych potrzebach. Klienci mieli okazję przekonać się, że Volvo jest firmą, która bardzo mocno inwestuje w nowe rozwiązania i technologie. Tylko na badania dotyczące silników hybrydowych do ładowarek kołowych, Volvo CE planuje przeznaczyć ponad 500 mln Euro w ciągu najbliższych 5 lat. Prezentowany na targach koncepcyjny model ładowarki Gryphin, napędzanej hybrydowym silnikiem z niezależnym napędem elektrycznym w każdym z kół był próbką nowego kierunku technologii Volvo. Tony Helsham, prezes Volvo CE, potwierdził przygotowanie prototypu konwencjonalnej ładowarki już w przyszłym roku. Produkcja przyjaznych dla środowiska maszyn ma rozpocząć się już w 2009 roku. Volvo Maszyny Budowlane Polska 5
WIELKIE OTWARCIE 12 maja 2007 roku odbyło się uroczyste otwarcie Centrum Volvo w Młochowie, obiektu w którym działalność prowadzić będą firmy spod znaku Volvo obecne na rynku Polskim Volvo Samochody Ciężarowe, Volvo Autobusy, Volvo Usługi Finansowe oraz Volvo Maszyny Budowlane Polska. Oficjalna inauguracja działalności CENTRUM VOLVO odbyła się z udziałem: Ambasadora Królestwa Szwecji Tomasa Bertelmana, Wiceministra Gospodarki Elżbiety Wilczyńskiej, Wiceprezesa Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych Wojciecha Szelągowskiego, Wójta Gminy Nadarzyn Janusza Grzyba. Jednak najważniejszy jest fakt, że uroczystość zaszczyciło swym udziałem prawie 2000 zaproszonych gości, w tym wielu klientów Volvo Maszyny Budowlane Polska z całego kraju. Centrum Volvo powstało w niespełna 3 lata od decyzji o uruchomieniu projektu. Tak szybkie przygotowanie inwestycji było możliwe dzięki zaangażowaniu Andrzeja Łomackiego, obecnie szefa projektu w Volvo Samochody Ciężarowe, który zaczynał swoją przygodę z Volvo między innymi od zdobywania rynku dla maszyn budowlanych Volvo w drugiej połowie lat dziewięćdziesiątych. Volvo Maszyny Budowlane Polska ma do dyspozycji duży warsztat naprawczy 6 Volvo Maszyny Budowlane Polska
wraz z magazynem części i podzespołów. W trakcie przygotowań do uruchomienia jest magazyn osprzętów, zaopatrujący Polskę centralną i północną. Maszyny Volvo są prezentowane na olbrzymim placu ekspozycyjnym, gdzie klienci mogą obejrzeć praktycznie pełną gamę maszyn budowlanych. Uroczystość otwarcia Centrum Volvo poprowadzili znani i lubiani Magda Mołek oraz Piotr Bałtroczyk. Impreza rozpoczęła się jedynym w swoim rodzaju widowiskiem Roztańczone Volvo, gdzie maszyny budowlane, ciężarówki i autobusy koncernu były prezentowane w niecodziennym towarzystwie teatrów ulicznych, tancerzy i akrobatów. Szczególne owacje wzbudziły 2 ładowarki kołowe Volvo L180E i L90F w tańcu synchronicznym do akompaniamentu głównego motywu baletu Jeziora łabędziego Piotra Czajkowskiego. Widowisko zakończyło się imponującym pokazem sztucznych ogni. Jednak nie był to koniec emocji. Volvo przygotowało dla swoich gości niespodziankę ogromny urodzinowy tort w kształcie samochodu ciężarowego oczywiście Volvo. Wielką niespodzianką był też występ gwiazdy Budki Suflera wieńczący pełen atrakcji wieczór. Koncert zakończył się po północy, jednak wielu gości kontynuowało doskonałą zabawę do białego rana. Kilka faktów na temat centrum Volvo: Całkowita powierzchnia Centrum: 6,4 ha Całkowita powierzchnia obiektu: 7.668 m 2 Powierzchnia warsztatowa: 4076 m 2 Volvo Maszyny Budowlane Polska 7
VOLVO DLA SILNYCH MĘŻCZYZN Volvo Maszyny Budowlane Polska razem z firmą Ramirent jest jednym ze sponsorów zawodów pod nazwą SIŁACZE, które będą odbywać się tego lata w Polsce. Organizatorem i jednym z głównych faworytów cyklu jest czterokrotny mistrz świata Strong Man Mariusz Pudzianowski. Volvo Maszyny Budowlane Polska dostarcza na imprezę maszyny kompaktowe EC15BXR oraz L20B. Maszyny nie tylko występują, ale także aktywnie uczestniczą w przygotowywaniu scenografii, pomagają również przy transportowaniu i przemieszczaniu przyrządów do konkurencji. W programie każdej z imprez jest jedna konkurencja z udziałem maszyn Volvo. Najważniejszą imprezą cyklu były niewątpliwie mistrzostwa Europy Strong Man rozgrywane na stadionie Budowlanych w Łodzi pod koniec czerwca. Oprócz Pudziana udział w turnieju wzięło 11 gigantów. Przyjechali m.in.: Tarmo Mitt z Estonii, Łotysz Raivis Vidzis, Litwin Antanas Abrutis, Elbrus Nigmatullin z Rosji, Stojan Todorchev z Bułgarii, Duńczyk Rene Minkwitz, Boris Haraldsson z Islandii i Polacy: Sławek Toczek, Sebastian Wenta i Jarosław Dymek. Na stadionie siłacze zmierzyli się z rozmaitymi konkurencjami m.in. z dźwiganiem samochodów, betonowych kul (najcięższa waży 160 kg) i wnoszeniem na schody 280-kilogramowych walizek. Jednak, naszym zdaniem, najciekawszą, dotąd niespotykaną konkurencją było przeciąganie ważącej 4,5 tony ładowarki L20B na linie, na dystansie 20m. W tych zmaganiach oczywiście bezkonkurencyjny okazał się Mariusz Pudzianowski. Dla tych, którzy nie mogą na żywo towarzyszyć zmaganiom zawodników dobra informacja. Cały cykl zawodów będzie transmitowany na antenie TVN jesienią tego roku. Ramirent S.A. zajmuje się wynajmem sprzętu dla budownictwa i drogownictwa. We flocie firmy znajduje się kilkadziesiąt maszyn budowlanych Volvo. Dominuje sprzęt kompaktowy minikoparki Volvo EC15BXR i EC15BXTV oraz miniładowarki Volvo L20B, L25B i L30ZX. Plan imprez SIŁACZE: 27.05.2007 Grodzisk Mazowiecki 09.06.2007 Radom 23.06.2007 Łódź 12.08.2007 Bytów 18.08.2007 Bogatynia 15.09.2007 Strzegom 8 Volvo Maszyny Budowlane Polska
CARETRACK KOSMICZNA TECHNOLOGIA W MASZYNACH BUDOWLANYCH VOLVO Co do jakości i użyteczności maszyn budowlanych Volvo nie trzeba nikogo przekonywać. Volvo Construction Equipment idzie jednak jeszcze dalej. Mając świadomość, że sukces klienta jest najważniejszym celem koncernu, oferuje szereg rozwiązań mających za zadanie optymalizować efektywność oferowanych produktów. Jednym z takich rozwiązań jest, wprowadzony w 2006 r. w wersji podstawowej i znacznie rozbudowany w roku 2007, system telematyczny CareTrack. System telematyczny to powiązanie technologii GPS i GSM, umożliwiający kontrolę i monitoring pracy urządzeń z dowolnego miejsca za pomocą sieci internetowej. Można zadać sobie pytanie, dlaczego koncern specjalizujący się w produkcji i obsłudze serwisowej pojazdów użytkowych angażuje się w projekty tele-informatyczne, szczególnie iż na rynku istnieje wiele systemów oferujących usługi tego typu? Odpowiedź jest prosta. Kto lepiej od producenta zna specyfikę produktu i kto lepiej niż on będzie mógł zintegrować możliwość zdalnego przekazywania informacji z jednostką sterującą gromadzącą dane dotyczące osiągów i historii pracy maszyny. Dlatego oprócz standardowego zestawu funkcji, do jakich zaliczyć można lokalizację w terenie, ustalenie i przypisanie do urządzenia obszaru i ram czasowych, kontrolę czasu pracy, zużycia paliwa, wysokości obrotów silnika czy prędkości, system CareTrack oferuje szeroki zestaw raportów i analiz przygotowanych specjalnie dla poszczególnych typów produktów. Szybka i tania instalacja modułu CareTrack daje użytkownikom maszyn budowlanych Volvo możliwość uzyskania unikalnych informacji. Właściciele ładowarek mogą bez żadnego wysiłku przyjrzeć się między innymi jaki procent czasu pojazd pracował na wysokich obrotach, lub z jaką prędkością był zmieniany kierunek jazdy. W przypadku koparek możliwe jest badanie zużycia paliwa, z podziałem na rodzaj wykonywanych czynności oraz ewidencjonowanie czasu pracy w różnych trybach, czy z określonym osprzętem dodatkowym. Dla wozideł natomiast możliwe jest wygenerowanie raportu zawierającego procent czasu pracy z włączonym retarderem, załączonym hamulcem, czy włączoną blokadą mechanizmu różnicowego. Wszystkie te raporty mogą być tworzone pod kątem zmian pracy urządzenia, czyli osobno dla różnych operatorów. Kolejną korzyścią z posiadania systemu CareTrack jest możliwość stworzenia przez użytkownika planu czynności serwisowych oraz planu inspekcji elementów zużywających się, takich jak zęby czy opony. Zdefiniowanie tych parametrów przy pomocy wyspecjalizowanego serwisu Volvo, gwarantuje terminowe i ekonomiczne wykonanie przeglądu czy też wymiany części. Dodatkowo każdy alarm i kod błędu, wygenerowany przez komputer maszyny, pojawiający się podczas pracy na wyświetlaczu w kabinie, może być zdalnie przekazywany na ustalony wcześniej adres e-mailowy, lub w postaci SMS pod wskazany nr telefonu komórkowego. Posiadacze systemu CareTrack zapewniają swoim maszynom dodatkową ochronę, gdyż system jest na bieżąco obsługiwany przez jednostki serwisowe firmy Volvo Maszyny Budowlane Polska wyłącznego przedstawiciela koncernu Volvo Construction Equipment w Polsce. Volvo Maszyny Budowlane Polska 9
PROGRAM ANALIZ OLEJU VOLVO Regularnie prowadzone analizy oleju pozwalają zaoszczędzić czas i pieniądze. Wyniki analiz są pomocne przy planowaniu obsług technicznych i pozwalają minimalizować czas i koszt przestojów czy napraw. W 3 kwartale 2007 roku Volvo Maszyny Budowlane Polska poszerzy swoją ofertę serwisową o program analiz oleju. Wysoka gotowość techniczna maszyn jest niezbędnym warunkiem prowadzenia zyskownej działalności. W/w program jest narzędziem, które pozwala zaplanować obsługę techniczną oraz zredukować ryzyko nieprzewidzianego przestoju czy kosztownych napraw. Program analiz oleju Volvo pozwala na sprawdzenie stanu istotnych zespołów maszyny poprzez szczegółową analizę stanu oleju w silniku, skrzyni przekładniowej, układzie hydraulicznym, mostach i hamulcach jak również, na życzenie, płynu chłodzącego i paliwa. Wyniki takich analiz są systemem wczesnego ostrzegania i dają użytkownikowi maszyny czas na wymianę komponentów, zanim spowodują one poważne uszkodzenia. Tylko laboratoria Volvo, które dysponują kompleksową wiedzą o maszynach budowlanych Volvo monitorowanych na wielu rynkach całego świata mogą interpretować wyniki analiz i formułować zalecenia dotyczące dalszego postępowania. Tylko regularnie prowadzone analizy oleju pozwalają użytkownikowi skompletować pełną historię maszyny i obserwować tendencje zmian. Wyniki analizy oleju wskazujące przyczynę problemów pozwalają na znaczne ograniczenie czasu potrzebnego na prace diagnostyczne przy maszynie. Krótszy czas konieczny do ustalenia przyczyny awarii to krótszy czas przestoju i niższe koszty dla użytkownika. Wszystkie wyniki analiz są dostępne dla użytkownika przez Internet. Szybki i tani sposób dostępu do danych jest tutaj Proces analiz oleju Volvo przebiega w następujący sposób: 1. Po pobraniu, próbki z danego układu maszyny są wysyłane do jednego z laboratoriów Volvo. 2. Doświadczeni i wykwalifikowani fachowcy, wyposażeni w najwyższej jakości urządzenia diagnostyczne przeprowadzają bardzo szczegółowe analizy próbek w zakresie: zawartości wody/płynu chłodzącego, lepkości, paliwa, zanieczyszczeń, ilości cząstek metalu i wielu innych. 3. Wyniki analizy i szczegółowa diagnoza są dostępne natychmiast po zakończeniu badań na stronie internetowej. Diagnoza zawiera także zalecenie sposobu działania, dzięki któremu można zapobiec sytuacjom krytycznym. kluczowy i pozwala użytkownikowi na podjęcie szybkich działań i wyeliminowanie kosztownych napraw. Volvo Maszyny Budowlane Polska zamierza udostępnić program użytkownikom maszyn w trzecim kwartale 2007 roku (obecnie prowadzone są testy i tłumaczenia raportów i stron internetowych na język polski). Najprawdopodobniej usługa analiz oleju będzie bezpłatna dla wszystkich użytkowników maszyn Volvo, którzy korzystają z rekomendowanych przez producenta oryginalnych olejów Volvo, a serwis maszyn mają gwarantowany przez podpisane umowy serwisowe. Analizy oleju mają być procesem ciągłym, prowadzonym co 500 mtg pracy maszyn. Nowe rozwiązania, którymi cały czas zaskakuje Volvo, jeszcze raz udowadniają, że jest to firma, która wyznacza obecnie standardy obsługi klienta w branży budowlanej w Polsce. 10 Volvo Maszyny Budowlane Polska
W dniach 11 13 czerwca 2007 r. mieliśmy okazję uczestniczyć wraz z pięćdziesięcioma klientami Volvo Maszyny Budowlane Polska w imprezie Volvo Days 2007. Specjalnymi gośćmi zaproszonym na imprezę byli pan Zbigniew Milke wraz z żoną Violettą Kowalik-Milke z firmy Szczytnik zdobywcy drugiej nagrody w zeszłorocznej edycji Wielkiej Loterii Volvo Maszyny Budowlane Polska. VOLVO DAYS 2007 NIEZATARTE WSPOMNIENIA Program imprezy rozpoczął się od zwiedzania Sztokholmu, w tym słynnego ratusza miejskiego, w którym co roku przyznawane są Nagrody Nobla. Głównym punktem programu był wieczorny pokaz maszyn w Volvo Demo Customer Center w Eskilstunie. W specjalnie zaaranżowanym widowisku widzowie mieli okazję zobaczyć pełną gamę maszyn budowlanych, a także samochody ciężarowe Volvo w zabudowach przystosowanych do prac w budownictwie oraz przy transporcie drewna. Zwieńczeniem wieczoru była uroczysta kolacja w towarzystwie klientów Volvo z całego świata. Następnego dnia od rana uczestnicy wyjazdu mieli okazję samodzielnie przetestować wszystkie modele maszyn Volvo na specjalnym polu testowym. Największym powodzeniem cieszyły się: nowe wozidła przegubowe, ładowarki z serii F oraz duże koparki gąsienicowe. Kolejnym punktem imprezy był pięciogodzinny rejs z wybrzeża Mariefred po jeziorze Malarem, który zakończył się w Sztokholmskim porcie. Ostatniego dnia imprezy uczestnicy mieli okazję zwiedzić słynne Muzeum Wasa. Wydobyty z dna morskiego okręt Wasa należy do największych atrakcji turystycznych Sztokholmu. Okręt zatonął w swoim dziewiczym rejsie 10 sierpnia 1628 roku w sztokholmskim porcie. W swoim pierwszym i ostatnim rejsie pokonał zaledwie 0,8 mili morskiej. Wydobyty z dna portu i zachowany w doskonałym stanie wrak szwedzkiego okrętu robi duże wrażenie na zwiedzających. Impreza bardzo podobała się naszym klientom. Oprócz atrakcji związanych z pokazem i testami maszyn Volvo, uczestnicy mieli okazję choć trochę poznać Szwecję, jej cudowne krajobrazy oraz doskonałą szwedzką kuchnię. Volvo Maszyny Budowlane Polska 11
NOWA INWESTYCJA DOLNOŚLĄSKIE SUROWCE SKALNE Dobra koniunktura na rynku kruszyw w Polsce zmusza wiele firm z branży do nowych inwestycji. Spółka Dolnośląskie Surowce Skalne (DSS) z Warszawy zdecydowała się na niezwykle odważne przedsięwzięcie. Od końca 2006 roku rozpoczęła prace związane z uruchomieniem i otwarciem nowego kamieniołomu na południu Polski w Piławie Górnej. Warto podkreślić, że jest to niecodzienne wydarzenie, ponieważ większość kruszyw pozyskiwanych w kraju wydobywanych jest z kopalni istniejących od kilkudziesięciu lat. Volvo Maszyny Budowlane Polska jest kluczowym dostawcą maszyn w tym projekcie. DSS zdecydował się na zakup sześciu maszyn Volvo. Pierwsze maszyny do kamieniołomu w Piławie Górnej zostały dostarczone na przełomie kwietnia i maja bieżącego roku. Ciąg technologiczny rozpoczyna koparka gąsienicowa EC460BLC, która ładuje odstrzelony materiał do kruszarki wstępnej. Skruszony materiał ładowany jest przez ładowarkę Volvo L220E na 2 wozidła Volvo A40D. Koparka i ładowarka są maszynami w wersji skalnej, dlatego wyposażone są w specjalne, wzmocnione łyżki. Wozidła zabierają urobek do zakładu przeróbczego, gdzie materiał kruszony jest na mniejsze frakcje, sortowany i ładowany na samochody ciężarowe przez dwie ładowarki Volvo L150E. Firma DSS zdecydowała się na ofertę Volvo, ponieważ propozycja Volvo Maszyny Budowlane Polska była najpełniejsza. Oprócz dostawy maszyn i zapewnienia pełnego pakietu serwisowego, transakcji towarzyszyły także gruntowne szkolenia dla operatorów z zakresu efektywnej obsługi maszyn. Jednym z kluczowych punktów szkolenia było bezpieczeństwo pracy, prezentacja wszystkich rozwiązań i dostępnego na maszynach wyposażenia zwiększającego bezpieczeństwo i komfort pracy operatora. Zakup kolejnych maszyn do inwestycji DSS jest w tej chwili negocjowany. W celu zwiększenia wydobycia firma nieoficjalnie przymierza się do siedemdziesięciotonowej koparki EC700BLC. Na przedstawionych zdjęciach widać pierwszą fazę uruchamiania ściany. 12 Volvo Maszyny Budowlane Polska