Videodomofon bezprzewodowy

Instrukcja użytkowania Videodomofon bezprzewodowy Nr. zam. 1275880

Spis treści Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Objaśnienie symboli...3 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 4. Zakres dostawy...4 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...5 a) Informacje ogólne...5 b) Zasilacz...5 c) Słuchawka/ładowarka...6 d) Panel zewnętrzny...6 6. Wskazówki dotyczące baterii/akumulatorów...7 7. Elementy obsługi i złącza...8 a) Panel zewnętrzny...8 b) Słuchawka...9 c) Ładowarka...10 8. Montaż panelu zewnętrznego...11 a) Informacje ogólne...11 b) Mocowanie na ścianie, podłączenie...11 c) Wizytówka...13 9. Uruchomienie słuchawki...14 a) Wkładanie akumulatorów...14 b) Ładowanie słuchawki...14 c) Informacje na wyświetlaczu słuchawki...15 10. Obsługa...16 a) Rozkładanie anteny słuchawki...16 b) Włączanie i wyłączanie słuchawki...16 c) Gość dzwoni domofonem...16 d) Aktywacja panelu zewnętrznego ze słuchawki...17 e) Menu ustawień...18 f) Usuwanie panelu zewnętrznego z pamięci słuchawki...21 g) Ustawienie czasu aktywacji otwieracza drzwi...21 11. Usuwanie zakłóceń...22 12. Zasięg...23 13. Konserwacja i czyszczenie...23 14. Utylizacja...24 a) Informacje ogólne...24 b) Baterie i akumulatory...24 15. Deklaracja zgodności (DOC)...24 16. Dane techniczne...25 a) Słuchawka...25 b) Panel zewnętrzny...25 c) Zasilacz ładowarki słuchawki...25 2

1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejszej instrukcja obsługi należy do tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania! Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt z Biurem obsługi Klienta: Klient indywidualny Klient biznesowy E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22 (12) 622 98 00 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 2. Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. 3

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy do monitorowania dostępu np. do prywatnych mieszkań i domów. Dzięki kamerze oraz głośnikowi/mikrofonowi w panelu zewnętrznym (do pracy w ciemności urządzenie posiada 6 białych diod LED) oraz kolorowemu wyświetlaczowi w słuchawce można sprawdzić, kto jest przed drzwiami. Jeśli jest to gość pożądany, można otworzyć zdalnie drzwi i wpuścić gościa. Obraz i dźwięk między panelem zewnętrznym a słuchawką jest przesyłany bezprzewodowo drogą radiową. Do zasilania słuchawki stosuje się 3 akumulatory NiMH typu AAA/Micro; zestaw zawiera także podstawkę do ładowania słuchawki wraz z odpowiednim zasilaczem sieciowym. Panel zewnętrzny pracuje z napięciem 9-12 V/DC, które należy zapewnić np. przez odpowiedni zasilacz (brak w zestawie). Otwieracz drzwi może być podłączony do panelu zewnętrznego, do tego celu element zawiera przekaźnik z bezpotencjałowym stykiem przełącznym (obciążalność styku max 12 V, 1 A). Należy bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji. Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Produktu nie można zmieniać ani przebudowywać. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4. Zakres dostawy panel zewnętrzny z ramką chroniącą przed złą pogodą słuchawka (część mobilna) ładowarka (podstawka) 3 akumulatory NiMH typu AAA/Micro zasilacz ładowarki materiały montażowe (wkręty/kołki) instrukcja użytkowania 4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody! Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja! a) Informacje ogólne Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian urządzenia. Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu, nie należy go dalej używać. Należy niezwłocznie oddać produkt do specjalistycznego warsztatu lub poddać utylizacji zgodnie z przepisami. Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy: - produkt ma widoczne uszkodzenia - produkt nie funkcjonuje - produkt był przez dłuższy czas magazynowany w niekorzystnych warunkach - produkt był poddany znacznym obciążeniom podczas transportu Gdy produkt zostanie przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepłego (np. podczas transportu), mogą powstać skropliny. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy odczekać, aż jego temperatura zrówna się z temperaturą pokojową. Może to czasami potrwać wiele godzin. Jeśli na zasilaczu jest wilgoć, zachodzi zagrożenie życia przez porażenie prądem elektrycznym! Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Opakowanie może stać się niebezpieczną zabawką dla dziecka. W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych odnoszące się do urządzeń elektrycznych. W przypadku pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji obsługi, należy skontaktować się z naszym działem informacji technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą. b) Zasilacz Konstrukcja zasilacza spełnia wymogi klasy ochrony II. Zasilacz można podłączać tylko do poprawnie wykonanych gniazd publicznej sieci energetycznej. 5

Gniazdo sieciowe dla zasilacza musi znajdować się w pobliżu ładowarki i musi być zapewniony łatwy dostęp do niego. Zasilacz jest przystosowany tylko do użytku w suchych, zamkniętych pomieszczeniach; nie może być wilgotny ani mokry. Występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! Przy wyjmowaniu zasilacza z gniazda nigdy nie należy ciągnąć za kabel. Chronić kabel zasilacza przed ostrymi krawędziami; nie chodzić po kablu. Jeśli zasilacz wykazuje uszkodzenia, nie należy go dotykać; występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! Najpierw należy odłączyć na wszystkich biegunach zasilanie gniazda, do którego podłączony jest zasilacz (np. wyłączyć automatyczny bezpiecznik lub wykręcić bezpiecznik, następnie wyłączyć odpowiedni wyłącznik FI). Dopiero teraz należy wyciągnąć zasilacz z gniazda sieciowego. Wymienić uszkodzony zasilacz na nowy tego samego typu. c) Słuchawka/ładowarka Słuchawka (i ładowarka) jest przeznaczona do użytku tylko w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, niskiej temperatury, pyłu, zanieczyszczeń, wilgoci i wody - może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie naciskać powierzchni wyświetlacza, spowoduje to nie tylko powstanie zadrapań, ale wyświetlacz może pęknąć i ulec trwałemu zniszczeniu. Utrata gwarancji! Do zasilania słuchawki zawsze należy używać tylko 3 akumulatorów NiMH tego samego typu; nigdy nie stosować nie nadających się do ładowania baterii. d) Panel zewnętrzny Panel zewnętrzny jest przeznaczony do użytku wewnątrz i na zewnątrz. Nie można jej jednak używać w wodzie i pod wodą - w takim wypadku kamera ulegnie zniszczeniu. Należy zamontować panel zewnętrzny na zewnątrz pod występem dachowym (np. podcień). Należy upewnić się, że kabel podłączeniowy nie jest zgnieciony, zgięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie. Należy montować panel zewnętrzny w taki sposób, aby zamontowana kamera nie była skierowana bezpośrednio na źródła silnego światła (np. słońce lub reflektory). Takie ustawienie powoduje nie tylko otrzymywanie przesterowanego i nieużytecznego obrazu lecz po dłuższym czasie może spowodować także uszkodzenie czujnika obrazu. Przed zamontowaniem panelu zewnętrznego sprawdzić ew. obowiązujące przepisy, czy stosowanie kamery i jej ustawienie jest dopuszczalny w danym otoczeniu. 6

6. Wskazówki dotyczące baterii/akumulatorów Baterie i akumulatory przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie pozostawiać baterii/akumulatorów bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza. Należy ładować akumulatory odpowiednio wcześnie, ponieważ z wyczerpanych lub starych akumulatorów może wyciekać zawartość. Zwykłe baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania nie mogą być ładowane, zagrożenie wybuchem! Baterie/akumulatory, z których nastąpił wyciek lub baterie/akumulatory uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spowodować poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych. Ciecze wyciekające z baterii/akumulatorów są bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie, które się z nimi zetkną, mogą ulec znacznemu zniszczeniu. Dlatego baterie/akumulatory należy przechowywać w odpowiednim miejscu. Nie można baterii/akumulatorów zwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! Do słuchawki wkładać wyłącznie nadające się do ładowania akumulatory NiMH, nigdy nie stosować nie przeznaczonych do ładowania baterii. Panel zewnętrzny także może być zasilany akumulatorami zamiast baterii, ale wtedy czas pracy jest bardzo krótki. Ponadto akumulatory są bardzo wrażliwe na temperaturę - ich czas działania skraca się przy niskich temperaturach. Nie stosować jednocześnie baterii/akumulatorów w różnym stanie (np. w pełni naładowane z naładowanymi w połowie). Zawsze wymieniać na raz wszystkie baterie/akumulatory. Przy wkładaniu baterii/akumulatorów zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+ i minus/-). 7

7. Elementy obsługi i złącza a) Panel zewnętrzny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 głośnik 2 czujnik zmierzchu 3 obiektyw kamery 4 białe diody LED 5 przycisk dzwonka z wizytówką 6 mikrofon 7 komora baterii (pod pokrywą) 8 przycisk logowania 9 zestaw zacisków (pod pokrywą) 8

b) Słuchawka 10 22 11 12 13 14 15 16 17 19 20 18 10 klips blokady anteny 11 lewy przycisk funkcyjny 12 przycisk (przyjmowanie rozmowy/podnesienie słuchawki) 13 wyświetlacz LC 14 przycisk sterowania (lewo =, prawo =, góra =, dół = ) 15 prawy przycisk funkcyjny 16 przycisk (kończenie rozowmy/odkładanie słuchawki, włączanie/wyłączanie) 17 przycisk 18 mikrofon 19 głośnik 20 pokrywa komory akumulatorów 21 styki ładowania 22 antena (rozkładana) 21 9

c) Ładowarka 23 otwory do montażu ściennego 24 niskonapięciowe gniazdo okrągłe do podłączenia zasilacza (na dole) 25 styki ładowania 23 24 23 25 10

8. Montaż panelu zewnętrznego a) Informacje ogólne Panel zewnętrzny powinien zostać zamontowany w miejscu chronionym, np. obok drzwi wejściowych (np. pod podcieniem), aby osoba naciskająca przycisk dzwonka stała dokładnie przed urządzeniem. Zasięg łączności radiowej między panelem zewnętrznym a słuchawką wynosi do 200 m. Podany wyżej zasięg to tzw. zasięg na pustym polu (zasięg przy bezpośrednim kontakcie między nadajnikiem i odbiornikiem, bez wpływów zakłócających). W praktyce jednak zawsze między nadajnikiem a odbiornikiem znajdą się ściany, stropy itp., skutkiem czego zasięg odpowiednio się zmniejsza. Ze względu na różnorodność czynników wpływających na transmisję radiową nie można zagwarantować ściśle określonego zasięgu. Zwykle jednak urządzenia można bez żadnych problemów stosować w domu jednorodzinnym. b) Mocowanie na ścianie, podłączenie Należy postępować w następujący sposób: Zdjąć pokrywę bloku zacisków (9) przez odkręcenie 4 śrubek mocujących pokrywy. Jeśli do zasilania panelu zewnętrznego mają być zastosowane baterie, zdjąć odpowiednią pokrywę komory baterii wykręcając 4 śrubki mocujące. Należy pamiętać, że przy zasilaniu bateryjnym ze względu na oszczędność prądu niektóre funkcje nie działają. Nie działa np. podświetlenie przycisków oraz otwieranie drzwi. Ponadto nie można z słuchawki uaktywnić obrazu z kamery. Dlatego też zalecamy podłączenie do panelu zewnętrznego osobnego zasiania napięciem/ prądem (9-12 V/DC, min. 1,5 A). Wysokość montażu należy dobrać w taki sposób, aby kamera była skierowana na twarz gościa. Używając odpowiednich wkrętów i w razie potrzeby kołków zamocować ramkę ochronną panelu zewnętrznego na ścianie. Ramka ma na dole odpowiedni otwór na przeprowadzenie kabli. 11

Panel zewnętrzny należy montować wyłącznie na stabilnej powierzchni, ale nie na powierzchniach metalowych ani nie z pobliżu innych urządzeń elektrycznych/elektronicznych. Uważać, aby podczas wiercenia i przykręcania nie uszkodzić żadnych kabli ani przewodów! To samo dotyczy także układania kabli podłączeniowych/połączeniowych (zasilanie napięciem i prądem oraz otwieracz drzwi) i ew. koniecznych przy tym prac murarskich. Podłączyć do zacisków zewnętrzne zasilanie napięciem/prądem oraz otwieracz drzwi. W zależności od zastosowanego otwieracza należy odpowiednio podłączyć przewody. Panel zewnętrzny posiada bezpotencjałowy przekaźnik ze stykiem przełączanym. Dzięki temu przekaźnik dysponuje zarówno stykiem NC (rozwierny) jak i stykiem NO (zwierny). Dane dotyczące obciążalności styków przekaźnika znajdują się na końcu instrukcji w rozdziale Dane techniczne. Otwieracz drzwi typu Fail Secure (otwieracz drzwi - prąd roboczy): Jest to otwieracz najczęściej stosowany w drzwiach domu. Blokada w otwieraczu jest zwalniana tylko wtedy, gdy podany zostanie prąd; np. jeśli naciśnięty zostanie przycisk otwarcia drzwi w mieszkaniu. Wtedy drzwi można otworzyć i gość może wejść do domu. Gdy nie ma prądu roboczego, drzwi pozostają zablokowane. Należy podłączyć otwieracz drzwi i zasilanie do zacisków NO i C tak, jak pokazano na rysunku po prawej stronie. Jeśli otwieracz jest zasilany prądem stałym, należy zwrócić uwagę na odpowiednie podłączenie biegunów. + 9-12 V/DC NC C NO max. 12 V Otwieracz drzwi typu Fail Safe (otwieracz drzwi - prąd spoczynkowy): Jest to specjalny rodzaj otwieracza stosowany np. w drzwiach, które pełnią rolę drogi ewakuacyjnej. Blokada w otwieraczu jest zwalniania, gdy nie jest podany prąd roboczy. Dzięki temu możliwe jest opuszczenie pomieszczenia w przypadku zaniku napięcia, ponieważ wtedy otwieracz odblokowuje drzwi. Należy podłączyć otwieracz drzwi i zasilanie do zacisków NC i C tak, jak pokazano na rysunku po prawej stronie. Jeśli otwieracz jest zasilany prądem stałym, należy zwrócić uwagę na odpowiednie podłączenie biegunów. + 9-12 V/DC NC C NO max. 12 V 12

Ważne! Panel zewnętrzny pracuje tylko na stabilizowanym napięciu stałym 9-12 V/DC. Nigdy nie należy podłączać napięcia zmiennego (np. od transformatora dzwonka) do panelu zewnętrznego, ponieważ spowoduje to zniszczenie tego elementu. Utrata gwarancji! Styk przekaźnika jest bezpotencjałowy, dlatego do zasilania otwieracza drzwi może być tu podane zarówno napięcie stałe jak i zmienne. Założyć pokrywę bloku zacisków w taki sposób, aby kable były skierowane w dół. W pokrywie znajdują się specjalne szczeliny na kable. Zamocować pokrywę 4 małymi śrubkami. Jeśli panel zewnętrzny ma być zasilany z baterii (w takim wypadku, jak wspomniano już wyżej, nie działa kilka funkcji takich jak podświetlenie przycisku dzwonka, otwieracz drzwi oraz aktywacja kamery ze słuchawki), należy włożyć do urządzenia dwie baterie typu Baby/C zwracając uwagę na ułożenie biegunów. Zamocować pokrywę komory baterii 4 małymi śrubkami. Należy użyć baterii lub zewnętrznego zasilania napięciem/prądem. Umieścić panel w ramce ochronnej tak, jak to pokazano na ilustracji (wsunąć u góry pod kątem, następnie docisnąć na dole). Następnie zabezpieczyć jednostkę w ramce śrubką. Następnie włączyć zewnętrzne zasilanie napięciem/prądem panelu zewnętrznego. Zapala się podświetlenie wizytówki i przycisku dzwonka. c) Wizytówka Aby umieścić napis na wizytówce, należy zdjąć przezroczystą osłonkę plastikową. Jest ona tylko zaczepiona. Płaskim śrubokrętem można podważyć osłonkę, po prawej i lewej stronie osłonki znajdują się specjalne małe nacięcia. Do pisania po wizytówce należy używać wodoodpornych mazaków; alternatywnie można samemu wydrukować wizytówkę (40 x 17 mm) na drukarce laserowej. Włożyć wizytówkę pod osłonkę plastikową i ponownie ją zaczepić. 13

9. Uruchomienie słuchawki a) Wkładanie akumulatorów Otworzyć pokrywę komory akumulatorów przesuwając ją w dół. Włożyć do komory trzy akumulatory NiMH typu AAA/Micro zwracając uwagę na poprawne ułożenie biegunów. Nigdy nie wkładać nienadających się do ładowania baterii, lecz tylko akumulatory NiMH, które można ładować. Nasunąć pokrywę komory akumulatorów do zatrzaśnięcia. b) Ładowanie słuchawki Okrągły wtyk niskonapięciowy załączonego zasilacza umieścić w gnieździe na dole ładowarki. Podłączyć zasilacz do poprawnie zamontowanego gniazda publicznej sieci energetycznej. Ładowarkę należy ustawić na płaskiej, prostej, stabilnej i odpowiednio dużej powierzchni. Powierzchnie wartościowych mebli należy chronić odpowiednimi podkładkami przed zarysowaniem, odciskami i przebarwieniami. Dwa otwory z tyłu ładowarki służą do zawieszenia jej na ścianie na dwóch odpowiednich wkrętach lub kołkach. Uważać, aby podczas wiercenia i przykręcania nie uszkodzić żadnych kabli ani przewodów! Umieścić słuchawkę w odpowiedniej pozycji w ładowarce. Znajdujące się w zestawie akumulatory NiMH są przy dostawie puste. Dlatego przed pierwszym użyciem należy wstawić słuchawkę do ładowarki na co najmniej 15 godzin. 14

c) Informacje na wyświetlaczu słuchawki Na ilustracji pokazano normalny wygląd wyświetlacza, który pojawia się, gdy słuchawka zostaje uaktywniona z trybu czuwania (przez krótkie naciśnięcie dowolnego przycisku). A stan naładowania akumulatorów słuchawki B symbol wtyczki pojawia się, gdy panel zewnętrzny jest podłączony do zewnętrznego zasilania napięciem/ prądem i nie jest zasilany bateriami C numer jednostki zewnętrznej (1#) D siła sygnału panelu zewnętrznego E stan naładowania baterii panelu zewnętrznego (gdy włożone są baterie) F aktualna funkcja lewego przycisku funkcyjnego (11) G godzina H aktualna funkcja prawego przycisku funkcyjnego (15) A B C D E F G H 15

10. Obsługa Jeśli do celów testowych panel zewnętrzny i słuchawka znajdują się blisko siebie, należy pamiętać, że mikrofon i głośnik mogą powodować głośne dźwięki sprzężenia. Jest to normalne zjawisko. Należy zachować kilkumetrowy odstęp między panelem zewnętrznym a słuchawką i sprzężenie nie będzie występować. Alternatywnie na czas testów można zakleić otwory mikrofonu wieloma warstwami taśmy izolacyjnej. a) Rozkładanie anteny słuchawki Dla zwiększenia zasięgu można rozłożyć antenę słuchawki. Przesunąć zatrzask blokady (patrz rozdział 7. b), pozycja 10) w prawo, anteny wyskoczy z obudowy. Ustawić antenę pionowo do góry. Aby złożyć antenę, należy są z powrotem złożyć, aż się zatrzaśnie. b) Włączanie/wyłączanie słuchawki Słuchawkę można wyłączyć, np. aby urządzenie nie przeszkadzało w nocy. Należy wcisnąć przycisk (16) na 3 sekundy, aby słuchawkę wyłączyć lub włączyć. Gdy słuchawka jest wyłączona, nie reaguje na przycisk dzwonka panelu zewnętrznego. Po włączeniu słuchawki pojawia się na wyświetlaczu krótki komunikat powitalny. Po kilku sekundach wyświetlacz gaśnie i słuchawka przechodzi w tryb czuwania (standby). c) Gość dzwoni domofonem Gdy gość naciśnie przycisk dzwonka na panelu zewnętrznym, urządzenie wychodzi z trybu czuwania i włącza się kamera umieszczona w panelu (w zależności od jasności otoczenia mogą zapalić się także diody LED). Obraz z kamery pokazuje się na wyświetlaczu słuchawki. Ponadto z głośnika słuchawki wydobywa się melodia dzwonka. Nacisnąć krótko na słuchawce przycisk (12), aby nawiązać rozmowę z gościem. Panel zewnętrzny i słuchawka pozostają aktywne ok. 2 minut i po tym czasie powracają automatycznie do trybu czuwania. 16

Przyciskami ze strzałkami / można regulować głośność głośnika w słuchawce. Przyciskami ze strzałkami / można regulować jasność wyświetlacza. Nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15), aby zapisać w pamięci zdjęcie. Jeśli rozmowa nie ma być przyjęta, należy nacisnąć krótko przycisk kamery i melodia dzwonka zostaje wcześniej wyłączona. (16). Znika obraz z Słuchawka powraca automatycznie po 15-20 sekundach do trybu czuwania, gdy nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Znika obraz z kamery i melodia dzwonka zostaje wyłączona. Podczas rozmowy z gościem można uruchomić otwieracz drzwi naciskając krótko przycisk (17). Czas trwania aktywacji otwieracza drzwi w ustawieniu podstawowym wynosi 5 sekund (możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 25 sekund). Po zakończeniu rozmowy z gościem należy nacisnąć krótko przycisk głośnik i mikrofon zostają wyłączone. Panel zewnętrzny i słuchawka znajdują się ponownie w trybie czuwania. (16). Znika obraz z kamery, d) Aktywacja panelu zewnętrznego ze słuchawki Kamera w panelu zewnętrznym może zostać włączona ręcznie ze słuchawki, np. aby zobaczyć, co dzieje się przed drzwiami. Należy postępować w następujący sposób: Nacisnąć krótko przycisk słuchawki. (16), aby włączył się wyświetlacz Nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15) pod komunikatem na wyświetlaczu Mon (ilustracja po prawej) - pojawia się obraz z kamery panelu zewnętrznego. Nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15), aby zapisać w pamięci zdjęcie. Nacisnąć ponownie krótko przycisk obrazu z kamery. (16), aby zakończyć wyświetlanie Panel zewnętrzny i słuchawka po ok. 5 minutach wracają automatycznie do trybu czuwania. 17

e) Menu ustawień W menu ustawień słuchawki można zmieniać różne parametry. Należy postępować w następujący sposób: Nacisnąć krótko przycisk słuchawki. (16), aby włączył się wyświetlacz Nacisnąć lewy przycisk funkcyjny (11) pod komunikatem na wyświetlaczu Menu, aby otworzyć menu ustawień. Do wyboru funkcji służą przyciski ze strzałkami /. Nacisnąć lewy przycisk funkcyjny (11) pod komunikatem na wyświetlaczu Select, aby przejść do ustawień danej funkcji. Jeśli przez kilka sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, słuchawka automatycznie wraca do trybu czuwania. Funkcja Volume (regulacja głośności) Po wywołaniu tej funkcji przyciskami ze strzałkami / można ustawić głośność słuchawki. Nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15) pod komunikatem na wyświetlaczu Back (powrót), aby wrócić do menu głównego. Gdy wyświetlany jest obraz z kamery, głośność można regulować bezpośrednio przyciskami /. Funkcja Brightness (regulacja jasności) Po wywołaniu tej funkcji przyciskami ze strzałkami / można ustawić jasność wyświetlacza słuchawki. Nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15) pod komunikatem na wyświetlaczu Back (powrót), aby wrócić do menu głównego. Gdy wyświetlany jest obraz z kamery, jasność można regulować bezpośrednio przyciskami /. Funkcja Date & Time (ustawianie daty i godziny) Po wywołaniu tej funkcji przyciskami ze strzałkami / można przechodzić między ustawieniami godziny, minut, roku, miesiąca i dnia. Pozycja, którą można ustawić miga; wartość zmienia się przyciskami ze strzałkami /. Nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15) pod komunikatem na wyświetlaczu Back (powrót), aby wrócić do menu głównego. Ustawienie daty i godziny jest niezbędne, aby te informacje pojawiały się na zrobionych zdjęciach. Czas jest zawsze podawany w formacie 24-godzinnym. Gdy akumulatory są całkowicie rozładowane (a także podczas wymiany akumulatorów) ustawienia zostają utracone. 18

Funkcja Key Tone (dźwięk potwierdzenia naciśnięcia przycisku) Po wywołaniu tej funkcji przyciskami ze strzałkami / można wybrać ustawienie ON (dźwięk potwierdzenia włączony) i OFF (dźwięk potwierdzenia wyłączony). Jeśli funkcja dźwięku potwierdzenia jest włączona, przy każdym naciśnięciu przycisku pojawia się krótki dźwięk potwierdzenia. Przy wyłączonej funkcji dźwięku potwierdzenia może także się zdarzyć, że pojawi się dźwięk (np. po naciśnięciu nieodpowiedniego przycisku w menu). Nacisnąć lewy przycisk funkcyjny (11) pod komunikatem na wyświetlaczu Select (wybór), aby potwierdzić wcześniejszy wybór ( ON lub OFF ). Aby anulować, należy nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15) pod komunikatem na wyświetlaczu Back (powrót), następuje powrót do menu głównego. Funkcja Snap Set (automatyczne zdjęcie zał/wył) Po wywołaniu tej funkcji przyciskami ze strzałkami / można wybrać ustawienie ON (automatyczne zdjęcie włączone) i OFF (automatyczne zdjęcie wyłączone). Przy wyborze ON słuchawka tworzy zdjęcie, gdy gość zadzwoni i zostanie naciśnięty przycisk (12) w celu rozpoczęcia rozmowy. Nacisnąć lewy przycisk funkcyjny (11) pod komunikatem na wyświetlaczu Select (wybór), aby potwierdzić wcześniejszy wybór ( ON lub OFF ). Aby anulować, należy nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15) pod komunikatem na wyświetlaczu Back (powrót), następuje powrót do menu głównego. Funkcja Snap Show (wyświetlanie/kasowanie zdjęć) Po wywołaniu tej funkcji przyciskami ze strzałkami / można obejrzeć zapisane zdjęcia. Nacisnąć lewy przycisk funkcyjny (11) pod komunikatem na wyświetlaczu Del (= Delete = usuń), aby usunąć wyświetlane zdjęcie. Pojawia się dodatkowe zapytanie. Potwierdzić usunięcie lewym przyciskiem funkcyjnym (11); anulować usuwanie prawym przyciskiem funkcyjnym (15). Aby anulować, należy nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15) pod komunikatem na wyświetlaczu Back (powrót), następuje powrót do menu głównego. Funkcja Default Set. (przywracanie ustawień wyjściowych) Po wywołaniu tej funkcji przyciskami ze strzałkami / można wybrać YES (przywróć ustawienia wyjściowe) lub NO (nie, anuluj). Nacisnąć lewy przycisk funkcyjny (11) pod komunikatem na wyświetlaczu Select (wybór), aby potwierdzić wcześniejszy wybór ( YES lub NO ). Aby anulować, należy nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15) pod komunikatem na wyświetlaczu Back (powrót), następuje powrót do menu głównego. 19

Funkcja Register (logowanie panelu zewnętrznego w słuchawce) Znajdująca się w zestawie słuchawka jest już fabrycznie zalogowana w panelu zewnętrznym. Normalnie kolejne logowanie nie jest konieczne. Jeśli jednak słuchawka nie będzie w stanie nawiązać połączenia z panelem zewnętrznym, należy przeprowadzić opisany niżej proces logowania. Należy postępować w następujący sposób: Nacisnąć krótko przycisk dzwonka na panelu zewnętrznym. Jeśli słuchawka nie reaguje, wyjąć panel z ramki ochronnej (wykręcić śrubkę na dole i wyjąć panel). Wcisnąć przycisk logowania (8) umieszczony z tyły panelu zewnętrznego i przytrzymać wciśnięty tak długo (ok. 3 sek.), aż zaczną migać białe diody LED na panelu. W ciągu kolejnych 15 sekund należy otworzyć menu Register. Następnie nacisnąć na lewy przycisk funkcyjny (11) poniżej komunikatu na wyświetlaczu Select (wybór). Następnie słuchawka zostaje zalogowana na panelu zewnętrznym a obraz z kamery panelu jest widoczny na wyświetlaczu słuchawki. Jeśli na wyświetlaczu słuchawki pojawi się komunikat Duplicate, oznacza to, że panel zewnętrzny jest już zalogowany na słuchawce i gotowy do pracy. Ponownie wsunąć panel w ramkę ochronną i przykręcić. Można wykonać logowanie także w innych sposób: Po wywołaniu funkcji w słuchawce należy nacisnąć lewy przycisk funkcyjny (11) poniżej komunikatu na wyświetlaczu Select (wybór), aby rozpocząć procedurę logowania. Aby anulować, należy nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15) pod komunikatem na wyświetlaczu Back (powrót), następuje powrót do menu głównego. Po uruchomieniu procesu logowania na okres ok. 20-25 sekund na wyświetlaczu słuchawki pojawia się komunikat Searching.... W tym czasie należy na co najmniej 3 sekundy wcisnąć przycisk logowania (8) z tyłu panelu zewnętrznego. 20

f) Usuwanie panelu zewnętrznego z pamięci słuchawki Znajdująca się w zestawie słuchawka jest już fabrycznie zalogowana w panelu zewnętrznym. Normalnie kolejne logowanie nie jest konieczne. Jeśli jednak słuchawka nie będzie w stanie nawiązać połączenia z panelem zewnętrznym, można przeprowadzić ponownie proces logowania (opis w poprzednim punkcie). Aby usunąć zalogowany panel zewnętrzny z pamięci słuchawki, należy postępować w następujący sposób: Uaktywnić wyświetlacz słuchawki (np. przez naciśnięcie krótko przycisku przycisku). lub każdego innego Jednocześnie należy na 5 sekund przytrzymać wciśnięty lewy przycisk funkcyjny (11) pod komunikatem na wyświetlaczu Menu oraz przycisk (17). Pojawienie się na wyświetlaczu informacji Registration cleared (zgłoszenie usunięte) oznacza, że panel zewnętrzny został usunięty ze słuchawki. Należy ponownie zalogować panel zewnętrzny w słuchawce, patrz rozdział 10. e), funkcja Register. g) Ustawienie czasu aktywacji otwieracza drzwi W ustawieniu wyjściowym otwieracz drzwi jest uaktywniany na czas 5 sekund, gdy naciśnięty zostanie przycisk (17). Czas aktywacji można zmienić w następujący sposób: Uaktywnić wyświetlacz słuchawki (np. przez naciśnięcie krótko przycisku przycisku). Wcisnąć jednocześnie przycisk (12) i przycisk (17) na okres 5 sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się Unlock Time. Przyciskami / wybrać 1# (panel zewnętrzny). Przyciskami / można ustawić czas aktywacji w zakresie od 1 sekundy do 25 sekund. Nacisnąć prawy przycisk funkcyjny (15) pod Save (zapisz), aby zapisać ustawiony czas i wyjść z trybu ustawień. lub każdego innego 21

11. Usuwanie zakłóceń Brak obrazu, brak dźwięku Sprawdzić zasilanie napięciem/prądem (zasilacz) oraz poprawne podłączenie panelu zewnętrznego. Sprawdzić, czy akumulatory panelu zewnętrznego są naładowane i czy słuchawka jest włączona. Zalogować panel zewnętrzny na słuchawce. Nie można włączyć słuchawki Naładować słuchawkę. Sprawdzić, czy akumulatory są poprawnie włożone. Nie działa otwieracz drzwi Sprawdzić poprawne podłączenie otwieracza drzwi w panelu zewnętrznym. Ponieważ panel zewnętrzny posiada bezpotencjałowy przekaźnik ze stykiem przełączanym, otwieracz drzwi nie może zostać podłączony bezpośrednio, lecz potrzebne jest zewnętrzne zasilanie napięciem/ prądem otwieracza drzwi. Istnieją otwieracze drzwi typu Fail Secure (z prądem roboczym) i typu Fail Safe (a prądem spoczynkowym). W zależności od zastosowanego typu otwieracza należy wykonać poprawne okablowanie, patrz rozdział 8. b). Ustawić ew. w słuchawce inny czas aktywacji otwieracza drzwi. Gdy panel zewnętrzny jest zasilany z baterii, niemożliwe jest aktywowanie otwieracza drzwi. Podłączony otwieracz drzwi nie zostanie w takim przypadku uruchomiony. Przycisk dzwonka/wizytówka nie są oświetlone Sprawdzić poprawne podłączenie panelu zewnętrznym. Gdy panel zewnętrzny jest zasilany z baterii, nie jest możliwe podświetlenie przycisku dzwonka i wizytówki. Niemożliwe uaktywnienie panelu zewnętrznego ze słuchawki Gdy panel zewnętrzny jest zasilany z baterii, ta funkcja nie jest możliwa. Mały zasięg Rozłożyć antenę słuchawki. Nie kierować anteny w stronę panelu zewnętrznego, to bardzo zmniejsza zasięg. Patrz rozdział 12. Głośne piski Gdy panel zewnętrzny i słuchawka znajdą się zbyt blisko siebie, pojawiają się dźwięki sprzężenia zwrotnego. Utrzymywać odpowiedni odstęp między oboma urządzeniami. 22

12. Zasięg Zasięg transmisji sygnałów radiowych między panelem zewnętrznym a słuchawką w optymalnych warunkach wynosi do 200 m. Odległość ta dotyczy jednak tzw. zasięgu na wolnej przestrzeni. Taka idealna lokalizacja (np. panel zewnętrzny i słuchawka na płaskiej łące bez drzew, domów itd.) jest jednakże w praktyce niemożliwa. Zazwyczaj panel zewnętrzny jest montowany obok drzwi wejściowych a słuchawki używa się wewnątrz domu. Ze względu na różnorodność czynników wpływających na transmisję radiową nie można zagwarantować ściśle określonego zasięgu. Zwykle jednak urządzenia można bez żadnych problemów stosować w domu jednorodzinnym. Zasięg może zostać w znacznym stopniu zredukowany przez: ściany, stropy żelbetowe powlekane/matowane szyby ze szkła izolacyjnego, okna aluminiowe itp. drzewa, krzewy, ziemię, skały bliskość metalowych i przewodzących przedmiotów (np. grzejniki, drzwi stalowe) bliskość ciała ludzkiego zakłócenia szerokopasmowe, np. na obszarach mieszkalnych (routery, urządzenia WLAN, telefony komórkowe, słuchawki bezprzewodowe itd.) bliskość silników elektrycznych, transformatorów, zasilaczy, monitorów bliskość gniazd elektrycznych, kabli sieciowych bliskość źle ekranowanych lub używanych bez osłon komputerów i innych urządzeń elektrycznych 13. Konserwacja i czyszczenie Produkt nie wymaga konserwacji wykonywanej przez użytkownika. Prace konserwacyjne lub naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowana osoba lub specjalistyczny zakład. Wewnątrz produktu nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji prowadzonej przez użytkownika. Do czyszczenie zewnętrznych powierzchni wystarczy sucha, miękka i czysta szmatka. Powierzchnie słuchawki i panelu zewnętrznego należy czyścić bardzo ostrożnie, w przeciwnym wypadku mogą powstać rysy. Nie naciskać za mocno na wyświetlacz! Kurz można łatwo usunąć za pomocą miękkiego, czystego pędzla o długim włosiu lub odkurzacza. W żadnym wypadku nie stosować agresywnych środków czyszczących, alkoholu do czyszczenia lub innych roztworów chemicznych. Mogą one zaatakować obudowę i nawet spowodować błędne funkcjonowanie. 23

14. Utylizacja a) Informacje ogólne Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wyjąć ew. baterie/akumulatory i zutylizować je osobno. b) Baterie i akumulatory Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów. Ich utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona! Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje są oznaczone symbolem ukazanym obok, który informuje o zakazie ich utylizacji ze śmieciami domowymi. Oznaczenia decydującego metalu ciężkiego brzmią Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie, akumulatory oraz ogniwa można oddawać nieodpłatnie w miejscach zbiórki organizowanych przez gminę, w naszych filiach lub wszędzie tam, gdzie są sprzedawane baterie, akumulatory i ogniwa. W ten sposób użytkownik spełnia swoje ustawowe zobowiązania oraz przyczynia się do ochrony środowiska. 15. Deklaracja zgodności (DOC) My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, oświadczamy niniejszym, że niniejszy produkt spełnia podstawowe wymagania i inne istotne przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności dotycząca tego produktu znajduje się na stronie internetowej: www.conrad.com 24

16. Dane techniczne a) Słuchawka Zasilanie napięciem/prądem...3 akumulatory NiMH typu AAA/Micro Wyświetlacz...36,5 x 48,7 mm (szer. x wys.), przekątna 60,9 mm (2,4 ) Rozdzielczość...320 x 240 (poziomo x pionowo) Częstotliwość nadawania/odbioru...2,4 GHz Zasięg...do 200 m (na wolnej przestrzeni, patrz rozdział 12) Warunki otoczenia...temperatura -10 C do +40 C, wilgotność powietrza max 85% wzgl., bez kondensacji Wymiary...50 x 165 x 27,5 mm (szer. x wys. x gł.) Waga...ok. 110 g (bez akumulatorów) b) Panel zewnętrzny Napięcie robocze...9-12 V/DC (lub 2 baterie typu Baby/C) Pobór prądu...max ok. 450 ma Czujnik obrazu...6,35 mm (1/4 ), CMOS Rozdzielczość efektywna...320 x 240 (poziomo x pionowo) Odświeżanie...25 obrazów/s Ogniskowa...4,9 mm (F2,8) Kąt otwarcia...50 poziomo, 50 pionowo Praca w ciemności...tak, 6 białych diod LED (automatyczne włączanie przy małej jasności otoczenia, gdy naciśnięty zostanie przycisk dzwonka) Podświetlany przycisk dzwonka...tak Styk otwieracza drzwi...bezpotencjałowy styk przełączany, 1-biegunowy, przekaźnik Obciążalność styku...max 12 V (AC/DC), max 1 A Stopień zabezpieczenia...ip55 Warunki otoczenia...temperatura -20 C do +50 C, wilgotność powietrza max 85% wzgl. Miejsce montażu/pracy...osłonięty obszar zewnętrzny Wymiary...74 x 189 x 62 mm (szer. x wys. x gł.) Waga...ok. 280 g (z ramką ochronną) c) Zasilacz ładowarki słuchawki Napięcie robocze...100-240 V/AC, 50-60 Hz Wyjście...7,5 V/DC, 0,3 A 25

26

27

Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0115_01_DT