Ogólne warunki zlecenia



Podobne dokumenty
REGULAMIN WYKONYWANIA PRZEWOZÓW PRZEZ PRZEWOŹNIKA

Ogólne warunki przewozu

OGÓLNE WARUNKI REALIZACJI ZLECENIA BF INTERNATIONAL

Ogólne Warunki dla Zleceń Transportowych TOP-THIMM Opakowania Spółka z ograniczoną. odpowiedzialnością Sp.k.

Ogólne Warunki Umowne świadczenia usług spedycyjnych przez Northgate Logistics Anna Krzysko-Vaskovic (dalej OWU).

Ogólne Warunki Umowne świadczenia usług spedycyjnych przez Northgate Logistics Anna Krzysko-Vaskovic (dalej OWU).

Regulamin usług podwykonawców

WARUNKI PRZEWOZU TOP-TRANS PIOTR DĄBROWA SPÓŁKA JAWNA Z DNIA

OGÓLNE WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG PRZEWOZOWCH STANDARD Niniejszy regulamin dotyczy wszystkich usług przewozu wykonywanych przez firmę

Umowa o współpracy na świadczenie usług przewozowych

Umowa o współpracy w zakresie świadczenia usług przewozowych. a, prowadzącym działalność gospodarczą pod firmą

Umowa spedycji - to umowa nazwana, uregulowana w przepisach kodeksu cywilnego, na mocy

UMOWA a... zwanym dalej: Wykonawcą, reprezentowanym przez:

Załącznik nr 2. UMOWA Nr ATZ_..._..._201 _EL_..._201 zawarta w dniu. w Warszawie, pomiędzy:

OGÓLNE WARUNKI WSPÓŁPRACY

UMOWA Nr.. Do postepowania nr ATZ_AEB1_AEB2_2019_EL_2768_2760_2019

1. Zlecenia przyjmowane są wyłącznie na formularzu GEFCO przesłanym do godziny 15:30 do właściwego oddziału GEFCO.

SZCZEGÓŁOWE WARUNKI UMÓW ROHLIG SUUS LOGISTICS S.A.

... UMOWA Nr ATZ/ZG/2M11/2016/EL/8690/2016

WZÓR UMOWY NR. zwanym dalej w umowie Zamawiającym, reprezentowanym przez: 1...; 2..., 1...; 2...,

UMOWA NR MGZO AD (projekt)

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

Ogólne Warunki Świadczenia Usług Transportowych Aperam Stainless Services & Solutions Poland Sp. z o.o.

7. Środki czystości powinny posiadać wymagane prawem normy, atesty bezpieczeństwa i certyfikaty. Na każde żądanie Zamawiającego Wykonawca będzie

Umowa dostawy. (bez instalacji i instruktażu w zakresie obsługi)

1 PRZEDMIOT UMOWY 2 TRYB REALIZACJI USŁUG

OAK.KCB.2631/1/16 Załącznik nr 3a do SIWZ- Wzór umowy do części I. UMOWA nr

Umowa dostawy AAM/2019/EL/1572. (z instalacją i instruktażem w zakresie obsługi)

NASZYM CELEM JEST SUKCES KLIENTÓW

UMOWA Nr.. Znak sprawy:

Wzór umowy dostawy (z instalacją i szkoleniem)

Wzór umowy. a... posiadającą REGON:... oraz NIP:..., zwaną dalej w umowie WYKONAWCĄ reprezentowaną przez: o następującej treści:

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY UMOWA nr. / /14

Wzór umowy dostawy (bez instalacji i szkolenia)

Umowy nr ATZ_..._..._..._..._..._...

Wzór umowy. Umowa nr.. zawarta dnia.. r., w Warszawie zwana dalej Umową

Ogó lne Warunki Zleceń Przewozu

UMOWA WZÓR nr... Niniejsza umowa (dalej: Umowa ) została zawarta w dniu r. w Warszawie pomiędzy:

OGÓLNE WARUNKI SPEDYCYJNE BF INTERNATIONAL Sp. z o.o.

Jak prawidłowo wypełnić list przewozowy CMR?

Załącznik nr 6 do Zaproszenia do składania ofert - Wzór Umowy. UMOWA nr

Wzór umowy dostawy (bez instalacji i szkolenia)

Załącznik nr 5. U M O W A nr.

UMOWA Nr ATZ_AA_

U M O W A NR... - projekt -

WZÓR. zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą/Zleceniobiorcą,

UMOWA na dostawę. ..., posiadającym REGON:.. oraz NIP:..,

Wzór umowy na dostawę wraz z instalacją i instruktażem w zakresie obsługi mierników parametrów sieci elektrycznych

Załącznik nr 9 do siwz ZP/37/2014/RARR

Wzór umowy Nr ATZ _ZG_ATT_2014_EL_1923_2014 POPRAWIONY....; a,

WYMAGANIA DLA PRZEWOŹNIKA

SZCZEGÓŁOWE POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE PRZEWOZU

Proces reklamacyjny i dochodzenie odszkodowań za utratę ładunku, reklamacja szkód w międzynarodowych prawie przewozowym

Istotne dla Stron Postanowienia Umowy

Dokumentacja przewozowa

Książnica Podlaska im Łukasza Górnickiego w Białymstoku ul. M. Skłodowskiej-Curie 14A, Białystok

(w przypadku działalności gospodarczej prowadzonej przez osobę fizyczną) a.., zam.. prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą

Druk - PROJEKT UMOWY NR... (dla usług konserwacyjnych powyżej Euro)

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY UMOWA nr. / /13

UMOWA C/438/14/BAD/B/325. zawarta w Warszawie. w dniu lipca 2014 r. pomiędzy:

Nadzór i kontrola. Art. 20. Nadzór nad przewozem drogowym towarów niebezpiecznych sprawuje wojewoda.

zwaną dalej Zamawiającym, a... zwanym / zwaną w dalszej treści UMOWY Wykonawcą, którą reprezentuje / reprezentują:

Spis treści Wprowadzenie Wykaz skrótów Literatura Akty prawne Orzecznictwo Rozdział I. Geneza i źródła prawa przewozowego

UMOWA/UMOWA ZLECENIA nr UD-IV-ZFD-B/V/2/9/2- /2014/GZ

Kancelaria Prawna Iuridica. Proces reklamacji i protokół szkody

OP-IV LK Załącznik nr 3 do SIWZ WZÓR UMOWY

Załącznik nr 6 do SIWZ

OGÓLNE WARUNKI REALIZACJI USŁUG TRANSPORTOWYCH. wydanie 2. z dn. 12. października 2016 r.

SZPITAL SPECJALISTYCZNY INFLANCKA im. Krysi Niżyńskiej Zakurzonej SP ZOZ

Umowa o współpracy Nr / 2014

Dokumenty w transporcie

Zawarta w dniu... w Bielsku-Białej, pomiędzy

reprezentowanym przez:

UMOWA Nr. ., reprezentowaną przez

WZÓR. Umowa nr --/2017. z siedzibą w. pod adresem. 1...

umowy. 5. Kierowca Przewoźnika musi posiadać: karnety TIR, CMR, ważne ubezpieczenie OCP, aktualną książeczkę badań sanitarnych, wszystkie niezbędne

Wzór umowy. (po zmianie z dnia r.), zwanym dalej Zamawiającym., zwanym w treści umowy Wykonawcą, reprezentowanym przez:

Załącznik nr 4 do SIWZ UMOWA DOSTAWY zawarta w dniu... w Rzeszowie pomiędzy: Gminą Miasto Rzeszów - Domem Pomocy Społecznej w Rzeszowie, ul.

UMOWA NR. a... z siedzibą w..., zarejestrowaną KRS...NIP: REGON

Wzór umowy UMOWA Nr ATZ/17

Proces reklamacyjny i dochodzenie odszkodowań za utratę ładunku, reklamacja szkód w międzynarodowych prawie przewozowym

Wzór umowy UMOWA Nr ATZ_AT_..._201.._EL_..._201..

(podstawa prawna prowadzenia działalności gospodarczej; NIP, REGON ) reprezentowanej przez:...

ZUO/102/116/2018/ŁR Załącznik nr 3

OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY LUXON SP. Z O.O.

Umowa. e-urzędy przyjazne przedsiębiorcom Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

.., prowadzącym działalność gospodarczą pod firmą,, ul., wpisanym do.., NIP:., występującym osobiście, zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą

Istotne postanowienia umowy. Nr

OGÓLNE WARUNKI PRZEWOZU 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE

UMOWA Nr ATZ _ 1. Przedmiot umowy 2. Cena 3. Warunki realizacji umowy

UMOWA nr ATZ_ SP_ EL 2014

Zespół Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Łomnicy ul.

UMOWA NR DUI/./U/2018/MH/D (zwana dalej Umową )

UMOWA NR... zwanym w dalszej części WYKONAWCĄ, zwane łącznie w dalszej części STRONAMI. o następującej treści:

ZAŁĄCZNIK NR 3 ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

ZO/3/2018 Załącznik nr 4. UMOWA nr.(wzór)

UMOWA nr. reprezentowaną przez:

Załącznik Nr 1G do Regulaminu. świadczenia usługi Krajowa Przesyłka Paletowa

Transkrypt:

Ogólne warunki zlecenia REGULAMIN WYKONYWANIA PRZEWOZÓW PRZEZ PRZEWOŹNIKA I. Postanowienia ogólne 1. Niniejszy regulamin określa obowiązki przewoźnika oraz zasady, na jakich przewoźnik zobowiązany jest wykonywać usługi przewozu towarów. 2. Przewoźnik wykonuje przewóz w oparciu o zlecenie przewozowe (zwane dalej Zleceniem ). 3. Niniejszy regulamin stanowi załącznik do Zlecenia oraz jest integralną częścią tego Zlecenia. 4. Za przewoźnika w rozumieniu niniejszego regulaminu uznaje się przedsiębiorcę, który otrzymał, bądź realizuje Zlecenie, a także kierowcę lub inną osobę, w tym działającą na zlecenie lub w imieniu tego przedsiębiorcy, wykonującą czynności objęte Zleceniem. II. Zlecenie przewozu i przyjęcie Zlecenia 5. Zlecenie przewozu składane jest przewoźnikowi przez Quality Logistics Service Sp. z o.o. z siedzibą w Białymstoku (zwaną dalej Zleceniodawcą ). 6. Przewoźnik zobowiązany jest do zwrotnego poinformowania Zleceniodawcy o przyjęciu albo odmowie przyjęcia Zlecenia w ciągu 1 godziny od złożenia Zlecenia przez Zleceniodawcę. Dowodem złożenia Zlecenia przez Zleceniodawcę jest raport transmisji wygenerowany z faksu Zleceniodawcy lub potwierdzenie wysłania Zlecenia pocztą elektroniczną. Informacja o przyjęciu lub odmowie przyjęcia Zlecenia przekazywana jest zwrotnie przez Przewoźnika za pośrednictwem faksu lub poczty elektronicznej. 7. Zleceniodawca przestaje być związany Zleceniem jeżeli przewoźnik nie potwierdzi przyjęcie Zlecenia w terminie określonym w punkcie 5. W takim wypadku uznaje się, że przewoźnik odmówił przyjęcia Zlecenia. 8. Przewoźnik nie jest uprawniony do dokonywania zmian w treści Zlecenia. Jakiekolwiek zmiany w treści Zlecenia dokonane przez przewoźnika uznaje się za odmowę przyjęcia Zlecenia.

III. Obowiązki przewoźnika 9. Przewoźnik zobowiązany jest posiadać wszelkie uprawnienia niezbędne do wykonania przewozu objętego Zleceniem, w tym ważną licencję na wykonywanie transportu międzynarodowego oraz zezwolenia na wjazd na teren państw. 10. Przewoźnik zobowiązuje się do wykonywania przewozu, zgodnie z treścią Zlecenia, obowiązującymi przepisami prawa oraz z odpowiednią starannością. W szczególności przewoźnik zobowiązany jest do: a) doboru i zapewnienia odpowiedniego pojazdu zgodnego z wymogami zlecenia oraz przepisami prawa; b) podstawienia pojazdu w miejscu załadunku, w uzgodnionym oknie czasowym załadunku; c) sprawdzenia i kontroli przesyłki przy załadunku w miejscu wskazanym do załadunku, w szczególności w zakresie: - liczby jednostek opakowaniowych, masy przesyłki lub innych jednostek miary; - zewnętrznego stanu przesyłki, w tym stanu jej opakowania i zabezpieczeń; d) dopilnowania prawidłowego załadunku i rozmieszczenia przesyłki na pojeździe; e) zapewnienia pomocy osobom ładującym i rozładowującym towar; f) wystawiania i dokładnego wypełnienia dokumentu przewozowego zgodnie z treścią Zlecenia i wskazaniami Zleceniodawcy; g) wprowadzenia do listu przewozowego odpowiednich wpisów w wypadku uzasadnionych zastrzeżeń odnośnie stanu przesyłki, sposobu jej załadunku albo rozbieżności między deklaracjami nadawcy a przesyłką; h) informowania Zleceniodawcy o wystąpieniu przeszkód w przewozie lub wydaniu przesyłki, opóźnienia w przewozie, niemożliwości wykonania przewozu w zaplanowanym terminie albo w razie podejrzenia naruszenia przepisów celnych - niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 3 godzin od uzyskania informacji przez przewoźnika o takich przeszkodach lub ich podejrzeniu; i) niezwłocznego podstawienia innego środka transportowego do wykonania przewozu w przypadku awarii środków transportowych w trakcie wykonywania usługi. 11. Przewoźnikowi nie wolno powierzyć wykonania przewozu objętego Zleceniem osobie trzeciej bez pisemnej zgody Zleceniodawcy pod groźbą konsekwencji prawnych. IV. Pojazd i kierowca 12. Przewoźnik zobowiązuje się wykonać przewóz pojazdem spełniającym wymagania wynikające ze Zlecenia oraz z przepisów prawa. W szczególności, Przewoźnik zobowiązany jest zapewnić, aby pojazd przeznaczony do wykonania przewozu spełniał następujące wymagania:

a) był dostosowany do rodzaju i rozmiaru przesyłki oraz wymagań Zleceniodawcy; b) był w pełni sprawny pod względem technicznym i kompletnie wyposażony; c) posiadał suchą i czystą ładownię, był czysty z zewnątrz, wolny od szkodników, zanieczyszczeń, zapachów i substancji mogących mieć negatywny wpływ na przesyłkę i jej bezpieczeństwo podczas transportu; d) posiadał wszelkie określone w przepisach prawa zgody, zatwierdzenia, certyfikaty, badania, świadectwa lub inne dokumenty dopuszczające pojazd do wykonania przewozu; e) był przystosowany do wykonywania przewozu pod zamknięciem celnym. 13. W przypadku, gdy przedmiotem przesyłki jest żywność, przewoźnik zobowiązany jest zapewnić wykonanie przewozu pojazdem typu chłodnia lub izoterma, a także jest wymagane, aby pojazd posiadał: a) świadectwo dopuszczenia do przewozu środków spożywczych; b) ważny certyfikat ATP. 14. W przypadku, gdy przedmiotem przesyłki jest towar niebezpieczny (ADR), przewoźnik zobowiązany jest w szczególności zapewnić aby: a) kierowca pojazdu posiadał zaświadczenie o odbyciu szkolenia i uzyskaniu uprawnień w zakresie przewozu towarów ADR; b) pojazd posiadał wyposażenie awaryjne i oznaczenie zgodnie z wymaganiami przepisów prawnych dotyczących przewozu drogowego towarów niebezpiecznych, a dla dokonujących przewozu multimodalnych dodatkowych oznaczeń zgodnych z przepisami morskimi. 15. Kierowcy przewoźnika wykonujący przewóz będą w każdym czasie posiadać stosowne, wymagane obowiązującym prawem uprawnienia i badania oraz powinni być zdolni do wykonania zlecenia. 16. Kierowca przewoźnika powinien posiadać sprawny i stale włączony telefon komórkowy zainstalowany w pojeździe, umożliwiający stały z nim kontakt. V. Przewóz 17. Przewóz rozpoczyna się w miejscu załadunku z chwilą podstawienia pojazdu do załadunku. Przewóz kończy się z chwilą zakończenia rozładunku przesyłki i potwierdzenia przez odbiorcę w treści dokumentu przewozowego otrzymania przesyłki. Załadunek i rozładunek przesyłki dokonywany będzie odpowiednio przez załadowcę lub odbiorcę, chyba że z treści Zlecenia wynika, iż obowiązek wykonania tych czynności spoczywa na przewoźniku. 18. Przewoźnik pozostawia w miejscu załadunku i w miejscu dostawy przesyłki, po jednym egzemplarzu dokumentu przewozowego. Dokument przewozowy musi w każdym wypadku zawierać oznaczenie i adres przewoźnika.

19. Przewoźnik zobowiązany jest uzyskać zgodę Zleceniodawcy na przewóz tym samym pojazdem przesyłek Zleceniodawcy wraz z przesyłkami (towarami) należącymi do osób trzecich, jeżeli zamierza dokonać jednoczesnego przewozu takich przesyłek. 20. Przewoźnik zobowiązany jest wykonać przewóz bez dokonywania przeładunku przesyłki, chyba że zgodę na to wyrazi Zleceniodawca. 21. Podczas wykonywania przewozu przewoźnik zobowiązany jest pozostawiać pojazd wraz z przesyłką wyłącznie na terenie uzgodnionym ze Zleceniodawcą. VI. Rozliczenia 22. Zapłata uzgodnionego wynagrodzenia następuje w terminie określonym w zleceniu, a w razie nieokreślenia go jednoznacznie w zleceniu w terminie 60 dni. Termin zapłaty liczony jest od daty doręczenia Zleceniodawcy prawidłowo wystawionej faktury VAT, wraz z: a) oryginałem listu przewozowego potwierdzającym dostawę przesyłki do odbiorcy oraz podaniem numeru Zlecenia; b) kopią Zlecenia; c) potwierdzonym oryginalnym odcinkiem 5 dokumentu T2; d) świadectwem przekroczenia granicy w przypadku przewozu międzynarodowego; e) innymi dokumentami określonymi w treści Zlecenia. W określonych przypadkach dopuszcza się zwrot powyższych dokumentów w formie elektronicznej na wyraźne zlecenie Zleceniodawcy. 23. Wynagrodzenie wyrażone w walucie obcej podlega przeliczeniu na złote polskie (PLN) wg kursu średniego NBP (tabela A) obowiązującego w dniu przed rozładunkiem przesyłki. 24. Innego rodzaju rozliczenia finansowe wynikające z uznanych przez obie strony noty płacone są w terminie 60 dni. Termin liczony jest od daty doręczenia Zleceniodawcy prawidłowo wystawionej noty zaakceptowanej pisemnie przez obie strony. VII. Odpowiedzialność 25. Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień Zlecenia, za niewykonanie lub nienależyte wykonanie Zlecenia (w tym w szczególności za utratę, ubytek, obniżenie jakości lub uszkodzenie przesyłki, opóźnienie w przewozie, utratę lub nieprawidłowe posłużenie się dokumentami) przewoźnik ponosi odpowiedzialność zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym przede wszystkim: a) przepisami Konwencji o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR) z dnia 19 maja 1956 r. - w przypadku przewozu międzynarodowego; b) przepisami ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. Prawo przewozowe - w przypadku przewozu krajowego.

26. Odpowiedzialność przewoźnika rozciąga się na szkody powstałe w czasie od przyjęcia przesyłki na środek transportowy do chwili odbioru przez odbiorcę, powstałe w związku z wykonaną usługą transportową oraz za opóźnienia w przewozie przesyłek. 27. Następujące okoliczności będą w szczególności uzasadniały postawienie przewoźnikowi zarzutu szczególnego niedbalstwa: a) niewystawienie dokumentu przewozowego albo wystawienie dokumentu przewozowego niezgodnie z treścią Zlecenia; b) wykonanie przewozu pojazdem niespełniającym wymagań wynikających z przepisów prawa albo określonych w Zleceniu; c) niezachowanie warunków przewozu przesyłki wynikających z przepisów prawa albo określonych w Zleceniu; d) powierzenie wykonania przewozu osobie trzeciej, bez pisemnej (mailem lub faxem) zgody Zleceniodawcy; e) niepoinformowanie w wymaganym terminie (1 godziny od terminu wystąpienia utrudnień) Zleceniodawcy o wystąpieniu przeszkód w przewozie lub wydaniu przesyłki. 28. Zleceniodawca nie ponosi wobec przewoźnika jakiejkolwiek odpowiedzialności w wypadku postoju pojazdu przewoźnika spowodowanego opóźnieniem przy załadunku lub rozładunku trwającym do 24h. VIII. Ubezpieczenie 29. Przewoźnik zobowiązany jest posiadać ważne ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej przewoźnika drogowego w ruchu międzynarodowym, obejmujące odpowiedzialność za szkody mogące wyniknąć z niewykonania lub nienależytego wykonania Zlecenia, w tym na skutek rażącego niedbalstwa i winy umyślnej przewoźnika. Na żądanie Zleceniodawcy przewoźnik zobowiązany jest okazać dokument potwierdzający posiadanie takiego ubezpieczenia. 30. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej przewoźnika powinno przewidywać sumę gwarancyjną dostosowaną do rodzaju przesyłki, nie niższą jednak niż: 200.000 EUR lub równowartość w innej walucie w wypadku wykonywania przewozu pojazdem o ładowności do 24 t (33 mplt); 100.000 EUR lub równowartość w innej walucie w wypadku wykonywania przewozu pojazdem o ładowności do 12 t (22 mplt); 20 000 EUR lub równowartość w innej walucie w wypadku wykonywania przewozu pojazdem o ładowności do 2 t (8 mplt).

IX. Zakaz konkurencji 31. Przez okres 5 lat od daty Zlecenia przewoźnik zobowiązany jest do powstrzymania się od świadczenia bezpośrednio lub pośrednio na rzecz klientów Zleceniodawcy usług przewozowych, spedycyjnych lub logistycznych, jak również od oferowania klientom Zleceniodawcy świadczenia takich usług. 32. Za klienta Zleceniodawcy uznaje się podmioty, u których przewoźnik dokonał załadunku bądź rozładunku towaru wykonując Zlecenie bądź podmioty określone Zleceniem niezależnie od tego, czy przewoźnik przyjął to zlecenie do wykonania. X. Kary umowne 33. Zleceniodawca uprawniony jest do żądania od przewoźnika zapłaty kary umownej: a) w wysokości stanowiącej równowartość uzgodnionego wynagrodzenia brutto w przypadku naruszenia przez przewoźnika obowiązków określonych w punktach: 11 (powierzenie osobie trzeciej), 19 (przewóz innych towarów) i 20 (przeładunek); b) w wysokości stanowiącej dwukrotność uzgodnionego wynagrodzenia brutto w wypadku przyjęcia Zlecenia przez przewoźnika i niepodstawienia pojazdu pod załadunek w oknie czasowym załadunku, z tytułu nieuzasadnionego nieprzyjęcia zlecenia przewozu, opóźnienia w wykonaniu usług przewozu lub ich niewykonaniu; c) w wysokości 100.000 PLN w wypadku naruszenia przez przewoźnika obowiązku określonego w punkcie 28. 34. Jeżeli rzeczywista szkoda poniesiona przez Zleceniodawcę na skutek nie wykonania lub nienależytego wykonania przez przewoźnika zobowiązań przewyższy zastrzeżone kary umowne, Zleceniodawcy przysługiwać będzie prawo dochodzenia od przewoźnika odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych. 35. Przewidziane w niniejszym regulaminie kary umowne oraz odszkodowania uzupełniające płatne będą w terminie 14 dni od wezwania przez Zleceniodawcę. XI. Postanowienia końcowe 36. Wszelkie spory związane z niniejszym Zleceniem będą rozstrzygane przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Zleceniodawcy. 37. Zlecenie podlega prawu polskiemu. 38. Niniejszy regulamin obowiązuje od dnia 1.01.2014 r.