STATUT NAZWA - SIEDZIBA - CEL Art. 1) Zostaje ustanowione Stowarzyszenie LA CICOGNA, majce trwa do dnia 31.5.2050. Art. 2) Ma ono siedzib w Turynie, ul. Caraglio nr 24. Art. 3) Celem Stowarzyszenia jest pomoc przyszłym rodzicom w procedurach adopcji midzynarodowej, łcznie z pomoc w dokonaniu wszystkich niezbdnych czynnoci danych przez kompetentne władze w Polsce. Art. 4) Stowarzyszenie nie działa w celu zysku i nie stosuje opartych na przesdach kryteriów w stosunku do osób pragncych by rodzicami - łcznie z przesdami o charakterze ideologicznym i religijnym. STAN MAJTKOWY i DZIAŁALNO STOWARZYSZENIA Art. 5) Majtek Stowarzyszenia składa si: a) z dóbr ruchomych i nieruchomych, które stan si własnoci Stowarzyszenia; b) z ewentualnych rezerw powstałych z nadwyek w bilansie; c) z ewentualnych darowizn i zapisów. Dochody Stowarzyszenia składaj si: a) z wkładów członków Stowarzyszenia i innych osób, a w szczególnoci tych, którzy pragn przysposobi dziecko polskie; b) ze składek członkowskich; Szeciostronicowy załcznik, na pierwszych dwóch wewntrznych marginesach którego widnieje odcisk okrgłej pieczci koloru czarnego z godłem pastwowym Włoch w rodku i z napisem na otoku: Piglione Francesco Paolo Notariusz w Turynie. Załcznik A do numerów 21468/9551 1 2
c) z dochodów z organizacji rónych inicjatyw i z uczestnictwa w nich; d) z jakichkolwiek innych wpływów, które nalee bd do aktywów bilansu. Art. 6) Rok budetowy koczy si dnia 31 grudnia kadego roku. W cigu trzydziestu dni od zamknicia roku budetowego Rada Administracyjna przygotowuje bilans kocowy, a do dn. 31.12 - bilans prowizoryczny na rok nastpny. CZŁONKOWIE Art. 7) Członkami s osoby fizyczne i prawne, posiadajce kwalifikacje w dziedzinie przysposobienia midzynarodowego dziki swemu wykształceniu lub dowiadczeniu zawodowemu. Członkami s osoby fizyczne i prawne, których podanie o przyjcie zostało zaakceptowane przez Rad i które wpłac w momencie przyjcia kwot członkowsk ustalan corocznie przez Rad. Członkowie, którzy nie zło pisemnej dymisji do dnia 30 padziernika uwaani s za członków Stowarzyszenia równie w roku nastpnym i maj obowizek wpłacenia rocznej składki członkowskiej. Art. 8) Status quo członka Stowarzyszenia traci si z powodu zgonu, dymisji, niewypłacalnoci lub niegodnej postawy; niewypłacalno jest stwierdzana przez Rad, a niegodna postawa - przez Ogólne Zgromadzenie członków. Szeciostronicowy załcznik, na pierwszych dwóch wewntrznych marginesach którego widnieje odcisk okrgłej pieczci koloru czarnego z godłem pastwowym Włoch w rodku i z napisem na otoku: Piglione Francesco Paolo Notariusz w Turynie. Załcznik A do numerów 21468/9551 3 4
ADMINISTRACJA Art. 9) Stowarzyszenie jest administrowane przez Rad Administracyjn złoon z trzech członków wybranych przez Zgromadzenie członków na okres trzech lat. W przypadku zgonu lub dymisji jednego z członków Rady, na pierwszym posiedzeniu Rada zastpuje go nowym członkiem, zwracajc si w najbliszym terminie o potwierdzenie Zgromadzenia. Art. 10) Rada wybiera sporód swych członków Prezesa i Sekretarza, jeli nie zostali oni wybrani przez Zgromadzenie członków. Członkowie Rady nie pobieraj adnego wynagrodzenia. Art. 11) Rada spotyka si na posiedzeniu za kadym razem gdy Prezes uzna to za stosowne lub gdy zada tego jeden z jej członków, a w kadym razie nie rzadziej ni dwa razy w roku w celu uchwalenia bilansu kocowego i wstpnego oraz wysoko składki członkowskiej. Uchwały s wane jeli otrzymały wikszo głosów. Posiedzeniom Rady przewodniczy Prezes. Art. 12) Rada posiada najszerzej pojt władz w ramach zwykłego zarzdzania Stowarzyszeniem, bez adnych ogranicze. Przygotowuje równie bilans kocowy oraz wstpny i przedstawia go Zgromadzeniu. Art. 13) Prezes, a pod jego nieobecno Sekretarz, jest prawnym przedstawicielem Stowarzyszenia wobec innych podmiotów jak równie w postpowaniach sdowych, dba o wykonanie uchwał Zgromadzenia i Rady, a w nagłych przypadkach moe przej kompetencje Rady pod warunkiem ratyfikacji ze strony Rady na najbliszym posiedzeniu. Szeciostronicowy załcznik, na pierwszych dwóch wewntrznych marginesach którego widnieje odcisk okrgłej pieczci koloru czarnego z godłem pastwowym Włoch w rodku i z napisem na otoku: Piglione Francesco Paolo Notariusz w Turynie. Załcznik A do numerów 21468/9551 5 6
ZGROMADZENIA Art. 14) Rada powołuje Zgromadzenie członków przynajmniej raz w roku, do dnia 30 czerwca, poprzez pisemne zawiadomienie wysłane kademu z członków, zawierajce porzdek obrad i wysłane przynajmniej 15 dni przed ustalon dat spotkania. Art.15) Zgromadzenie decyduje o bilansie kocowym i wstpnym, o kierunkach działania Stowarzyszenia, mianuje członków Rady Administracyjnej i biegłego rewidenta, uchwala zmiany w akcie konstytucyjnym i w statucie i podejmuje decyzje we wszystkich przypadkach przewidzianych przez prawo lub przez statut. Art.16) Maj prawo uczestniczy w Zgromadzeniu wszyscy członkowie, którzy wpłacili roczn składk członkowsk. Członkowie mog by reprezentowani przez innych członków, równie nalecych do Rady; w tym ostatnim przypadku z wyjtkiem uchwalenia bilansów i decyzji dotyczcych odpowiedzialnoci członków Rady. Szeciostronicowy załcznik, na pierwszych dwóch wewntrznych marginesach którego widnieje odcisk okrgłej pieczci koloru czarnego z godłem pastwowym Włoch w rodku i z napisem na otoku: Piglione Francesco Paolo Notariusz w Turynie. Załcznik A do numerów 21468/9551 7 8
Art. 17) Zgromadzeniu przewodniczy Przewodniczcy Rady, a pod jego nieobecno Zgromadzenie wybiera własnego Przewodniczcego. Przewodniczcy Zgromadzenia mianuje sekretarza. Obowizkiem Zgromadzenia jest stwierdzenie czy pełnomocnictwa i uczestnictwo w zgromadzeniu s zgodne z przepisami. Ze spotkania Zgromadzenia sporzdza si protokół, który podpisuje Przewodniczcy i Sekretarz. Art.18) Zgromadzenia s wane i uchwalaj w sposób wicy przy wikszoci przewidzianej w art. 21 k.c. BIEGŁY REWIZOR Art. 19) Działalno Stowarzyszenia jest kontrolowana przez biegłego rewizora, regularnie zapisanego na list Oficjalnych Biegłych Rewizorów, którego kadencja trwa trzy lata. Biegły rewizor obowizany jest sprawdza zgodno z przepisami rachunkowoci Stowarzyszenia, sporzdza sprawozdanie z bilansów rocznych, kontrolowa stan kasy oraz stan majtkowy Stowarzyszenia oraz w kadym momencie moe dokonywa inspekcji i kontroli. ROZWIZANIE Art. 20) Rozwizanie Stowarzyszenia jest uchwalane zgodnie z ostatnim ustpem art. 21 k.c. przez Zgromadzenie, które mianuje jednego lub kilku syndyków i podejmuje uchwały dotyczce stanu majtkowego. Szeciostronicowy załcznik, na pierwszych dwóch wewntrznych marginesach którego widnieje odcisk okrgłej pieczci koloru czarnego z godłem pastwowym Włoch w rodku i z napisem na otoku: Piglione Francesco Paolo Notariusz w Turynie. Załcznik A do numerów 21468/9551 9 10
Podpisy: Anna Maria WASZCZYSKA Rosa FERRERO Giovanna Nicola CAPPELLAZZO Aleksander AUTINA Claudia GARBIN Francesco PIGLIONE - Notariusz Niniejsza kopia, złoona z trzech kartek, jest zgodna ze sporzdzonym przeze mnie oryginałem, numer repertorium 21468 i jest wystawiona przeze mnie, magistra Francesco PIGLIONE, notariusza w Turynie. Niniejsza kopia, złoona z trzech kartek, jest zgodna z oryginałem w moim posiadaniu, numer repertorium 21468 i zostaje wystawione przeze mnie, mgr Francesco PIGLIONE, notariusza w Turynie. Turyn, /dopisek odrczny/ trzeciego lipca dwa tysice. Podpis rczny nieczytelny i odcisk okrgłej pieczci koloru czarnego z godłem pastwowym Włoch w rodku i z napisem na otoku: Piglione Francesco syn Paolo Notariusz w Turynie. Niej podpisana Anna Maria Waszczyska, prezes autoryzowanej organizacji włoskiej La Cicogna, powiadcza zgodno niniejszego tłumaczenia z oryginałem sporzdzonym w jzyku włoskim. Turyn, dnia 02 czerwca 2011 roku. Szeciostronicowy załcznik, na pierwszych dwóch wewntrznych marginesach którego widnieje odcisk okrgłej pieczci koloru czarnego z godłem pastwowym Włoch w rodku i z napisem na otoku: Piglione Francesco Paolo Notariusz w Turynie. Załcznik A do numerów 21468/9551 11 12