Zakopane, r.

Podobne dokumenty
Istotne postanowienia umowy

WZÓR UMOWY NR. Załącznik nr 3. zawarta w dniu r. w Mielnie pomiędzy:

UMOWA O WYKONANIE PROGRAMU KOMPUTEROWEGO. 2. Firmą z siedzibą w. przy ul., kod pocztowy..-..., REGON, NIP

UMOWA Nr ATZ _ 1. Przedmiot umowy 2. Cena 3. Warunki realizacji umowy

WZÓR. Umowa Nr.../...

WFOŚiGW w Warszawie Zapytanie ofertowe nr ZO-20/2017. Załącznik nr 2 do zapytania ofertowego

Zintegrowany program ASP w Łodzi

UMOWA (wzór) Załącznik nr 3 C Znak post. A.I.271-1/11. strona 1

UMOWA (wzór) Poprawiony załącznik nr 3 A Znak post. A.I.271-1/11. strona 1

Wzór umowy Nr ATZ _ZG_ATT_2014_EL_1923_2014 POPRAWIONY....; a,

UMOWA Nr WFOŚiGW/WGT/./2019

UMOWA nr.. z dnia.. UMOWA Nr.

UMOWA LICENCYJNA NA KORZYSTANIE Z APLIKACJI MINEflow APP

UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE ROLNIKON

Zintegrowany program ASP w Łodzi

1. Przedmiotem Umowy jest zakup i dostawa licencji programu Microsoft Exchange 2016:

Istotne postanowienia umowy. Nr

Umowa przenosz ca autorskie prawa maj

WZÓR Umowy o dzieło (prawa autorskie)

UMOWA nr. zawarta w dniu w Przeworsku, pomiędzy:

UMOWA. , zam. we.. przy ul..., PESEL:., prowadzącą/ym działalność gospodarczą pod nazwą

Umowa nr /2015 (wzór)

PROJEKT UMOWY. zawarta r., w Warszawie pomiędzy:

ZAPYTANIE OFERTOWE POIR, Działania 2.1 Wsparcie inwestycji w infrastrukturę B+R przedsiębiorstw PO IR z dnia 25 października 2018

WARUNKI REALIZACJI UMOWY

UMOWA POŻYCZKI 1. OŚWIADCZENIA

Umowa nr.../ 2014 P R O J E K T

Załącznik nr 3 do SIWZ znak:... UMOWA (wzór)

UMOWA nr WFOŚiGW/WKiA/../2016 /wzór/

Microsoft OEM Windows Server standard 2012 R2x64 English 1pk DVD/2VM Microsoft OEM Windows Server 2012 CAL 1 Device English, 1pk

WZÓR UMOWY NR. zwanym dalej w umowie Zamawiającym, reprezentowanym przez: 1...; 2..., 1...; 2...,

UMOWA Nr. / PGO / 2018

Umowa o wykonanie oprogramowania

Umowa Nr../ wpisanym do CEIDG jako prowadzący działalność pod firmą. z siedzibą w.. (..-.) przy ul., NIP:., REGON: reprezentowaną

Umowa zlecenia nr. zwanym dalej Wykonawcą. Przedmiot umowy

Umowa nr.../ 2014 P R O J E K T

1. Przedmiotem Umowy jest zakup i dostawa aktualizacji licencji oprogramowania do backupu:

UMOWA o wykonanie systemu do współpracy programu skrutinerskiego PTT z urządzeniami mobilnymi. 1.. z siedzibą w. przy ul..., kod pocztowy.-...

UMOWA wykonania oprogramowania informatycznego z przeniesieniem autorskich praw majątkowych

Umowa sprzedaży licencji na oprogramowanie typu Enterprise Architect

Umowa nr 2012/ Zawarta w dniu.. w Mieszkowicach pomiędzy:

UMOWA NR.../2011 -wzór-

UMOWA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO

Umowa. zawarta w dniu... w rezultacie udzielenia zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego nr... pomiędzy:

Aktywna Edukacja Ekoinnowacje w ochronie środowiska 2014 WZÓR UMOWY

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

WZÓR UMOWY zakup 13. tablic multimedialnych wraz z projektorami krótkoogniskowymi

UMOWA (wzór) NR :.../2019

UMOWA nr. zawarta w Warszawie, w dniu r. pomiędzy:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. Część II Projekt Umowy

UMOWA na kompleksową organizację wernisażu i mobilnej wystawy zdjęć projektów dofinansowanych w ramach I i II Osi RPO WL

UMOWA NR. Zawarta w dniu. pomiędzy:

WZÓR UMOWY. zawarta dnia r. w Warszawie (zwana dalej Umową ) pomiędzy:

PROJEKT UMOWY LICENCYJNEJ NA KORZYSTANIE Z SYSTEMU KOMPUTEROWEGO

UMOWA ZLECENIA NR UZ/../11/POKL/I/9.2/11

.., prowadzącym działalność gospodarczą pod firmą,, ul., wpisanym do.., NIP:., występującym osobiście, zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą

UMOWA (wzór) .z siedzibą w... zarejestrowana w...,pod numerem... reprezentowanym przez:

Załącznik nr 3. WZÓR UMOWY Nr... zawarta w dniu..., w Starachowicach,

U M O W A NR... zawarta w dniu r.

Załącznik nr 3. WZÓR UMOWY Nr... zawarta w dniu..., w Starachowicach,

KZp CSM Załącznik nr 2 do IWZ

Załącznik nr 6. UMOWA nr. - dostawa serwera, instalacja w szafie RACK i instalacja systemu operacyjnego Windows 2013

ZP/93/2014 Załącznik nr 6 do SIWZ

UMOWA RAMOWA O WSPÓŁPRACY W ZAKRESIE SPRZEDAŻY (dalej Umowa Ramowa )

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

1. Wynagrodzenie netto za wykonanie przedmiotu umowy wynosi (słownie:.)

Załącznik nr 7b do SIWZ

WZÓR UMOWA nr.../2016

Zawarta w dniu. r. pomiędzy :

... UMOWA Nr ATZ/ZG/2M11/2016/EL/8690/2016

Umowy nr ATZ_..._..._..._..._..._...

UMOWA nr RCZ/PRO/./2019

UMOWA NR Przedmiot umowy

UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE KOMPUTEROWE

Umowa nr /2017. I. Zamawiający oraz Wykonawca występujący w treści niniejszej umowy samodzielnie nazywani są Stroną, występujący łącznie Stronami.

PROJEKT UMOWA NR. zwanymi łącznie Stronami w rezultacie dokonania wyboru Wykonawcy w drodze zapytania ofertowego.

WZÓR UMOWY na dostawę oprogramowania komputerowego (Zadanie nr 2)

Umowa licencyjna. zawarta w dniu w Warszawie, dalej Umowa, pomiędzy:

Umowa nr../szp/2016. Umowa niniejsza zawarta została zgodnie z art. 4 ust8. ustawy Prawo Zamówień Publicznych)- sprawa nr../2016

FORMULARZ OFERTOWY. do Zapytania ofertowego nr POIR 1.1.1/02/09/2016 r. z dnia 16 września 2016 r.

UMOWA. 1 Przedmiot umowy

UMOWA Nr WFOŚiGW/WKiA/./2016 /wzór/

UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUGI KOORDYNATORA PROJEKTU

Umowa nr. ... reprezentowanym przez:... zwanym dalej Wykonawcą. 1 Przedmiot Umowy

UMOWA NR../2017. zawarta w dniu. w. pomiędzy:

Opracowanie modelu matematycznego filtracji wód podziemnych i transportu zanieczyszczeń dla rejonu oczyszczalni ścieków Kapuściska w Bydgoszczy

U M O W A N r. w wyniku zapytania ofertowego postępowania w trybie poniżej Euro

Zintegrowany System Zarządzania Załącznik nr 2 WZÓR UMOWY. z dnia... r.

WZÓR UMOWA. 1. Sławomira Sosnowskiego - Marszałka Województwa Lubelskiego, 2. Krzysztofa Grabczuka - Wicemarszałka Województwa Lubelskiego,

Załącznik nr 6 do SIWZ

zwaną/-ym dalej WYKONAWCĄ, a dalej łącznie zwanymi Stronami.

Umowa o dzieło. 1 Przedmiot umowy

Umowa na dostawa licencji na oprogramowanie Oracle Database Standard Edition

Umowa przed podpisaniem zostanie wypełniona odpowiednimi postanowieniami dla danej części zamówienia, zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia w SIWZ.

Umowa Nr. (projekt) zawarta w dniu roku w Biłgoraju,

UMOWA na dostawę. ..., posiadającym REGON:.. oraz NIP:..,

Umowa nr. zwanymi dalej łącznie Stronami.

Strona 1 z 5. Umowa nr. Zawarta w dniu r. w Warszawie pomiędzy:

Transkrypt:

Zakopane,16.08.2019r. Odpowiedź do oferenta na pytanie z dnia 14.08.2019r. do Zapytania Ofertowego w zakresie wyłonienia dostawcy specjalistycznego oprogramowania z dnia 14.08.2019r. Odnośnie udostępnienia wzoru umowy, jaka będzie podpisywana z Wykonawcą. Poniżej udostępniamy wzór umowy na oprogramowanie i opaski. Umowa może zostać nieznacznie zmodyfikowana ze względu na warunku techniczne oprogramowania i opasek.

UMOWA Zawarta w dniu.r. w Zakopanem, pomiędzy: MKW sp. z o.o. z siedzibą w Zakopanem przy ul. Krupówki 12, 34-500 Zakopane wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie Wydział XII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000157164, wysokość kapitału zakładowego 200.000,00 zł, NIP 736-15-76-096, REGON 492829361 reprezentowaną przez Prezesa Zarządu Wincentego Pelca zwaną dalej MKW sp. z o.o. lub Zamawiającym a reprezentowaną przez:. Zwaną dalej Wykonawcą Zwanymi dalej łącznie Stronami 1. 1. Przedmiotem umowy jest nabycie przez MKW sp. z o.o. od Wykonawcy licencji na specjalistyczne oprogramowanie (dalej zwane Oprogramowaniem ) oraz nabycie opasek. (dalej zwanych Opaskami) dla 180 osób umożliwiających realizację usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób wykluczonych lub zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym oraz ich otoczenia na terenie Bytomia w woj. śląskim. Usługi świadczone przy pomocy Oprogramowania i Opasek realizowane będą poprzez utworzenie Centrum Operacyjno Pomocowego wspartego nowoczesną platformą opieki TeleMED24, która będzie dostępna 24 godziny na dobę, w ramach realizacji projektu II Edycja Poprawa dostępności usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób wykluczonych lub zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym oraz ich otoczenia, który jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego na lata 2014 2020 (ww. usługi dalej zwane są również Projektem ) Opieką objętych zostanie 180 osób. 2. Oprogramowanie składające się min. z modułów, baz, algorytmów i interfejsów posiada wszystkie elementy, o których mowa w punkcie 3.2. zapytania ofertowego z dnia 13 sierpnia 2019 r. w zakresie wyłonienia dostawcy specjalistycznego oprogramowania niezbędnego do

prowadzenia Centrum Operacyjno Pomocowego oraz opasek dla 180 podopiecznych wydanego w związku z realizacją II EDYCJI projektu Poprawa dostępności usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób wykluczonych lub zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym oraz ich otoczenia, który jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego na lata 2014-2020 (dalej zwanego Zapytaniem ofertowym ) i spełnia wszystkie wymagania sprzętowe, o których mowa w ww. punkcie 3.2 Zapytania ofertowego. 3. Opaski spełniają wszystkie wymagania, o których mowa w punkcie 3.2 Zapytania ofertowego. 4. Wykonawca zobowiązuje się do: 1) Wykonania i wdrożenia przez Wykonawcę integracji Oprogramowania i zintegrowania go z bazą uczestników projektu Zamawiającego oraz Opaskami 2) przeprowadzenia przez Wykonawcę prac programistycznych obejmujących zainstalowanie Oprogramowania; 3) wykonania przez Wykonawcę dokumentacji Oprogramowania; 4) przeprowadzenia przez Wykonawcę z udziałem Zamawiającego testów Oprogramowania; 5) bieżącej aktualizacji Oprogramowania; 6) świadczenia usług z należytą starannością, zgodnie z najlepszymi praktykami stosowanymi przy programowaniu i wdrażaniu Oprogramowania; 7) zapewnienia kompetentnego personelu do realizacji Zamówienia, który będzie współpracował z osobami wskazanymi przez Zamawiającego, także poza normalnymi godzinami pracy, w tym kierownika projektu po stronie Wykonawcy odpowiedzialnego za realizację Usług; 8) zaplanowania, przygotowania i wykonania instalacji Oprogramowania zgodnie z przyjętym harmonogramem nie później niż do dnia 27 sierpnia2019 r. oraz wykonania dokumentacji użytkownika zawierającej opis i zasady korzystania z Oprogramowania; 9) zaplanowania i przeprowadzenia, w uzgodnieniu z Zamawiającym, w biurze projektu Zamawiającego w Bytomiu przy ul. Karola Miarki 8, w terminach wskazanych przez Zamawiającego odpowiednich szkoleń instruktażowych dla użytkowników Oprogramowania i Opasek po stronie Zamawiającego; 10) zapewnienia wsparcia i konsultacji w zakresie definiowania danych podstawowych przy użytkowaniu Oprogramowania; 11) aktualizacji Oprogramowania i Opasek; 5. Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za wady fizyczne i prawne Oprogramowania, a w szczególności za to, że Oprogramowanie będzie funkcjonowało ściśle zgodnie z opisem

zawartym w dokumentacji użytkownika, przy czym będzie charakteryzowało się tymi samymi parametrami oraz możliwościami technicznymi, posiadało te same funkcje oraz wymagania sprzętowe co określone w dokumentacji użytkownika.. 6. Wykonawca udziela gwarancji na Oprogramowanie i Opaski na okres 36 miesięcy od daty odbioru; 7. Jeżeli po odbiorze Oprogramowania i Opasek, ale nie później niż w ciągu 36 miesięcy od daty odbioru (okres gwarancji), wyjdą na jaw wady wyłączające lub ograniczające przydatność Oprogramowania lub Opasek, Zamawiający niezwłocznie o ich wystąpieniu powiadomi Wykonawcę. Wykonawca dokona na swój koszt naprawy gwarancyjnej w oprogramowaniu oraz w Opaskach przez usunięcie wad albo przez wymianę całości lub części Oprogramowania lub Opasek. Okres gwarancji ulegnie wówczas przedłużeniu odpowiednio: 1) w przypadku usunięcia wad o okres wykonywania naprawy, 2) w przypadku dokonania wymiany o następne 24 miesiące. Wykonawca nie będzie zobowiązany do usunięcia wad spowodowanych wyłącznie obsługą Oprogramowania niezgodną z dokumentacją użytkownika ani wad spowodowanych wyłącznie działaniem osób trzecich, za których działania Wykonawca nie będzie ponosić odpowiedzialności. 8. Na zabezpieczenie należytego wykonania umowy na pokrycie roszczeń z tytułu niewykonania lub niewłaściwego wykonania umowy, a także roszczeń z tytułu gwarancji jakości Wykonawca wystawi przy podpisywaniu niniejszej Umowy Zamawiającemu weksel in blanco z deklaracją wekslową według wzoru dostarczonego przez Zamawiającego. Zamawiający zwróci Wykonawcy weksel z deklaracją wekslową wraz z upływem okresu obowiązywania gwarancji. 9. Oprogramowanie jest przystosowane do monitoringu 24 godzinnego podopiecznych objętych opieką i jest kompatybilne z Opaskami. 2. 1. Oprogramowanie jest takiego rodzaju aby każdej z ww. 180 osób objętych projektem zapewnić pełną opieką zgodną z projektem, o którym mowa w 1 ust. 1 powyżej. 2. Wykonawca udziela licencji na Oprogramowanie na zasadach określonych w 3 niniejszej Umowy. 3. Wykonawca udziela MKW sp. z o.o. dostępu do Oprogramowania w formie. 4. Wykonawca dołączy do Oprogramowania i Opasek także:

1) Instrukcję obsługi w języku polskim oraz dokumentację do oprogramowania w języku polskim lub in. równoważna publikacje w języku polskim. 2) Indywidualną kartę gwarancyjną dla oprogramowania i opasek wypełnioną czytelnie i bez poprawek, z wypisanymi na niej unikalnym numerem dla oprogramowania 3) Dokumentacje eksploatacyjną w języku polskim, która zawiera informacje dotyczące: - Podstawowych wymagań instalacyjnych, - Podstawowych warunków użytkowania 5. Wykonawca przenosi na MKW sp. z o.o. własność Opasek wraz z ładowarkami oraz instrukcją obsługi. 3 1. Wykonawca udziela MKW sp. z o.o. niewyłącznej licencji na korzystanie z Oprogramowania przez nieograniczoną liczbę osób na czas do końca realizacji Projektu, o którym mowa w 1 ust. 1 niniejszej Umowy, tj. od.. do 30 czerwca 2022 r., na następujących polach eksploatacji: 1) do wykorzystania w celu realizacji usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych dla maksymalnie 180 osób wykluczonych lub zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym oraz ich otoczenia na terenie obszaru Bytomia w województwie śląskim, w ramach realizacji projektu II Edycja Poprawa dostępności usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób wykluczonych lub zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym oraz ich otoczenia, który jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego na lata 2014 2020, 2) trwałego lub czasowego zwielokrotniania Oprogramowania w całości lub części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie w celu realizacji Projektu. W zakresie, w którym dla wprowadzania, wyświetlania, stosowania, przekazywania i przechowywania Oprogramowania niezbędne jest jego zwielokrotnienie, czynności te nie wymagają zgody Wykonawcy gdy dokonywane są w celu realizacji Projektu, 3) tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych zmian w Oprogramowaniu w celu realizacji Projektu; a także w zakresie wykorzystywania zmienionego Oprogramowania w celu realizacji Projektu, 4) rozpowszechniania, w tym użyczenia lub najmu Oprogramowania lub jego kopii w celu realizacji Projektu. 5) wprowadzania do pamięci komputera

2. Zakres licencji obejmuje terytorium Polski i jakiegokolwiek innego kraju. 3. MKW sp. z o.o. może udzielić sublicencji podmiotom trzecim w celu realizacji Projektu. 4. Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania nieodpłatnych usług serwisowych Oprogramowania. 4. 1. Wynagrodzenie z tytułu realizacji niniejszej umowy wynosi: 1)..zł brutto (słownie: ) z tytułu udostępnienia Oprogramowania i udzielenia licencji, o której mowa w 3 niniejszej Umowy. Wynagrodzenie, o którym mowa w zdaniu poprzednim obejmuje swoim zakresem udzielenie licencji na wszystkich polach eksploatacji wskazanych w 3 ust. 1 niniejszej Umowy. Wykonawcy nie przysługuje już wynagrodzenie za każde pole eksploatacji z osobna. 2)..zł brutto (słownie: ) tytułem nabycia przez MKW sp. z o.o. własności Opasek wraz z ładowarkami i instrukcją obsługi. 2. Wynagrodzenie o którym mowa w ust. 1 powyżej zapłacone zostanie po zakończeniu prac wskazanych w haromonogramach stanowiących załącznik nr 7 do Zapytania ofertowego. Faktura z 14 dniowym terminem płatności zostania wystawiona po zakończeniu prac wskazanych w załączniku nr 7 o którym mowa w zdaniu poprzednim. 5. Wykonawca oświadcza, że posiada niezbędną wiedzę, doświadczenie a Oprogramowanie, które jest przedmiotem niniejszej umowy jest w pełni sprawne i wolne od wad prawnych. 1.Zmiany niniejszej umowy dopuszczalne są w przypadkach wskazanych w Zapytaniu ofertowym 6. 2. MKW sp. z o.o. ma prawo do bezpłatnego dostępu do aktualizacji Oprogramowania w okresie na jaki udzielono licencji. 3. Wynagrodzenie o którym mowa w 4 niniejszej Umowy wyczerpuje w całości zobowiązania finansowe MKW sp. z o.o. względem Wykonawcy z tytułu realizacji przedmiotu niniejszego zapytania. Wykonawca nie może obciążać MKW sp. z o.o., innymi należnościami za usługi związane z realizacją niniejszej umowy.

4. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania niniejszej umowy przez Wykonawcę, w tym również gdyby okazało się, że Oprogramowanie lub Opaski nie spełniają wymogów wskazanych w punktach 1, 3.1, 3.2, 3.2.1., 3.2.2., 3.2.3. Zapytania ofertowego, MKW sp. z o.o., w terminie do dnia 15 listopada 2019 r., przysługuje prawo odstąpienia od umowy. Powyższe nie wyłącza ani nie ogranicza w żadnym zakresie prawa do odstąpienia wynikającego z powszechnie obowiązujących przepisów prawa. 5. Niezależnie od uregulowania w ust. 4 powyżej MKW sp. z o.o. przysługuje prawo: a) odstąpienia od niniejszej Umowy, b) a także prawo wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym niniejszej Umowy w zakresie udzielenia licencji, wszystko powyższe w terminie do dnia 15 października 2019 r., wszystko w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 6. W przypadku, o którym mowa w ust. 4 i 5 powyżej, Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie ustalone za rzeczywisty okres obowiązywania licencji, obliczone w ten sposób, że przyjmuje się iż kwota wynagrodzenia za udzielenie licencji ustalona w niniejszej Umowie to wynagrodzenie za udzielenie licencji na cały planowany okres trwania Umowy (tj. miesięcy), a wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy za okres do dnia rozwiązania niniejszej Umowy z tytułu licencji będzie ustalone proporcjonalnie do ilości dni faktycznego obowiązywania tej Umowy (tj. będzie stanowiło odpowiedni ułamek z całości wynagrodzenia, przy założeniu że za każdy miesiąc obowiązywania Umowy przysługuje wynagrodzenie w równej kwocie). Wykonawca będzie więc zobowiązany do zwrotu kwoty już zapłaconego wynagrodzenia w wysokości ponad kwotę należną obliczoną zgodnie z niniejszym postanowieniem. 7. Wykonawca oświadcza, że zna zasady projektu II Edycja Poprawa dostępności usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób wykluczonych lub zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym oraz ich otoczenia, który jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego na lata 2014 2020 oraz zasady i sposób realizacji usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób wykluczonych lub zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym oraz ich otoczenia na terenie Bytomia w województwie śląskim, w ramach realizacji ww. projektu. 8. Wykonawca oświadcza, że korzystanie z Oprogramowania na podstawie niniejszej umowy nie narusza żadnych praw własności intelektualnej osób trzecich, a zwłaszcza nie wymaga uzyskiwania jakiegokolwiek zezwolenia od osoby trzeciej. 9. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron