Specyfikacja techniczna C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Duże pompy głębinowe Lenntech info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900 www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289
Spis treści Spis treści... 2 1.1 Prezentacja produktu... 2 1.2 y...2 1.3 Dane związane z montażem...5 1.4 Zespoły... 6 2 Dane eksploatacyjne...11 2.1 Ograniczenia stosowania...11 2.2 Dane silnika... 11 2.3 Monitorowanie za pomocą MAS-711...11 C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna 1
1.1 Prezentacja produktu Instalacje Pompa zanurzeniowa do pompowania wody i ścieków zawierających ciała stałe lub materiały o długich włóknach. Pompa Montaż P S T Z C3231 X X X X C3240 X X X X C3306 X X X X C3312 X X X X C3351 X X X C3356 X X X C3400 X X X C3501 X X X C3531 X X X C3602 X X X C3800 X X X Akcesoria Opcje Wśród dostępnych akcesoriów mechanicznych są: Układy do obsługi przewodów Sprzęt do podnoszenia Wśród dostępnych akcesoriów elektrycznych są: Sterownik pompy Panele sterujące Rozruszniki MAS i inne przekaźniki monitorujące Więcej informacji można uzyskać u lokalnego sprzedawcy i przedstawiciela serwisowego. Dostępne są następujące opcje: Anody cynkowe do ochrony przed korozją Powłoki specjalne (z bazą epoksydową) do wymagającego otoczenia Monitorowanie mocy Opcje monitorowania temperatury, wibracji i wody w oleju 1.2 y Wirnik Tabela 1: C3240 Żeliwo M0314.0125.00 EN 1561 Nr JL 1040 ASTM-A 48 Nr 35 B 2 C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna
nierdzewna stal z procesu dupleks M0344.2324.12 EN 10283 Nr 1.4474 ASTM (CD-4MCuN) Tabela 2: C3231, C3306, C3312, C3356, C3400, C3501 Żeliwo M0314.0125.00 EN 1561 Nr JL 1040 nierdzewna stal z procesu dupleks M0344.2324.12 EN 10283 Nr 1.4474 ASTM-A 48 Nr 35 B ASTM (CD-4MCuN) Tabela 3: C3351, C3531 Żeliwo M0314.0125.00 EN 1561 Nr JL 1040 Żeliwo (grafit sferoidalny) M0316.0727.02 EN 1563 Nr JS 1050 (GJS 500 7) nierdzewna stal z procesu dupleks M0344.2324.12 EN 10283 Nr 1.4474 ASTM-A 48 Nr 35 B ASTM-A 536 Nr 80-55-06 ASTM (CD-4MCuN) Tabela 4: C3602 Żeliwo M0314.0125.00 EN 1561 Nr JL 1040 nierdzewna stal z procesu dupleks Żeliwo (grafit sferoidalny) Tylko z jednostkami napędowymi 965, 975, 985, 995. M0344.2324.12 EN 10283 Nr 1.4474 M0316.0727.02 EN 1563 Nr JS 1050 (GJS 500 7) ASTM-A 48 Nr 35 B ASTM (CD-4MCuN) ASTM-A 536 Nr 80-55-06 Tabela 5: C3800 Żeliwo (grafit sferoidalny) M0316.0727.02 EN 1563 Nr JS 1050 (GJS 500 7) nierdzewna stal z procesu dupleks M0344.2324.12 EN 10283 Nr 1.4474 ASTM-A 536 Nr 80-55-06 ASTM (CD-4MCuN) C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna 3
Obudowa pompy Tabela 6: C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3800 Żeliwo M0314.0125.00 EN 1561 Nr JL 1040 ASTM-A 48 Nr 35 B Tabela 7: C3501, C3531 Żeliwo (grafit sferoidalny) M0316.0727.02 EN 1563 Nr JS 1050 (GJS 500 7) ASTM-A 536 Nr 80-55-06 Tabela 8: C3602 Montaż CT Żeliwo (grafit sferoidalny) M0316.0727.02 EN 1563 Nr JS 1050 (GJS 500 7) Inne Żeliwo M0314.0125.00 EN 1561 Nr JL 1040 ASTM-A 536 Nr 80-55-06 ASTM-A 48 Nr 35 B Mechaniczne uszczelnienie powierzchni czołowej Uszczelnienie wewnętrzne jest zawsze wykonane z odpornego na korozję spieku węglika wolframu (WCCR). Uszczelnienie zewnętrzne może być wykonane z odpornego na korozję spieku węglika wolframu (WCCR) lub z odpornego na korozję węglika krzemu (RSiC). Uszczelnienie, pierścień obrotowy, pierścień nieruchomy Wewnętrzne Wał modułu go Odporny na korozję spiek węglika wolframu (WCCR) WCCR Zewnętrzne WCCR WCCR Odporny na korozję węglika krzemu (RSiC) RSiC nierdzewna stal martenzytyczna nierdzewna stal z procesu dupleks M0344.2321.03 EN 10088-3 Nr 1.4057 M0344.2324.02 EN 10088-3 Nr 1.4460 ASTM/AISI 431 ASTM/AISI 329 Pierścienie o-ring Guma nitrylowa 70⁰ IRH M0516.2637.04 4 C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna
Powłoka W tabeli poniżej określono dwa warianty powłok dostępne w przypadku pompy: standardowy i specjalny. Wybór systemu powłok zależy od środowiska roboczego. Powłoka Podkład Warstwa zewnętrzna Całkowita grubość suchego filmu Standard Akryl (wodny) lub alkidowa (rozpuszczalnikowa) Specjalna (opcja) Farba epoksydowa, 2 warstwy Farba dwuskładnikowa na bazie estru oksiranowego Farba dwuskładnikowa na bazie estru oksiranowego, 1 warstwa 120 350 μm 350 700 μm Dostępne są inne typy powłok w przypadku takich specjalnych wymagań, jak woda pitna, zastosowania wysokotemperaturowe lub erozyjne środowisko pracy. Patrz wewnętrzna norma firmy Xylem M0700.00.0001 (Wytyczne doboru powłok). 1.3 Dane związane z montażem Głębokość zanurzenia Maksymalna głębokość zanurzenia to 20 m (65 stóp). Waga Przewody Patrz rysunek wymiarowy dotyczący wagi pompy. Tabela 9: C3231, C3306, C3356 SUBCAB Maksymalne napięcie 600-1000 V, przeznaczone do zespołów napędowych do 1 kv. Do zwymiarowania przez Xylem. Dane inżynieryjne Tabela 10: C3240, C3312, C3351, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 SUBCAB Maksymalne napięcie 600-1000 V, przeznaczone do zespołów napędowych do 1 kv. Do zwymiarowania przez Xylem. NTSCGEWTOEUS Do użytku z zespołami napędowymi średniego napięcia (1,2-6,6 kv). Do zwymiarowania przez Xylem. Krzywe sprawności, dane silników i rysunki wymiarowe są dostępne u lokalnych sprzedawców i przedstawicieli serwisowych. Otwór przelotowy wirnika napędzanego Pompa Otwór przelotowy mm C3231 88/102 3,46/4,02 C3240 78 3,07 C3306 104 4,09 C3312 102 4,02 C3351 110 4,33 C3356 102 4,02 C3400 110 4,33 C3501 110 4,33 C3531 105 4,13 cale C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna 5
Pompa 1.4 Zespoły C3231 C3240 C3306 Otwór przelotowy mm C3602 126 4,96 C3800 144 5,67 cale Do 1 kv 605 615 15 665 675 15 Do 1 kv 705 715 15 735 745 15 Do 1 kv 706 716 10 736 746 10 Do 1 kv 805 815 15 835 845 15 865 875 15 Do 1 kv 806 816 10 836 846 10 866 876 10 1,2 6,6 kv 862 872 15 882 892 10 1,2 6,6 kv 863 873 10 883 893 10 Do 1 kv 605 615 15 665 675 15 Do 1 kv 705 715 15 735 745 15 Do 1 kv 706 716 10 736 746 10 6 C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna
C3312 Do 1 kv 705 715 15 735 745 15 Do 1 kv 706 716 10 736 746 10 Do 1 kv 835 845 15 865 875 15 Do 1 kv 836 846 10 866 876 10 1,2 6,6 kv 862 872 15 882 892 10 1,2 6,6 kv 863 873 10 883 893 10 C3351 Do 1 kv 905 915 10 935 945 10 965 975 10 1,2 6,6 kv 950 960 10 985 995 10 988 998 10 C3356 Do 1 kv 605 615 15 665 675 15 Do 1 kv 705 715 15 735 745 15 Do 1 kv 706 716 10 736 746 10 C3400 Do 1 kv 705 715 15 735 745 15 C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna 7
Do 1 kv 706 716 10 736 746 10 Do 1 kv 805 815 15 835 845 15 865 875 15 Do 1 kv 806 816 10 836 846 10 866 876 10 1,2 6,6 kv 862 872 15 882 892 10 1,2 6,6 kv 863 873 10 883 893 10 C3501 Do 1 kv 705 715 15 735 745 15 Do 1 kv 706 716 10 736 746 10 Do 1 kv 805 815 15 835 845 15 865 875 15 Do 1 kv 806 816 10 836 846 10 866 876 10 1,2 6,6 kv 862 872 15 882 892 10 1,2 6,6 kv 863 873 10 883 893 10 C3531 Do 1 kv 705 715 15 735 745 15 Do 1 kv 706 716 10 736 746 10 8 C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna
Do 1 kv 805 815 15 835 845 15 865 875 15 Do 1 kv 806 816 10 836 846 10 866 876 10 Do 1 kv 905 915 10 935 945 10 965 975 10 1,2 6,6 kv 862 872 15 882 892 10 1,2 6,6 kv 863 873 10 883 893 10 1,2 6,6 kv 950 960 10 985 995 10 988 998 10 C3602 Do 1 kv 735 745 15 Do 1 kv 736 746 10 Do 1 kv 805 815 15 835 845 15 865 875 15 Do 1 kv 806 816 10 836 846 10 866 876 10 Do 1 kv 905 915 10 935 945 10 1,2 6,6 kv 862 872 15 882 892 10 1,2 6,6 kv 863 873 10 883 893 10 1,2 6,6 kv 950 960 10 985 995 10 988 998 10 C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna 9
C3800 Do 1 kv 905 915 10 935 945 10 965 975 10 1,2 6,6 kv 950 960 10 985 995 10 988 998 10 10 C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna
2 Dane eksploatacyjne 2 Dane eksploatacyjne 2.1 Ograniczenia stosowania 2.2 Dane silnika Tabela 11: Dane procesowe Parametr Wartość Temperatura cieczy Maks. +40 C (+105 F) Głębokość zanurzenia Maks. 20 m (65 stóp) ph pompowanej cieczy ph 5,5 14 Gęstość cieczy Maks. 1100 kg/m 3 (9,17 funtów na galon) Charakterystyka silnika Parametr Opis Częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz Klasa izolacji stojana H (180 C [360 F]) Zmienność napięcia Maks. +/- 10% Nierównowaga napięcia między fazami 2% Obudowa silnika Obudowa silnika zgodnie z normą IP68. 2.3 Monitorowanie za pomocą MAS-711 Pompa jest zaprojektowana do użytku z układem monitorującym Flygt MAS-711. Śledzone parametry są wybierane przez klienta i mogą być wśród nich następujące dane: Temperatura (łożyska głównego i podporowego, uzwojenia stojana) Drgania Wyciek (w obudowie stojana, skrzynka przyłączowa i komora wody w oleju) Monitorowanie mocy Tabela 12: Monitorowane parametry Opis Czujnik W standardzie lub opcjonalnie Pamięć pompy Płytka drukowana pamięci pompy zawiera czujnik temperatury. Standard Wyciek w skrzynce przyłączowej Czujnik wycieku czujnika pływakowego (FLS) Standard Temperatura łożyska głównego Analogowy czujnik temperatury Pt100 Standard Wyciek w obudowie stojana lub studzience rewizyjnej Czujnik wycieku czujnika pływakowego (FLS) Standard Temperatura uzwojenia stojana Patrz tabela poniżej. Standard Temperatura łożyska podporowego Analogowy czujnik temperatury Pt100 Opcjonalnie Woda w oleju (nie dotyczy zespołów napędowych typu 7X6) Pojemnościowy czujnik wycieku (CLS) Opcjonalnie Drgania VIS 10 Opcjonalnie Monitorowanie mocy Osobne narzędzie elektroniczne wykorzystujące trzy przekładniki prądowe Opcjonalnie C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna 11
2 Dane eksploatacyjne Opis Czujnik W standardzie lub opcjonalnie Prąd pompy W szafie sterowniczej jest wymagany przekładnik prądowy. Tabela 13: Temperatura uzwojenia stojana, monitorowanie konfiguracji Zespoły Do 1 kv Czujniki na końcach cewek uzwojeń stojana Jeden z następujących wariantów: 3 przełączniki cieplne (standard) lub 3 termistory PTC (opcjonalne) 1,2 6,6 kv Termistory PTC (3+3) 3 czujniki są połączone szeregowo, a 3 wbudowane jako rezerwowe. Dodatkowe czujniki wbudowane w uzwojenia stojana: Zawsze (standard) Analogowy czujnik temperatury Pt 100 w uzwojeniu 1. stojana (standard) Analogowe czujniki temperatury Pt 3 w 3 dodatkowych uzwojeniach stojana (3+3) Każde uzwojenie ma 1 podłączony czujnik i 1 wbudowaną rezerwę. Opcja dodatkowa Analogowe czujniki temperatury Pt 100 w 2 dodatkowych uzwojeniach stojana (opcja) 12 C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Specyfikacja techniczna
Xylem zīləm 1) Tkanka roślinna rozprowadzająca wodę pobieraną przez korzenie po całej roślinie 2) Wiodąca firma na globalnym rynku technologii wodnych Jesteśmy globalnym zespołem, któremu przyświeca jeden wspólny cel opracowywanie zaawansowanych rozwiązań technologicznych, które pomogą stawić czoła światowym wyzwaniom dotyczącym wody. Tworzenie nowych technologii, które usprawnią sposób wykorzystania wody, jej oszczędzanie oraz ponowne wykorzystywanie w przyszłości ma kluczowe znaczenie dla naszej pracy. Dzięki naszym produktom i usługom woda jest pobierana ze środowiska, uzdatniana, analizowana, monitorowana, a następnie zwracana do środowiska za pośrednictwem instalacji w budynkach użyteczności publicznej, przemysłowych, mieszkalnych, handlowych i rolniczych. Dzięki przejęciu w październiku 2016 roku spółki Sensus firma Xylem wzbogaciła swoją ofertę rozwiązań o inteligentne technologie pomiarowe, technologie sieciowe i zaawansowane analizy wody, gazu i elektryczności. Prowadząc działalność w ponad 150 krajach, udało nam się nawiązać bliskie i trwałe relacje z klientami, u których słyniemy z zupełnie wyjątkowego połączenia najlepszych marek i produktów z doświadczeniem w zakresie zastosowania technologii. Koncentrujemy się na tworzeniu kompleksowych rozwiązań przyjaznych dla środowiska naturalnego. Lenntech info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900 www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289 Najnowszą wersję tego dokumentu i dodatkowe informacje można uzyskać w naszej witrynie internetowej Oryginalna instrukcja została napisana w języku angielskim. Wszystkie inne instrukcje są tłumaczeniami oryginalnej angielskiej instrukcji. 2013 Xylem Inc 884299_4.0_pl-PL_2017-05_TS.C3001