Instrukcja obsługi WAŻNE! PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM. ZACHOWAĆ PRZEZ CAŁY OKRES UŻYTKOWANIA PRODUKTU. Licznik ciepła Q heat 5, ultradźwiękowy 1
Spis treści Bezpieczeństwo i gwarancja Bezpieczeństwo i gwarancja... 3 Baterie litowe bezpieczeństwo... 4 Dane techniczne... 4 Dane techniczne... 5 Normy i standardy... 5 Przelicznik wskazujący... 5 Dane techniczne... 6 Przetwornik przepływu... 6 Czujnik temperatury... 6 Elementy urządzenia... 7 Elementy urządzenia... 7 Przyporządkowanie przycisków w trybie standardowym... 7 Wskazania stanu... 7... 8 Schemat obsługi... 8 Tryb szybkiego odczytu... 8 Standardowa pętla... 8 Komunikaty o błędach... 8... 9 Przegląd poziomów... 9 Poziom wyświetlacza L0 Aktualne wartości zużycia... 10 Poziom wyświetlacza L1 Roczne wartości zużycia... 10 Poziom wyświetlacza L2 Wartości chwilowe...11 Poziom wskazania L3 Parametry... 12 Poziom wyświetlacza L5 Miesięczne wartości ciepła... 13 Poziom wyświetlacza L9 Wartości chwilowe... 14 Szczególne stany robocze... 14 Komunikaty o błędach... 15 Ważna wskazówka Niniejszy produkt należy instalować w fachowy sposób i zgodnie z zadanymi wytycznymi dotyczącymi montażu. Z tego względu montażu produktu może dokonywać wyłącznie wykształcony i wyszkolony personel specjalistyczny! Użycie zgodnie z przeznaczeniem Licznik ciepła służy do centralnej rejestracji zużycia energii grzewczej. Licznik ciepła jest przeznaczony wyłącznie do tego celu. Czynnikiem może być wyłącznie woda bez dodatków chemicznych. Użycie niezgodnie z przeznaczeniem Użycie inne od opisanego powyżej lub modyfikacja urządzenia uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i wymagają uprzedniego, pisemnego zapytania i specjalnej zgody. Rękojmia i gwarancja Roszczenia z tytułu rękojmi i gwarancji możliwe są tylko wtedy, gdy części użyte były zgodnie z przeznaczeniem oraz gdy zachowane były parametry techniczne i obowiązujące zasady techniczne. Wskazówki bezpieczeństwa Nieprawidłowe postępowanie lub za mocne przykręcenie złączy śrubowych może prowadzić do nieszczelności. Przestrzegać maksymalnego momentu obrotowego podanego w instrukcji. Uszczelki muszą być odpowiednie do celu użycia pod względem wymiarów i obciążenia termicznego. Używać należy wyłącznie uszczelek załączonych do urządzenia. W połączeniu z tym urządzeniem należy używać jako czynnika tylko wody bez dodatków chemicznych. Zamontowany licznik jest elementem znajdującym się pod ciśnieniem. Istnieje ryzyko poparzenia gorącą wodą. 2 3
Baterie litowe bezpieczeństwo Dane techniczne Określone części licznika ciepła mogą zawierać baterie litowe. Ten typ baterii zalicza się do towarów niebezpiecznych. PRZETRZEGAĆ OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW TRANSPORTOWYCH! Świadectwa kontroli użytych baterii dostępne są na żądanie. Postępowanie z bateriami litowymi Przechowywać w sposób zabezpieczony przed wilgocią. Nie ogrzewać do temperatury 100 C i nie wrzucać do ognia. Nie zwierać. Nie otwierać i nie uszkadzać. Nie ładować. Przechowywać z dala od dzieci. W sytuacjach awaryjnych przestrzegać następujących wskazówek: W przypadku wylania się: - Pokryć warstwą węglanu sodu lub podobnej sody krystalicznej. - Strącić gazy i opary przez rozpylenie wody. - Zadbać o wystarczającą wentylację. - Unikać bezpośredniego kontaktu. Normy i standardy Zgodność CE patrz Deklaracja zgodności Kompatybilność elektromagnetyczna Odporność na zakłócenia EN 61000-6-2 Emisja zakłóceń EN 61000-6-3 Rodzaj ochrony Rodzaj ochrony IP Przelicznik wskazujący IP54 wg EN 60529 Przetwornik przepływu IP65 wg EN 60529 Licznik ciepła Dyrektywa w sprawie przyrządów pomiarowych (MID) DE-14-MI004-PTB006 2004/22/WE Świadectwo badania typu WE Licznik ciepła EN1434 Model HMR5-xxAx-xxx0 xxxxx Jakość czynnika grzewczego wg wytycznej VDI 2035 Parametry Klasa elektromagnetyczna E1 Klasa mechaniczna M2 Klasa otoczenia A Klasa dokładności 3 Dane techniczne W przypadku zranienia: - W przypadku kontaktu wewnętrznych części ogniwa suchego z oczami przemywać oczy wodą przez 15 minut. - W przypadku kontaktu ze skórą umyć skórę dużą ilością wody i zdjąć zabrudzoną odzież. - W przypadku przedostania się oparów do układu oddechowego opuścić miejsce narażenia. - W każdym przypadku udać się do lekarza! W przypadku pożaru: - Użyć gaśnicy Lith-X lub gaśnicy klasy D! NIE UŻYWAĆ WODY DO GASZENIA POŻARU! Nie używać środków gaśniczych zawierających dwutlenek węgla, halogen, proszek gaśniczy lub pianę gaśniczą! - W przypadku przedostania się oparów do układu oddechowego opuścić miejsce narażenia i przewietrzyć je. - W każdym przypadku udać się do lekarza! Przelicznik wskazujący Zakres temperatury Jako licznik ciepła 20 C... 90 C Dopuszczalna różnica temperatur 3 K - 160 K Różnica temperatur rozpoczynająca pomiar 1,0 K Temperatura otoczenia 5 C... 55 C Zapotrzebowanie w energię Bateria litowa Napięcie znamionowe 3,0 V Czas działania > 6 (opcjonalnie 10) lat + 6 miesięcy rezerwy Poziomy wyświetlacza Standard min. 2 do 6 (zależnie od wersji i zawartych opcji) Wskazanie 8-cyfrowy wyświetlacz LCD + piktogramy Wskazanie energii kwh (opcjonalnie MWh, MJ, GJ) 4 5
Dane techniczne Przetwornik przepływu Parametry 1,5 m³/h 2,5 m³/h Długość 110 mm 130 mm Przyłącze G ¾ B G 1 B Ciężar 530 g 660 g Zabudowa (wyjmowany przelicznik dowolna wskazujący) Przepływ nominalny qp 1,5 m³/h 2,5 m³/h Przepływ minimalny qi 15 l/h 25 l/h Przepływ maksymalny qs 3000 l/h 5000 l/h Granica rozruchu 1,5 l/h do 4,0 l/h 2,5 l/h do 6,5 l/h Maks. dopuszczalne ciśnienie robocze Min. ciśnienie systemowe zapobiegające kawitacji* 16 bar 1 bar Zakres temperatury 20 C... 90 C Zakres dynamiczny 1:100 *powstawanie pustych przestrzeni w szybko przepływającej cieczy Czynnik woda W połączeniu z tym urządzeniem należy używać jako czynnika tylko wody bez dodatków chemicznych. Dodatki glikolu są niedozwolone! Elementy urządzenia Elementy urządzenia (1) LCD LCD jest standardowo wyłączony (tryb uśpienia). Co 36 sekund wskazanie pojawia się na chwilę i wyświetla aktualny stan licznika, stan licznika na wyznaczony termin i ewentualnie komunikat o błędzie (tryb szybkiego odczytu). (2) Przycisk < H > (poziomo) (3) Przycisk < V > (pionowo) (4) Złącze IrDA (5) Osłona złącza (6) Złącze modułu (7) Otwory do mocowania zewnętrznych modułów optycznych (8) Zabezpieczenie dla użytkownika i gniazda zewnętrznych przyłączy kablowych Przyporządkowanie przycisków w trybie standardowym 1. Aktywacja wyświetlacza LCD Nacisnąć przycisk < H > lub Nacisnąć przycisk < V >. 2. Przejście z dowolnej pozycji w danym poziomie do innego poziomu Nacisnąć przycisk < H >. 3. Przejście do następnego wskazania na danym poziomie Nacisnąć przycisk < V >. Czujnik temperatury Element pomiarowy PT 1000 wg EN 60751 Wersja Typ DS Średnica 5,0 mm - 5,2 mm Rodzaj zabudowy 5,0 mm - bezpośrednio (zawór kulowy) / pośrednio (osłona zanurzeniowa)* 5,2 mm - bezpośrednio (zawór kulowy) / pośrednio (osłona zanurzeniowa)* Długość kabla standard opcja 1,5 m 3,0 m * Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących zastosowania osłon zanurzeniowych! Wskazania stanu Wskazanie Opis Wyświetlone dane ważne są dla: Heat = ciepło (puste) = wyświetlana wartość jest wartością aktualną M (Memory) = wartość dla wyznaczonej daty miesiąca lub daty dnia Wyświetlona wartość jest wartością daty: Day = aktualna data M-Day = data ważna dla zapisanej wartości roku lub miesiąca Wyświetlona wartość jest liczbą kontrolną: Check = liczba kontrolna odnosi się do aktualnej wartości zużycia M-Check = liczba kontrolna dla zapisanej wartości roku lub miesiąca 6 7
Schemat obsługi Zmiana poziomu: Nacisnąć przycisk < H >. Przegląd poziomów L0 Aktualne wartości zużycia poziom standardowy Zmiana menu: Nacisnąć przycisk < V >. L1 L2 L3 L5 Roczne wartości zużycia poziom standardowy Wartości chwilowe możliwość indywidualnego wygaszenia Parametry możliwość indywidualnego wygaszenia Wartości miesięczne ciepła możliwość indywidualnego wyłączenia Tryb szybkiego odczytu jest standardowo wyłączony. (Tryb uśpienia - ) Co 36 sekund wskazanie pojawia się na chwilę i wyświetla aktualny stan licznika, stan licznika na wyznaczony termin i ewentualnie komunikat o błędzie. Standardowa pętla aktualny stan licznika ciepło (*) Wskazania stanu licznika różnią się zależnie od konfiguracji urządzenia! (*) aktualny stan licznika chłód stan licznika ciepło w danym terminie (*) stan licznika chłód w danym terminie L9 Wartości maksymalne możliwość indywidualnego wyłączenia Komunikaty o błędach Jeżeli w urządzeniu pojawi się poważny błąd, na wskaźniku licznika wyświetlają się kod błędu i data wystąpienia błędu. Kod błędu Data wystąpienia błędu W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego kierunku przepływu przed wskazaniem stanu licznika pojawia się informacja "Nieprawidłowy kierunek przepływu". Nieprawidłowy kierunek przepływu 8 9
Poziom wyświetlacza L0 Aktualne wartości zużycia Wskazanie poziomu Test wyświetlacza wszystkie włączone Test wyświetlacza wszystkie wyłączone Numer błędu Data wystąpienia błędu Stany licznika Numer seryjny Aktualna data Liczba kontrolna Ciepło Aktualne wartości zużycia Wskazania w kolorze szarym można opcjonalnie włączyć lub wyłączyć. Poziom wyświetlacza L1 Roczne wartości zużycia Wskazanie poziomu Stany licznika Numer seryjny Aktualny termin Liczba kontrolna Ciepło Roczne wartości zużycia Poziom wyświetlacza L2 Wartości chwilowe Wskazanie poziomu Chwilowy przepływ Chwilowa temperatura zasilania Chwilowa temperatura powrotu Chwilowa różnica temperatur Chwilowy przepływ energii Godziny robocze Skumulowana pojemność Bardzo dokładny stan licznika ciepła (*) Powietrze w odcinku pomiarowym (*) Wskazanie Powietrze w odcinku pomiarowym zastępuje wskazanie Chwilowy przepływ, gdy w odcinku pomiarowym rozpoznane zostanie powietrze. 10 11
Poziom wskazania L3 Parametry Wskazanie poziomu Data następnego terminu Identyfikacja Możliwe + aktywowane poziomy Skalibrowana wersja oprogramowania Skalibrowana liczba kontrolna wersji oprogramowania Numer seryjny Na przykładzie: Poziom 2, 3 i 5 są podświetlone 4 x puste miejsce = poziom 4, 6, 7 i 8 niedostępne = poziom 9 wygaszony 12 13 Poziom wyświetlacza L5 Miesięczne wartości ciepła Wskazanie poziomu Data Stan licznika Liczba kontrolna Numer seryjny Najmłodsza wartość miesięczna Ciepło Najstarsza wartość miesięczna Ciepło Wskazania w kolorze szarym można opcjonalnie włączyć lub wyłączyć.
Poziom wyświetlacza L9 Wartości chwilowe Wskazanie poziomu Zasilanie Powrót Licznik ciepła Maks. temperatura Maks. przepływ Szczególne stany robocze Data Data Wskazanie Opis Działania / wskazówki Przekroczony kredyt komunikacyjny złącza modułu lub IrDA Bateria wyczerpała się. Czas trwania powyżej wartości granicznej Czas trwania > qp Zostaje skasowane po upływie czasu kredytu (moduł = aktualny dzień; IrDA = aktualny miesiąc). Komunikaty o błędach Wskazanie błędu Opis błędu Działania / wskazówki Błąd sprzętu lub uszkodzone oprogramowanie Moduł dodatkowy został skojarzony z innym urządzeniem pomiarowym. Czujnik temperatury zasilania zepsuty Zwarcie czujnika temperatury zasilania Czujnik temperatury powrotu zepsuty Zwarcie czujnika temperatury powrotu Sprawdzić przetwornik przepływu, kabel łączący i przelicznik wskazujący pod kątem zewnętrznych Moduł posiada dane pomiarowe innego licznika ciepła. Zapisać dane, gdyż dane zostają po upływie krótkiego czasu nadpisane. Do skasowania wskazania nacisnąć dowolny przycisk. Sprawdzić czujnik temperatury i przewody pod kątem mechanicznych Sprawdzić czujnik temperatury i przewody pod kątem mechanicznych Sprawdzić czujnik temperatury i przewody pod kątem mechanicznych Sprawdzić czujnik temperatury i przewody pod kątem mechanicznych Nieprawidłowy kierunek przepływu Sprawdzić zabudowę (zwrócić uwagę na strzałkę na przetworniku przepływu). Sprawdzić orurowanie. Sprawdzić, czy pompy obiegowe i termostaty działają prawidłowo. Czujnik temperatury zamieniony lub nieprawidłowo zamontowany. Powietrze w odcinku pomiarowym Nieprawidłowy sygnał pomiarowy Sprawdzić, czy przetwornik przepływu został zamontowany w prawidłowym miejscu lub sprawdzić montaż czujników temperatury. Odpowietrzyć system rur. 14 15
QUNDIS GmbH Sonnentor 2 99098 Erfurt Tel. 03 61 / 26 280-0 Faks 03 61 / 26 280-175 www.qundis.com Ultradźwiękowy licznik ciepła Instrukcja obsługi Q heat 5 US Typ: Ultradźwiękowa technika pomiarowa Numer dokumentu: FOM5ZZHEPL0 USDSP Data wydania: 16.9.2014 Numer wersji: V2.00