Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku IX MIĘDZYNARODOWY KONKURS GRY NA INSTRUMENTACH DĘTYCH BLASZANYCH REGULAMIN 28.04 2.05.2020 GDAŃSK, POLSKA ibic.amuz.gda.pl 1
Organizator Katedra Instrumentów Dętych i Perkusji Komitet Organizacyjny prof. dr hab. Bogdan Ocieszak DYREKTOR KONKURSU mgr Adam Stachowiak SEKRETARZ KONKURSU dr Kamil Kruczkowski dr Marian Stefanowicz dr Michał Szczerba mgr Tadeusz Kassak 2
REGULAMIN I. Termin 1 IX Międzynarodowy Konkurs Gry na Instrumentach Dętych Blaszanych odbędzie się w dniach 28.04-2.05.2020 roku w Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku. II. Warunki uczestnictwa 1 Udział w konkursie mogą brać instrumentaliści urodzeni po 27 kwietnia 1990 roku. 2 Formularz zgłoszeniowy, dostępny na stronie internetowej ibic.amuz.gda.pl, należy wypełnić, wydrukować, własnoręcznie podpisać, a następnie przesłać w wersji papierowej i elektronicznej wraz z kopią dokumentu potwierdzającego datę urodzenia (dowód osobisty lub paszport) i potwierdzeniem wpłaty wpisowego na adres Biura Konkursu do dnia 2 marca 2020 roku: IX Międzynarodowy Konkurs Gry na Instrumentach Dętych Blaszanych Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki ul. Łąkowa 1-2, 80-743 Gdańsk oraz na adres e-mail: brasscompetition@amuz.gda.pl 3 Do dnia 16 marca 2020 roku kandydat zostanie powiadomiony pocztą elektroniczną o zakwalifikowaniu do Konkursu. 3
4 Uczestnicy przybywają na Konkurs z własnymi akompaniatorami. Uczestnikom nieposiadającym akompaniatora organizatorzy mogą zapewnić akompaniament na czas trwania Konkursu. Koszty z tym związane ponosi uczestnik (opłata dotyczy osobno I i II etapu). 5 Uczestnicy pokrywają koszt przejazdu, noclegów i wyżywienia we własnym zakresie. 6 Uczestnicy Konkursu wyrażają zgodę na utrwalenie ich prezentacji artystycznej oraz wizerunku w postaci dokumentacji fotograficznej, nagrań audio-wideo oraz na korzystanie przez organizatorów z materiałów zarejestrowanych w trakcie trwania Konkursu, bez ograniczeń terytorialnych i czasowych. Zgoda obejmuje: wykorzystanie, utrwalanie, rozpowszechnianie i powielanie wizerunku uczestników, prawo do publicznego odtwarzania prezentacji artystycznej, prawo wprowadzania wizerunku do pamięci komputera, prawo do korzystania z wizerunku w celu promocji Konkursu oraz w celach informacyjnych związanych z Konkursem. 7 Uczestnicy zobowiązani są do wykonania następującego programu: 4
TRĄBKA I etap Z FORTEPIANEM Do wyboru jedna z dwóch pozycji: Vladimir Torchinsky Capriccio Wydawnictwo: Editions Marc Reift Marcel Bitsch Capriccio pour Cornet ou Trompette Si b et Piano Wydawnictwo: Leduc SOLO Do wyboru jedna z trzech pozycji: Malcolm Arnold Fantasy for Trumpet Op. 100 Wydawnictwo: Faber Music Vincent Persichetti Parable XIV for Solo Trumpet Op. 127 Wydawnictwo: Elkan-Vogel, Inc./Theodore Presser Company Kevin McKee The Adventure of... Wydawnictwo: Kevin McKee Music www.kevinmckeemusic.com Do wyboru jedna z dwóch pozycji: II etap Halsey Stevens Sonata for Trumpet and Piano Wydawnictwo: Edition Peters George Antheil Sonata for Trumpet Wydawnictwo: Weintraub Music Company III etap z orkiestrą Robert Planel Concerto for Trumpet and String Orchestra Wydawnictwo: Éditions Musicales Transatlantiques (wykonanie z pamięci) 5
RÓG I etap Z FORTEPIANEM Do wyboru jedna z dwóch pozycji: Eugène Bozza En Forêt Wydawnictwo: Leduc Jean René Désiré Françaix Divertimento Wydawnictwo: Éditions Musicales Transatlantiques SOLO Do wyboru jedna z trzech pozycji: Malcolm Arnold Fantasy for Horn Op. 88 Wydawnictwo: Faber Music Sigurd Berge Hornlook Wydawnictwo: Norsk Musikforlag A/S Oslo Vincent Persichetti Parable VIII for Solo Horn Op. 120 Wydawnictwo: Elkan-Vogel, Inc./Theodore Presser Company Do wyboru jedna z dwóch pozycji: II etap Paul Hindemith Sonata for Horn and Piano 1939 Wydawnictwo: Schott Music Trygve Madsen Sonata for Horn and Piano Op. 24 Wydawnictwo: Musikk-Husets Forlag III etap z orkiestrą Othmar Schoeck Concerto for Horn and String Orchestra Op. 65 Wydawnictwo: Boosey & Hawkes (wykonanie z pamięci) 6
PUZON I etap Z FORTEPIANEM Do wyboru jedna z dwóch pozycji: Zygmunt Stojowski Fantasy for Trombone and Piano Op. 27 Wydawnictwo: Leduc Eugène Bozza Ballade Wydawnictwo: Leduc SOLO Do wyboru jedna z trzech pozycji: Malcolm Arnold Fantasy for Trombone Op. 101 Wydawnictwo: Faber Music Enrique Crespo Improvisation No.1 Wydawnictwo: Lydke Musikverlag Vincent Persichetti Parable XVIII Op. 133 for Trombone Wydawnictwo: Elkan-Vogel, Inc./Theodore Presser Company Do wyboru jedna z dwóch pozycji: II etap Jacques Castérède Sonatine per Trombone et Piano Wydawnictwo: Leduc James Stephenson Sonata for Trombone and Piano Wydawnictwo: Stephenson Music www.composerjim.com III etap z orkiestrą Lars-Erik Larsson Concertino for Trombone Op. 45 No. 7 Wydawnictwo: Gehrmans Musikförlag (wykonanie z pamięci) 7
TUBA I etap Z FORTEPIANEM Do wyboru jedna z dwóch pozycji: Eugène Bozza Allegro et Finale Wydawnictwo: Leduc Thomas Stevens Variations in Older Style Wydawnictwo: Editions Bim SOLO Do wyboru jedna z trzech pozycji: Malcolm Arnold Fantasy for Tuba, Op. 102 Wydawnictwo: Faber Music Krzysztof Penderecki Capriccio for Tuba Solo Wydawnictwo: Schott Music Edward Gregson Alarum for Solo Tuba Wydawnictwo: Boosey & Hawkes Do wyboru jedna z dwóch pozycji: II etap William Schmidt Sonata for Tuba and Piano Wydawnictwo: Western International Music, Inc. Trygve Madsen Sonata Op. 34 Wydawnictwo: Musikk-Husets Forlag III etap z orkiestrą Jan Koetsier Concertino for Tuba and Strings Op. 77 Wydawnictwo: Editions Bim (wykonanie z pamięci) 8
III. Opłaty 1 Każdy uczestnik winien uiścić opłatę wpisową w wysokości 200 PLN. Wpłat należy dokonać do dnia 2 marca 2020 roku na konto Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku: SANTANDER BANK POLSKA S.A. Gdańsk, ul. 3 Maja 3 PL14 1090 1098 0000 0000 0901 5764 z dopiskiem: IX Międzynarodowy Konkurs Gry na Instrumentach Dętych Blaszanych. 2 W przypadku wycofania się uczestnika opłata wpisowa nie podlega zwrotowi. 3 Opłata za ewentualny akompaniament w każdym etapie Konkursu wynosi 200 PLN. IV. Jury 1 Jury Konkursu zostanie powołane przez Komitet Organizacyjny spośród wybitnych artystów i profesorów zagranicznych. 2 Nie przewiduje się udziału w Konkursie instrumentalistów aktualnie studiujących pod kierunkiem pedagogów powołanych w skład międzynarodowego jury Konkursu. V. Nagrody 1 Powołane przez organizatorów jury przyzna nagrody: Grand Prix w wysokości 20 000 PLN I nagroda w wysokości 10 000 PLN II nagroda w wysokości 7 000 PLN III nagroda w wysokości 3 000 PLN 9
Przewiduje się także nagrody pozaregulaminowe ufundowane przez sponsorów. Wszyscy uczestnicy otrzymają dyplomy uczestnictwa. 2 Jury ma prawo dokonać innego podziału nagród. 3 Decyzje jury są ostateczne i nieodwołalne. VI. Postanowienia ogólne 1 Wszystkie przesłuchania konkursowe zostaną przeprowadzone z udziałem publiczności. 2 Kolejność występów zostanie ustalona 30 marca 2020 roku w drodze losowania litery alfabetu i obowiązywać będzie do III etapu włącznie. 3 Nagrodzeni muzycy zobowiązani są wystąpić w koncercie laureatów. 4 Uczestnicy Konkursu przenoszą nieodpłatnie na organizatorów swoje autorskie prawa majątkowe do artystycznych wykonań zaprezentowanych podczas wszystkich etapów konkursu i koncertu laureatów, w celu wykorzystania ich przez Akademię Muzyczną im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku w sposób nieograniczony terytorialnie i czasowo na następujących polach eksploatacji: utrwalania (zapisu) we wszystkich możliwych formatach (fotografia, audio, video), zwielokrotnienia na wszelkich nośnikach dźwięku i obrazu, wprowadzania do obrotu, wprowadzania do pamięci komputera oraz sieci Internet oraz publicznego odtwarzania, wyświetlania, najmu i dzierżawy, nadawania bezprzewodowego, przewodowego i satelitarnego oraz reemisji i retransmisji. 5 Ewentualne wątpliwości rozstrzygane będą w oparciu o polską wersję regulaminu. 10
VII. Informacja o przetwarzaniu danych osobowych. Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), informujemy, iż: 1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki z siedzibą przy ul. Łąkowej 1-2, 80-743 Gdańsk; 2. Z Inspektorem Ochrony Danych, nadzorującym prawidłowość przetwarzania danych osobowych, można skontaktować się za pośrednictwem adresu e-mail: iod@amuz.gda.pl; 3. Dane osobowe przetwarzane będą w celach związanych z przeprowadzeniem IX Międzynarodowego Konkursu Gry na Instrumentach Dętych Blaszanych; 4. Podstawą do przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest zgoda na przetwarzanie danych osobowych. Zgoda może zostać wycofana przez Uczestnika w każdym czasie, niemniej ewentualne wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego administrator danych dokonywał na podstawie zgody przed jej wycofaniem. 5. Podanie danych jest dobrowolne, jednak konieczne do realizacji celów, do jakich zostały zebrane; 6. Dane nie będą udostępniane podmiotom zewnętrznym z wyjątkiem przypadków przewidzianych przepisami prawa; 7. Dane nie będą przekazywane do państw trzecich lub organizacji międzynarodowej. 8. Dane przechowywane będą przez okres przewidziany przez przepisy prawa cywilnego i gospodarczego, a także na okres ewentualnego dochodzenia roszczeń. 9. Mają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo do: ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie; 10. Mają Państwo prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznają Państwo, iż przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. WIĘCEJ INFORMACJI: ibic.amuz.gda.pl www.facebook.com/ibic2020 brasscompetition@amuz.gda.pl 11
LAUREACI DOTYCHCZASOWYCH KONKURSÓW Do roku 1988 Konkursy odbywały się co roku, za każdym razem w innej specjalności. Od roku 1990 Konkursy odbywają się co trzy lata, obejmując wszystkie instrumenty dęte blaszane. Początkowo były to imprezy o zasięgu ogólnopolskim, z czasem zaczęli w nich brać udział studenci zagranicznych uczelni partnerskich gdańskiej Akademii Muzycznej. Od 1993 roku zasięg Konkursów jest międzynarodowy. 1983 puzon, tuba I Roman Cichos (puzon), II Piotr Kucharczyk (tuba), III Jacek Kasprzyk (puzon); 1984 róg II Tomasz Sopur, II Henryk Frankowski, III Mirosław Płoski; 1985 trąbka II Grzegorz Leczkowski, II Henryk Karniło, III Roman Gryń; 1986 puzon, tuba I Krzysztof Kot (puzon), II Andrzej Sinkiewicz (puzon), II Jens Peter Erbe (tuba), III Michał Mazurkiewicz (puzon); wyróżnienia: Łukasz Michalski (puzon), Zenon Gileta (tuba) 1987 róg I Paweł Szczepański, II Wojciech Bryliński, III Aleksander Czongow; 1988 trąbka I Neomi Birk, II Libor Vanke, III Mariusz Niepiekło, wyróżnienia: Władimir Fil, Michał Pradela, Tomasz Chmielarz; 1990 Grand Prix Michał Mazurkiewicz (puzon), róg wyróżnienia: I Milan Mrazik, II Jörg Brückner, III Jurij Amkin, IV Tomaš Kopecky, trąbka wyróżnienie: I Michał Pradela, puzon wyróżnienia: I Anatolij Jagodin, II Marek Zwirdowski, tuba wyróżnienie: I Dorothe Kretchmann; 1993 I Mariusz Niepiekło (trąbka), II Arkadiusz Więdlak (tuba), III Gienadij Nikonow (trąbka); 1996 I Simone Candotto (puzon), II Arkadiusz Więdlak (tuba), III Emmanuel Allemany (trąbka), III Piotr Mach (trąbka); 1999 I Roland Szentpali (tuba), II Maciej Pietraszko (puzon), III Robert Kozánek (trąbka), III Jaroslav Haliř (trąbka); 2002 Grand Prix Feliks Gmitruk (róg), I Adam Majewski (puzon), II Karol Kot (puzon), III Henryk Kowalewicz (róg), wyróżnienia: I Łukasz Gothszalk (trąbka), II Jakub Urbańczyk (tuba), III Zoltan Kiss (puzon), IV Paweł Maliczowski (puzon), V Tomasz Gluska (trąbka); 12
2005 Grand Prix Frederic Belli (puzon), I Michael Zühl (puzon), II Maciej Baranowski (róg), III Alexander Gorbunow (puzon), wyróżnienia: Tomasz Stolarczyk (puzon), Łukasz Gothszalk (trąbka); 2009 Grand Prix Angelos Kritikos (puzon), I Mayumi Shimizu (puzon), II Friederike Huy (trąbka), III Maciej Baranowski (róg); 2012 Grand Prix Tomasz Stolarczyk (puzon), II ex aequo Vikentios Gionanidis (tuba), Tomasz Hajda (puzon), III Jan Harasimowicz (trąbka); wyróżnienie: Ostap Popovych (trąbka); 2014 Grand Prix Filip Draglund (trąbka), I Artem Sviridov (trąbka), II Jarosław Meisner (puzon). 2017 Grand Prix Tolga Akman (puzon), I Colin Prichard (puzon), II Austin Larson (róg), III Paweł Cal (róg) 13
The Stanislaw Moniuszko Academy of Music in Gdansk 9 th INTERNATIONAL BRASS INSTRUMENTS COMPETITION REGULATIONS 28.04 2.05.2020 GDAŃSK, POLAND ibic.amuz.gda.pl 14
Organizer Department of Wind Instruments and Percussion Organization Committee prof. dr hab. Bogdan Ocieszak COMPETITION DIRECTOR mgr Adam Stachowiak COMPETITION SECRETARY dr Kamil Kruczkowski dr Marian Stefanowicz dr Michał Szczerba mgr Tadeusz Kassak 15
REGULATIONS I. Terms 1 The 8. International Brass Instruments Competition will be held in Gdańsk from 28 th April till 2 nd May 2020 at the Stanislaw Moniuszko Academy of Music in Gdansk, Poland. II. Participation conditions 1 The Competition is open to the musicians born after 27 th April 1990. 2 The application form, available on the website ibic.amuz.gda.pl, should be filled, printed, manually signed, and next sent in paper version and online together with the copy of document confirming the applicant s date of birth (ID or passport) and the confirmation of registration payment by 2 nd March 2020 to the following address: 9 th International Brass Instruments Competition The Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gdańsk ul. Łąkowa 1-2, 80-743 Gdańsk, Poland and to the e-mail address: brasscompetition@amuz.gda.pl. 3 The candidates will be informed by e-mail about being qualified as participants by 16 th March 2020. 4 It is advisable that the participants should arrive with their own accompanists. Otherwise the organizers will ensure an accompaniment for the duration of the Competition but the costs are to be covered by the participant (payment to be done separately for I and II stage). 5 The participants cover the their costs of traveling, accommodation and board. 16
6 The participants entitle the Organizer to record their artistic presentations by means of video recording and photographs. They also give the Organizer permission to use the materials created during the Competition without territorial or time constraints. The permission applies to distribution and copying of the participants images, the right for public broadcasting of the artistic presentation, the right to upload the images into a computer, the right to use the images to promote the Competition and provide information about the Competition. 7 The participants are obliged to perform the following: 17
TRUMPET I Stage WITH PIANO ACCOMPANIMENT One of the pieces: Vladimir Torchinsky Capriccio Publisher: Editions Marc Reift Marcel Bitsch Capriccio pour Cornet ou Trompette Si b et Piano Publisher: Leduc SOLO One of the pieces: Malcolm Arnold Fantasy for Trumpet, Op. 100 Publisher: Faber Music Vincent Persichetti Parable XIV for Solo Trumpet Op. 127 Publisher: Elkan-Vogel, Inc./Theodore Presser Company Kevin McKee The Adventure of... Publisher: Kevin McKee Music www.kevinmckeemusic.com One of the pieces: II Stage Halsey Stevens Sonata for Trumpet and Piano Publisher: Edition Peters George Antheil Sonata for Trumpet Publisher: Weintraub Music Company III Stage with orchestra Robert Planel Concerto for Trumpet and String Orchestra Publisher: Éditions Musicales Transatlantiques (performed from memory) 18
HORN I Stage WITH PIANO ACCOMPANIMENT One of the pieces: Eugène Bozza En Forêt Publisher: Leduc Jean René Désiré Françaix Divertimento Publisher: Éditions Musicales Transatlantiques SOLO One of the pieces: Malcolm Arnold Fantasy for Horn Op. 88 Publisher: Faber Music Sigurd Berge Hornlook Publisher: Norsk Musikforlag A/S Oslo Vincent Persichetti Parable VIII for Solo Horn Op. 120 Publisher: Elkan-Vogel, Inc./Theodore Presser Company One of the pieces: II Stage Paul Hindemith Sonata for Horn and Piano 1939 Publisher: Schott Music Trygve Madsen Sonata for Horn and Piano Op. 24 Publisher: Musikk-Husets Forlag III Stage with orchestra Othmar Schoeck Concerto for Horn and String Orchestra Op. 65 Publisher: Boosey & Hawkes (performed from memory) 19
TROMBONE I Stage WITH PIANO ACCOMPANIMENT One of the pieces: Zygmunt Stojowski Fantasy for Trombone and Piano Op. 27 Publisher: Leduc Eugène Bozza Ballade Publisher: Leduc SOLO One of the pieces: Malcolm Arnold Fantasy for Trombone Op. 101 Publisher: Faber Music Enrique Crespo Improvisation No.1 Publisher: Lydke Musikverlag Vincent Persichetti Parable XVIII Op. 133 for Trombone Publisher: Elkan-Vogel, Inc./Theodore Presser Company One of the pieces: II Stage Jacques Castérède Sonatine per Trombone et Piano Publisher: Leduc James Stephenson Sonata for Trombone and Piano Publisher: Stephenson Music www.composerjim.com III Stage with orchestra Lars-Erik Larsson Concertino for Trombone Op. 45 No. 7 Publisher: Gehrmans Musikförlag (performed from memory) 20
TUBA I Stage WITH PIANO ACCOMPANIMENT One of the pieces: Eugène Bozza Allegro et Finale Publisher: Leduc Thomas Stevens Variations in Older Style Publisher: Editions Bim SOLO One of the pieces: Malcolm Arnold Fantasy for Tuba, Op. 102 Publisher: Faber Music Krzysztof Penderecki Capriccio for Tuba Solo Publisher: Schott Music Edward Gregson Alarum for Solo Tuba Publisher: Boosey & Hawkes One of the pieces: II Stage William Schmidt Sonata for Tuba and Piano Publisher: Western International Music, Inc. Trygve Madsen Sonata Op. 34 Publisher: Musikk-Husets Forlag III Stage with orchestra Jan Koetsier Concertino for Tuba and Strings Op. 77 Publisher: Editions Bim (performed from memory) 21
III. Payments 1 Every participant should pay the entrance fee of 50. Full cost of the bank transfer is payable by participant. The entrance fee should be paid by 2 nd March 2020 to the account of The Stanislaw Moniuszko Academy of Music in Gdansk: SANTANDER BANK POLSKA S.A. Gdańsk, ul. 3 Maja 3 IBAN: PL32 1090 1098 0000 0001 1386 9821 KOD SWIFT: WBKPPLPPXXX with the annotation: IX Międzynarodowy Konkurs Gry na Instrumentach Dętych Blaszanych. 2 The enrollement fee is not to repay in case of quitting. 3 The payment for possible accompaniment in every stage is 50 or PLN 200. IV. Jury 1 The jury will be called up by Organization Committee from prominent foreign artists and professors. V. Prizes 1 The jury will grant the participants of the Competition with: Grand Prix 20 000 PLN I prize 10 000 PLN II prize 7 000 PLN III prize 3 000 PLN Other prizes awarded by institutions or private persons will be treated as off regular prizes. All the participants will be given with diplomas of participation. 22
2 The jury has the right to grant the prizes in another way. 3 All decisions of the Jury are final and are not subject to question, review or appeal. VI. General resolutions All the hearings are carried out in public. 1 2 The performance order will be decided on 30 th March 2020 through random selection of a letter of the alphabet; the order will be effective until the III stage of the Competition. 3 Awarded participants are obliged to part during the Winners Concert. 4 The participants of the competition transfer, free of charge, their property rights to artistic performances executed during all stages of the competition and the winners concert in order to be used, unrestricted by time and territory, by Stanislaw Moniuszko Music Academy in Gdansk in the following fields: recording in all possible formats (photo, audio, video), copying on all sound and picture carriers, placing on the market, entering into computer memory and the Internet, public reproduction, screening, renting, leasing, wireless, wired, satellite broadcasting and rebroadcasting. 5 Any doubts regarding these Regulations will be resolved on the basis of their Polish version. 23
VII. Information concerning the processing of personal data According to article 13 of the Regulation of the European Parliament and of the Council (UE) No 2016/679 from 27 April 2016 concerning the protection of private citizens in connection with the processing of personal data and concerning the free movement of data, as well as the repeal of Directive No 95/46/WE (general regulation concerning data protection) we would like to inform that: 1. Stanislaw Moniuszko Academy of Music, located in Lakowa Street 1-2, 80-743, Gdansk, is the administrator of your personal data; 2. You can contact the Inspector of Data Protection, who supervises the correctness of personal data processing, at iod@amuz.gda.pl; 3. Personal data will be processed in order to conduct the 9 th International Brass Instruments Competition; 4. The basis for processing your personal data is your consent for personal data processing. The consent can be withdrawn by the Participant at any time, but the possible consent withdrawal does not influence the compliance with the law of data processing executed by the data administrator based on the consent before its withdrawal; 5. Submitting personal data is voluntary; nevertheless, it is necessary for achieving the purposes for which personal data was collected ; 6. Data will not be shared with third parties, accept for cases determined by the provisions of the law; 7. Data will not be shared with third countries or international organizations; 8. Data will be kept throughout the period determined in the provisions of the civil and business law, as well as throughout the period of possible claim pursu ing; 9. You have the right to access your personal data and correct it, remove it, limit its processing, transfer it, appeal against its processing, withdraw your consent to its processing at any given time; 10. You have the right to lodge a complaint with the Chairman of the Office of Personal Data Protection, if you conclude that the processing of your personal data violates the provisions of the general regulation of data protection. MORE INFO: ibic.amuz.gda.pl www.facebook.com/ibic2020 brasscompetition@amuz.gda.pl 24
PRIZE WINNERS Until 1988 competitions were held every year, each time in a different specialty. Since 1990, competitions are held every three years, for all the brass instruments. Initially these were nationwide events, eventually the students of foreign partner universities of the Academy of Music in Gdańsk began to take part in. Since 1993 the competition had expanded to an international scale. 1983 trombone, tuba I Roman Cichos (trombone), II Piotr Kucharczyk (tuba), III Jacek Kasprzyk (trombone); 1984 horn II ex aequo Tomasz Sopur, Henryk Frankowski, III Mirosław Płoski; 1985 trumpet II Grzegorz Leczkowski, II Henryk Karniło, III Roman Gryń; 1986 trombone, tuba I Krzysztof Kot (trombone), II ex aequo Andrzej Sinkiewicz (trombone), Jens Peter Erbe (tuba), III Michał Mazurkiewicz (trombone); honorable mentions: Zenon Gileta (tuba), Łukasz Michalski (trombone), Roman Orziński (tuba); 1987 horn I Paweł Szczepański, II Wojciech Bryliński, III Aleksander Czongow; honorable mentions: Zbigniew Kaliciński, Andreas Langosch, Mirosław Merchel; 1988 trumpet I Neomi Birk, II Libor Vanke, III Mariusz Niepiekło; honorable mentions: Tomasz Chmielarz, Władimir Fil, Michał Pradela; 1990 Grand Prix Michał Mazurkiewicz (trombone); honorable mentions: Jurij Amkin (horn), Jörg Brückner (horn), Anatolij Jagodin (trombone), Tomaš Kopecky (horn), Dorothe Kretschmann (tuba), Milan Mrazik (horn), Michał Pradela (trumpet), Marek Zwirdowski (trombone); 1993 I Mariusz Niepiekło (trumpet), II Arkadiusz Więdlak (tuba), III Gienadij Nikonow (trumpet); honorable mentions: Piotr Mach (trumpet), Dariusz Mikulski (horn), Michael Ohnimus (trumpet), Marek Sikora (trombone); 1996 I Simone Candotto (trombone), II Arkadiusz Więdlak (tuba), III ex aequo Emmanuel Allemany (trumpet), Piotr Mach (trumpet); 1999 I Roland Szentpali (tuba), II Maciej Pietraszko (trombone), III ex aequo Robert Kozánek (trumpet), Jaroslav Haliř (trumpet); 25
2002 Grand Prix Feliks Gmitruk (horn), I Adam Majewski (trombone), II Karol Kot (trombone), III Henryk Kowalewicz (horn); honorable mentions: Tomasz Gluska (trumpet), Łukasz Gothszalk (trumpet), Zoltan Kiss (trombone), Paweł Maliczowski (trombone), Jakub Urbańczyk (tuba); 2005 Grand Prix Frederic Belli (trombone), I Michael Zühl (trombone), II Maciej Baranowski (horn), III Alexander Gorbunow (trombone); honorable mentions: Łukasz Gothszalk (trumpet), Tomasz Stolarczyk (trombone); 2009 Grand Prix Angelos Kritikos (trombone), I Mayumi Shimizu (trombone), II Friederike Huy (trumpet), III Maciej Baranowski (horn); 2012 Grand Prix Tomasz Stolarczyk (trombone), II ex aequo Vikentios Gionanidis (tuba), Tomasz Hajda (trombone), III Jan Harasimowicz (trumpet); honorable mention: Ostap Popovych (trumpet); 2014 Grand Prix Filip Draglund (trumpet), I Artem Sviridov (trumpet), II Jarosław Meisner (trombone); 2017 Grand Prix Tolga Akman (trombone), I Colin Prichard (trombone), II Austin Larson (horn), III Paweł Cal (horn). 26