5 INTERNATIONAL BRASS INSTRUMENTS COMPETITION

Transkrypt

1 Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku The Stanisław Moniuszko Akademy of Music in Gdańsk V MIĘDZYNARODOWY KONKURS GRY NA INSTRUMENTACH DĘTYCH BLASZANYCH TH 5 INTERNATIONAL BRASS INSTRUMENTS COMPETITION Gdańsk,

2 Patronat - Patronage Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Organizatorzy - Assisting Institutions Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku - Katedra Instrumentów Dętych i Perkusji Urząd Miejski w Gdańsku Komitet Organizacyjny - Organization Prof. Marek Schiller - kierownik Katedry Instrumentów Dętych i Perkusji Prof. Magdalena Zawadzka Prof. Edward Daniecki Ad. II st. Szymon Pawłowski St. wykł. Marian Stefanowicz Mgr Tadeusz Kassak Biuro Organizacyjne Dr hab. Bogdan Ocieszak - dyrektor konkursu Katarzyna Bator - dyrektor organizacyjny Olga Starczewska Andrzej Zawilski

3 Regulamin Międzynarodowego Konkursu Gry na Instrumentach Dętych Blaszanych Termin V Międzynarodowy Konkurs Gry na Instrumentach Dętych Blaszanych odbędzie się w dniach maja 2009 roku w Akademii Muzycznej im Stanisława Moniuszki w Gdańsku. Warunki uczestnictwa 1. Udział w konkursie mogą brać instrumentaliści urodzeni po 30 kwietnia 1979 roku. 2. Wypełnioną kartę uczestnictwa z danymi osobowymi, repertuarem, kopią dowodu osobistego, fotografią, notą biograficzną (przesłaną również na adres owy: konkurs@amuz.gda.pl), adresem korespondencyjnym oraz dowodem wpłaty wpisowego należy przesłać na adres Biura Konkursu do dnia 28 lutego 2009 roku: Akademia Muzyczna im. S. Moniuszki ul.łąkowa 1/2, Gdańsk 3. Do dnia 31 marca 2009 roku kandydat zostanie powiadomiony o zakwalifikowaniu do Konkursu 4. Uczestnicy przybywają na konkurs z własnymi akompaniatorami. Uczestnikom nie posiadającym akompaniatora organizatorzy mogą zapewnić akompaniament na czas trwania konkursu. Koszty z tym związane ponosi uczestnik. 5. Uczestnicy pokrywają koszt przejazdu, noclegów i wyżywienia we własnym zakresie. 6. Uczestnicy zobowiązani są do wykonania następującego programu:

4 TRĄBKA I etap 1. O. Ketting Intrada (wykonywać na trąbce B lub C) 2. Jeden z utworów: J.B. Arban Karnawał Wenecki E. Bozza Rapsodia C. Hohne Fantazja Słowiańska M. Poot Etiuda Koncertowa II etap 1.Jeden z utworów: J.F. Fasch Koncert D-dur na trąbkę i fortepian G.P. Telemann Koncert D-dur na trąbkę i fortepian 2.Jeden z utworów: E. Bozza Rustiques M. Bitsch Cztery wariacje n.t. Domenico Scarlattiego G. Enescu Legenda I. Gotkovsky Concertino pour Cornet ou Trompette et Piano A. Honegger Intrada III etap (wykonywany z pamięci) J. Haydn Koncert Es-dur

5 RÓG I etap 1. W.A. Mozart Rondo koncertowe Es-dur KV 371 (kadencja dowolna) Urtext Neue Ausgabe 2. Jeden z utworów: II etap M. Arnold Fantazja op. 88 T. Madsen The dream of the Rhinoceros for Horn Solo op. 92 S. Berge Horn-Lokk V. Persichetti Parable for Horn solo (Parable VIII) op Jeden z utworów: L. Cherubini Sonata nr 2 F dur W. Kilar Sonata (1954) (PWM Kraków) 2.Jeden z utworów: R. Schumann Adagio i Allegro, op. 70 G. Rossini Prélude thème et variations pour cor, wersja oryginalna (ed. Leo S. Oschki Editore) M. Bitsch Variations sur une Chanson Française J. Françaix Divertimento na róg E. Bozza Sur les cimes (Editions Musicales ALPHONSE LEDUC)

6 III etap (wykonywany z pamięci) W. A. Mozart Koncert Es-dur nr 4 K.V.495 (kadencja dowolna) wyd. Breitkopf&Härtel I etap PUZON 1.G. Ph. Telemann Jedna z XII Fantazji na flet w wersji na puzon solo 2.Jeden z utworów: E.Bozza F.Martin G.Ropartz A.Dutilleux Ballada Ballada Pièce es-moll Chorał, Kadencja i Fugato II etap 1.Z. Stojowski Fantazja 2.Jeden z utworów: J. Castérède Sonatina P. Vidal Solo Koncertowe M. Spisak Concertino III etap (wykonywany z pamięci) K. Serocki Koncert

7 TUBA I etap 1.J. S. Bach I Suita: Sarabanda, Menuet I i II, Gigue 2.Jeden z utworów: II etap A. Plog 3 Miniatury A. Lebiedjew Allegro Koncertowe E.Bozza Allegro et Finale 1.T. Stevens Wariacje w dawnym stylu 2.Jeden z utworów: E. Bozza Concertino J. Casterede Sonatina III etap (wykonywany z pamięci) R. Strauss I Koncert Es-dur na róg op.11 (wersja na tubę) Opłaty 1. Każdy uczestnik winien uiścić opłatę wpisową w wysokości 200 PLN. Wpłat należy dokonać do dnia 28 lutego 2009 roku na konto:

8 Wielkopolski Bank Kredytowy S.A. III O/M Gdańsk Opłata za ewentualny akompaniament w każdym etapie konkursu wynosi 200 PLN Jury 1. Występy uczestników oceniać będzie międzynarodowe jury, złożone z wybitnych autorytetów w dziedzinie muzyki. Nagrody 1. Powołane przez organizatorów jury przyzna nagrody: Grand Prix w wysokości PLN I nagroda w wysokości PLN II nagroda w wysokości PLN III nagroda w wysokości PLN Przewiduje się także nagrody pozaregulaminowe ufundowane przez sponsorów. Wszyscy uczestnicy dostaną dyplomy uczestnictwa 2. Jury ma prawo dokonać innego podziału nagród. 3. Decyzje jury są ostateczne i nieodwołalne. Postanowienia ogólne 1. Wszystkie przesłuchania konkursowe zostaną przeprowadzone z udziałem publiczności.

9 2. Podczas przesłuchań III etapu uczestnikom towarzyszyć będzie Akademicka Orkiestra Symfoniczna. 3. Kolejność występów zostanie ustalona w drodze losowania przed I etapem Konkursu i obowiązywać będzie do III etapu włącznie. 4. Laureaci i wyróżnieni zobowiązani są do udziału w uroczystym koncercie organizowanym na zakończenie konkursu. 5. Uczestnicy Konkursu przenoszą nieodpłatnie na organizatorów swoje autorskie prawa majątkowe związane z: - wykonaniem utworów podczas Konkursu, - wykonywaniem utworów podczas koncertu laureatów, - prawami wizerunku własnego ( wykonywanego wszystkimi technikami fotograficznymi i nagraniowymi w trakcie udziału w Konkursie i koncercie laureatów). Regulations Terms 1. The 5. International Brass Instruments Competition will be held in Gdańsk from 4th till 9th May, 2009 at the Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gdańsk. Participation conditions 1. The competition is open to the young musicans born after April 30th, Application form for taking part in the contest with personal data, repertoire, the copy of passport, portrait photograph, biographical note

10 (send also to the following address: correspondence address and the proof of registration payment, should be sent by February 28th, Our address: The St. Moniuszko Academy of Music ul. Łąkowa 1/2, Gdańsk, Poland 3. The candidates will be informed about being qualified as participants by Marc 31st, It is advisable that the participants should arrive with their own accompanists. Otherwise the organizers will ensure an accompaniment for the duration of the competition but the costs are to be covered by the participant. 5. The participants cover the their costs of traveling, accommodation and board. 6. The participants are obliged to perform the following: Stage I TRUMPET 1. O. Ketting Intrada Performed on the B or C trumpet 2. One of the pieces: J.B. Arban Carnaval of Venice E. Bozza Rhapsodie C. Hohne Slavic Fantasy M. Poot Etude de Concert

11 Stage II 1.One of the pieces: J.F. Fasch Concerto D major for Trumpet and Piano G.P. Telemann Concerto D major for Trumpet and Piano 2.One of the pieces: E. Bozza Rustiques M. Bitsch Quatre variations sur un theme de Domenico Scarlatti G. Enescu Legende I. Gotkovsky Concertino pour Cornet ou Trompette et Piano A. Honegger Intrade Stage III (performed from memory) J. Haydn Concerto E-flat major Stage I HORN 1. W.A. Mozart Rondo for Horn & Orchestra E-flat major K.V. 371 (any cadenza) Urtext Neue Ausgabe

12 2. One of the pieces: M. Arnold Fantasy op. 88 T. Madsen The dream of the Rhinoceros for Horn Solo op. 92 S. Berge Horn-Lokk V. Persichetti Parable for Horn solo (Parable VIII) op. 120 Stage II 1.One of the pieces: L. Cherubini Sonata n 2 F major W. Kilar Sonata (1954) (PWM Kraków) 2.One of the pieces: R. Schumann Adagio and Allegro, op. 70 G. Rossini Prélude thème et variations pour cor original wersion (ed.leo S. Oschki Editore) M. Bitsch Variations sur une Chanson Française J. Françaix Divertimento pour cor E. Bozza Sur les cimes (Editions Musicales ALPHONSE LEDUC) Stage III (performed from memory) W. A. Mozart Concerto E-flat major nr 4 K.V.495 (any cadenza) wyd. Breitkopf&Härtel

13 TROMBONE Stage I 1.G. Ph. Telemann One from 12 Fantasies for flute solo Trombone version 2.One of the pieces: Stage II E.Bozza Ballade F.Martin Ballade G. Ropartz Pièce E -flet minor A.Dutilleux Chorale, Cadenza and Fugato 1.Z.Stojowski Fantasy 2.One of the pieces: J. Castérède Sonatina P. Vidal Solo de Concert M. Spisak Concertino Stage III (performed from memory) K. Serocki Concerto

14 TUBA Stage I 1.J. S. Bach Suite n 1 : Saraband, Minuet I i II, Gigue 2.One of the pieces: Stage II A. Plog 3 Miniatures A. Lebiedjew Allegro Concertante E.Bozza Allegro et Finale 1.T. Stevens Variations in Olden Style 2.One of the pieces: E. Bozza Concertino J. Casterede Sonatine Stage III (performed from memory) R. Strauss Concerto n 1 E-flat major for Horn op.11 (Tuba version)

15 Payments 1. Every participant should pay the entrance fee of 60. The fee should be sent by February 28th, 2009 to the following address: Wielkopolski Bank Kredytowy S.A. III O/M Gdańsk The payment for possible accompaniment in every stage is 60. Jury 1.Competitors performances will by graded by an international jury, comprised of distinguished authorities in the field of music. Prizes 1. The jury will grant the participants of the competition with: Grand Prix PLN I prize PLN II prize PLN III prize PLN Other prizes awarded by institutions or private persons will be treated as off regular prizes. All the participants will be given diplomas of participation. 2. The jury has the right to grant the prizes in another way. 3. All decisions of the Jury are final and are not subject to question, review or appeal.

16 General resolutions 1. All the hearings are carried out in public. 2. During the III stage hearings participants will be accompanied by the Academic Symphony Orchestra. 3. The order of the performances will be chosen by lot. 4. The winners are obliged to take part in the final concert organized at the end of the competition. 5. The Competition participants are transferring to the organizers, without any remuneration, their author s economic rights regarding: - performing of the pieces during the Competition, - performing of the pieces during the laureate concert, - the rights to their own image (done by use of all the photographic and recording techniques as registered during their participation in the Competition as well as in the laureate concert).

17 LAUREACI DOTYCHCZASOWYCH KONKURSÓW Do roku 1988 konkursy odbywały się co roku, za każdym razem w innej specjalności. Od roku 1990 konkursy odbywają się co trzy lata, obejmując wszystkie instrumenty dęte blaszane. Początkowo były to imprezy o zasięgu ogólnopolskim, z czasem zaczęli w nich brać udział studenci zagranicznych uczelni partnerskich gdańskiej Akademii Muzycznej. Od 1996 roku konkursy są konkursami międzynarodowymi puzon, tuba. I Roman Cichos (puzon), II Piotr Kucharczyk (tuba), III Jacek Kasprzyk (puzon); 1984 róg. II Tomasz Sopur, II Henryk Frankowski, III Mirosław Płoski; 1985 trąbka. II Grzegorz Leczkowski, II Henryk Karniło, III Roman Gryń; 1986 puzon, tuba. I Krzysztof Kot (puzon), II Andrzej Sinkiewicz (puzon), II Jens Peter Erbe (tuba), III Michał Mazurkiewicz(puzon), wyróżnienia: Zenon Gileta (tuba), Łukasz Michalski (puzon), Roman Orziński (tuba); 1987 róg. I Paweł Szczepański, II Wojciech Bryliński, III Aleksander Czongow; wyróżnienia: Zbigniew Kaliciński (róg), Mirosław Merchel (róg), Andreas Langosch (róg) 1988 trąbka. I Neomi Birk, II Libor Vanke, III Mariusz Niepiekło, wyróżnienia: Władimir Fil, Michał Pradela, Tomasz Chmielarz;

18 1990 Grand Prix Michał Mazurkiewicz (puzon), wyróżnienia: I Milan Mrazik (róg), I Michał Pradela (trąbka), I Anatolij Jagodin (puzon), I Dorothe Kretchmann (tuba), II Jörg Brückner (róg), II Marek Zwirdowski (puzon), III Jurij Amkin (róg), IV Tomaš Kopecky (róg); 1993 I Mariusz Niepiekło (trąbka), II Arkadiusz Więdlak (tuba), III Gienadij Nikonow (trąbka); wyróżnienia: I Michael Ohnimus (trąbka), II Dariusz Mikulski (róg), III Marek Sikora (puzon), IV Piotr Mach (trąbka); 1996 I Simone Candotto (puzon), II Arkadiusz Więdlak (tuba), III Emmanuel Allemany (trąbka), III Piotr Mach (trąbka); 1999 I Roland Szentpali (tuba), II Maciej Pietraszko (puzon), III Robert Kozánek (trąbka), III Jaroslav Haliř (trąbka); 2002 Grand Prix Feliks Gmitruk (róg), I Adam Majewski (puzon), II Karol Kot (puzon), III Henryk Kowalewicz (róg), Wyróżnienia: I Łukasz Gothszalk (trąbka), II Jakub Urbańczyk (tuba), III Zoltan Kiss (puzon), IV Paweł Milczanowski (puzon), V Tomasz Gluska (trąbka); 2005 Grand Prix Frederic Belli (puzon), I Michael Zuehl (puzon), II Maciej Baranowski (róg), III Alexander Gorbunow (puzon), Wyróżnienia: Tomasz Stolarczyk (puzon), Łukasz Gothszalk (trąbka)

19 V Międzynarodowy Konkurs Gry na Instrumentach Dętych Blaszanych 5. International Brass Instruments Competition KARTA ZGŁOSZENIA / ENTRY FORM Pan / Mr Pani / Ms Nazwisko / Family name... Imię / First name... Data i miejsce urodzenia Date and place of birth... Narodowość Nationality... Adres / Permanent addres Telephone... Fax Website... Edukacja muzyczna / Music education

20 Wybrane osiągnięcia artystyczne / Artistic achievements I etap / Stage 1 Program / Repertoire II etap / Stage Imię i nazwisko akompaniatora / The name of accompanist... Informuję, że zarezerwowałem (łam) noclegi w hotelu I have made a reservation at the hotel... Oświadczam, że znam i akceptuję warunki regulaminu. I declare that i understand and accept the conditions of the regulations. Załączam kserokopię dowodu wpłaty. Xerocopy of entry payment included. Podpis / Signature...

21 Dom Muzyka ul. Łąkowa Gdańsk Telefon; Faks; e mail; biuro@dom-muzyka.pl Gryf ul. Jana z Kolna 22/26 (Plac Solidarności) Gdańsk Telefon; , Faks; ; gdansk@owgryf.pl Dom Harcerza Za Murami Gdańsk Telefon; Faks; ; rezerwacje@domharcerza.pl Hostel przy Targu Rybnym Grodzka Gdańsk Telefon;