KONTAKT W SPRAWIE NAJMU: Halina Bareła tel. 697 222 484 email: hbarela@jot-be.pl Grzegorz Góralczyk tel. 609 222 526 email:ggoralczyk@jot-be.pl ROZBUDOWA Park Handlowy BIELANY EXTENSION of Park Handlowy BIELANY IKEA Centres Polska S.A. Janki, Plac Szwedzki 3 05-090 Raszyn Poland Największe centrum handlowe w Polsce The largest shopping centre in Poland Phone: +48 22 711 23 00 Fax: +48 22 711 22 66 E-mail: inter@ikea.com lokalny koordynator projektu:
Serce Wrocławia to rynek, przez całą dobę tętniący życiem i wypełniony cudowną atmosferą. Inne części miasta mają równie wiele do zaoferowania: możliwość pójścia do kina, zrobienia zakupów, odpoczynku przy dobrym jedzeniu, spotkania ze znajomymi przy kawie. Można znaleźć miejsca stworzone dla przyjemności. In the heart of Wrocław is its ever vibrant and stunning market square. Other parts of the city also have plenty to offer: cinema, shopping, fine dinning and cafe society to meet friends for coffee. You may find places created for having fun with your family and friends.
Wrocław jest rozbudowywany i modernizowany: Wrocław port lotniczy o przepustowości ok. 4 mln pasażerów rocznie i nowoczesny dworzec kolejowy Autostradowa Obwodnica Wrocławia, Wschodnia Obwodnica Wrocławia i sieć dróg wewnątrz miasta dziesiątki nowych osiedli mieszkaniowych Wrocław is developing and expanding: 5% amet, elit. ante erat. nec justo, tis a, Fusce an airport with a capacity of approximately 4 million passengers annually and a modern railway station The Wrocław Motorway Bypass, the Eastern Wrocław Bypass and a network of roads within the city dozens of new apartment and housing estate developments } 35% 35% 5% it amet, consectetuer adipiscing elit. t ante dictum aliquam. Vivamus erat. erat t, consectetuer nec augue. adipiscing Donec odio elit. justo, dictum nenatis aliquam. a, Vivamus at, sapien. erat. Fusce ec s. Quisque augue. Donec mi tellus, odio ullamcorper justo, sit s ignissim a, aliquam sed, at, risus. sapien. Mauris Fusce tincidunt que mi tellus, ullamcorper sit m sed, risus. Mauris tincidunt } 65% 35% 65% 35% 5% 5% 5% it amet, consectetuer adipiscing elit. t ante dictum aliquam. Vivamus erat. erat t, consectetuer nec augue. adipiscing Donec odio elit. justo, dictum nenatis aliquam. a, Vivamus at, sapien. erat. Fusce ec s. Quisque augue. Donec mi tellus, odio ullamcorper justo, sit s ignissim a, aliquam sed, at, risus. sapien. Mauris Fusce tincidunt que mi tellus, ullamcorper sit m sed, risus. Mauris tincidunt 348 348 567 tyś. 567 tyś. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Curabitur eget dui et ante dictum aliquam. Vivamus erat. Maecenas convallis erat nec augue. Donec odio justo, Curabitur pellentesque eget dui et sed, ante venenatis dictum aliquam. a, Vivamus at, sapien. erat. Fusce Maecenas faucibus convallis Miasto arcu erat ut eros. nec Quisque augue. Donec mi tellus, spotkań odio ullamcorper justo, sit pellentesque amet, blandit sed, venenatis non, dignissim a, aliquam sed, at, risus. sapien. Mauris Fusce tincidunt faucibus arcu ut eros. Quisque mi tellus, ullamcorper sit amet, blandit non, dignissim sed, risus. Mauris tincidunt 02 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. The meeting place Miasto spotkań, nie tylko towarzyskich czy kulturalnych, ale także tych na płaszczyźnie biznesowej. We Wrocławiu dużo się buduje, mocno 147 147 inwestuje w infrastrukturę, dba się o zaspokojenie potrzeb każdego mieszkańca. To Europejska Stolica Kultury w 2016 roku. km 2 As well as being a centre of km 2 culture, Wrocław is also one Lorem of Poland's ipsum dolor most sit amet, significant consectetuer business adipiscing elit. and commercial Curabitur centres. eget dui et Wrocław ante dictum is aliquam. currently Vivamus erat.. benefitting Lorem Sed ipsum from velit dolor libero, enormous sit nonummy amet, consectetuer investment fringilla, elementum adipiscing in elit. Curabitur eget dui et ante dictum aliquam. Vivamus erat.. construction Sed velit libero, and nonummy infrastructure fringilla, elementum whilst carefully considering the needs of its inhabitants. Wrocław will be named European Capital of Culture in 2016. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Curabitur eget dui et ante 4. Lorem miasto dictum ipsum w aliquam. dolor Polsce sit pod Vivamus amet, względem consectetuer erat. Maecenas liczby ludności adipiscing convallis elit. erat Curabitur nec augue. eget dui Donec et ante odio justo. dictum aliquam. Vivamus erat. Maecenas 4th convallis largest pellentesque erat city nec in augue. sed, Poland venenatis Donec in terms odio a, aliquam justo. at, of population sapien. Fusce faucibus arcu ut eros. Quisque pellentesque mi tellus, sed, ullamcorper venenatis sit a, amet, aliquam blandit at, non,. sapien. Fusce faucibus arcu ut eros. Quisque mi tellus, ullamcorper sit amet, blandit non,. 5. Lorem miasto ipsum w dolor Polsce sit amet, pod consectetuer względem adipiscing elit. powierzchni Curabitur eget dui et ante dictum aliquam. Vivamus erat.. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Curabitur 5th Lorem eget largest ipsum dui et ante dolor city dictum sit in amet, Poland aliquam. consectetuer Vivamus in terms adipiscing erat.. of area elit. Curabitur eget dui et ante dictum aliquam. Vivamus erat.. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Curabitur eget dui et ante dictum aliquam. Vivamus erat..
Wrocław to miasto z dużym potencjałem: szkoły i uczelnie na najwyższym poziomie stadion z ponad 40 000 miejsc na trybunach szeroka oferta handlowa, gastronomiczna, kulturalna i turystyczna Wrocław is a city with a high potential: schools and universities of the highest standard 40 000 seat stadium a wide range of cultural, touristic, shopping and gastronomic offerings
1 Park Handlowy Bielany zlokalizowany jest w bezpośrednim sąsiedztwie autostrady A4, Autostradowej Obwodnicy Wrocławia i Wschodniej Obwodnicy Wrocławia, co zapewnia szybki i wygodny dojazd ze wszystkich części miasta, w tym z samego centrum, oraz okolicznych miejscowości. Co równie ważne do Parku prowadzić będzie ścieżka rowerowa, połączona z systemem wrocławskich tras przeznaczonych dla cyklistów. Wszystkie strefy zasięgu to łącznie 1,5 mln mieszkańców. Park Handlowy Bielany is located close to the A4 motorway, the Wrocław Motorway Bypass and the Eastern Wrocław Bypass affording quick and convenient access to all parts of the city, including the city centre, and nearby towns. Equally important is that a cycle path will be connected to the Wrocław system of trails exclusively for use by cyclists. The entire catchment area encompasses 1.5 million inhabitants. 1 strefa zasięgu catchment area strefa zasięgu 2catchment area strefa zasięgu 3catchment area w promieniu do 20 minut jazdy samochodem południowa część miasta: nowe budownictwo, młodzi mieszkańcy w dobrej sytuacji materialnej, o wysokim potencjale zakupowym miejsce codziennych zakupów i spędzania wolnego czasu 249 000 mieszkańców a radius of up to 20 minutes by car the southern parts of the city: construction of new buildings, a young affluent population and extensive shopping opportunities a place for everyday shopping and spending free time population 249 000 w promieniu do 40 minut jazdy samochodem cały Wrocław: bardzo wysoka gęstość zaludnienia i wysoka siła nabywcza alternatywa dla zakupów w centrum miasta szybki dojazd, ogromny parking, pełna oferta handloworozrywkowa 701 000 mieszkańców a radius of up to 40 minutes by car all of Wrocław: a very high population density and high purchasing power a adequate car parking, a full range of entertainment and retail opportunities population 701 000 w promieniu do 60 minut jazdy samochodem pobliskie mniejsze miejscowości posiadające lokalne centra handlowe, których oferta nie jest wystarczająca grupa klientów odwiedzających centrum głównie w weekendy 561 000 mieszkańców a radius of up to 60 minutes by car surrounded by smaller towns, possessing local shopping centres which do not offer enough choice and variety a client base visiting the shopping centre mainly at weekends population 561 000 2 3 10-20 min 30-40 min 50-60 min 03Strefy zasięgu Catchment area
04Park Handlowy Bielany obecnie Handlowy Bielany at present
200 stores 05 Wrocławskie centrum handlowe Inter IKEA Centre Group Poland to charakterystyczne dla skandynawskiego wzornictwa proste kształty, duże przestrzenie i jasne wnętrza. W budynku znajdziemy też nawiązania do elementów lokalnego krajobrazu, jak Odra czy kamienne zbocza Ślęży. Nowoczesne rozwiązania i funkcjonalność to cechy charakterystyczne wrocławskiej inwestycji. The Wrocław Inter IKEA Centre Group Poland shopping centre is characteristic of the Scandinavian design of simple shapes, spaciousness and bright interiors. You will also find references to elements of the local landscape in the building, such as the River Odra or the stone slopes of Ślęża. The modern solutions and functionality are features of the Wrocław development. 8 w Polsce ponad Rozbudowa Parku Handlowego Bielany Extension of Park Handlowy Bielany 2 200 pracowników 19 ponad mln odwiedzin rocznie 80 3 000 4 700 145 000 m 2 Ekologiczne rozwiązania uwzględniające długofalowe plany oszczędzania energii i wody Koncept przyjazny rodzinom Ecological solutions including long-term plans for saving energy and water A family-friendly concept 80 000 m 2 powierzchni handlowej bezpłatnych miejsc parkingowych free parking spaces bezpłatnych miejsc parkingowych retail space () Największe centrum handlowe w Polsce The largest shopping centre in Poland powierzchni handlowej ()
06Oferta handlowa Leasing opportunities Oferta rozbudowywanej części Parku Handlowego Bielany koncentruje się wokół mody, usług i rozrywki. Wśród najemców znajdą się znane i cenione marki ze średniej i wyższej półki cenowej. Proponowane klientom nowoczesne rozwiązania architektoniczne oraz kompleksowa oferta gastronomiczno-rozrywkowa mają na celu podniesienie walorów samych zakupów i zachęcenie do pozostania dłużej w centrum handlowym. The newly extended part of Park Handlowy Bielany focuses around fashion, services and entertainment. Tenants retail from mid-range to premium brands. Modern architectural solutions coupled with comprehensive catering and entertainment are intended to improve the shopping experience and encourage visitors to stay longer at the shopping centre.
Poziom Level0 winda/lift 17 000 m 2 powierzchnia najmu gross leasable area () schody ruchome/escalator restauracja/restaurant kawiarnia/café toalety/lavatory strefa dostaw/delivery zone
08Odpowiedź na potrzeby Meeting the needs of everyone Poziom Level 1 Oferta Parku Handlowego Bielany skierowana jest do wszystkich mieszkańców regionu. Każdy może znaleźć coś dla siebie. Park Handlowy Bielany offer is aimed at all residents within the region there is something for everyone. CHCĘ MODNIE WYGLĄDAĆ I WANT TO LOOK FASHIONABLE POTRZEBUJĘ NA CO DZIEŃ I NEED SOMETHING EVERY DAY H&M Cubus Reserved KappAhl Tesco Extra Alma Super-Pharm Empik Rossmann fryzjer poczta pralnia Mister Minit MAJSTERKUJĘ I M TINKERING OBI Jula CHCĘ WYGODNIE MIESZKAĆ I WANT TO LIVE IN COMFORT IKEA JYSK RTV Euro AGD Kler Bel-Pol Komfort Vinotti CHCĘ SPOTKAĆ SIĘ ZE ZNAJOMYMI W RESTAURACJI LUB W KAWIARNI I WANT TO MEET FRIENDS FOR LUNCH OR IN A CAFÉ winda/lift schody ruchome/escalator 15 000 m 2 powierzchnia najmu gross leasable area () Helios Pizza Hut Burger King McDonald s KFC Starbucks restauracja/restaurant kawiarnia/café toalety/lavatory
09Coś więcej niż zakupy More than just shopping P Foodcourt 7 lokali gastronomicznych dobrze rozpoznawalne marki lokalne i sieciowe Foodcourt 7 retail food outlets well-known local and chain brands PKino Helios 8 sal kinowych, w tym sala premierowa jedyny multipleks na południu Wrocławia Helios multiplex cinema 8 screens, including a premiere auditorium the only multiplex in the south of Wrocław Unikalność Parku Handlowego Bielany to kombinacja czterech czynników: największy w Europie sklep IKEA (37 000 m 2 ) znakomita lokalizacja w najszybciej rozwijającej się części Wrocławia oferta odpowiadająca na wszystkie najważniejsze potrzeby zakupowe miejsce spotkań bogata oferta gastronomiczna i rozrywkowa The uniqueness of Park Handlowy Bielany is a combination of four factors: P Strefy relaksu i rozrywki darmowe strefy relaksu dla rodzin i młodzieży Relaxation zones free relaxation zones for families and young people Plac zabaw bezpłatny i nadzorowany 400 m 2 profesjonalna obsługa edukacja poprzez zabawę PChildren s play area free and supervised 400 m 2 professional service education through fun P it combines the largest IKEA store in Europe (37 000 m 2 ) its prime location in the most rapidly developing part of Wrocław meeting all the needs of shoppers providing a meeting place with a wide variety of eateries and entertainment Parking 4 700 bezpłatnych miejsc, w tym na parkingu podziemnym Parking 4 700 free parking places, including underground car park
8 w Polsce ponad 2 200 pracowników 19 ponad mln odwiedzin rocznie 8 w Polsce ponad 80 2 200 80 000 m 2 3 000 ponad mln odwiedzin rocznie bezpłatnych miejsc parkingowych 80 80 000 m 2 pracowników powierzchni handlowej 3 000 ponad mln pracowników odwiedzin bezpłatnych rocznie powierzchni handlowej miejsc parkingowych 19 8 w Polsce ponad 2 200 19 Wydawca/Publisher: Inter IKEA Centre Polska SA. Projekt i redakcja/design and editing: Szynal i Lis Agencja Reklamy. Fotografie/Photographs: materiały własne/own materials of Inter IKEA Centre Polska SA, www.pracownia2f.pl, Fotolia, istockphoto 80 80 000 m 2 powierzchni handlowej 3 000 bezpłatnych miejsc parkingowych Inter IKEA Centre Group Poland należy do grupy spółek IKEA. Tworzy, rozwija i zarządza lokalizacjami handlowymi w których istotną część stanowi sklep IKEA spełniającymi potrzeby wielu ludzi. Poprzez wdrażane projekty Inter IKEA Centre Group Poland tworzy miejsca zarówno atrakcyjne dla biznesu, jak i przyjazne klientom i ich rodzinom. Odpowiedzialność i profesjonalne zarządzanie centrami handlowymi od wielu lat pozwalają firmie zaspokajać potrzeby coraz większej liczby ludzi. Obecnie firma zarządza siedmioma parkami i centrami handlowymi o łącznej powierzchni ponad 500 000 m 2, zlokalizowanymi w największych miastach kraju: Warszawie, Łodzi, Gdańsku, Katowicach, Poznaniu i Wrocławiu. Park Handlowy Bielany we Wrocławiu oraz Park Handlowy Franowo w Poznaniu są aktualnie rozbudowywane, rozpoczyna się także budowa centrum handlowego w Lublinie. Inter IKEA Centre Group Poland belongs to the IKEA group of companies. IICG developes and manages retail destinations for the many people anchored by IKEA stores. Through implementation of projects, Inter IKEA Centre Group Poland creates a place both attractive for business yet friendly to customers and their families. For many years the responsibility for and professional management of shopping centres has allowed the company to fulfil the needs of an ever greater number of people. The company currently manages seven parks and shopping centres with a total area of over 500 000 m 2, located in the 6 largest cities in the country: Warsaw, Łódź, Gdańsk, Katowice, Poznań and Wrocław. Park Handlowy Bielany in Wrocław and the Park Handlowy Franowo in Poznań are currently being expanded. Additionally, construction of a new shopping centre in Lublin is soon to commence.