Change Notice/ Zmienić zawiadomienie BLS Instructor Manual / Podstawowe czynności resuscytacyjne Podrecznik Instruktora ebook ISBN: 978-1-61669-470-8 AHA Product Number 15-2500 Page/ Strona Location/ położenie 49 Part 4, under Instructor Training and Renewal, in the section Rectruiting and Mentoring Instructors, second paragraph, second sentence Original Text/ Oryginalny tekst The AHA requires that instructors be at least 16 years of age to attend Heartsaver Instructor and BLS Instructor courses. Change/ Zmiana The AHA requires that instructors be at least 18 years of age to attend Heartsaver Instructor and BLS Instructor courses. When Change Was Made / Kiedy zmiana została wprowadzon a 6/17/19 W przypadku kursów na instruktorów Heartsaver oraz instruktorów podstawowych zabiegów resuscytacyjnych AHA wymaga, aby instruktor miał co najmniej 16 lat. W przypadku kursów na instruktorów Heartsaver oraz instruktorów podstawowych zabiegów resuscytacyjnych AHA wymaga, aby instruktor miał co najmniej 18 lat. 1
50 Part 4, under the section Instructor Training and Renewal, the section Maintaining Instructor Status Your instructor status must be renewed by either a Training Center Faculty or Regional Faculty. You can renew your status by meeting all of the following criteria or by successfully completing all requirements for a new instructor. Maintain current provider status. You can do this by maintaining a current provider card or by demonstrating exceptional provider skills to a Training Center Faculty or Regional Faculty and by successfully completing the provider exam. If you choose the demonstration route, successful completion must be documented on the Instructor/Training Center Faculty Renewal Checklist. A new provider card may be issued at the discretion of the Training Center or if you request one, but it is not required by the AHA. Earn 4 credits every 2 years of your instructor recognition by doing any combination of the following: Teach the classroom portion for the HeartCode BLS Course. Each session counts as 1 credit. Each day of Heartsaver skills practice and testing sessions counts as 1 credit. Conduct the classroom portion for a blendedlearning course. Each HeartCode BLS classroom session or each day of Heartsaver skills practice and testing sessions counts as 1 credit. All 4 credits can be earned this way. Your instructor status must be renewed by a Training Center Faculty. You can renew your status by meeting all of the following criteria or by successfully completing all requirements for a new instructor. Maintain current provider status. You can do this by maintaining a current provider card or by demonstrating exceptional provider skills to a Training Center Faculty and by successfully completing the provider exam. If you choose the demonstration route, successful completion must be documented on the Instructor/Training Center Faculty Renewal Checklist. A new provider card may be issued at the discretion of the Training Center or if you request one, but it is not required by the AHA. Earn 4 credits every 2 years of your instructor recognition by doing any combination of the following: Teach an instructor-led BLS or Heartsaver course. Each course counts as 1 credit. Conduct the hands-on skills session for a blendedlearning course. Each day of HeartCode BLS hands-on sessions or Heartsaver hands-on sessions counts as 1 credit. Conduct BLS and AED skills testing during a PALS, PEARS, or ACLS course. One credit is awarded per course. Facilitate a Family & Friends course. Each course counts as 1 credit. Attend updates as required within the previous 2 years. Updates may address new 7/21/17 2
Conduct BLS and AED course content or skills testing during a PALS, methodology and review PEARS, or ACLS course. Training Center, regional, One credit is awarded per and national ECC course. information. Attend updates as required Be monitored while within the previous 2 years. teaching before instructor Updates may address new status expiration. The first course content or monitoring after the methodology and review Instructor Essentials Course Training Center, regional, does not satisfy this and national requirement. ECC information. Be monitored while teaching before instructor status expiration. The first monitoring after the initial instructor course does not satisfy this requirement. Część 4, under the section "Szkolenie i kursy odnawiające dla instruktorów", the section "Zachowanie statusu instruktora" Status instruktora musi być odnawiany u kadry ośrodka szkoleniowego lub kadry regionalnej. W celu odnowienia statusu wymagane jest spełnienie wszystkich spośród poniższych kryteriów lub wszystkich wymagań stawianych nowemu instruktorowi. Zachowanie aktualnego statusu ratownika. Chcąc zachować aktualny status ratownika, należy posiadać ważny certyfikat ukończenia kursu lub wykazując się wybitnymi umiejętnościami przed kadrą ośrodka szkoleniowego lub kadrą regionalną oraz zdając Status instruktora należy odnawiać w ośrodku szkoleniowym. W celu odnowienia statusu wymagane jest spełnienie wszystkich spośród poniższych kryteriów lub wszystkich wymagań stawianych nowemu instruktorowi. Zachowanie aktualnego statusu ratownika. Chcąc zachować aktualny status ratownika, należy posiadać ważny certyfikat ukończenia kursu lub wykazując się wybitnymi umiejętnościami przed kadrą ośrodka szkoleniowego oraz zdać z pozytywnym wynikiem egzamin na ratownika. 3
z pozytywnym wynikiem Decydując się na wariant egzamin na ratownika. związany z prezentacją Decydując się na wariant umiejętności, należy związany z prezentacją pamiętać o umiejętności, należy udokumentowaniu pamiętać o pozytywnego wyniku udokumentowaniu uzyskanego na egzaminie na pozytywnego wyniku ratownika na liście uzyskanego na egzaminie na kontrolnej odnawiania ratownika na liście kwalifikacji kontrolnej odnawiania instruktora/kadry ośrodka kwalifikacji szkoleniowego. Nowy instruktora/kadry ośrodka certyfikat szkoleniowego. Nowy ukończenia szkolenia przez certyfikat ratownika może zostać ukończenia szkolenia przez wydany według uznania ratownika może zostać ośrodka wydany według uznania szkoleniowego lub na ośrodka życzenie uczestnika szkoleniowego lub na szkolenia, nie jest on jednak życzenie uczestnika wymagany przez AHA. szkolenia, nie jest on jednak Każda kombinacja spośród wymagany przez AHA. poniższych czynności Każda kombinacja pozwala uzyskać 4 punkty wybranych spośród na każde 2 lata poniższych czynności doświadczenia ratownika: pozwala uzyskać 4 punkty Przeprowadzenie kursu na BLS lub HeartSaver z każde 2 lata doświadczenia udziałem instruktora. Każda ratownika: przeprowadzona Przeprowadzenie części sesja pozwala uzyskać 1 szkolenia HeartCode w punkt. zakresie podstawowych Przeprowadzenie sesji zabiegów resuscytacyjnych ćwiczeń praktycznych w realizowanej w formie ramach kursu mieszanego. lekcji. Każda Każdy dzień przeprowadzona sesja sesji ćwiczeń praktycznych pozwala uzyskać 1 punkt. kursu HeartCode BLS lub Każdy dzień sesji Heartsaver to 1 punkt. ćwiczeń umiejętności i sesji Przeprowadzenie testu testowej w ramach kursu umiejętności w zakresie Heartsaver BLS oraz obsługi AED w pozwala uzyskać 1 punkt. ramach kursu w Przeprowadzenie części zakresie zaawansowanych kursu wykorzystującego czynności resuscytacyjnych mieszane metody nauczania u dzieci (PALS) lub u osób realizowanej dorosłych w formie lekcji. Każda sesja (ACLS) bądź kursu szkolenia HeartCode w PEARS. Za każdy kurs zakresie podstawowych przyznawany jest jeden zabiegów punkt. resuscytacyjnych Organizacja kursu Family realizowana w formie lekcji & Friends. Za każdy kurs i każdy dzień sesji ćwiczeń przeznawany jest jeden umiejętności i punkt. 4
Page/ Strona Location/ położenie Original Text/ Change/ Zmiana Oryginalny tekst sesji testowej w ramach Udział w wymaganych kursu Heartsaver pozwalają kursach aktualizacyjnych w uzyskać po 1 punkcie. W okresie minionych 2 lat. powyższy Podczas kursów sposób można uzyskać 4 aktualizacyjnych mogą być punkty. omawiane nowe Przeprowadzenie testu metodologie oraz nowe umiejętności w zakresie treści ujęte w kursie. BLS i AED w toku kursu w Podczas tego rodzaju zakresie spotkań ma także miejsce zaawansowanych czynności przegląd informacji resuscytacyjnych u dzieci dostarczonych przez (PALS) lub u osób ośrodek szkoleniowy i dorosłych ośrodki regionalne, jak (ACLS) bądź kursu również dotyczących PEARS. Za każdy kurs doraźnego postępowania w przyznawany jest jeden zaburzeniach krążenia punkt. danych o zasięgu krajowym. Udział w wymaganych Przed upływem okresu kursach aktualizacyjnych w ważności certyfikatu należy okresie minionych 2 lat. pamiętać o zapewnieniu Podczas kursów hospitacji w trakcie aktualizacyjnych mogą być prowadzenia zajęć. Pierwsze omawiane nowe hospitacja zajęć po metodologie oraz nowe wstępnym kursie na treści ujęte w kursie. instruktora nie spełniają Podczas tego rodzaju tego spotkań ma także miejsce kryterium. przegląd informacji dostarczonych przez ośrodek szkoleniowy i ośrodki regionalne, jak również dotyczących doraźnego postępowania w zaburzeniach krążenia danych o zasięgu krajowym. Przed upływem okresu ważności certyfikatu należy pamiętać o organizacji obserwacji w czasie zajęć. Pierwsze obserwacje zajęć po wstępnym kursie na instruktora nie spełniają tego kryterium. When Change Was Made / Kiedy zmiana została wprowadzon a 5
Page/ Strona Location/ położenie Original Text/ Oryginalny tekst Change/ Zmiana When Change Was Made / Kiedy zmiana została wprowadzon a 6