Centrum Egzaminacyjne Cambridge ENGLISH Lang LTC ul. Sędziowska 5, 02-081 Warszawa TEL: 22 115 25 56 e-mail: tkt@lang.com.pl REGULAMIN KURSU TKT Young Learners[YL] & TEACH FOR YLE TESTS organizowanego przez Centrum Egzaminacyjne Cambridge English Lang LTC 1 Postanowienia ogólne 1. Niniejszy regulamin określa zasady udziału w kursie TKT Young Learners [YL] & TEACH FOR YLE TESTS organizowanym przez Centrum Egzaminacyjne Cambridge English Lang LTC z siedzibą w Warszawie przy ul. Sędziowskiej 5. 2. Użyte w regulaminie zwroty oznaczają: a. Kurs kurs TKT Young Learners [YL] & TEACH FOR YLE TESTS, na który może zapisać się każda pełnoletnia osoba zainteresowana tematem kursu, organizowanym zgodnie z ofertą umieszczoną na stronie www.lang.com.pl (zakładka Kurs TKT Young Learners). b. Organizator Centrum Egzaminacyjne Cambridge ENGLISH Lang LTC, z siedzibą w Warszawie, przy ul. Sędziowskiej 5, numer NIP 526-283-57-77, numer REGON 015880943, wpisany do Rejestru pod numerem 0000220758. c. Zgłaszający na kurs osoba fizyczna lub prawna, zobowiązana do uiszczenia należności za kurs. d. Uczestnik osoba biorąca udział w kursie i otrzymująca stosowne imienne zaświadczenia i certyfikaty, zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Regulaminie. e. Rezygnacja z kursu przesłanie emailem informacji przez Zgłaszającego na kurs o wycofaniu Uczestnika/Uczestników z udziału w kursie. f. Zgłoszenie wypełniony przez Zgłaszającego na kurs Formularz rejestracyjny (udostępniany w formie ankiety online za pośrednictwem aktywnego linku) dostępny na stronie www.lang.com.pl (zakładka Kurs TKT Young Learners) lub poprzez link przesłany e-mailem na adres, podany Organizatorowi przez Zgłaszającego na kurs lub Uczestnika. 2 Warunki uczestnictwa w kursie 1. Kurs przeznaczone są dla wszystkich zainteresowanych osób: - które są pełnoletnie, - których poziom języka angielskiego w komunikacji w mowie i na piśmie to minimum B1 (wg skali CEFR), - które uczą lub są zainteresowane uczeniem angielskiego dzieci w wieku 6-12 lat. 2. Terminy, tematy poszczególnych zajęć kursu oraz ceny umieszczane będą na stronie www.lang.com.pl (zakładka Kurs TKT Young Learners) 3. Podstawą uczestnictwa w kursie jest: a) zapoznanie się z treścią i zaakceptowanie niniejszego Regulaminu przez Uczestnika i Zgłaszającego na kurs, b) wypełnienie przez Uczestnika i Zgłaszającego na kurs Formularza rejestracyjnego na kurs TKT YL & Teach for YLE Tests udostępnionego za pośrednictwem aktywnego linku, 1
c) wyrażenie zgody przez Uczestnika i Zgłaszającego na kurs na przesyłanie informacji handlowych drogą elektroniczną przez LANG LTC zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2002 r. Nr 144, poz. 1204 z późn. zm.), d) wyrażenie przez Uczestnika i Zgłaszającego na kurs zgody na przetwarzanie danych osobowych przez LANG LTC zgodnie z ustawą z dn. 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.). 4. Organizator zastrzega sobie prawo do odbycia z Uczestnikiem rozmowy (osobiście, telefonicznie lub poprzez Skype) w języku angielskim z Koordynatorem Kursu przed rozpoczęciem kursu. 5. Po otrzymaniu wypełnionego Formularza rejestracyjnego, Organizator wysyła na adres e-mailowy wskazany w formularzu potwierdzenie przyjęcia zgłoszenia. 6. Osoba zgłaszająca się na kurs (Uczestnik lub Zgłaszający na kurs) może warunkowo zmienić termin kursu, którego zgłoszenie dotyczy. Przewiduje się wybór tego samego kursu w innym terminie. Warunkiem dokonania takiej zmiany jest poinformowanie Centrum Egzaminacyjne Cambridge English Lang LTC o swojej decyzji nie później niż 7 dni roboczych przed rozpoczęciem kursu, którego pierwotnie zgłoszenie dotyczyło. W takim przypadku dotychczasowa opłata jest przesuwana na poczet nowo wybranego kursu. Jeśli zgłoszona osoba nie wskaże daty, kiedy chce odbyć kurs, to dotychczasowa opłata jest skuteczna nie dłużej niż 3 miesiące od daty pierwszego zgłoszenia. Po upływie tego czasu uczestnictwo w kursie nie jest możliwe, a wniesiona opłata stanowi ryczałtowe pokrycie strat poniesionych przez Centrum Egzaminacyjne Cambridge English Lang LTC. 3 Zakres usługi 1. Centrum Egzaminacyjne Cambridge ENGLISH Lang LTC realizuje kurs zgodnie z programem dostępnym na stronie internetowej www.lang.com.pl (zakładka Kurs TKT Young Learners), który jest zgodny z informacjami umieszczonymi w aktualnych ofertach handlowych i ulotkach informacyjnych. 2. Centrum Egzaminacyjne Cambridge English Lang LTC wyznacza do realizacji kursu wykładowców/trenerów o odpowiednim przygotowaniu merytorycznym, doświadczeniu oraz kompetencjach dydaktycznych. 3. Zajęcia odbywają się w pomieszczeniach dydaktycznych wyposażonych w odpowiedni sprzęt multimedialny, oprogramowanie i wyposażenie pomocnicze. 4. Zajęcia mają charakter praktyczny, prowadzone są w formule warsztatowej z użyciem interaktywnych metod nauczania i wzbogacone zadaniami testowymi przygotowanymi w oparciu o sylabus testu Cambridge English TKT Young Learners. 5. Uczestnik kursu w cenie kursu otrzymuje: dostęp do materiałów kursu pt. Fundamentals of Teaching Young Learners na platformie on-line materiały wykorzystywane w trakcie zajęć warsztatowych lub jako zadania do pracy własnej zaświadczenie o uczestnictwie w kursie TKT Young Learners & Teach for YLE Tests (pod warunkiem udziału w 80% zajęć warsztatowych, poświadczonego własnoręcznym podpisem Uczestnika na liście obecności) 6. Cena kursu nie obejmuje ceny opcjonalnego dla Uczestnika egzaminu Cambridge English TKT Young Learners. 7. Opcjonalnie, Uczestnik po ukończeniu kursu otrzymuje certyfikat LANG LTC Teach for YLE Test, jeśli przygotuje zadanie zaliczeniowe (plan lekcji) i zaprezentuje je w ostatnim dniu szkolenia, otrzymując za prezentację jedną z trzech ocen zaliczających (PASS, PASS WITH MERIT lub PASS WITH DISTINCTION). Szczegółowe kryteria zadania zaliczeniowego udostępniane są Uczestnikom pod koniec pierwszego dnia szkoleniowego. 2
9. Każdy z Uczestników bezpośrednio po zakończeniu kursu ma prawo do wypełnienia ankiety oceniającej jakość kursu. 4 Warunki płatności 1. Wysokość opłaty za kurs zgodna jest z obowiązującym cennikiem kursu zamieszczonym na stronie www.lang.com.pl (zakładka Kurs TKT Young Learners), z uwzględnieniem ewentualnych rabatów udzielonych Klientowi, na zasadach określonych w 7 niniejszego regulaminu. 2. Cena kursu nie obejmuje kosztów dojazdu uczestników na kurs, noclegu oraz kosztów parkingu. 3. Osoby, które wypełniły i przesłały Formularz zgłoszeniowy (za pośrednictwem linku) zobowiązane są do wniesienia opłaty za kurs na konto Organizatora najpóźniej na 3 dni roboczych po wypełnieniu formularza. Ewentualne wyjątki muszą zostać uzgodnione z Organizatorem. 4. Opłatę za kurs należy wnieść na konto bankowe prowadzone w: BANK: Kredyt Bank III O/Warszawa nr konta: 77 1500 1126 1211 2008 1626 0000 5. W tytule przelewu należy podać: tytuł i datę kursu, imię i nazwisko uczestnika/ów. 7. Faktura zostanie wystawiona i przekazana uczestnikowi na życzenie w dniu kursu. Warunkiem koniecznym do wystawienia faktury jest podanie danych (nazwa, adres, ulica, kod, miejscowość, NIP). 5 Odwołanie lub zmiana terminu kurs przez Organizatora 1. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany terminu kursu lub do odwołania kursu w terminie do 3 dni przed planowaną datą jego rozpoczęcia z przyczyn organizacyjnych lub jeśli nie została zapisana minimalna wymagana liczba uczestników. 2. Organizator, w wypadku odwołania kursu informuje o tym fakcie Zgłaszającego na kurs. Informacja dotycząca odwołania kurs przesyłana jest na adres e-mail wskazany w Formularzu rejestracyjnym. 3. W przypadku, gdy kurs nie odbył się z przyczyn Organizatora, dokonane wpłaty będą zwracane uczestnikom w ciągu 10 dni roboczych od planowanej daty zakończenia kursu. 4. Organizator poinformuje e-mailem Zgłaszającego na kurs o wyznaczeniu kolejnego terminu kursu. 6 Rezygnacja z kursu 1. Rezygnacja z kursu wymaga od Uczestnika lub Zgłaszającego na kurs formy pisemnej. W przypadku rezygnacji z uczestnictwa w kursie w terminie: do 7 dni roboczych przed dniem rozpoczęcia kursu, Organizator zwraca 50% wpłaconych środków na poczet uczestnictwa w kursie. krótszym niż 7 dni przed dniem rozpoczęcia kursu, Zgłaszający na kurs zobowiązany jest do poniesienia opłaty w wysokości 100% ceny kursu. 2. W przypadkach szczególnych, Organizator może podjąć decyzję o odstąpieniu od naliczenia ww. opłat. 3. Nieobecność na kursie (bez formalnego zgłoszenia rezygnacji) nie zwalnia Uczestnika/Zgłaszającego na kurs z obowiązku zapłaty 100% ceny kursu. 4. W każdym czasie Zgłaszający na kurs może wyznaczyć innego Uczestnika kursu. Imienne zaświadczenie o udziale w całym Kursie otrzyma ten Uczestnik, który był obecny na min. 80% wszystkich zajęć warsztatowych, co jest potwierdzone jego własnoręcznym podpisem na liście obecności. Dopuszcza się wydanie zaświadczeń o udziale Uczestnika w poszczególnych pojedynczych dniach szkoleniowych. 3
7 Rabaty 1. Aktualne ceny kursu prezentowane są na stronie www.lang.com.pl (zakładka Kurs TKT Young Learners) 2. Organizator może przyznać indywidualny rabat dla Uczestników kursu, w związku ze skierowaniem na kurs większej liczby uczestników z jednej firmy lub od jednego Zgłaszającego na kurs. 3. Organizator nie bierze odpowiedzialności za ceny opublikowane w innych serwisach niż na stronie www.lang.com.pl (zakładka Kurs TKT Young Learners). 8 Dane osobowe 1. Administratorem Danych Osobowych jest Lang LTC z siedzibą w Warszawie przy ul. Sędziowskiej 5. 2. Dane osobowe, przetwarzane są przez Organizatora zgodnie z zapisami Ustawy o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 roku (Dz. U. 2002 r., Nr 101, poz. 926, ze zmian.). 3. Administrator danych może wysłać informacje handlowe lub marketingowe na podany podczas rejestracji adres e-mail zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2002 r. Nr 144, poz. 1204 z późn. zm.). 4. Lang LTC nie przekazuje, nie sprzedaje i nie użycza zgromadzonych danych osobowych Uczestników kursu innym osobom lub instytucjom. Dane osobowe podane przez Zgłaszającego na kurs (imię i nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mailowy) traktowane są jako informacje w najwyższym stopniu poufne. 9 Informacje Poufne 1. Uczestnik i Zgłaszający na kurs gwarantują, że przez cały okres trwania Kursu, jak też w terminie 3 lat od daty jego zakończenia, będzie traktował wszelkie materiały lub informacje, niezależnie od ich formy (w tym regulamin, program kursu, harmonogramy, format zadań szkoleniowych, zadania testowe, karty pracy i wszelkie inne materiały szkoleniowe udostępnione Uczestnikom na papierze lub w formie cyfrowej), otrzymane w ramach Kursu, jako poufne chyba, że Organizator LANG LTC wyraźnie wskaże na piśmie, iż takie materiały lub informacje mogą być ujawnione osobom trzecim, zarówno w formie niezmodyfikowanej jak i po modyfikacji. 2. Uczestnik i Zgłaszający na kurs nie ujawni powyższych materiałów lub informacji osobom trzecim ani nie wykorzysta ich sam do tworzenia komercyjnych szkoleń lub materiałów szkoleniowych rozpowszechnianych odpłatnie. 3. Uczestnik i Zgłaszający na kurs ograniczy obieg udostępnionych materiałów i informacji do wyłącznie osobistego wykorzystania przez Uczestnika, z wyjątkiem tego, co należy ujawnić w stopniu niezbędnym dla przygotowania zadania zaliczeniowego w ramach kursu. 4. Ograniczenia w ujawnianiu zastrzeżonych materiałów lub informacji nie stosuje się w przypadku informacji, które są znane publicznie w inny sposób, niż w rezultacie działań związanych z prowadzonym przez Organizatora Kursem. 5. Uczestnik zobowiązuje się do nie ujawniania informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, obejmujących w szczególności informacje handlowe i techniczne, które nie były podane do publicznej wiadomości lub, co do których Uczestnik i Zgłaszający na kurs nie uzyskał zgody na ich ujawnienie, przetwarzanie i wykorzystywanie, przez cały okres trwania Kursu, jak też w terminie 3 lat od daty jego zakończenia. 6. Każda ze Stron zobowiązuje się do zachowania lojalności wobec drugiej. 4
10 Postanowienia końcowe 1. Niniejszy regulamin obowiązuje od 01.01.2014 r. do odwołania. 2. Centrum Egzaminacyjne Cambridge ENGLISH Lang LTC zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym regulaminie. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem, zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego. 5