Parlament Europejski 2014-2019 Dokument z posiedzenia A8-0205/2017 1.6.2017 ***I SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (COM(2017)0038 C8-0021/2017 2017/0013(COD)) Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Sprawozdawczyni: Adina-Ioana Vălean RR\1127159.docx PE602.843v05-00 Zjednoczona w różnorodności
PR_COD_1amCom Objaśnienie używanych znaków * Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie) ***II Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie) ***III Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie) (Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.) Poprawki do projektu aktu Poprawki Parlamentu w postaci dwóch kolumn Skreślenia zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą w lewej kolumnie. Zmianę brzmienia zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą w obu kolumnach. Nowy tekst zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą w prawej kolumnie. Pierwszy i drugi wiersz nagłówka każdej poprawki wskazuje element rozpatrywanego projektu aktu, którego dotyczy poprawka. Jeżeli poprawka odnosi się do obowiązującego aktu, do którego zmiany zmierza projekt aktu, nagłówek zawiera dodatkowo trzeci wiersz wskazujący obowiązujący akt i czwarty wiersz wskazujący przepis tego aktu, którego dotyczy poprawka. Poprawki Parlamentu w postaci tekstu skonsolidowanego Nowe fragmenty tekstu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Fragmenty tekstu, które zostały skreślone, zaznacza się za pomocą symbolu lub przekreśla. Zmianę brzmienia zaznacza się przez wyróżnienie nowego tekstu wytłuszczonym drukiem i kursywą i usunięcie lub przekreślenie zastąpionego tekstu. Tytułem wyjątku nie zaznacza się zmian o charakterze ściśle technicznym wprowadzonych przez służby w celu opracowania końcowej wersji tekstu. PE602.843v05-00 2/12 RR\1127159.docx
SPIS TREŚCI Strona PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO... 5 UZASADNIENIE... 8 PROCEDURA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ... 11 GŁOSOWANIE KOŃCOWE W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO... 12 RR\1127159.docx 3/12 PE602.843v05-00
PE602.843v05-00 4/12 RR\1127159.docx
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (COM(2017)0038 C8-0021/2017 2017/0013(COD)) (Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2017)0038), uwzględniając art. 294 ust. 2 i art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C8-0021/2017), uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, po konsultacji z Komitetem Regionów, uwzględniając art. 59 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A8-0205/2017), 1. przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu; 2. zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli zastąpi ona pierwotny wniosek, wprowadzi w nim istotne zmiany lub planuje ich wprowadzenie; 3. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym. Poprawka 1 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 2 Tekst proponowany przez Komisję (2) W celu promowania w Unii gospodarki o obiegu zamkniętym należy ułatwiać prowadzenie operacji na rynku wtórnym związanych ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym (EEE), w Poprawka (2) W celu promowania w Unii gospodarki o obiegu zamkniętym należy ułatwiać prowadzenie operacji na rynku wtórnym związanych ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym (EEE), w RR\1127159.docx 5/12 PE602.843v05-00
tym działań w zakresie naprawy, wymiany części zamiennych, renowacji i ponownego użycia tego sprzętu. Należy zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia ludzi i ochrony środowiska, w tym poprzez przyjazny dla środowiska odzysk i unieszkodliwianie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Należy unikać nakładania niepotrzebnych obciążeń administracyjnych na uczestników rynku. Zgodnie z dyrektywą 2011/65/UE dopuszcza się, aby EEE nieobjęty zakresem stosowania poprzedniej dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/95/WE 6, który nie spełnia wymagań dyrektywy 2011/65/WE, był nadal dostępny na rynku do dnia 22 lipca 2019 r. Po tym dniu zarówno pierwsze wprowadzenie niezgodnego z przepisami EEE na rynek, jak i operacje na rynku wtórnym są jednak zakazane. Tego rodzaju zakaz prowadzenia operacji na rynku wtórnym nie jest spójny z ogólnymi zasadami będącymi podstawą środków Unii mających na celu zbliżenie przepisów dotyczących produktów, w związku z czym zakaz ten należy znieść. 6 Dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19). tym działań w zakresie naprawy, wymiany części zamiennych, renowacji, ponownego użycia i modernizacji tego sprzętu. Należy zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia ludzi i ochrony środowiska, w tym poprzez przyjazny dla środowiska odzysk i unieszkodliwianie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Należy unikać nakładania niepotrzebnych obciążeń administracyjnych na uczestników rynku. Zgodnie z dyrektywą 2011/65/UE dopuszcza się, aby EEE nieobjęty zakresem stosowania poprzedniej dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/95/WE 6, który nie spełnia wymagań dyrektywy 2011/65/WE, był nadal dostępny na rynku do dnia 22 lipca 2019 r. Po tym dniu zarówno pierwsze wprowadzenie niezgodnego z przepisami EEE na rynek, jak i operacje na rynku wtórnym są jednak zakazane. Tego rodzaju zakaz prowadzenia operacji na rynku wtórnym nie jest spójny z ogólnymi zasadami będącymi podstawą środków Unii mających na celu zbliżenie przepisów dotyczących produktów, w związku z czym zakaz ten należy znieść. 6 Dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19). Uzasadnienie Dla poparcia szeroko pojętej koncepcji gospodarki o obiegu zamkniętym powinniśmy również stosować modernizację jako proces oceny stanu istniejącego sprzętu w celu zdecydowania, które części należy wymienić, które trzeba naprawić lub zmodyfikować, a których można ponownie użyć, opierając się przy tym również na przyszłych wymogach właściciela/użytkownika sprzętu. Poprawka 2 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 1 ustęp 1 punkt 4 litera -a (nowa) PE602.843v05-00 6/12 RR\1127159.docx
Dyrektywa 2011/65/UE Artykuł 5 ustęp 1 akapit 1 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka -a) w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: Pojedynczy akt delegowany może obejmować ograniczoną liczbę technicznie lub wzajemnie powiązanych środków. ; Poprawka 3 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 1 ustęp 1 punkt 4 litera a a (nowa) Dyrektywa 2011/65/UE Artykuł 5 ustęp 4 litera b a (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka aa) w ust. 4 dodaje się literę w brzmieniu: ba) w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku przekazuje wnioskodawcy, państwom członkowskim i Parlamentowi Europejskiemu jasny harmonogram przyjęcia decyzji. ; Poprawka 4 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 1 ustęp 1 punkt 4 a (nowy) Dyrektywa 2011/65/UE Artykuł 24 ustęp 2 Obowiązujący tekst 2. Nie później niż dnia 22 lipca 2021 r. Komisja przeprowadza ogólny przegląd niniejszej dyrektywy i przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie, w stosownym wypadku wraz z wnioskiem legislacyjnym. Poprawka 4a) art. 24 ust. 2 otrzymuje brzmienie: 2. Nie później niż dnia 22 lipca 2021 r. Komisja przeprowadza ogólny przegląd niniejszej dyrektywy i przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie, wraz z wnioskiem legislacyjnym. ; RR\1127159.docx 7/12 PE602.843v05-00
UZASADNIENIE Kontekst Przepisy UE mające na celu ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (EEE) obowiązują od sierpnia 2004 r. Przepisy RoHS przyczyniają się do zmniejszenia związanych z tymi substancjami zagrożeń dla zdrowia i środowiska. Obecna dyrektywa 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w EEE (lub RoHS 2) weszła w życie w lipcu 2011 r. Stanowi ona przekształcenie wcześniejszej dyrektywy (dyrektywa 2002/95/WE lub dyrektywa RoHS 1). Wniosek Komisji zmienia zakres dyrektywy RoHS 2. Dyrektywa zawiera wyraźny wymóg tego przeglądu zakresu (art. 24 ust. 1). Jego celem jest zaradzenie niezamierzonym skutkom dyrektywy, które wynikłyby po 22 lipca 2019 r. Wniosek został przedstawiony późno, ponieważ termin określony w dyrektywie RoHS 2 to 22 lipca 2014 r. Sprawozdawczyni z zadowoleniem przyjmuje wniosek ustawodawczy Komisji jako niezbędny krok na drodze ku rozwiązaniu naglących problemów związanych z obecnym brzmieniem dyrektywy RoHS 2, dzięki czemu wzrośnie pewność prawa, a jednocześnie zapewni ochronę środowiska i zdrowia publicznego. Przegląd zakresu dyrektywy RoHS 2 będzie sprzyjał szczególnie utrzymaniu miejsc pracy w MŚP, wspieraniu sektora zdrowia publicznego na bazie odnowionego sprzętu medycznego oraz wspieraniu gospodarki o obiegu zamkniętym. Sprawozdawczyni pragnie podkreślić, że celem tego przeglądu nie jest zajęcie się całym funkcjonowaniem dyrektywy RoHS 2. Uważa ona, że ewentualne głębsze zmiany dyrektywy RoHS 2 nie powinny być celem obecnej procedury, lecz przyszłego ogólnego przeglądu dyrektywy, który Komisja powinna przeprowadzić do dnia 22 lipca 2021 r., jak określono w art. 24 ust. 2. Dyrektywa RoHS 2 Podsumowując, w dyrektywie RoHS 2 ustanowiono przepisy dotyczące ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w EEE (ołowiu, rtęci, kadmu, sześciowartościowego chromu, polibromowanych bifenyli (PBB) i polibromowanych eterów difenylowych (PBDE)). Jak określono w dyrektywie delegowanej Komisji (UE) 2015/863, ograniczenie czterech ftalanów (ftalanu di(2-etyloheksylu (DEHP), ftalanu benzylu butylu (BBP), ftalanu dibutylu (DBP) i ftalanu diizobutylu (DIBP)) będzie miało zastosowanie od dnia 22 lipca 2019 r. Substancje te nie powinny występować w ilościach powyżej określonych limitów. Wykaz substancji objętych ograniczeniem podlega okresowemu przeglądowi dokonywanemu przez Komisję z własnej inicjatywy lub w następstwie wniosku złożonego przez państwo członkowskie (art. 6). Z zakresu stosowania dyrektywy (art. 2 ust. 4) wyłączono wyraźnie kilka grup produktów, np. sprzęt przeznaczony do wysłania w przestrzeń kosmiczną. Ponadto materiały i części składowe EEE do określonych zastosowań mogą zostać zwolnione z ograniczeń dotyczących substancji na ograniczony okres w drodze aktów delegowanych. Zwolnienia nie powinny osłabiać poziomu ochrony środowiska i zdrowia przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1907/2006 PE602.843v05-00 8/12 RR\1127159.docx
(REACH), a ponadto spełniony musi zostać jeden z następujących warunków: nie można zapewnić niezawodności substytutów albo eliminacja lub zastąpienie substancji objętych ograniczeniem są naukowo lub technicznie niewykonalne, lub ogólny negatywny wpływ na środowisko, zdrowie i bezpieczeństwo konsumenta spowodowany przez zastąpienie prawdopodobnie przeważy ogólne korzyści z ich zastąpienia w odniesieniu do środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa konsumenta (art. 5). Sprawozdawczyni uważa, że zbliżającemu się ogólnemu przeglądowi dyrektywy RoHS 2 powinien towarzyszyć wniosek ustawodawczy. Dyrektywa RoHS 2 ma szerszy zakres niż dyrektywa RoHS 1: obejmuje ona wyroby medyczne oraz przyrządy do nadzoru i kontroli, a także charakteryzuje się tzw. otwartym zakresem stosowania w związku z utworzeniem nowej kategorii 11 ( Inne EEE nieobjęte żadną z powyższych kategorii ) w załączniku I (wykaz kategorii EEE objętych zakresem stosowania dyrektywy RoHS 2). Ponadto definicja EEE jest szersza niż w dyrektywie RoHS 1: EEE oznacza dowolny sprzęt wymagający energii elektrycznej lub pól elektromagnetycznych do wypełniania co najmniej jednej zamierzonej funkcji. W tym kontekście pojęcie EEE nowo objętego zakresem stosowania odnosi się do EEE, który nie wchodził w zakres stosowania dyrektywy RoHS 1, ale obecnie jest objęty zakresem stosowania dyrektywy RoHS 2. Wniosek Jak wspomniano powyżej, wniosek Komisji ma na celu rozwiązanie problemów dotyczących zakresu stosowania dyrektywy RoHS 2, które wynikłyby po 22 lipca 2019 r. Data ta odpowiada końcowi ośmioletniego okresu przejściowego wprowadzonego na mocy dyrektywy RoHS 2, w trakcie którego EEE nowo objęty zakresem stosowania nie musi spełniać wymogów dyrektywy RoHS 2 i może być nadal wprowadzany do obrotu w UE (art. 2 ust. 2). Wniosek wprowadza w szczególności przepisy rozwiązujące cztery następujące problemy: Obecne brzmienie dyrektywy RoHS 2 oznacza, że operacje na rynku wtórnym (np. odsprzedaż, rynek produktów używanych) w odniesieniu do wyrobów medycznych, przyrządów do nadzoru i kontroli oraz innego EEE nowo objętego zakresem stosowania (np. kosiarki napędzane silnikiem z zapłonem iskrowym, rowery elektryczne) byłyby zakazane po 22 lipca 2019 r. Byłoby to sprzeczne z zasadami gospodarki o obiegu zamkniętym, szczególnie że ograniczyłoby okres trwałości wielu produktów, zwłaszcza w przypadku istnienia rynków wtórnych dla odnowionego sprzętu. Ponadto sytuacja ta byłaby niezgodna z ogólną harmonizacją unijnych przepisów dotyczących produktów. Po 22 lipca 2019 r. niemożliwa byłaby naprawa EEE nowo objętego zakresem stosowania, innego niż wyroby medyczne oraz przyrządy do nadzoru i kontroli, z wykorzystaniem części zamiennych, które nie są zgodne z dyrektywą RoHS 2. Mogłoby to również doprowadzić do skrócenia okresu trwałości tej kategorii EEE, który wymagałby wcześniejszego wycofania. Ze względu na obecne brzmienie definicji maszyny jezdnej nieporuszającej się po drogach udostępnianej wyłącznie do użytku profesjonalnego (NRMM) dwa bardzo podobne rodzaje NRMM byłyby różnie traktowane po 22 lipca 2019 r.: NRMM z pokładowym źródłem zasilania (bateria lub silnik) zostałyby wyłączone z zakresu stosowania dyrektywy RoHS 2, natomiast objęte nim byłyby NRMM z zewnętrznym źródłem zasilania (zasilanie przewodowe). Niektóre rodzaje NRMM są produkowane na tych samych RR\1127159.docx 9/12 PE602.843v05-00
liniach produkcyjnych, a jedyną różnicą jest źródło zasilania. Mogłoby to doprowadzić do wycofania modeli zasilanych przewodowo, natomiast korzyści dla środowiska wynikające z objęcia tych NRMM zakresem stosowania dyrektywy byłyby ograniczone. Wprowadzanie do obrotu w UE organów piszczałkowych byłoby zakazane. Organy te są produktami nowo objętymi zakresem stosowania, ponieważ wykorzystuje się w nich elementy elektryczne (tj. dmuchawy elektryczne), a ich piszczałki są wykonane z ołowiu, dla którego nie ma alternatywy. Ze względu na obecność elementów elektrycznych całe organy, łącznie z piszczałkami, wchodzą w zakres stosowania dyrektywy RoHS 2, co oznacza, że po 22 lipca 2019 r. instrument ten nie byłby zgodny z tą dyrektywą i jego sprzedaż zostałaby zakazana. We wniosku zmieniono również art. 5 dotyczący wyłączeń, określający maksymalny okres obowiązywania wyłączeń mających zastosowanie do kategorii 11 EEE i skreślający termin dla decyzji Komisji w sprawie przedłużenia obowiązujących wyłączeń. W każdym przypadku wyłączenia pozostają ważne do momentu podjęcia przez Komisję decyzji w sprawie wniosku o przedłużenie, a co najmniej 12 miesięcy po podjęciu decyzji w przypadku ich odwołania. Z uwagi na rosnącą liczbę i złożoność wyłączeń na mocy dyrektywy RoHS oraz w trosce o lepsze stanowienie prawa i jego przewidywalność sprawozdawczyni wprowadza wymóg, zgodnie z którym Komisja musi zapewnić wnioskodawcy, państwom członkowskim i Parlamentowi Europejskiemu jasny harmonogram przyjęcia decyzji w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku o przyznanie zwolnienia. PE602.843v05-00 10/12 RR\1127159.docx
PROCEDURA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ Tytuł Odsyłacze Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym COM(2017)0038 C8-0021/2017 2017/0013(COD) Data przedstawienia w PE 25.1.2017 Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu Komisje wyznaczone do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu Opinia niewydana Data decyzji Sprawozdawcy Data powołania ENVI 1.2.2017 ITRE 1.2.2017 ITRE 28.2.2017 Adina-Ioana Vălean 31.1.2017 JURI 1.2.2017 JURI 28.2.2017 Rozpatrzenie w komisji 4.5.2017 Data przyjęcia 30.5.2017 Wynik głosowania końcowego +: : 0: 59 1 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Mireille D Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Mark Demesmaeker, Stefan Eck, Bas Eickhout, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Arne Gericke, Jens Gieseke, Julie Girling, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, Anneli Jäätteenmäki, Benedek Jávor, Josu Juaristi Abaunz, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Urszula Krupa, Giovanni La Via, Jo Leinen, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Frédérique Ries, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Renate Sommer, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ivica Tolić, Nils Torvalds, Adina-Ioana Vălean, Jadwiga Wiśniewska, Damiano Zoffoli Jørn Dohrmann, Eleonora Evi, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Merja Kyllönen, Stefano Maullu, Christel Schaldemose Pál Csáky, Siôn Simon Data złożenia 1.6.2017 RR\1127159.docx 11/12 PE602.843v05-00
GŁOSOWANIE KOŃCOWE W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO 59 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries, Nils Torvalds Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Arne Gericke, Julie Girling, Urszula Krupa, Jadwiga Wiśniewska Eleonora Evi, Robert Jarosław Iwaszkiewicz Stefan Eck, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Ivo Belet, Birgit Collin-Langen, Pál Csáky, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Norbert Lins, Stefano Maullu, Miroslav Mikolášik, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Ivica Tolić, Adina-Ioana Vălean Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Jo Leinen, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Siôn Simon, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Davor Škrlec 1 - ENF Mireille D'Ornano 0 0 Objaśnienie używanych znaków: + : za: - : przeciw: 0 : wstrzymało się od głosu: PE602.843v05-00 12/12 RR\1127159.docx