PROTOKÓ Ł NR 49-15/2005 z posiedzenia Komisji Budżetowej Rady Miasta Gdań ska, które odbyło si ę dniu 14 listopada 2005 r. o godz. 10:00 w sali 003 Nowego Ratusza w Gdańsku. Obecni: wg załączonych list obecności. Na stan 6 czł onków komisji, w posiedzeniu uczestniczyło prawomocnych decyzji. 6, czyli był o quorum do podejmowania Posiedzeniu przewodniczy ł radny Wiesław Kamiń ski - przewodniczący Komisji Budż etowej Rady Miasta Gdańska, który po powitaniu zaproszonych goś ci i radnych - zaproponowa ł porządek posiedzenia: 1.Omówienie założe ń budżetowych na rok 2006. 2. Zaopiniowanie projektu uchwał Gdań ska w sprawie udzielenia dotacji celowych na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków druk nr 1661. 3. Zaopiniowanie projektu uchwał Gdań ska w sprawie zatwierdzenia Regulaminu gospodarowania ś rodkami Gminnego Funduszu Ochrony Ś rodowiska i Gospodarki Wodnej oraz Powiatowego Funduszu Ochrony Ś rodowiska i Gospodarki Wodnej Miasta Gdańska druk nr 1645.
4. Zaopiniowanie projektu uchwał Gdań ska w sprawie zatwierdzenia taryfy obowiązującej na terenie miasta Gdań ska dla odbiorców usług ś wiadczonych przez Saur Neptun Gdańsk S.A. w Gdań sku w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wod ę i zbiorowego odprowadzania ścieków druk nr 1663. 5.Sprawy wniesione, wolne wnioski, korespondencja. Przewodniczący zaproponowa ł wniesienie do porzą dku posiedzenia uchwa ł, które wpłynęł y do komisji po sporządzeniu porządku posiedzenia: w sprawie wyraż enia zgody na udzielenie bonifikaty od ceny sprzedaż y na rzecz Akademii Medycznej w Gdańsku nieruchomości stanowią cej własno ść gminy miasta Gdańska druk nr 1668 w sprawie wyraż enia zgody na udzielenie bonifikaty od opłaty za przekształ cenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własnoś ci przysługujące osobom fizycznym i spół dzielniom mieszkaniowym druk nr 1671. Porządek przegłosowano 6 głosami za. 2
PUNKT 1 Omówienie założe ń budżetowych na rok 2006. Przewodniczący Wiesław Kamiński Panie skarbniku, prosz ę przedstawi ć komisji wstę pne założenia do przyszłorocznego budżetu. Pan Włodzimierz Pietrzak Skarbnik Miasta Gdańska Jestem w troch ę dziwnej sytuacji poniewa ż jutro do godz. 15.30 dostaniemy z drukarni ju ż gotowy budżet. Przypominam, że zgodnie z Ustaw ą o Finansach do 15 listopada prezydent przedstawia Radzie Miasta gotowy projekt budżetu. Mamy budżet spięty, mamy zapięty, mog ę go dzisiaj omówi ć ju ż oczywiście. Możemy wstępnie ju ż o nim powiedzie ć. Dostaliśmy 10 dni temu założenia już rządowe do budżetu, które odbiegaj ą od tego co myś my tu przyjęli. Mog ę powiedzie ć, jakie założenia był y z tych wrześniowych. Przyjęliśmy założenia następują ce, jakie tutaj w materiale: inflacja średnioroczna 1,5% - to są założenia przyję te do planu, wynagrodzenia 2,5, wzrost spoż ycia 3,3; realny wzrost PKB 4, bardzo wysoki przyjęty przez rzą d poprzedni; kurs walutowy 3
przyjęliś my 4,2; wzrost cen detalicznych towarów i usług konsumpcyjnych 2,5%; VIPOR 4,4 średnioroczne. Przypomn ę wysokiej radzie, ż e mamy zaplanowane zaciągnię cie kredytu ale jeszcze do dnia dzisiejszego ani złotówki nie wzięliś my kredytu, czyli jakby bilansujemy si ę własnymi ś rodkami i nie ma konieczności zaciągania. Oczywiś cie, podstawowym dokumentem jest Strategia Rozwoju do 2015 roku. Dotacje przyjęliś my na podstawie przewidywanego wykonania i tak samo subwencje. Jeż eli chodzi o subwencje, to to w zasadzie trafiliś my w te dane ministerstwa. Subwencja edukacyjna została pomniejszona, o ile pamię tam, 1 00-1400 mln, około 1 miliona 400 ty ś. Udało nam si ę ją precyzyjnie j ą zaplanowa ć. Po stronie wydatków mamy pełne zabezpieczenie ś rodków na realizacj ę funduszy inwestycyjnych strukturalnych, przypomn ę jakie projekty mamy podpisane umowy, które będ ą w budżecie i one s ą wymienione wię c mamy podpisan ą umow ę Wały jagielloń skie, Podwale Grodzkie czyli dalszy element Błę dnika, projekt portowo-drogowy Marynarki Polskiej, gł ówne zadanie, podpisany, Centrum Hevelianum podpisany, Trasa W-Z podpisana, E-Gdań sk podpisany, i ostatni projekt komunikacyjny, który minister zatwierdzi ł, w tej chwili s ą kwestie ostateczne dogrywane. Mow ę o tych, które ju ż mam fizycznie podpisane dokumenty w urzędzie. Teraz prosz ę państwa tutaj nowo ść, rozmawiamy z Bankiem Gospodarstwa Krajowego. BGK bę dzie nas odwiedza ł, jeszcze w tym miesiącu zarząd przyjeżdż a do 4
Gdańska, dlatego że chcemy zabezpieczyć prefinansowanie czyli to, co musimy wyłoży ć za UE. Oczywiście będziemy to robili z jedynego źródł a, bo to jest BGK i wystąpiliśmy o 82 mln 154 ty ś z ł na prefinansowanie, przypomn ę to prefinansowanie jest 3%. Jaka jest prognoza dochodów i wydatków budż etu na 2006 rok wynika to ju ż z analizy materiał ów, które mamy dzisiaj, ż e planowane dochody i wydatki mniej więcej zostan ą wykonane. Obserwujemy bardzo dynamiczny wzrost PIT-u, co jest dla nas mił ym zaskoczeniem dlatego, że jesteś my jednym z nielicznych regionów w Polsce gdzie ten PIT jest tak wysoko realizowany, w innych regionach jakoby mniej. Natomiast, myśmy nie przyjęli założe ń cał kowicie rządowych co do CIT-u, dlatego że one przy wejś ciu Polski do UE tam był y kwestie fakturowania itd., ten CIT by ł w zeszł ym roku ogromny. Natomiast w tym roku, przyjęliśmy ostrożnie ten CIT i wychodzi, że dobrą metod ę bo si ę okazuj ę, że ten CIT rzeczywiś cie jest realizowany w takie wysokości w jakiej myś my chcieli. Podjęliśmy decyzj ę, że nie bę dzie wydatków, które nie wygasaj ą. Przewodniczący Wiesław Kamiński Dzię kujemy panu skarbnikowi za zapoznanie nas z założeniami, za odpowiedzi na pytania. 5
PUNKT 2 Zaopiniowanie projektu uchwał Gdań ska w sprawie udzielenia dotacji celowych na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków druk nr 1661. Pan Janusz Tarnacki p.o. kierownika Referatu Ochrony Zabytków Wydział u Urbanistyki, Architektury i Ochrony Zabytków Urzędu Miejskiego w Gdańsku Przedstawi ł projekt uchwał Gdańska. Przewodniczący Wiesław Kamiński Do kiedy te pracy powinny si ę w kościele zakończy ć? Pan Janusz Tarnacki p.o. kierownika Referatu Ochrony Zabytków Wydział u Urbanistyki, Architektury i Ochrony Zabytków Urzędu Miejskiego w Gdańsku Do końca roku, one ju ż trwaj ą, ju ż zakupowany jest materia ł. Pan Włodzimierz Pietrzak Skarbnik Miasta Gdańska Będzie to zasługa, wielka zasł uga Rady Miasta, pierwsza msza która si ę tam odbędzie bę dzie np. z udziałem całej Rady Miasta, w togach. 6
Przewodniczący Wiesław Kamiński Czy kto ś z pań stwa ma pytania do tego projektu uchwały? Nie widz ę. Przystępujemy do gł osowania nad projektem, kto z państwa radnych jest za, kto przeciw, kto się wstrzyma ł? Dziękuj ę. Przechodzimy do kolejnego punktu. USTALENIA KOMISJI: Komisja Budżetowa Rady Miasta Gdań ska po wysł uchaniu pana Janusza Tarnackiego p.o. kierownika Referatu Ochrony Zabytków Wydział u Urbanistyki, Architektury i Ochrony Zabytków Urzę du Miejskiego w Gdańsku - 6 głosami za - pozytywnie zaopiniował a przedstawiony projekt uchwały. Tre ść Opinii Nr 49-15/417/119/2005 stanowi załą cznik do protokołu. PUNKT 3 Zaopiniowanie projektu uchwał Gdań ska w sprawie zatwierdzenia Regulaminu gospodarowania środkami Gminnego Funduszu Ochrony Ś rodowiska i Gospodarki Wodnej oraz Powiatowego Funduszu Ochrony 7
Środowiska i Gospodarki Wodnej Miasta Gdańska druk nr 1645. Pani Dagmara Nagórka-Kmiecik p.o. kierownik Referatu Polityki Ekologicznej i Ochrony Przyrody Wydziału Ochrony Środowiska Urzę du Miejskiego w Gdańsku Przedstawiła projekt uchwał Gdańska. Po udzieleniu komisji wyjaśnie ń do powyż szego druku, komisja przystąpiła do głosowania. USTALENIA KOMISJI: Komisja Budżetowa Rady Miasta Gdań ska po wysł uchaniu pani Dagmary Nagórka-Kmiecik p.o. kierownik Referatu Polityki Ekologicznej i Ochrony Przyrody Wydziału Ochrony Środowiska Urzę du Miejskiego w Gdańsku - 6 głosami za - pozytywnie zaopiniował a przedstawiony projekt uchwały. Tre ść Opinii Nr 49-15/418/120/2005 stanowi załą cznik do protokołu. 8
PUNKT 4 Zaopiniowanie projektu uchwał Gdań ska w sprawie zatwierdzenia taryfy obowiązują cej na terenie miasta Gdańska dla odbiorców usług ś wiadczonych przez Saur Neptun Gdańsk S.A. w Gdań sku w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wod ę i zbiorowego odprowadzania ścieków druk nr 1663. Pan Dimitris Skuras dyrektor Wydział u Gospodarki Komunalnej Urzędu Miejskiego w Gdańsku Przedstawi ł projekt uchwał Gdańska. Przewodniczący Wiesław Kamiński Rozumiem, że te koszty przechodz ą do GIWK-u? Pani Maria Skoroszewska Wydzia ł Gospodarki Komunalnej UM w Gdańsku. Tak. Po wysłuchaniu wyjaśnie ń złoż onych przez przedstawicieli Wydział u Gospodarki Komunalnej oraz Saur Neptun Gdańsk komisja przystąpiła do gł osowania nad powyższym projektem uchwały. USTALENIA KOMISJI: 9
Komisja Budżetowa Rady Miasta Gdań ska po wysł uchaniu pana Dimitrisa Skurasa dyrektora Wydziału Gospodarki Komunalnej Urzę du Miejskiego w Gdańsku, przedstawicieli Saur Neptun Gdań sk oraz dyskusji - 5 głosami za. Przy 1 wstrzymującym si ę - pozytywnie zaopiniował a przedstawiony projekt uchwały. Tre ść Opinii Nr 49-15/419/121/2005 stanowi załą cznik do protokołu. PUNKT 5 Zaopiniowanie projektu uchwał Gdań ska w sprawie wyraż enia zgody na udzielenie bonifikaty od ceny sprzedaży na rzecz Akademii Medycznej w Gdań sku nieruchomości stanowiącej własno ść gminy miasta Gdańska druk nr 1668. Pana Tomasz Lechowicz dyrektor Wydział u Skarbu Urzędu Miejskiego w Gdańsku Przedstawi ł projekt uchwał Gdańska. Z uwagi na brak głosów w dyskusji, przewodniczą cy podda ł projekt pod głosowanie. 10
USTALENIA KOMISJI: Komisja Budżetowa Rady Miasta Gdań ska po wysł uchaniu pana Tomasza Lechowicza dyrektora Wydziału Skarbu Urzędu Miejskiego w Gdań sku - 6 głosami za - pozytywnie zaopiniował a przedstawiony projekt uchwały. Tre ść Opinii Nr 49-15/420/122/2005 stanowi załą cznik do protokołu. PUNKT 6 Zaopiniowanie projektu uchwał Gdań ska w sprawie wyraż enia zgody na udzielenie bonifikaty od opłaty za przekształcenie prawa uż ytkowania wieczystego w prawo własności przysługują ce osobom fizycznym i spółdzielniom mieszkaniowym druk nr 1671. Pana Tomasz Lechowicz dyrektor Wydział u Skarbu Urzędu Miejskiego w Gdańsku Przedstawi ł projekt uchwał Gdańska. 11
Poniewa ż nie było gł osów w dyskusji, przewodniczący podda ł projekt pod głosowanie. USTALENIA KOMISJI: Komisja Budżetowa Rady Miasta Gdań ska po wysł uchaniu pana Tomasza Lechowicza dyrektora Wydziału Skarbu Urzędu Miejskiego w Gdań sku - 6 głosami za - pozytywnie zaopiniował a przedstawiony projekt uchwały. Tre ść Opinii Nr 49-15/421/123/2005 stanowi załą cznik do protokołu. PUNKT 7 Sprawy wniesione, wolne wnioski, korespondencja. Przewodniczący poinformowa ł, i ż nastę pne posiedzenie komisji odbędzie si ę 21 listopada 2005 r. o godz. 10:00. Poniewa ż nie było wię cej spraw wniesionych i wolnych wniosków, przewodniczący podziękowa ł zebranym za przybycie i zaprosi ł na następne posiedzenie komisji. Przewodniczący 12
Komisji Budżetowej Wiesław Kamiński Protokołowała A. Żuk 13