REGULAMIN akcji Podaruj na Święta szkolenie bliskiej Ci osobie! Słownik pojęd używanych w regulaminie: CATENA TC: Pion, działający przy Akademickich Inkubatorach Przedsiębiorczości, z siedzibą w Warszawie, ul. Piękna 68, zarejestrowanych w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, w XII Wydziale Gospodarczym Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000199402, oddział przy Wyższej Szkole Informatyki Stosowanej i Zarządzania w Warszawie, ul. Newelska 6. Nabywca - osoba, która otrzymuje od CATENA TC Voucher na szkolenie CATENA TC w zamian za przekazanie środków pieniężnych; Voucher bon towarowy wydawany na okaziciela przez CATENA TC, posiadający unikalny numer, uprawniający Użytkownika do skorzystania z indywidualnego szkolenia realizowanego przez CATENA TC; Użytkownik - każdorazowy posiadacz Vouchera wydanego przez CATENA TC; Trener osoba wyznaczona przez CATENA TC do realizacji szkolenia indywidualnego 1. Warunki ogólne 1. CATENA TC zobowiązuje się do przekazania Nabywcy Vouchera w celu realizacji szkolenia indywidualnego na rzecz Użytkownika wybranego przez Nabywcę. 2. Przekazanie Nabywcy Vouchera dokonywane jest drogą pocztową. 3. Nabywca zobowiązuje się do przekazania CATENA TC środków pieniężnych w kwocie równej wartości nominalnej Vouchera przelewem na konto bankowe nr 35 1140 1010 0000 5158 5300 2793 (BRE Bank S.A.). 4. Voucher może byd wykorzystany jednokrotnie wyłącznie do wymiany na szkolenie indywidualne oferowane przez CATENA TC. 5. Voucher nie podlega wymianie na środki pieniężne. Strona 1 z 6
6. Nabywca ma prawo dokonania zwrotu niewykorzystanego w terminie 7 dni od daty zakupu. 7. CATENA TC nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub zniszczenie Vouchera po jego przekazaniu Nabywcy. 8. Liczba Voucherów dostępnych w ramach akcji Podaruj na Święta szkolenie bliskiej Ci osobie jest ograniczona. 9. Oferta jest ważna do 31.12.2010 lub do wyczerpania Voucherów. 2. Zasady korzystania z Vouchera 1. CATENA TC przyjmuje do realizacji wyłącznie oryginalne Vouchery posiadające unikalny numer nadany przez CATENA TC. 2. Voucher może zostad wykorzystany wyłącznie w celu zakupu szkolenia indywidualnego oferowanego przez CATENA TC o wartości odpowiadającej wartości Vouchera, zgodnie z 3. 3. CATENA TC ma prawo odmówid realizacji Vouchera w przypadku zaistnienia uzasadnionej wątpliwości jego autentyczności. 3. Rodzaje i ceny voucherów 1. W ramach akcji Podaruj na Święta szkolenie bliskiej Ci osobie! CATENA TC oferuje 3 rodzaje Voucherów: a) Voucher na szkolenie 4h uprawniający do jednorazowego skorzystania z 4 godzinnego indywidualnego szkolenia, b) Voucher na szkolenie 6h uprawniający do jednorazowego skorzystania z 6 godzinnego indywidualnego szkolenia, które na życzenie użytkownika może zostad podzielone na 2 szkolenia trwające 3 godziny, c) Voucher na szkolenie 8h uprawniający do jednorazowego skorzystania z 8 godzinnego indywidualnego szkolenia, które na życzenie użytkownika może zostad podzielone na 2 szkolenia trwające 4 godziny. Strona 2 z 6
2. Ceny Voucherów, o których mowa w pkt. 1 to: a) Voucher na szkolenie 4h 259 PLN b) Voucher na szkolenie 6h 379 PLN c) Voucher na szkolenie 8h 499 PLN Podane kwoty są cenami netto. Szkolenia są zwolnione z podatku VAT. 3. Ważnośd Voucherów nabytych w ramach akcji Podaruj na Święta szkolenie bliskiej Ci osobie! upływa dnia 1.07.2010. Po tym terminie Voucher nie może byd wykorzystany. 4. Za termin wykorzystania Vouchera uznaje się termin zgłoszenia się Użytkownika do CATENA TC w celu umówienia realizacji szkolenia indywidualnego objętego Voucherem. 5. Zgłoszenie się Użytkownika, o którym mowa w pkt. 4, odbywa się drogą telefoniczną lub za pomocą elektroniczną pod numerami telefonów lub adresami e-mail publikowanymi na stronie www.catena.pl. Użytkownik zgłaszając chęd wykorzystania Vouchera podaje CATENA TC unikalny numer vouchera, swoje dane kontaktowe i osobowe niezbędne dla procesu realizacji usługi i wyraża zgodę na przetwarzanie tych danych przez CATENA TC, w tym udostępnienie ich Trenerowi, w zakresie niezbędnym dla procesu realizacji usługi szkoleniowej. 4. Program szkoleo 1. Program szkolenia realizowanego przez CATENA TC na podstawie Vouchera jest każdorazowo uzgadniany indywidualnie z Użytkownikiem przez Trenera. Każdy z Voucherów wymienionych w 3. może zostad wykorzystany na szkolenie o dowolnej tematyce wybranej przez Użytkownika, znajdującego się w ofercie CATENA TC, z zastrzeżeniem w 4. pkt. 2. 2. Vouchery dostępne w ramach akcji Podaruj na Święta szkolenie bliskiej Ci osobie! uprawniają do skorzystania ze szkolenia, którego tematyka zawiera się w następującym zakresie: a) Środowisko MS Windows b) MS Word c) MS Excel poziom podstawowy i średnio-zaawansowany Strona 3 z 6
d) MS PowerPoint e) MS Outlook f) Przeglądarka Internetowa g) Obsługa poczty elektronicznej h) Komunikatory, m.in. Skype, GG i) Kalendarz Internetowy j) Polskojęzyczne portale społecznościowe 3. Istnieje możliwośd wykorzystania Vouchera do zapłaty za szkolenie o tematyce wykraczającej poza pozycje wymienione w 4. pkt. 2., pod warunkiem uzyskania przez Użytkownika zgody CATENA TC. Zgoda wyrażona może byd w formie pisemnej, w tym za pośrednictwem poczty elektronicznej. 4. W przypadku braku zgody CATENA TC na realizację szkolenia o tematyce zaproponowanej przez Użytkownika, CATENA TC dopuszcza możliwośd zrealizowania takiego szkolenia na rzecz Użytkownika po uiszczeniu dodatkowej opłaty w wysokości różnicy pomiędzy wartością zaproponowanego szkolenia, a wartością Vouchera. W takim przypadku realizacja usługi odbywad się będzie na podstawie odrębnej umowy. Jednocześnie CATENA TC ma prawo odmówid realizacji szkolenia, którego tematyka wykracza poza tematykę szkoleo oferowanych przez CATENA TC. 5. Zakres i przebieg realizacji usługi 1. W skład usługi szkoleniowej realizowanej przez CATENA TC na podstawie Vouchera, wchodzi przeprowadzenie przez Trenera indywidualnego szkolenia dla Użytkownika, a w szczególności: a) Przeprowadzenie przez Trenera wstępnej rozmowy telefonicznej z Użytkownikiem, której celem jest przygotowanie indywidualnego programu szkolenia, b) Przeprowadzenie przez Trenera indywidualnego szkolenia z Użytkownikiem, w miejscu i terminie wybranym przez Użytkownika, z zastrzeżeniem w 5. pkt. 2. c) Przekazanie przez Trenera Użytkownikowi materiałów dydaktycznych w postaci skryptu, lub w postaci pliku przesłanego pocztą elektroniczną, w zależności od formy szkolenia (patrz. 5. pkt. 5). Strona 4 z 6
2. Miejsce szkolenia zostaje wybrane przez Użytkownika, z zastrzeżeniem, że miejsce to znajduje się w granicach administracyjnych M. St. Warszawy. Użytkownik zobowiązuje się zapewnid odpowiednie warunki i bezpieczeostwo przeprowadzenia szkolenia. Termin szkolenia zostaje wybrany przez Użytkownika, z zastrzeżeniem, że szkolenia odbywad się mogą w godzinach 8.00 22.00 w dni robocze, soboty i niedziele. Trener może odmówid przeprowadzenia szkolenia w przypadku braku wolnego terminu, zobowiązany jest jednak zaproponowad Użytkownikowi inne możliwe terminy realizacji usługi. 3. Dopuszcza się możliwośd realizacji szkolenia poza granicami m.st. Warszawy, pod warunkiem pokrycia przez Użytkownika kosztów dojazdu i noclegu Trenera, na drodze indywidualnych ustaleo z CATENA TC. 4. Szkolenie odbywa się przy wykorzystaniu komputera i oprogramowania zapewnionego przez Użytkownika. Użytkownik potwierdza, iż został o tym poinformowany. CATENA TC nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości przeprowadzenia szkolenia wynikający z niezapewnienia przez Użytkownika narzędzi niezbędnych do realizacji programu szkolenia. 5. Szkolenie może zostad na życzenie Użytkownika zrealizowane zdalnie, bez konieczności spotkania z Trenerem, za pośrednictwem komunikatora Skype i innego niezbędnego oprogramowania. W przypadku realizacji szkolenia w formie zdalnej Użytkownik ma możliwośd nieodpłatnego przedłużenia czasu szkolenia o 10% w stosunku do czasu, do którego uprawnia posiadany przez Użytkownika Voucher. 6. W przypadku skorzystania przez Użytkownika ze szkolenia w wersji zdalnej, Użytkownik zobowiązany jest do zapewnienia niezbędnych do przeprowadzenia szkolenia narzędzi oraz dostępu do Internetu, umożliwiającego kontakt z Trenerem. CATENA TC nie ponosi odpowiedzialności za utrudnienia w komunikacji wynikające ze złej jakości połączenia lub przerwanie szkolenia w skutek utraty połączenia Internetowego. W takiej sytuacji Użytkownik ma prawo do wykorzystania pozostałego czasu szkolenia w innym, ustalonym z Trenerem terminie, w ciągu najpóźniej 14 dni od rozpoczęcia szkolenia. 6. Postanowienia koocowe 1. Nabywca/Użytkownik wraz z otrzymaniem Vouchera oświadcza, że zapoznał się z treścią niniejszego Regulaminu, akceptuje jego treśd w całości i zobowiązuje się przestrzegad jego zapisów. Strona 5 z 6
2. Wydanie Vouchera nie stanowi sprzedaży opodatkowanej podatkiem od towarów i usług (VAT) w rozumieniu obowiązujących przepisów prawa podatkowego. 3. Do wszelkich spraw nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie będą miały zastosowanie przepisy dotyczące znaków legitymacyjnych na okaziciela. 4. Treśd niniejszego Regulaminu jest udostępniona na stronie internetowej pod adresem www.catena.pl. CATENA TC ma obowiązek przekazania Nabywcy/Użytkownikowi Regulaminu w formie pisemnej na każde jego żądanie. 5. CATENA TC zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu. Wszelkie zmiany obowiązują od daty ich wprowadzenia przez CATENA TC, po udostępnieniu zmienionego Regulaminu do wglądu na stronie internetowej www.catena.pl. Strona 6 z 6