Church Bulletin 21 25 May / 25 maja 2019 But when our God and Savior appeared with the kindness and love of God, He healed us He procured the Remedy. We could not do it ourselves, neither have we contributed anything to the cure. He did it because of His compassion. He heals us through the work of the Holy Spirit who cleanses our hearts and minds. Titus 3:4-5 The Remedy New Testament Ale gdy się objawiła dobroć i miłość do ludzi Zbawiciela naszego, Boga, zbawił nas nie dla uczynków sprawiedliwości, które spełniliśmy, lecz dla miłosierdzia swego przez kąpiel odrodzenia oraz odnowienie przez Ducha Świętego. Tytus 3:4-5 Biblia Warszawska Welcome to our Church! May you rejoice on this special day of rest that God has given to each and every one of us Witamy i życzymy radosnego Szabatu, szczególnego dnia odpoczynku, który Pan dał każdemu z nas SUNSET TIME / ZACHÓD SŁOŃCA Today 5:11pm Dzisiaj 17:11 Friday 31 May c 5:09pm Piątek 31 maja 17:09 Dandenong Polish Seventh-day Adventist Church 100 James Street, Dandenong 3175 www.dandypolish.org.au Pastor: Roman Chalupka ph. 0432 058 233
services / dyżury Host: Tomek Chalupka Host: Roman Chalupka Sermon: TBA Interpreter: --- Elder: Michael Olszewski Month Supervisor: Tomek Chalupka Offering: Local church budget Host: Henry Wawruszak Elder: Henry Wawruszak Mission Segment: Deacons Team Sermon: Pr Peter Roennfeldt Interpreter: Offering: Local church budget TODAY / DZISIAJ 25.5.19 9:30am 10:15am PRELIMINARY 10:30am CHURCH SERVICE Koordynator: Tomek Chalupka NEXT WEEK / ZA TYDZIEŃ 1.6.19 Koordynator: Roman Chalupka Kazanie: zostanie ogłoszone Tłumaczenie na j. pol. poprzez słuchawki Starszy Zboru: Michał Olszewski Odpowiedzialny za maj: T. Chalupka Dary: Budżet lokalnego zboru Koordynator: Henryk Wawruszak Starszy Zboru: Henryk Wawruszak Segment misyjny: Diakonat Kazanie: Pr Peter Roennfeldt Tłumacz: Dary: Budżet lokalnego zboru preaching schedule / plan usługiwania 25.05.19: TBA / zostanie ogłoszone 1.06.19: Pr Peter Roennfeldt church planter, pastor, evangelist, teacher 08.06.19: Herb Larsen (Video) + TBC 15.06.19: Pr Roman Chalupka 22.06.19: Pr Jan Jankiewicz (Lord s Supper/Wieczerza Pańska) 29.06.19: Pr John Skrzypaszek 6.07.19: Pr Fraser Catton Pastor of Oasis SDA Church offering received 18 may / dary z ubiegłej soboty Anonymous: $40 Sabbath School: $311.20 Health Ministries: $610.05 Building Fund: $246.00 Dorcas: $45.00 2 Bezimienne: $40 Szkoła Sobotnia: $311.20 Służba Zdrowia: $610.05 Fundusz budowlany: $246.00 Tabita: $45.00
ogłoszenia dla zboru Lunch po nabożeństwie DZISIAJ Sabat 25 maja Serdeczne zaproszenie dla naszych gości na pyszną zupę (możliwość wyboru) z bułeczką i deser Revelation Today 2019 Poniedziaek, 7pm; The Drum Theatre Lonsdale & Walker Streets, Dandenong prezenter: Pr John Bradshaw Ludzie szukają odpowiedzi. Bądź tym, który pokaże im drogę. Zaproś znajomych na REVELATION TODAY. szczegóły 8 Księgarnia zborowa W księgarni zborowej dostępny jest nowy numer Znaków Czasu i Głosu Adwentu. Zapraszam. M. Kania Ogłoszenia Rady Zboru: Koordynator ADRA Rada Zboru proponuje br. Michała Olszewskiego na Koordynatora do spraw ADRA w naszym kościele. Kandydatura br. Michała zostanie przedstawiona Zborowi w najbliższą sobotę. Komitet Wystroju Kościoła W gablocie w korytarzu znajduje się dokument zawierający zakres obowiązków nowopowstającego Komitetu, uaktualniony o nazwiska osób wchodzących w skład Komitetu: Jessika Korosteński, Claudia Vidot i Tomek Chalupka. Propozycja powstania Komitetu zostanie podana Zborowi do odgłosowania za kilka tygodni. Zastępstwa W związku z planowaną dłuższą nieobecnością br Józefa Kasprzaka w Australii, Rada Zboru proponuje, aby w zastępstwie br. Ryszad Widuch przęjął obowiązki gospodarza kościoła a s. Barbara Ostrowska obowiązki szefa kuchni. Propozycja odgłosowania proponowanych osób na w/w funkcje zostanie podana w następną sobotę. sekretarz Zboru, M. Kania Sprawozdanie z zebrania Rady Zboru 19 maja znajduje się gablocie. Zebranie Zborowe Sobota 15 czerwca, godzina 5pm 3 Jubileusz Polskiego Kościoła ADS w Oakleigh Z przyjemnością zapraszamy wszystkich polskojęzycznych wyznawców na uroczyste nabożeństwo jubileuszowe, które odbędzie się w sobotę 22 czerwca 2019 w kościele Adwentystów Dnia Siódme-
go w Oakleigh. Serdecznie zapraszamy współwyznawców ze Zboru Dandenong, również tych, którzy należeli do Zboru Oakleigh w początkach jego istnienia. W przedpołudniowym programie będzie przemawiać pastor dr John Skrzypaszek, dyrektor Instytutu Ellen G. White / Seventh-day Adventist Research Centre w Avondale College. Jest on synem (nieżyjącego już) poważanego i cenionego pastora Jana Skrzypaszka, założyciela pierwszego polskiego kościoła w Australii. W popołudniowym programie, o godzinie 15:00 wystąpią: pr Jan Jankiewicz, Przewodniczący Adwentystycznej Polonii Australijskiej pr John Skrzypaszek, orkiestra smyczkowa, soliści. Odczytana zostanie kronika Zboru ubogacona wieloma fotografiami i wspomnieniami wyznawców z tamtych lat. Nasz Jubileusz ma na celu spotkanie wyznawców i sympatyków Kościoła ADS oraz wyrażenie wdzięczności Bogu za to, że dotąd nas prowadził. za Komitet Organizacyjny, Leszek Czapski Polski Kościół Dandenong przedstawia: Ivana Tomaskova (skrzypce) i Tamara Smolyar (fortepian) w recitalu prezentującym muzykę klasyczną Niedziela 8 czerwca, 6:30pm Wstęp wolny, poczęstunek po koncercie. Polskie audycje radiowe ŚRODY godzina: 22.00 23.00 na falach 92,3 FM Koncert Muzyki Pięknej Sobota 1 czerwca, 3:00pm AgedCare Whitehorse Auditorium (były Dom Opieki Coronella, Nunawading) Polonijny Fundusz Kongresowy: Uprzejmie przypominamy o wpłacaniu składek w wysokości $30 od członka zboru na rok, na konto Polonijnego Funduszu Kongresowego. Skarbnik Zboru kilka słów o łasce... od edytora ADVENTIST REVIEW, Bill Knott Czy słyszysz Alleluja każdego dnia, gdy przychodzisz nad brzeg Jordanu? Czy słyszysz radość aniołów w ich potężnym, euforycznym chórze, gdy ponownie oddajesz swoje życie Jezusowi i schodzisz do wody? Czy czujesz uścisk nieba, gdy pozostawiasz swoją przeszłość poza sobą gdy zostawiasz swoje grzechy i wszystkie swoje zasługi, a przytula cię łaska i tylko łaska? Czy słyszysz kaskadujące słowa: To jest moje, moje kochane dziecko, z którego jestem bardzo dumny? Czy wyczuwasz wielką miłość Ojca, który nie odwróci się od ciebie z powodu grzechu grzechu z twojej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości? Ach, obmycie, odnowienie, które osusza ucznia! Poświęć kilka chwil, umyty i uspokojony, na piasku wzdłuż rzeki i usłysz jak niebo akceptuje twoją decyzję pójścia za Jezusem. Brzeg Jordanu to święta przestrzeń. Przychodź tu często: pozostań w łasce. https://www.adventistreview.org/gracenotes 4
25.05.19 Sobota/Saturday 27.05.19 Pon/Monday kalendarz zborowy / church calendar Starsi Zboru / Elders: Pierwszy Starszy Zboru Head Elder Henry Wawruszak Zbyszek Wrzos Jarek Kania Michael Olszewski Sekretarz Zboru Church Clerk Marzena Kania Skarbnik Zboru Church Treasurer Wojtek Klauza Ewangelizacja Personal Ministries Przemek Wrzos Szkoła Sobotnia Sabbath School Tomek Chalupka Sekretarz: Grażyna Jankiewicz 0418 595 414 graciela6@gmail.com Druk: Henryk Wawruszak Proszę o przesyłanie ogłoszeń do wtorku emailem lub SMS-em. Home-made soup with friends Omega 3 Dr C. Jigau Clyde North Zebranie modlitewne w kościele Revelation Today Dandenong 28.05.19 Wtorek/Tuesday Klub Seniora Maranatha 29.05.19 Środa/Wednesday Revelation Today Dandenong 31.05.19 Piątek/Friday Revelation Today Dandenong 01.06.19 Sobota/Saturday Revelation Today Dandenong Koncert Muzyki Pięknej Nunawading 08.06.19 Sobota/Saturday Koncert Muzyki Klasycznej Dandy church 09.06.19 Niedziela/Sunday Rada Zboru/Church Board Meeting 15.06.19 Sobota/Saturday Zebranie Zborowe/Church Business Meeting 22.06.19 Sobota/Saturday Wieczerza Pańska/Lord s Supper 50. Rocznica Zboru Oakleigh Oakleigh 23.06.19 Niedziela/Sunday Komitet Kongresowy Dandy Church 26 28.07. Friday Sunday Women & Teen Girls Conference Phillip Island 26 29.12. Czwartek Niedziela 22. Kongres Polonii Adwentystycznej Springvale kontakty / contacts biuletyn / bulletin 5 Starszy Diakon Head Deacon Marek Smalec Starsza Diakonisa Head Deaconess Barbara Ostrowska Kierownik Młodzieży Youth Leader Valentina Olszewski Safe Places/Bezpieczne miejsca Małgosia Kelly Womens Ministry Służba Kobiet Ewa Jóźwiak Księgarnia zborowa Church Bookshop Marzena Kania Klub Seniora MARANATA Zygmunt Ostrowski Opiekun kościoła Church Caretaker Józef Kasprzak 0412 613 447 Editor: Grace Jankiewicz 0418 595 414 graciela6@gmail.com Print: Henry Wawruszak Please, submit all notices by Tuesday evening by email, or by SMS.
church life Lunch after service TODAY Sabbath 25 May A very Special invitation to our visitors to join us for Soup n Buns & dessert Be part of REVELATION TODAY Many have asked how they can help with Revelation Today. There is one easy way you can support the programs: turn up. Your presence is crucial to building relationships, creating atmosphere and showing your support. Days and times: Drum Theatre Dandenong: 7pm Monday, Wednesday, Friday and special time 10:30am Saturday May 25. More information: page 8 Church Business Meeting Saturday 15 June, 5pm Dandenong Polish Church Presents Ivana Tomaskova (violin) and Tamara Smolyar (piano). Recital presenting classical music. Saturday, 8 June at 6.30 pm Free admission; Refreshments provided Polish Congress Fund Could we please try to remember to support the Polish Congress Fund with the set donation of $30 per member per annum. Church Treasurer We would be very grateful if you could continue to supply the Pantry: UHT milk, pasta, pastasauce, rice, vegemite, weetbix, cornflakes, crackers, jam, Lord s Pantry 2-min noodles, biscuits, TINNED: corn, beetroot, fruit, beans, tuna, etc. May God bless you for your generous hearts! Community Services Department Lifestyle Medicine Seminars Selandra Community HUB 7-9 Selandra Blvd, Clyde North 3 4pm Saturday afternoons Entry FREE 25 May: Omega 3 Dr Corallia Jigau 8 June: Drugs and Alcohol Pr Andrew Jasper 22 June: Water & Rest Dr Fufaro Cheneka* * Doctor at Dandenong Emergency Unit. For futher enquiries, please contact Pr Jezreel Locop on 0452 511 204 Filipino-Australian SDA Church 6
conference news MORE Conference News (VICON) on the notice board located in the church foyer Concert of Beautiful Music Saturday 1 June at 3pm AgedCare Whitehorse Auditorium to think through Skype Prayer Meeting A weekly GraceNote from Adventist Review editor Bill Knott An invitation to all who wish to join our Skype Prayer Meeting on Wednesday evenings at 7.30pm (we logon at 7.20pm) in the comfort of your own home through SKYPE. Please ring Steve Wong any time on 0419 324 245 to set up prior the prayer meeting. Every day beside the Jordan, can you hear the hallelujahs? Can you hear the joy of angels in their vast, euphoric choir as you give your life again to Jesus and walk down into the water? Can you feel the hug of heaven as you leave your past behind you leave your sins and all your merits, held by grace and grace alone? Can you hear the words cascading: This one s Mine, My lovely child, of whom I m so greatly proud? Do you sense the great affection of the Father who will not be turned away by sin in your past, your now, your future? IntraVic Did you know that you can sign up for IntraVic to receive it by email? If you would prefer to receive it this way go to vic.adventist.org.au and sign up under the news and notices tab. Communication If you are involved in communicating in your church, whether it is on the audio-visual team, managing your church s social media, or as the church communications secretary, and anything in between or perhaps you don t have any particular role but would like to know what is going on, or would like to use your digital skills for Christ, then Victorian Adventist Communications needs you! We have a regular email designed to keep our communicators communicating. Keeping the local church and the conference communications department in sync. So please go to Vic.adventist.org.au under the news and notices tab and sign up. Ah, the washing, the renewing that restores a dry disciple! Spend some moments, washed and steadied, in the sand beside the river, hearing heaven s affirmation of your choice to follow Jesus. Jordan s bank is sacred space. Come here often: stay in grace. https://www.adventistreview.org/gracenotes 7
May 25 Saturday 10:30 am May 27 May 29 May 31 June 1 Monday 7:30 pm Wed day 7:30 pm Friday 7:30 pm Saturday 10:30 am Living Life to the Fullest (special event) The Fall of Babylon In Search of the Church The Work of the Spirit As Good as it Gets The Drum Theatre www.revelationtoday.com.au Lonsdale & Walker Streets Dandenong John Bradshaw 1800 519 560 Women & Teen Girls Conference July 26 28 2019 Phillip Island Guest Speaker: Chanda Nunes Register: vic.adventist.net.au Women s Ministries last week: Ryszard Widuch 19.5 Monica Kane 20.5 Danusia Michalska 20.5 Nathan Wasilewski 20.5 Julie Mironowicz 21.5 Dane Patryarcha 24.5 Peter Patryarcha 24.5 next week: Kornelka Jaworski 26.5 Ula Siata 31.5 obecność ubiegłej soboty / last Sabbath attendance: 107