Rozwiązania dla budownictwa

Rozwiązania dla budownictwa STYROFOAM XPS - Izolacja Termiczna INSTA-STIK - klej poliuretanowy do izolacji termicznych GREAT STUFF - profesjonalna uszczelniająca piana montażowa

Spis treści The Dow Chemical Company...3 Dow Building Solutions...4 Krótka historia STYROFOAM...6 Rozwiązania STYROFOAM...7 32 lata funkcjonowania dachu odwróconego w świetle badań...8 STYROFOAM w Europie...10 STYROFOAM w Polsce...11 Dane techniczne produktów STYROFOAM...12 Deklarowany CE...14 Uwagi...15 9. Izolacja podłóg chłodni...63 10. Literatura...64 Izolacja mostków termicznych, cokołów i ścian...65 Wstęp...66 1. Izolacja termiczna znaczenie i korzyści...67 2. Izolacja mostków termicznych...68 3. Izolacja termiczna cokołów...73 4. Wewnętrzna izolacja termiczna nowych budynków i modernizacja starych budynków...74 5. Izolacja termiczna chłodni...76 Izolacja dachów płaskich w systemie odwróconym...17 Wstęp...18 1. Dach w systemie odwróconym...19 2. Dach w systemie odwróconym z dociążającą warstwą żwirową...24 3. Dach zielony w systemie odwróconym...25 4. Taras w systemie dachu odwróconego...28 5. Parkingi dachowe...31 6. Renowacja dachów płaskich...34 7. Literatura...38 Izolacja dachów stromych...39 1. Izolacja dachów stromych...40 2. Izolacja dachów stromych o konstrukcji drewnianej płytami ROOFMATE i ROOFMATE TG-A...41 3. Izolacja dachów stromych wykonanych z żelbetu...45 Izolacja budynków rolniczych...77 1. Klimat w budynkach inwentarskich i magazynach płodów rolnych...78 2. Izolacja budynków rolniczych...79 3. Czyszczenie, dezynfekcja...85 4. Odporność na uszkodzenie przez szkodniki...85 INSTA-STIK, GREAT STUFF, FROTH-PAK...87 INSTA-STIK - klej poliuretanowy...88 GREAT STUFF - uszczelniająca piana montażowa...89 FROTH-PAK - poliuretanowa izolacja termiczna w pianie...89 Opakowanie...90 Kontakt...91 Izolacja ścian piwnic, Izolacja podłóg...47 Wstęp...48 1. Izolacja części budynku położonych poniżej poziomu gruntu...49 2. Izolacja ścian piwnic w warunkach normalnej wilgotności gruntu...51 3. Izolacja ścian piwnic z zintegrowanym drenażem...53 4. Izolacja ścian piwnic w warunkach występowania wody gruntowej pod ciśnieniem...55 5. Izolacja pod płytą podłogową...56 6. Izolacja termiczna dróg i szlaków kolejowych...60 7. Izolacja cokołów...61 8. Izolacja nad płytą podłogową...62

110 lat 175 krajów 46 000 osób 54 mld $ obrotu il. 01 The Dow Chemical Company The Dow Chemical Company jedna z czołowych firm chemicznych na świecie opracowuje i wytwarza szeroki wachlarz produktów chemicznych, tworzyw sztucznych, produktów do zastosowań w rolnictwie oraz świadczy usługi dla klientów w ponad 175 krajach. Firma Dow wytwarza ponad 3500 produktów w 165 zakładach produkcyjnych w 37 krajach. Działalność firmy obejmuje 4 globalne biznesy zatrudniające około 46 000 osób. W 1997 r. firma Dow obchodziła setną rocznicę swojego założenia. W 2006 r. firma Dow uzyskała obroty o wartości 54 mld dolarów. Troska o środowisko i zdrowie Od wielu lat firma Dow traktuje zarządzanie zasobami środowiska i związane z tym regulacje prawne zarówno jako wyzwanie do produkowania lepszych i bardziej przyjaznych dla środowiska wyrobów jak i szansę dla firmy, szczególnie w zakresie rozwoju coraz bardziej ekologicznych technologii. Dow w Polsce Firma Dow rozpoczęła swoją działalność handlową na te re nie Polski na początku lat 70. W roku 1973 zostało ot war te przedstawicielstwo handlowe firmy w Warszawie. W roku 1996 został zmieniony status prawny przedstawiciel stwa i od tego czasu firma działa jako Dow Polska Sp. z o.o. Firma Dow jest obecnie jednym z największych zagranicznych dostawców tworzyw sztucznych i produktów chemicznych na rynku polskim. 3

Dow Building Solutions Firma Dow Building Solutions (do lutego 2007 roku działająca pod nazwą Dow Building & Construction ) od 60 lat zaopatruje rynek w innowacyjne i zaawansowane technologicznie materiały budowlane. Dzięki odporności na działanie wilgoci i energooszczędności produkty Dow Building Solutions podnoszą komfort użytkowania budynków. Dow Building Solutions zatrudnia około 1.400 pracowników w ponad 30 centrach produkcyjnych na całym świecie. 60 lat doświadczeń Firma Dow zaangażowana jest w sektor budowlany od momentu wynalezienia i wdrożenia STYROFOAM polistyrenu ekstrudowanego (XPS), czyli już od ponad 60 lat. Obecnie Dow zajmuje pozycję lidera zarówno na rynkach europejskich jak i światowych. Niebieskie płyty STYROFOAM cieszą się daleko idącym uznaniem ze względu na trwałą ochronę przeciw wilgociową i termoizolacyjną w konstrukcjach takich jak: dachy, dachy odwrócone, ściany, fundamenty czy piwnice. Produkty te zostały tak zaprojektowane, by spełniać najostrzejsze wymogi techniczne w kwestii odporności na wilgoć oraz mrozoodporności. Aktualnie, Dow Building Solutions dostarcza na rynki światowe nowoczesne i uniwersalne rozwiązania izolacyjne, a także membrany, geowłókniny, kleje i pianki uszczelniające na bazie poliuretanu, których głównymi odbiorcami są architekci, wykonawcy, inwestorzy, dystrybutorzy i właściciele nieruchomości. STYRFOAM XPS od światowego lidera W 1941 roku firma Dow Chemical stworzyła odporny na wilgoć, wytrzymały mechanicznie i lekki polistyren ekstrudowany XPS. Początkowo polistyren XPS był wykorzystywany w marynarce. Na początku lat 50-tych, z uwagi jego doskonałe parametry użytkowe polistyren XPS zaczęto powszechnie stosować w budownictwie jako materiał izolacyjny. il. 02 4

Dow Building Solutions il. 03 il. 04 STYROFOAM jest produkowany przy zastosowaniu technologii ekstrudowania. W procesie ekstrudowania polistyrenu powstaje materiał o jednorodnej strukturze złożonej z małych, zamkniętych komórek i gładkiej powierzchni. Świetnie nadaje się do szerokiego zakresu wymagających zastosowań termoizolacyjnych dzięki następującym cechom: doskonałe i niezmienne właściwości izolacyjne; odporność na działanie wilgoci i zerowa kapilarność; mrozoodporność; duża i długotrwała wytrzymałość na ściskanie; duża wartość modułu sprężystości; duża odporność na dyfuzję pary wodnej. Izolacyjność termiczna płyt i odporność na działanie wilgoci nie ulegają pogorszeniu podczas instalacji i eksploatacji. Początkowa postać pianki STYROFOAM XPS to granulat polistyrenowy z żywicą, który umieszcza się w wytłaczarce, gdzie zostaje on stopiony a dodatki modyfikujące zostają mieszają się z lepką cieczą powstałą w wyniku tego procesu. Jakość i właściwości produktu, jak również trwałość STYROFOAM podlegają monitoringowi i są testowane zarówno w laboratoriach wewnętrznych firmy, jak i w niezależnych instytutach. Dbałość o środowisko naturalne Sektor budowlany pochłania około 40% światowych zasobów energetycznych i w znacznym stopniu odpowiada za wzrost światowego efektu cieplarnianego. Aby zatrzymać lub spowolnić ten proces, nieodzowna jest reforma przemysłu budowlanego. Globalne ocieplenie jest tylko kwestią czasu, dlatego też, celem uniknięcia jego konsekwencji, należy podjąć w tym kierunku natychmiastowe działania. Produkty STYROFOAM są szeroko stsosowane i kładą nacisk na minimalizację zużycia energii w budownictwie europejskim, dzięki czemu Europa bliska jest osiągnięcia celów Protokołu z Kyoto dotyczących redukcji emisji CO2. Produkty STYROFOAM firmy Dow mają szereg długoterminowych zalet, w tym: Oszczędność energii Mniejsze zużycie paliwa Ochrona przed stratami ciepła Redukcja emisji Wielokrotna używalność Zubożenie warstwy ozonowej w stratosferze przyczyniło się do zawarcia międzynarodowych umów mających na celu regulację kwestii eliminacji bądź ograniczenia stosowania i sprzedaży substancji chemicznych zubożających warstwę ozonową. Produkty STYROFOAM nie zawierają wodorochlorofluorowęglowodorów (HCFC) i spełniają wymogi zarówno Rozporządzenia (WE) NR 2037/2000 Parlamentu Europejskiego I Rady (z dnia Rozwiązania STYROFOAM 5

Dow Building Solutions Krótka historia STYROFOAM 1 października 2000 r.) w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, jak i Dyrektywy 2002/91/CE dotyczącej sprawności energetycznej budynków. W dobie wysokich wymagań towarzyszących współczesnym przedsięwzięciom inżynieryjnym i budowlanym, niebieskie płyty STYROFOAM z ekstrudowanego polistyrenu gwarantują ich spełnienie dzięki swym właściwościom użytkowym i wytrzymałości przez cały okres eksploatacji konstrukcji. il. 05 Recykling Pianka polistyrenowa STYROFOAM jest materiałem w 100% możliwym do poddania procesowi recyklingu. Z uwagi na to, iż materiał ten nie ulega degradacji, możliwy jest jego recykling bądź wielokrotna używalność. Produkty STYROFOAM doskonale sprawdzają się jako materiał do recyklingu, jak również jako długoterminowa inwestycja budowlana pozostająca w zgodzie z naturą. 1941 Firma The Dow Chemical Company rozpoczęła produkcję ekstrudowanego polistyrenu, przeznaczonego do produkcji tratew, na zlecenie Ministerstwa Obrony USA. 1944 Na amerykańskim rynku materiałów budowlanych zwrócono uwagę na doskonałe właściwości termoizolacyjne niebieskich płyt z ekstrudowanego polistyrenu. Firma Dow wprowadziła na rynek nowy materiał termoizolacyjny w Stanach Zjednoczonych. Produktowi nadano nazwę handlową STYROFOAM. 1963 Płyty termoizolacyjne STYROFOAM / ROOFMATE importowane ze Stanów Zjednoczonych wprowadzono do obrotu w Europie. 1964 W Terneuzen (w Holandii) uruchomiono pierwszy w Europie zakład produkujący płyty STYROFOAM. 1964 1997 Firma Dow stopniowo uruchomiła 12 zakładów produkujących STYROFOAM w Europie i na Bliskim Wschodzie. 1981 Wprowadzono na rynek STYROFOAM PLAN grupę produktów obejmującą duży asortyment produktów termoizolacyjnych. W początkowych etapach asortyment obejmował 7 produktów o różnych właściwościach spełniających wymagania charakterystyczne dla różnych zastosowań. 1989 1992 Firma Dow zaprzestała stosowania freonów, jako środków porotwórczych w produkcji płyt STYROFOAM we wszystkich swoich zakładach, na 3 lata przed wprowadzeniem zakazu stosowania freonu (1995). 1991 W Balatonfűzfő (Węgry) rozpoczęto produkcję płyt STYROFOAM z ekstrudowanego polistyrenu z przeznaczeniem dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej. 1994 Firma Dow wprowadziła unikatową, przyjazną dla środowiska technologię produkcji wykorzystującą CO 2 jako środek porotwórczy zamiast dotychczasowego HCFC. 1995 2001 Europejskie zakłady produkujące STYROFOAM zostały przestawione na technologię pozbawioną HCFC. il. 06 6

Rozwiązania STYROFOAM W obliczu wysokich wymagań, towarzyszących współ czes - nym przedsięwzięciom inżynieryjnym i budowlanym, niebieskie płyty STYROFOAM z ekstrudowanego polistyrenu gwarantują wymagane właściwości użytkowe i wy trzy małość przez cały okres eksploatacji konstrukcji. Jako światowej klasy producent materiałów termoizolacyjnych firma Dow może udzie lić wszelkiej pomocy, rad i informacji po tr zebnych do uzyskania pożądanych rozwiązań. Firma Dow opracowała szereg wytycznych dotyczących stosowania płyt STYROFOAM dla uzyskania maksymalnego efektu w szerokim zakresie typo wych obszarów zastosowań. Każde rozwiązanie STYROFOAM zostało szcze gó łowo opisane il. 07 il. 08 w specjalnych broszurach: Izolacja dachów płaskich w systemie odwróconym Izolacja ścian piwnic. Izolacja podłóg Izolacja mostków termicznych, cokołów i ścian Izolacja dachów stromych Izolacja budynków rolniczych. Asortyment produktów STYROFOAM opisany jest w tabeli, w której podano również warianty zastosowań. Przedstawione tam produkty nie zawierają HCFC. Wypełnione po wietrzem produkty STYROFOAM-A produkowane są przy wykorzystaniu CO 2 jako środka porotwórczego. Produkty STYROFOAM-X wykazują najlepsze właściwości termiczne spośród materiałów termoizolacyjnych z ekstrudowanego polistyrenu, nie zawierających HCFC. Właściwości te są równoważne właściwościom produktów spienianych HCFC. Podstawowe produkty w asortymencie płyt STYROFOAM są następujące: ROOFMATE FLOORMATE PERIMATE STYROFOAM. Angielski przedrostek nazwy produktu wskazuje tradycyjnie jego główne zastosowanie, co oznacza, że właściwości tech niczne określonego produktu są najbardziej od pow iednie do wskazanego zastosowania. Jednakże każdy produkt może być także użyty w innym zastosowaniu termoizolacyjnym, jeśli jego parametry spełniają wymagania charakterystyczne dla tego zastosowania (np. płyty ROOFMATE SL nadają się nie tylko do izolacji termicznej dachów, ale także ścian piwnic i stropów). W tabelach podano możliwe zastosowania produktów. Rozwiązania STYROFOAM 7

32 lata funkcjonowania dachu odwróconego w świetle badań Dane badanego obiektu: Obiekt budowlany: Budynek administracji Hamburg-Mannheimer 22297 Hamburg Wykorzystanie pomieszczeń: Pomieszczenia biurowe, temperatura 20 C/22 C Zakres budowy: Stropodach płaski budynku biurowego System budowy: żwirowany stropodach odwrócony z płytami izolacyjnymi XPS, produkt ROOFMATE Montaż: Rok budowy 1972 Wiek przy pobraniu: 32 lata il. 09 Ocena stanu na obiekcie Dach odwrócony jest po 32 latach w bardzo dobrym stanie ogólnym. Nie stwierdzono żadnych istotnych uszkodzeń. Płyty izolacyjne leżały dokładnie na swoim miejscu, spoiny szczelne. Na krawędziach załamania płyt ROOFMATE w miejscu pobrania nie występują żadne przebarwienia spowodowane wilgocią. Kontrola wizualna i dotykowa wykazała, że są one praktycznie suche. Ten wynik oględzin w zakresie wilgotności ma szczególne znaczenie, gdyż świadomie zarządzono kontrolę w najniższych punktach dachu płaskiego. W miejscach tych często i na długo gromadziła się woda. Pomiary w laboratorium FIW wykazały, że płyty izolacyjne XPS były w doskonałym stanie, biorąc pod uwagę skrajne warunki, w jakich się przez długi czas się znajdowały. Stwierdzono wartą podkreślenia stabilność właściwości mechanicznych i termicznych produktu w długim okresie użytkowania. Interpretacja wyników pomiarów Badania laboratoryjne przeprowadzono w Forschungsinstitut für Wärmeschutz e.v. (Instytut Badawczy Izolacji Cieplnej] w Monachium). Ze sprawozdań kontroli wynika, że naprężenie ściskające oraz przewodnictwo cieplne wykazują po 32 latach zastosowania w dachu płaskim jeszcze lepsze wartości niż wymagane przez nadzór budowlany w stosunku do nowego materiału. Tym samym laboratoryjno-techniczne dane pomiarowe stanowią potwierdzenie wyników oględzin praktycznych dachu. Optymalna funkcja ochrony Skuteczna, długotrwała ochrona konstrukcji budynku jest dla inwestora budowlanego ważną cechą. Efekt ten został jednoznacznie potwierdzony w niniejszym przypadku przez zarząd budynku Hamburg-Mannheimer. Naprawy dachu nie były do tej pory konieczne. Z punktu widzenia rzeczoznawcy należy podkreślić, że obecna powierzchnia dachu zgodnie z dzisiejszymi normami wykazuje całkowicie niewystarczającą jakość uszczelnienia. Składa się ono z membran dachowych z włókniny szklanej i bitumicznej, które zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi stropodachu płaskiego są już od dawna niedopuszczalne jako jedyny rodzaj uszczelnienia. Zastosowanie powłoki XPS na tyle chroniło jednak powierzchnię dachu przed działaniem warunków atmosferycznych, że nawet te stosunkowo niskiej jakości membrany dachowe V13 przetrwały zadziwiająco długo. Ilustracja 10 pokazuje w obszarze podziałki segment powierzchni dachu, który zachował swój gładki stan początkowy. Chodzi tu o warstwę bitumiczną z B85/25 il. 10 8

32 lata funkcjonowania dachu odwróconego w świetle badań kładzioną na gorąco. Powierzchnia ta jest po 32 latach niezabrudzona i niepopękana. Bez płyt izolacyjnych dachu odwróconego już po krótkim czasie w warstwie bitumicznej powstałyby pęknięcia spowodowane procesem starzenia. Jak ząb czasu nadgryzł inne, niezabezpieczone elementy budowlane, pokazuje ilustracja 11. Po lewej stronie, obok kontrolowanego obszaru HM-HH/2 znajduje się powleczone tworzywem sztucznym urządzenie do wyłapywania liści, stanowiące element kanału odpływowego dachu. Powierzchnia tworzywa sztucznego jest już zwietrzała, a metalowy korpus nosi silne ślady korozji. Ten proces rozkładu stanowi ciekawy kontrast z nienaruszonym i niezmienionym stanem bitumu chroniącego dach odwrócony, widocznym w bezpośrednim sąsiedztwie. il. 13 Ocena ogólna Ocena wytrzymałości dachu związana z pierwszym badaniem wykonanym po 14 latach od dnia instalacji została teraz po 32 latach potwierdzona oraz udokumentowana ekspertyzą oraz badaniami technicznymi. Opinie ekspertów potwierdził wynik badań przeprowadzonych na obiekcie budynku administracji Hamburg-Mannheimer Versicherung i obowiązują one jako ostateczne wyniki badań. Dachowe płyty izolacyjne ROOFMATE podczas długiego stosowania nie wykazują żadnych istotnych zmian właściwości izolacyjnych. Funkcja izolacji cieplnej i przeciw-wilgociowej zostaje na długi czas zachowana. il. 11 System dachu odwróconego znacznie przedłuża żywotność stropodachu płaskiego. Ochrona uszczelnienia dachu jest optymalna i trwała. Żywotność jest dłuższa, a ryzyko uszkodzenia mniejsze, niż przy zwykłych stropodachach płaskich z podobnymi produktami uszczelniającymi. Dachy odwrócone spełniają swoją funkcję przez długi czas. Heinz Götze, Rzeczoznawca ds. techniki dachowej, materiałów izolacyjnych i uszczelnień il. 12 Rozwiązania STYROFOAM 9

STYROFOAM w Europie Firma Dow wprowadziła STYROFOAM na europejski rynek budowlany w latach sześćdziesiątych. Obecnie możemy pochwalić się szeregiem prestiżowych realizacji na terenie Europy i Polski, w których wykorzystane zostały produkty STYROFOAM firmy Dow. Znajdują się wśród nich budynki komercyjne, mieszkalne i użyteczności publicznej, zarówno nowo budowane, jak i restaurowane. Obszerniejszą listę projektów referencyjnych możemy przedstawić na Fot. 01 Dzielnica La Défense w Paryżu/ Francja Fot. 02 Kompleks biurowy Twin Tower w Neapolu/ Włochy Fot. 03 Kościół San Lorenzo w Turynie/ Włochy Fot. 04 Muzeum Guggenheim w Bilbao/ Hiszpania Fot. 05 Muzeum Luwr w Paryżu/ Francja Fot. 06 Budynek parlamentu w Wiedniu/ Austria 10

STYROFOAM w Polsce życzenie. Opisy niektórych realizacji znajdują się na naszej stronie internetowej pod adresem www.styrofoam.pl oraz stronach internetowych przedstawicielstw firmy DOW w poszczególnych krajach europejskich. Fot. 07 Zespół kamienic na Wyspie Spichrzów w Gdańsku (B. Makowski) Fot. 08 Budynek Sądu Najwyższego na placu Krasińskich w Warszawie (W. Kryński) Fot. 09 Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego przy ulicy Dobrej w Warszawie (W. Kryński) Fot. 10 Port Lotniczy Balice w Krakowie (W. Kryński) Fot. 11 Budynek Collegium Pollonicum w Słubicach (W. Kryński) Fot. 12 Budynek biurowy Gdańska przy ulicy Gdańskiej w Warszawie (W. Kryński) Rozwiązania STYROFOAM 11

Dane techniczne produktów STYROFOAM Właściwości 1) Norma Jednostka Roofmate Roofmate SL -A SL-X Gęstość EN 1602 kg/m 3 33 33 Deklarowany współczynnik przewodzenia ciepła 2) λ D λ D R D λ D R D λ D R D Deklarowany opór cieplny 3) R D d N N = 20mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W d N N = 30mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,035 0,85 d N = 40mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,035 1,15 d N = 50mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,035 1,40 d N = 60mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,035 1,70 d N = 70mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,035 2,00 d N = 80mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,035 2,30 d N = 100mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,036 2,80 d N = 120mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,036 3,35 0,029 4,15 d N = 140mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,038 3,75 0,031 4,50 d N = 160mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,038 4,25 0,031 5,15 d N = 180mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 0,038 4,75 0,031 5,80 d N = 200mm EN 13164 W/(m.K) / (m 2. K)/W 5,30 0,031 6,45 Naprężenia ściskające przy 10% odkształceniu lub wytrzymałość na ściskanie, oznaczenie EN: CS(10\Y)x EN 13164 Poziom CS(10\Y)300 CS(10\Y)300 σ 10 10 lub σ m : EN 826 kpa 300 300 Moduł sprężystości E EN 826 kpa 30-50mm 12000 12000 60-200mm 20000 Pełzanie przy ściskaniu, oznaczenie EN: CC(i 11 /i 22 /y)σ c c EN 13164 Poziom CC(2/1,5/50)130 CC(2/1,5/50)110 σ c (i 1 2 5) c (i 1 =2% odkształcenie,i 2 =1,5% pełzanie, y=50 lat) 5) : EN 1606 kpa 130 110 Odporność Wytrzymałość na na przenikanie rozciąganie pary prostopadłe wodnej µ do powierzchni płyty EN 12086 80-200 80-160 Nasiąkliwość oznaczenie EN: poprzez TRσ mt długotrwałe zanurzenie w wodzie EN 13164 Poziom WL(T)0,7 WL(T)0,7 oznaczenie σ mt : EN: WL(T)i EN 12087 1607 Vol.-% kpa 0,5 0,5 Nasiąkliwość Odporność na poprzez przenikanie długotrwałą pary wodnej dyfuzję µ oznaczenie Nasiąkliwość EN: poprzez WD(V)i długotrwałe zanurzenie w wodzie EN 12086 EN 13164 Poziom 80-200 WL(T)0,7 WD(V)3 80-160 WL(T)0,7 WD(V)3 oznaczenie d N = 50mmEN: 6) WL(T)i EN 12088 12087 Vol.-% 0,5 3 0,5 3 Nasiąkliwość d N = 100mm 6) poprzez długotrwałą dyfuzję EN 12088 Vol.-% 1,5 1,5 oznaczenie d N = 200mm EN: 6) WD(V)i EN 12088 13164 Vol.-% Poziom WD(V)3 0,5 WD(V)3 0,5 Odporność d N = 50mmna 6) cykle zamrażania i rozmrażania oznaczenie d N = 100mm EN: FTi EN 12088 EN 13164 12088 Vol.-% Poziom Vol.-% 3 FT2 1,5 3 FT2 1,5 nasiąkliwość: d N = 200mm 6) EN 12091 12088 Vol.-% 0,5 1 0,5 1 Kapilarność Odporność na cykle zamrażania i rozmrażania 0 0 Współczynnik oznaczenie EN: FTi rozszerzalności liniowej EN 13164 mm/(m.k) Poziom 0,07 FT2 0,07 FT2 Stabilność nasiąkliwość: wymiarowa oraz odkszałcenie w Kapilarność określonej temperaturze i wilgotności oznaczenie EN: DS(TH) EN 12091 EN 13164 Vol.-% Poziom 1 DS(TH) 0 1 DS(TH) 0 ε Współczynnik max (48h, 23 C i 90% rozszerzalności wilgotność wzgl.): liniowej EN 1604 mm/(m.k) % 0,07 2 0,07 2 pod Stabilność określonym wymiarowa obciążeniem oraz i w określonej odkszałcenie temperaturze oznaczenie w określonej EN: temperaturze DLT(i)5 i wilgotności oznaczenie EN: DS(TH) EN 13164 Poziom DLT(2)5 DS(TH) DLT(2)5 DS(TH) ε max (40 (48h, kpa, 23 C 70 C, i 90% 168 wilgotność h): wzgl.): EN 1605 1604 % 52 52 Klasyfikacja pod określonym ogniowa obciążeniem i w określonej temperaturze EN 13501-1 Euroklasa E E Wymiary oznaczenie EN: Długość DLT(i)5 x Szerokość EN EN 13164 822 Poziom mm 1250 DLT(2)5 x 600 1250 DLT(2)5 x 600 ε Grubość 7) max (40 kpa, 70 C, dn 168 h): EN 1605 823 mm 30, 40, 50, 5 60, 80 (120), (140), 5 (160) Klasyfikacja ogniowa EN 13501-1 Euroklasa 100, 120, E 140 (180), E (200) Wymiary Długość x Szerokość EN 822 mm 160, 1250 (180), x 600 (200) 1250 x 600 Tolerancja Grubość 7) wymiarowa dn grubości 8), oznaczenie EN: Ti EN EN 13164 823 Klasa mm 30, 40, T1 50, 60, 80 (120), (140), T1 (160) Powierzchnia 100, Gładka 120, 140 (180), Gładka (200) 160, (180), (200) Tolerancja wymiarowa grubości Ukształtowanie krawędzi, oznaczenie EN: Ti EN 13164 Klasa T1 Schodkowe T1 Schodkowe Powierzchnia Gładka Gładka Ukształtowanie krawędzi Schodkowe Schodkowe 1) wartości średnie, jeśli nie zdefiniowano inaczej 2) wartość obliczeniowa powinna być określana zgodnie z normą EN ISO 10456 3) zgodnie z obliczeniow ymi regułami podanymi w normach EN 13164 oraz EN ISO 10456, wartości R D nie są bezpośrednio oparte na wartościach λ D 4) Wartość obliczeniowa dla długotrwałych, stałych obciążeń użytkowych 5) do głębokości 8m nie ma konieczności wykonywania dodatkowych obliczeń 6) wartości dla grubości pośrednich należy interpolować 7) grubości w nawiasach () są dostępne na specjalne zamówienie 8) d N < 50 mm: -/+ 2 mm; 50 mm < d N < 120 mm: -2/+3 mm; d N > 120 mm: -2/+8 mm 12

Roofmate PERIMATE Floormate Floormate STYROFOAM ROOFMATE LG-X DI-A 500-A 700-A IB-A TG-A 33 33 38 42 32 32 λ D R D λ D R D λ D R D λ D R D λ D R D λ D R D 0,035 0,55 0,035 0,85 0,035 1,15 0,036 1,10 0,036 1,10 0,035 1,15 0,035 1,15 0,029 1,75 0,035 1,40 0,036 1,35 0,036 1,35 0,035 1,40 0,035 1,40 0,029 2,10 0,035 1,70 0,036 1,65 0,036 1,65 0,035 1,70 0,035 1,70 0,029 2,75 0,035 2,30 0,038 2,10 0,038 2,10 0,035 2,30 0,035 2,30 0,029 3,45 0,036 2,80 0,038 2,60 0,038 2,60 0,036 2,80 0,036 2,80 0,029 4,15 0,036 3,35 0,038 3,15 0,038 3,15 0,036 3,35 0,036 3,35 0,038 3,65 0,038 4,20 CS(10\Y)300 CS(10\Y)300 CS(10\Y)500 CS(10\Y)700 CS(10\Y)250 CS(10\Y)250 300 300 500 700 250 250 12000 30-50mm 12000 25000 30000 10000 10000 60-200mm 20000 CC(2/1,5/50)180 CC(2/1,5/50)250 110 110 5) 180 250 80 90 100-200 100-200 150-200 150-200 100 80-200 WL(T)0,7 WL(T)0,7 WL(T)0,7 WL(T)0,7 TR100 0,5 0,5 0,5 0,5 1,5 100 0,5 100-200 100-200 150-200 150-200 100 80-200 WL(T)0,7 WD(V)3 WL(T)0,7 WD(V)3 WL(T)0,7 WD(V)3 WL(T)0,7 WD(V)3 0,5 3 0,5 3 0,5 3 0,5 3 1,5 0,5 1,5 1,5 1,5 1,5 WD(V)3 0,5 WD(V)3 0,5 WD(V)3 0,5 WD(V)3 0,5 3 3 3 3 FT2 1,5 FT1 1,5 FT2 1,5 FT2 1,5 0,5 1 0,5 2 0,5 1 0,5 1 0 0 0 0 0 0 0,07 FT2 0,07 FT1 0,07 FT2 0,07 FT2 0,07 0,07 1 2 1 1 DS(TH) 0 DS(TH) 0 DS(TH) 0 DS(TH) 0 DS(TH) 0 DS(TH) 0 0,07 2 0,07 2 0,07 2 0,07 2 0,07 2 0,07 2 DLT(2)5 DS(TH) DS(TH) DLT(2)5 DS(TH) DLT(2)5 DS(TH) DS(TH) DS(TH) 52 2 52 52 2 2 E E E E E E 1200 DLT(2)5 x 600 1250 x 600 1250 DLT(2)5 x 600 1250 DLT(2)5 x 600 1250 x 600 2400/2500 x 600 (50+10), 5 (60+10) 40, 50, 60 40, 50, 5 60 40, 50, 5 60 20, 30, 40, 50 40, 50, 60 (80+10), E (100+10) 80, 100, E (120) 80, 100, E (120) 80, 100, E (120) 60, 80, 100, E (120) 80, E100 1200 (120+10) x 600 1250 x 600 (140), 1250 x (160) 600 1250 x 600 1250 x 600 2400/2500 x 600 (50+10), T1 (60+10) 40, T1 50, 60 40, T1 50, 60 40, T1 50, 60 20, 30, T1 40, 50 40, T1 50, 60 Gładka (80+10), + jednostronnie (100+10) Gładka, 80, z 100, jednej (120) strony 80, Gładka 100, 120 80, Gładka 100, 120 60, 80, Szorstka 100, 120, (140) 80, Gładka 100, (120) (120+10) zaprawa rowkowana + geowłóknina (140), (160) T1 Na dłuższej krawędzi T1 Schodkowe T1 Schodkowe T1 Schodkowe T1 Proste T1 Pióro i wpust Gładka + jednostronnie pióro i wpust Gładka, z jednej strony Gładka Gładka Szorstka Gładka zaprawa rowkowana + geowłóknina Na dłuższej krawędzi Schodkowe Schodkowe Schodkowe Proste Pióro i wpust pióro i wpust Deklarowany Poziom lub ROOFMATE SL-A T1 - CS(10\Y)300 - CC(2/1,5/50)130 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2 - DS(TH) - DLT(2)5 klasa wg EN 13164 ROOFMATE SL-X T1 - CS(10\Y)300 - CC(2/1,5/50)110 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2 - DS(TH) - DLT(2)5 ROOFMATE LG-X T1 - CS(10\Y)300 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2 - DS(TH) - DLT(2)5 XPS EN 13164 PERIMATE DI-A T1 - CS(10\Y)300 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT1 - DS(TH) FLOORMATE 500-A T1 - CS(10\Y)500 - CC(2/1,5/50)180 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2 - DS(TH) - DLT(2)5 FLOORMATE 700-A T1 - CS(10\Y)700 - CC(2/1,5/50)250 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2 - DS(TH) - DLT(2)5 STYROFOAM IB-A T1 - CS(10\Y)250 - DS(TH) - TR100 ROOFMATE TG-A T1 - CS(10\Y)250 - DS(TH) Rozwiązania STYROFOAM 13

Deklarowany CE Deklarowany Poziom lub klasa wg EN 13164 XPS EN 13164 ROOFMATE SL-A T1 - CS(10\Y)300 - CC(2/1,5/50)130 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2 - DS(TH) - DLT(2)5 ROOFMATE SL-X T1 - CS(10\Y)300 - CC(2/1,5/50)110 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2 - DS(TH) - DLT(2)5 ROOFMATE LG-X T1 - CS(10\Y)300 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2 - DS(TH) - DLT(2)5 PERIMATE DI-A T1 - CS(10\Y)300 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT1 - DS(TH) FLOORMATE 500-A T1 - CS(10\Y)500 - CC(2/1,5/50)180 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2 - DS(TH) - DLT(2)5 FLOORMATE 700-A T1 - CS(10\Y)700 - CC(2/1,5/50)250 - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2 - DS(TH) - DLT(2)5 STYROFOAM IB-A T1 - CS(10\Y)250 - DS(TH) - TR100 ROOFMATE TG-A T1 - CS(10\Y)250 - DS(TH) 14

Uwagi Pro si my o zwróce nie uwa gi na wy tycz ne użyt ko we wy da ne przez fir mę Dow. Pły ty STY RO FO AM, RO OF MA TE, ROOFMATE TG-A to pią się w wy so kiej tem pe ra tu rze. Za le ca na mak sy mal na, cią gła tem pe ra tu ra eks plo ata cji wy no si 75 C. Je śli pły ty ze tkną się z ma te ria ła mi za wie ra ją cy mi lot ne roz pusz czal ni ki, mo że na stą pić znisz cze nie płyt. Wy bie ra jąc klej, na le ży zwrócić uwa gę na za le ce nia pro du cen ta do ty czą ce przy dat no ści kle ju do kle je nia pia nek po li sty re no wych. W ce lu ochro ny przed sta rze niem się po wierzch ni płyt w wa run kach at mos fe rycz nych, pły ty na le ży za bez pie czyć przed bez po śred nim dzia ła niem słoń ca, je śli prze cho wy wa ne są na ze wnątrz przez dłuż szy okres. Do te go ce lu na da ją się ja sne ko lo ro we fo lie z two rzyw sztucz nych. Na to miast nie na le ży sto so wać fo lii w ciem nych ko lo rach lub ar ku szy prze zro czy stych, gdyż mo gą po wo do wać du ży przy rost cie pła.pły ty STY RO FO AM, RO OF MA TE, ROOFMATE TG-A po win ny być skła do wa ne na czy stej, po zio mej po wierzch ni bez ma te ria łów ła two pal nych w po bli żu. Pły ty STY RO FO AM, RO OF MA TE, ROOFMATE TG-A za wie ra ją śro dek zmniej sza ją cy pal ność, który po wi nien za po biec przy pad ko we mu za pa le niu się od nie wiel kie go źródła ognia. Jed nak że pły ty są pal ne i je śli zo sta ną ob ję te in ten syw nym pło mie niem, mo gą się gwał tow nie za pa lić. Dla te go w cza sie prze cho wy wa nia, in sta la cji i użyt ko wa nia płyt nie do zwo lo ne jest zbli ża nie się do nich z otwar tym ogniem lub in nym źródłem cie pła. Wszyst kie kla sy fi ka cje ognio we opar te są na próbach la bo ra to ryj nych i nie od zwier cie dla ją bez wa run ko wo re ak cji ma te ria łu w wa run kach rze czy wi ste go po ża ru. In for ma cje i da ne za war te w ni niej szym opra co wa niu po da ne są zgod nie z na szą naj lep szą wie dzą i do świad cze niem. Wszyst kie ry sun ki ilu stru ją tyl ko moż li we za sto so wa nia i nie mo gą być trak to wa ne ja ko do ku men ta cja pro jek to wa. Po stro nie klien ta le ży od po wie dzial ność za de cy zję, czy pro duk ty fir my Dow od po wia da ją po trze bom klien ta oraz czy miej sce ich wy ko rzy sta nia u klien ta i prak ty ki uty li za cyj ne są w zgo dzie z obo wią zu ją cym pra wem i ure gu lo wa nia mi. To sa mo do ty czy od po wied nich prze pi sów pra wa bu dow la ne go. Nie bie rze my na sie bie żad nej od po wie dzial no ści ani nie udzie la my gwa ran cji czy rę koj mi na sys te my lub za sto sowa nia, w których wy ko rzy sty wa ne są na sze pro duk ty. Ni niej sze opra co wa nie nie sta no wi pod sta wy do zwol nie nia od za strze żeń pa ten to wych ani żad nych in nych praw wła sno ści prze my sło wej i in te lek tu al nej. Rozwiązania STYROFOAM 15

Rozwiązania STYROFOAM Izolacja dachów płaskich w systemie odwróconym 17

il. 14 il. 15 Uwaga: Aktualne informacje i dane, jak również rysunki CAD znajdują się na naszej stronie internetowej pod adresem: www.styrofoam.pl Wstęp System dachu odwróconego opracowany na początku lat pięćdziesiątych w USA przez firmę Dow jest z powodzeniem stosowany od ponad 35 lat na całym świecie. Na dachach w systemie odwróconym zostało do chwili obecnej ułożonych w całej Europie ponad 45 milionów m 2 płyt ROOFMATE. W niniejszym rozdziale opisano metodę izolacji termicznej dachów płaskich w systemie odwróconym z zastosowaniem płyt izolacyjnych z niebieskiego ekstrudowanego polistyrenu STYROFOAM firmy Dow. Tabela z danymi technicznymi produktów znajduje się w niniejszej publikacji w rozdziale Dane Techniczne na str. 12-13 18

1. Dach w systemie odwróconym jest zastosowanie warstwy paroszczelnej, aby uniknąć kondensacji pary wodnej i tworzenia się pęcherzy pod warstwą izolacji przeciwwodnej. Koncepcja dachu w systemie odwróconym rozwiązuje powyższe problemy. Umieszczenie warstwy izolacji termi cznej ponad warstwą izolacji przeciwwodnej powoduje, iż izolacja przeciwwodna pracuje w stałej temperaturze, zbliżonej do temperatury wnętrza i jest zabezpieczona przed uszkodzeniami. Wszystko to wywiera pozytywny wpływ na przewidywaną trwałość dachu. Warstwa izolacji termicznej chroni warstwę izolacji il. 16 1.1 Zasada pracy dachu w systemie odwróconym Własności użytkowe i trwałość dachów płaskich zależą od wielu czynników, w tym od umiejscowienia warstw izolacji przeciwwodnej i cieplnej. Na dachach płaskich, o tradycyjnej konstrukcji, izolacja termiczna położona jest pod warstwą izolacji przeciwwodnej i nad dachową płytą konstrukcyjną, co sprawia, że warstwa izolacji przeciwwodnej jest odizolowana cieplnie od reszty konstrukcji dachu i narażona jest na duże wahania temperatury, co w konsekwencji zwiększa ryzyko przedwczesnego zniszczenia. Ponadto pomiędzy płytą konstrukcyjną i warstwą izolacji cieplnej wymagane przeciwwodnej przed: dużymi zmianami temperatury; porównanie różnych systemów pokazuje, jak niewielkie naprężenia cieplne występują w warstwie izolacji przeciwwodnej w dachach w systemie odwróconym, pogorszeniem właściwości na skutek wpływu warunków atmosferycznych, niszczącym działaniem promieniowania UV, uszkodzeniami mechanicznymi podczas budowy, eksploatacji i konserwacji, tworzeniem się pęcherzy pod warstwą izolacji przeciwwodnej (hydroizolacja działa jako bariera paroszczelna, która znajduje się po ciepłej stronie izolacji termicznej; sprawia to, że jej temperatura utrzymywana jest powyżej temperatury punktu rosy, co eliminuje ryzyko kondensacji). Średnie miesięczne maksymalne i minimalne temperatury na powierzchni dachu a = tradycyjny płaski dach bez warstwy dociążającej b = tradycyjny płaski dach z warstwą dociążającą c = dach w systemie odwróconym a b c il. 17 Rozwiązania STYROFOAM 19

1. Dach w systemie odwróconym Koncepcja dachu w systemie odwróconym wykazuje szereg dalszych zalet: zależność instalacji od warunków atmosferycznych jest znacznie zmniejszona: po położeniu warstwy izolacji przeciwwodnej płyty izolacyjne ROOFMATE i kolejne warstwy można kłaść przy złej pogodzie, przez co zmniejsza się ryzyko opóźnienia terminu ukończenia prac, płyty izolacyjne zapewniają lepszą ochronę mechaniczną dla warstwy izolacji przeciwwodnej na płaskich dachach użytkowych (tarasy, parkingi dachowe, dachy z ogrodami) zarówno w czasie budowy jak i użytkowania, ponieważ płyty izolacyjne są zwykle układane bez połączenia (klejenia), można je łatwo podnosić i wymieniać lub używać ponownie w przypadku zmiany funkcji powierzchni dachu lub remontu czy też rozbiórki budynku. 1.1.1 Trwałość Koncepcja dachu w systemie odwróconym jest uznaną i sprawdzoną metodą budowy dachu płaskiego. Właściwości systemu, jak również jego długa przewidywana trwałość (także w przypadku dachów użytkowych), zostały zbadane wielokrotnie przez niezależne instytuty i specjalistów budowlanych. Poniżej zamieszczona jest dla przykładu ocena inżyniera budowlanego BDB Heinza Götze pochodząca z jego sprawozdania: Dachy w systemie odwróconym zachowują swoje właściwości użytkowe przez długi czas. Okres użytkowania jest dłuższy, a ryzyko uszkodzenia mniejsze niż w przypadku tradycyjnych dachów płaskich. Zabezpieczenie warstwy izolacji przeciwwodnej jest skuteczne i trwałe. Nie przewiduje się pogorszenia lub zmiany właściwości termoizolacyjnych przy prawidłowym stosowaniu i układaniu warstw wierzchnich otwartych na dyfuzję pary. W sprawozdaniu z 1997 r. Instytutu Budowlanego Bern zawarta jest ogólna ocena wydana po zbadaniu dachów w systemie odwróconym użytkowanych od 17 do 25 lat: il. 18 Z punktu widzenia systemowo-analitycznego prognozowana trwałość prawidłowo za pro jektowanych i zainstalowanych dachów płaskich w systemie odwróconym, z wykorzystaniem płyt ROOFMATE, wynosi 45 50 lat. Biorąc pod uwagę naturalną trwałość płyt ROOFMATE w dachach w systemie od wró conym, trwałość dachu można oszacować powyżej 50 lat. Właściwości użytkowe warstwy izolacji termicznej w dachach w systemie odwróconym z warstwą dociążającą można określić i sprawdzić w długim okresie na podstawie dostępnych wyników badań. 1.2 Zagadnienia projektowe 1.2.1 Konstrukcja dachów w systemie odwróconym W systemie dachu odwróconego izolacja termiczna ukła dana jest nad warstwą izolacji przeciwwodnej i odpowie d nio dociążana, co ogranicza możliwość jej prze su wa nia i poderwania przez wiatr oraz stanowi ochronę przed uszkodzeniami. Konstrukcje dachów w systemie odwróco nym można podzielić na dachy ciężkie i lekkie w zależności od konstrukcji rozważanego budynku. Jeśli poziomą konstruk cję nośną dachu stanowi płyta żelbetowa, powinna być ona w stanie przenieść obciążenia od warstwy żwiru o grubości 5 8 cm lub od kolejnych warstw i pokryć tara sów, dachów zielonych, parkingów dachowych. 20