0 I AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - WSTĘP PL 2 AURATON 2020 AURATON 2020 AURATON 2020 TX RX Plus Wstępne uwagi Instrukcja ta zawiera infrmacje dtyczące regulatrów AURATON 2020 raz AURATON 2020 TX RX Plus. Oba regulatry pd względem bsługi są identyczne, dlateg infrmacje te umieściliśmy w jednym rzdziale. Różnice dtyczące instalacji zawarliśmy w sbnych rzdziałach. AURATON 2020 TX Plus umżliwia samdzielną zmianę kdu zabezpieczająceg kmunikację z dbirnikiem RX. Fabrycznie regulatr zaprgramwany jest na kd nr 085. Jednak jeśli wystąpią jakieklwiek prblemy z kmunikacją lub jeśli w pbliżu pracwać będzie inny zestaw bezprzewdweg regulatra temperatury, t należy zmienić kd zgdnie z instrukcją na strnie 22. AURATON 2020 TX RX Plus
150cm 3 PL 1. Instalacja AURATON 2020 Uwaga: w trakcie instalwania regulatra dpływ energii elektrycznej pwinien być wyłączny. Zaleca się pwierzenie instalacji regulatra wyspecjalizwanemu zakładwi. AURATON 2020 - INSTALACJA Unikać bliskści urządzeń emitujących ciepł (telewizr, grzejnik, ldówka) lub miejsc wystawinych na bezpśrednie działanie słńca. Nie należy umieszczać regulatra bezpśredni przy drzwiach, aby nie narażać g na drgania. 1.1 Wybór właściwej lkalizacji dla regulatra AURATON 2020 Na pprawne działanie regulatra w dużym stpniu wpływa jeg lkalizacja. Usytuwanie w miejscu bez cyrkulacji pwietrza lub bezpśredni nasłneczninym spwduje nieprawidłwe kntrlwanie temperatury. Aby zapewnić prawidłwą pracę regulatra należy g zainstalwać na ścianie wewnętrznej budynku (pmiędzy pmieszczeniami). Należy wybrać miejsce, w którym przebywa się najczęściej, ze swbdną cyrkulacją pwietrza. właściwe usytuwanie regulatra
AURATON 2020 - INSTALACJA PL 4 1.2 Zaciski przewdów AURATON 2020 Dstęp d zacisków przewdów uzyskuje się p zdjęciu pkrywy na przedniej płycie regulatra, wyjęciu baterii i dkręceniu 2 wkrętów przytrzymujących płytkę chrnną. Znajdują się tam trzy zaciski znaczne dpwiedni NC, COM, NO. Jest t typwy jedn-biegunwy przekaźnik dwustanwy. 1.3 Mntaż regulatra AURATON 2020 D mntażu używa się dłączneg szablnu. W ścianie należy wywiercić dwa twry średnicy 6 mm, włżyć kłki i przykręcić regulatr wkrętami z lewej dłuższym, a z prawej krótszym. Uwaga: W przypadku zastswania regulatra z czujnikiem pdłgwym należy zapznać się z rysunkiem z rzdziału 18.3 ze strny 24. Uwaga: Jeżeli ściana jest drewniana, nie ma ptrzeby używania kłków. Należy wywiercić twry średnicy 2,7 mm zamiast 6 mm i wkręty wkręcić bezpśredni w drewn. PROG DAY RETURN HOUR MIN FILTER NC COM NO 5 C OFF HEAT AUTO MAN
0 C 5 PL 2. Zapznanie się z regulatrem AURATON 2020 AURATON 2020 TX Plus 2.1 Wygląd zewnętrzny PROG AUTO TH : MAN 5 C PROG RETURN OFF DAY HOUR MIN FILTER HEAT AURATON 2020 i AURATON 2020 TX Plus są regulatrami, które mżna prgramwać. Mgą ne autmatycznie przystswać temperaturę pmieszczeń d żądanej, 4 razy w ciągu dby d pniedziałku d piątku i 2 razy w ciągu dby w sbtę i w niedzielę. AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Zapznanie się z regulatrem Daje t mżliwść bardz precyzyjneg ustawienia cyklu temperatur w ciągu tygdnia rbczeg, gdy zwykle aktywnść dmwników jest większa raz w weekendy gdy jest czas dpczynku. Prgramwanie jest mżliwe z dkładnścią d jednej minuty. Na przedniej płycie regulatra p prawej strnie znajdziecie Państw przesuwaną pkrywę. P jej twarciu widczne są: - przyciski prgramwania czasu: DAY dzień), HOUR (gdzina), MIN (minuta) - przycisk licznika czasu pracy urządzenia grzewczeg FILTER (filtr) - przyciski prgramwania temperatur: PROG (prgramwanie), RETURN (zatwierdzenie) - przełącznik pzycjach 5 C - utrzymanie temperatury przeciwzamrżeniwej, OFF - wyłącznik urządzenia grzewczeg; HEAT - praca autmatyczna (grzanie).
AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Zapznanie się z regulatrem PL 6 P lewej strnie znajdują się - dwa trójkątne przyciski d ustawiania temperatury - dwa przyciski: AUTO (sterwanie autmatyczne), MAN (sterwanie ręczne) ustawiające tryb pracy regulatra na autmatyczny lub ręczny - duży wielfunkcyjny wyświetlacz LCD. Pkrywę mżna wyjmwać w celu wymiany baterii. P zdjęciu pkrywy ukazuje się miejsce na 2 baterie R-6. 2.2 Wyświetlacz 1 2 3 4 PROG 1 2 3 4 MANUAL 1. Czas jest wyświetlany w systemie 24- gdzinnym. 2. Angielskie skróty nazw dni tygdnia - pkazują aktualny dzień tygdnia przy czym znaczenia dpwiadają: MO - pniedziałek TU - wtrek WE - śrda MO TU WE TH FR SA SU : SETPOINT BATT FILTER 0 C. ECONO 5 6 7 8 9 10
7 PL TH - czwartek FR - piątek SA - sbta SU - niedziela 3. Słupek wskazujący załączenie urządzenia grzewczeg. 4. Cyfry znaczające aktualnie realizwany prgram. 5. Gdy świeci się napis SETPOINT, t wskaźnik temperatury '7' nie pkazuje aktualnej temperatury pmieszczenia, tylk temperaturę żądaną t znaczy taką jaką prgramujemy. 6. Wskaźnik wyczerpania baterii przypmina kniecznści ich wymiany na nwe, należy t zrbić najszybciej jak t jest mżliwe. 7. Temperatura. W trybie nrmalnej pracy regulatr wyświetla temperaturę pmieszczenia w którym jest zainstalwany. 8. Wskaźnik gdzin pracy urządzenia grzewczeg. AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Zapznanie się z regulatrem 9. Wskaźnik trybu pracy eknmicznej ukazuje się wówczas (zawsze jedncześnie ze wskaźnikiem sterwania ręczneg), gdy czasw rezygnujemy z pracy prgramwej i chcemy ustawić dwlną temperaturę eknmiczną na kreślny czas (d 1 d 7 dni z dkładnścią d 1 minuty). 10. Wskaźnik sterwania ręczneg ukazuje się gdy rezygnujemy z pracy prgramwej i chcemy na stałe ustawić temperaturę ręczną.
AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Uruchmienie PL 8 3. Uruchmienie AURATON 2020 AURATON 2020 TX Plus P włżeniu baterii regulatr rzpczyna pracę z parametrami pczątkwymi. Oznacza t, że regulatr będzie wskazywał jak bk: 2 Czas: 00:00 (półnc) Dzień: MO (pniedziałek) Wskaźnik temperatury: bieżąca temperatura pmieszczenia. Prgram: 2 (z niedzieli trwa d gdz. 6:00 w pniedziałek). Nastawy temperatur: PROG1: d gdz. 6:00 21 C PROG2: d gdz. 8:30 21 C PROG3: d gdz. 16:00 21 C PROG4: d gdz. 23:00 17 C MO PROG : 0 C Oznacza t, że d gdziny 6:00 ran d 8:29 ran nastawina jest temperatura 21 C, d gdz. 8:30 d 15:59 p płudniu nastawina jest temperatura 21 C d 16:00 p płudniu d 22:59 wieczrem nadal nastawina jest temperatura 21 C, a d 23:00 wieczrem d 5:59 ran, następneg dnia nastawina jest temperatura 17 C. Graficznie mżna t przedstawić następując: 21 C 17 C 6 12 18 00 6 12 18 Nastawy te mżna zmieniać
9 PL 4. Nastawianie regulatra AURATON 2020 AURATON 2020 TX Plus 4.1 Nastawianie dnia tygdnia (nr 2 na wyświetlaczu) 1. Odsunąć w praw pkrywę baterii. 2. Przyciskiem znacznym DAY naciskać tyle razy, aż na wyświetlaczu ukaże się właściwy bieżący dzień tygdnia, zgdnie z pkt. 2.2 4.2 Nastawianie zegara. (nr 1 na wyświetlaczu) 1. Odsunąć w praw pkrywę baterii. 2. Przycisk znaczny HOUR naciskać tyle razy, aż na wyświetlaczu pkaże się właściwa gdzina. 3. Przycisk znaczny MIN naciskać tyle razy, aż pkaże się właściwe ustawienie minut. AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Nastawienie regulatra 4. Zasunąć pkrywę baterii. Teraz zegar regulatra wskazuje właściwy dzień i gdzinę. Uwaga: Dłuższe przyciśnięcie przycisku DAY, HOUR, MIN (min. 2 sek.) spwduje autmatyczne przerzucanie dni, gdzin i minut. 4.3. Opis funkcji prgramwania AURATON 2020 raz AURATON 2020 TX Plus pamięta 8 temperatur, które mżna ustawić w zakresie d 5 C d 27 C z dkładnścią d 0,5 C. Temperatura przeciwzamrżeniwa jest stała i jest wybierana suwakiem (p dsłnięciu słny baterii). Regulatr umżliwia ustawienie 4 temperatur dla jednej dby z dkładnścią d jednej minuty, które jednakw będą bwiązywały dla 5-ciu rbczych dni tygdnia d pniedziałku (MO) d piątku (FR). Regulatr umżliwia także ustawienie 2 temperatur dla sbty (SA) raz sbn dla niedzieli (SU).
AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Nastawienie regulatra PL 10 W celu sprawneg zaprgramwania regulatra, prsimy najpierw zastanwić się jakie temperatury chcecie Państw mieć w dmu (firmie) d pniedziałku d piątku, jakie w sbtę i niedzielę i której gdzinie pwinna się temperatura zmieniać. Prpnujemy wyknać prstą tabelkę wg wzru, która uprści prgramwanie. Dla dni d pniedziałku (MO) d piątku (FR): numer prgramu prgram 1 prgram 2 prgram 3 prgram 4 Dla sbty (SO): numer prgramu prgram 1 prgram 2 gdzina gdzina nastawa temperatury nastawa temperatury Dla niedzieli (SU): numer prgramu prgram 1 prgram 2 gdzina nastawa temperatury 4.4 Prgramwanie przy pierwszym uruchmieniu, p włżeniu baterii. 1. Odsunąć pkrywę baterii w praw i przesunąć suwak na HEAT. 2. Nacisnąć przycisk PROG, wyświetlacz będzie wyglądał jak bk: wskaźnik prgramu nr 1 będzie pulswał i n właśnie będzie ustawiany. MO TU WE TH FR SETPOINT 0C 3. Naciskać przyciski HOUR lub MIN (nie później niż 10 sek. p PROG) tyle razy aby uzyskać żądaną gdzinę, minuty której ma nastąpić - ustawienie temperatury. PROG 1 2 3 4 :.
11 PL 4. Naciskać przyciski (nie później niż 10 sek. p ustawieniu gdzin i minut) aby ustawić temperaturę którą ma utrzymywać regulatr d uprzedni ustawineg czasu. Temperaturę mżna ustawiać z dkładnścią 0,5 C w zakresie 5 C d 27 C. 5. Pnwnie nacisnąć PROG (nie później niż 10 sek. p statniej peracji), wyświetlacz będzie wyglądał następując: wskaźnik prgramu nr 2 będzie pulswał i teraz n będzie ustawiany. 6. Pstępwać wg punktów 3 i 4 w celu ustawienia czasu przełączania na żądaną temperaturę. 7. Nacisnąć PROG (nie później niż 10 sek. P statniej peracji). Wyświetlacz będzie wyglądał następując: MO TU WE TH FR PROG 1 2 3 4 P M : MO TU WE TH FR PROG 1 2 3 4 : 0C. SETPOINT 0. C AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Nastawienie regulatra 8. Pstępwać wg punktów 3 i 4. 9. Nacisnąć PROG wyświetlacz będzie wyglądał następując: wskaźnik prgramu będzie pulswał. Prgram nr 4 będzie ustawiny. 10. Pstępwać wg punktu 3 i 4. W ten spsób ustawiliście Państw 4 prgi temperatur i cztery pry dnia kiedy ma nastąpić zmiana temperatury w dniach d pniedziałku (MO) d piątku (FR). 11. Klejne naciśnięcie PROG (nie później niż 10 sek. p pprzedniej peracji) spwduje przejście d prgramwania dwóch zakresów temperatur dla sbty (SA) i ddzielnie dla niedzieli (SU). Wyświetlacz będzie wyglądał następując: będzie pulswał prgram nr 1 tak jak w punkcie 2 ale wskaźnik dni będzie wskazywał na sbtę (SA). MO TU WE TH FR PROG 1 2 3 4 PROG 1 2 3 4 : SETPOINT : 0 C. SA SETPOINT 0 C.
AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Nastawienie regulatra PL 12 12. Pstępwać wg punktów 3 i 4. 13. Nacisnąć PROG wyświetlacz będzie wyglądał następując: wskaźnik nr 2 będzie pulswał i będzie ustawiany drugi statni prgram dla sbty (SĄ). 14. Pstępujemy wg punktów 3 i 4. 15. Pstępwać wg punktów d 11 d 14 dla zaprgramwania niedzieli (SU). 16. Nacisnąć RETURN lub pczekać 10 sekund, a regulatr zapamięta wprwadzne zmiany i przejdzie d trybu pracy autmatycznej. W ten spsób zaprgramwaliście Państw cały cykl temperatur - 4 nastawy dla 5-ciu dni rbczych i 2 nastawy dla sbty raz sbn dla niedzieli. Mgła w tym pmóc sprządzna uprzedni tabelka. PROG 1 2 3 4 : SA SETPOINT 0 C. 4.5 Prgramwanie zaawanswane. A) Pdczas nrmalnej eksplatacji regulatra (nie tak jak p uruchmieniu - włżeniu baterii) p naciśnięciu przycisku PROG wyświetlacz mże wyglądać zupełnie inaczej niż w punkcie 6. (będzie taki jak uprzedni ustawiliśmy). Mżna także zmieniać dwlny prgram niezależnie d ustawienia pzstałych. Każdrazwe klejne naciśnięcie PROG nie rzadziej niż c 10 sek. pwduje przejście d klejneg prgramu, który mżemy mdyfikwać. Przykład 1 3-krtne naciśnięcie PROG da mżliwść ustawiania prgramu 3 dla dni d pniedziałku (MO) d piątku (FR). Przykład 2 5-ci krtne naciśnięcie PROG umżliwi mdyfikwanie pierwszeg prgramu dla sbty (SA).
13 PL Przykład 3 P 9-ci krtnym naciśnięciu PROG pwracamy d pierwszeg prgramu dla dni rbczych. Aby zapbiec pmyłce należy bserwwać wskaźnik '2' i '4' na pisie wyświetlacza z punktu 5.2. Prgramwanie kńczymy przyciskiem RETURN lub nie naciskając żadneg przycisku przez 10 sekund. B) Jest mżliwe zaprgramwanie wszystkich 8-u temperatur na tę samą wartść np. 21 C. W tym przypadku przez cały tydzień będzie utrzymywana ta sama temperatura niezależnie d gdzin w jakich nastąpi teretyczne przełączenie (nie trzeba zmieniać czasu pdczas prgramwania). C) Klejnść prgramwania pisaną w p. 7.3 mżna zmienić, tzn. najpierw zaprgramwać temperaturę, a ptem czas. AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Nastawienie regulatra D) Jest mżliwe zaprgramwanie części lub wszystkich 4 (czterech) prgramów dla 5-ciu dni rbczych lub sbty lub niedzieli na tą samą gdzinę i różne temperatury. W tym przypadku regulatr będzie utrzymywał temperaturę wg prgramu niższym numerze. UWAGA: Prgram 2 z niedzieli trwa d gdz. 6:00 w pniedziałek. Prgram 4 z piątku trwa d gdz. 6:00 w sbtę. (dtyczy fabrycznych nastaw - przed zmianami wprwadznymi przez użytkwnika)
ECOMO ECOMO AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Praca ręczna PL 14 5. Praca ręczna MANUAL P krótkim naciśnięciu przycisku MAN regulatr przestaje realizwać prgram i przechdzi d pracy ręcznej. Na wyświetlaczu pjawi się symbl: Przyciskami mżna ustawić żądaną temperaturę, która będzie utrzymywana w spsób ciągły przez cały tydzień. Pwrót d pracy autmatycznej realizuje się przez naciśnięcie przycisku AUTO. 6. Praca eknmiczna Ten tryb umżliwia czaswe nastawienie dwlnej temperatury na kres d siedmiu dni z dkładnścią d 1 min. P tym kresie regulatr samczynnie pwraca d realizwania prgramu autmatyczneg. Jeżeli wyjeżdżamy na 3 dni, t mżemy na ten czas bniżyć temperaturę w pmieszczeniach, tak ustawiając regulatr, aby kilka gdzin przed naszym planwanym pwrtem zaczął pnwnie realizwać prgram autmatyczny. MANUAL MANUAL Gdy wrócimy d dmu nawet nie zauważymy, że w czasie naszej niebecnści była niższa temperatura. Zauważymy t z pewnścią w niższych rachunkach za energię. Przykład Jeżeli jest śrda (WE) gdz. 9:31 ran, zamierzamy wyjechać a pwrót planwany jest w niedzielę k 20:00, t mżemy w czasie niebecnści zaszczędzić energię ptrzebną d grzewania. 1. Nacisnąć przycisk MAN przez k. 3 sek. aż pjawią się na wyświetlaczu łącznie dwa symble MANUAL 2. Przyciskami ustawić temperaturę jaka ma być utrzymywana w czasie naszej niebecnści np. 0 17 C. 3. Naciskając DAY HOUR MIN (zachwując przerwy mniejsze niż 10 sek.) ustawić dzień i czas kiedy regulatr ma pwrócić d pracy autmatycznej (prgramwej). W tym przykładzie mże t być niedziela (SU) gdzina druga p płudniu 14:00.
15 PL Znaczy t, że regulatr pwróci d pracy autmatycznej 6 gdzin przed naszym planwanym przyjazdem i temperatura w pmieszczeniach pdwyższy się. Uwaga 1. W każdej chwili mżemy pwrócić d pracy autmatycznej naciskając AUTO. 2. Wyprzedzenie czaswe, kiedy regulatr pwinien pwrócić d trybu pracy autmatycznej jest silnie uzależnine d specyfiki biektu, jeg izlacji, rdzaju grzewania, ile stpni bniżymy temperaturę itd. Wyprzedzenie czaswe należy dbrać dświadczalnie. 7. Tryb przeciwzamrżeniwy Ten tryb pwduje utrzymywanie w pmieszczeniu temperatury 5 C. 1. Odsunąć słnę baterii w praw. 2. Przesunąć suwak na 5 C. AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Tryb przeciwzamrżeniwy Włączenie tej funkcji nie zmienia ustawień prgramów tylk czyni je nieaktywnymi. Naciśnięcie przycisków AUTO MAN PROG pwduje pjawienie się na wyświetlaczu napisu OFF który świadczy wyłączeniu tych funkcji. W każdej chwili mżna pwrócić d pracy autmatycznej przestawiając suwak na HEAT. 8. Wyłączenie urządzenia grzewczeg 1. Odsunąć słnę baterii w praw. 2. Przesunąć suwak na OFF. W tym trybie niezależnie d czasu i temperatury, urządzenie grzewcze nie włączy się. 9. Licznik czasu pracy urządzenia grzewczeg Pdczas grzewania pmieszczeń urządzenie grzewcze prawie nigdy nie pracuje nnstp. T znaczy, że są przerwy w pbieraniu energii.
AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Licznik czasu pracy urządzenia grzewczeg PL 16 W niektórych przypadkach mże t być cenna infrmacja ile gdzin sumarycznie urządzenie grzewcze był załączne w kreślnym przedziale czaswym np. w ciągu tygdnia lub miesiąca. AURATON 2020 jak i AURATON 2020 TX Plus są wypsażne w licznik pełnych gdzin grzania (wtedy, gdy świeci wskaźnik '3' na wyświetlaczu). Aby wykrzystać tę funkcję, należy wyzerwać licznik. 1. Odsunąć w praw słnę baterii. 2. Nacisnąć przycisk FILTER min. 3 sek., aż licznik wskaże 000. Zapisać lub zapamiętać dzień i gdzinę kiedy t zrbiliśmy. P upływie kreślneg czasu, mże t być dzień, kilka dni, tydzień, miesiąc mżna pnwnie krótk nacisnąć przycisk FILTER i na wyświetlaczu ukaże się całkwita liczba gdzin (liczna d statnieg wyzerwania) gdy grzanie był załączne. Prównując tę liczbę d rzeczywistej liczby gdzin jakie upłynęły d statnieg wyzerwania, mżemy ustalić jakie są prprcje rzeczywisteg grzania d czasu 'dpczynku' urządzenia grzewczeg. Maksymalna mżliwa ilść zliczanych gdzin wynsi 999. P siągnięciu 250 gdzin na wyświetlaczu zacznie mrugać napis FILTER przypminający kniecznści sprawdzenia lub wyzerwania licznika. P siągnięciu 999 gdzin licznik zatrzyma się i pzstanie na tej wartści d czasu pnwneg wyzerwania. Operację sprawdzania czasu grzania mżna przeprwadzać wielkrtnie, zerując licznik FILTER w dwlnym mmencie. Uwaga: Nie wszystkim funkcja licznika czasu pracy urządzenia grzewczeg jest przydatna. Jeżeli tak będzie, t zarówn przycisk FILTER jak i napis FILTER na wyświetlaczu prsimy zignrwać. Nie mają ne wpływu na pracę regulatrów AURATON 2020 i AURATON 2020 TX Plus.
17 PL 10. Czułść regulatra (histereza) AURATON 2020 jak i AURATON 2020 TX PLUS ma 3 mżliwe nastawy czułści 0,5 C (+/- 0,25), 1 C (+/- 0,5), 2 C (+/- 1). Fabrycznie czułść jest ustalna na 1 C t znaczy, że jeżeli ustawimy regulatr na 21 C, t włączy n urządzenie grzewcze przy 20,5 C, a wyłączy 21,5 C. Jeżeli w Państwa przypadku wystąpi kniecznść zmiany czułści, mżna t zrbić następując: 1. Naciskając przycisk RETURN i przytrzymując g, jedncześnie nacisnąć PROG. Wyświetlacz pkaże zamiast gdzin napis SPA, a zamiast temperatury aktualną czułść np. 1 C. 2. Przyciskami ustawić żądaną czułść d 0,5 C d 2 C. 3. Przycisnąć RETURN lub pczekać 10s, aż regulatr pwróci d nrmalneg trybu pracy. AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - Czułść regulatra (histereza)
PROG AUTO TH : 0 C MAN AURATON 2020 TX RX Plus - Instalacja PL 18 11. Instalacja AURATON 2020 TX RX Plus W regulatrze AURATON 2020 TX Plus sygnał d urządzenia grzewczeg jest przekazywany drgą radiwą c eliminuje kniecznść prwadzenia przewdów pmiędzy regulatrem AURATON 2020 TX Plus, a urządzeniem sterwanym. Jedynej instalacji wymaga pdłączenie dbirnika AURATON 2020 RX Plus d urządzenia wyknawczeg (np. pieca). urządzenie wyknawcze np. piec gazwy dbirnik AURATON 2020 RX Plus sygnał radiwy nadajnik regulatr temp. AURATON 2020 TX Plus 11.1 Pdłączenie przewdów d AURATON 2020 RX Plus Uwaga: w trakcie instalwania RX dpływ energii elektrycznej pwinien być wyłączny. Zaleca się pwierzenie instalacji RX wyspecjalizwanemu zakładwi. NC NO COM NC NO COM Zaciski przewdów znajdują się na tylnej ściance dbirnika RX pd przykrywką. Są t trzy kńcówki znaczne dpwiedni: NC, NO i COM. Jest t typwy jednbiegunwy przekaźnik dwustanwy. W większści przypadków zacisk NC nie jest wykrzystywany.
19 PL 12. Zapznanie się z dbirnikiem AURATON 2020 RX Plus 12.1 Wygląd zewnętrzny 2 3 4 1 5 6 NC NO COM AURATON 2020 RX Plus - Zapznanie się z dbirnikiem RX 1. Rzkładana antena - d kmunikacji z regulatrem AURATON 2020 TX Plus. 2. Didy kntrlne. dida zielna - infrmuje załączeniu urządzenia wyknawczeg (np. pieca) dida czerwna - infrmuje czy d AURATON 2020 RX Plus jest pdłączne zasilanie dida żółta - kntrlka łącznści radiwej z regulatrem temperatury AURATON 2020 TX Plus 3. Wyłącznik gniazda ddatkweg. 4. Gniazd ddatkwe - służy d pdłączenia dwlneg urządzenia zasilaneg z sieci uwaga: Max 5A. 5. Przykrywka kstki płączeniwej. 6. Wtyczka zasilająca. przód tył
AURATON 2020 TX RX Plus - Pierwsze uruchmienie bezprzewdweg regulatra PL 20 13. Pierwsze uruchmienie bezprzewdweg regulatra AURATON 2020 TX RX Plus 1. Włżyć nwe baterie alkaliczne d AURATON 2020 TX Plus. 2. Włżyć d gniazdka sieciweg AURATON 2020 RX Plus i dczekać kł 10 minut w celu siągnięcia przez nadajnik pełneg zasięgu. 3. Świecąca żółta dida " " - dbirnik znajduje się w zasięgu nadajnika. Prces jest pwtarzany c 1 minutę i trwa kł 1 sekundy. Brak sygnalizacji lub migająca dida znacza, niedstateczny zasięg. Uwaga: Zasięg pracy urządzenia jest w dużym stpniu zależny d materiałów z jakich wyknany jest budynek. AURATON 2020 TX Plus w płączeniu z dbirnikiem AURATON 2020 RX Plus pwinien zapewnić zasięg w terenie twartym pnad 100m. W budynkach d 30m, c w praktyce znacza przejście sygnału przez kilka kndygnacji.przy knstrukcjach żelbetnwych sygnał jest bardz silnie tłuminy i zasięg spada. Uwaga: Zakupiny zestaw AURATON 2020 TX RX Plus ma fabrycznie ustawiny kd kmunikacji na "085" i p pierwszym uruchmieniu jest gtwy d pracy. Jednak w razie prblemów z kmunikacją regulatra TX i dbirnika RX prszę zapznać się z rzdziałem - 16 - Ustawienie nweg kdu kmunikacyjneg. 4. Świecąca czerwna dida " " - znacza załączenie dbirnika AURATON 2020 RX Plus d sieci 230V. 5. Świecąca zielna dida " " - znacza załączenie urządzenia wyknawczeg (np. pieca)
21 PL 14. Zabezpieczenia 1. Jeżeli na skutek zakłócenia transmisji np. silnym impulsem elektrmagnetycznym lub spadkiem napięcia baterii w AURATON 2020 TX Plus, mduł dbirczy AURATON 2020 RX Plus nie dbierze ptwierdzenia załączenia lub wyłączenia przez 5 klejnych cykli (5 minut) t urządzenie grzewcze zstanie wyłączne. Ma t zapbiec przegrzaniu urządzenia grzewczeg. P usunięciu przyczyny zakłócenia system pwraca autmatycznie d pracy. Wyjątkiem jest wymiana baterii, która mże wiązać się z pnwnym zaprgramwaniem AURATON 2020 TX Plus jeśli wymiana nie nastąpi w ciągu 30 sekund. 2. Sygnał przesyłany d AURATON 2020 RX Plus ma charakter transmisji cyfrwej kdwanej. Oznacza t, że na małym bszarze mże pracwać wiele regulatrów AURATON 2020 TX Plus bez bawy wzajemne zakłócenie. AURATON 2020 TX RX Plus - Zabezpieczenia Gdyby jednak w tym zakresie wystąpiły wątpliwści, prsimy kntakt z dystrybutrem lub prducentem. 15. Działanie AURATON 2020 TX RX Plus Z uwagi na jednkierunkwą transmisję sygnału i bezpieczeństw użytkwnika urządzeń grzewczych, AURATON 2020 TX Plus c minutę wysyła krótki kdwany sygnał ptwierdzający stan w jakim ma się znajdwać przekaźnik dbirnika AURATON 2020 TX Plus. Czas ten jest ustawiny na "sztywn" w mikrprcesrze i nie mże być zmieniny. Uwaga: D regulatra mżna pdłączyć urządzenie elektryczne, gazwe, lejwe większej mcy niż wynikające z bciążalnści styków - wyłącznie za pśrednictwem przełącznika pśrednieg mcy i działaniu właściwym dla urządzenia wyknawczeg. Prszę zwrócić się pradę d dystrybutra lub gwaranta.
AURATON 2020 TX RX Plus - Ustawienie nweg kdu kmunikacyjneg PL 22 Uwaga: Należy unikać znacznych bciążeń indukcyjnych i pjemnściwych pnieważ pwdują wypalanie styków przekaźnika. Uwaga: Żółta dida na dbirniku sygnalizuje debranie sygnału d nadajnika. Zapala się c 1 minutę na kł 1 sekundę. Jeżeli t nie nastąpi t znacza: 1. Za duża dległść nadajnika d dbirnika (zmniejszyć dległść). 2. Rzładwane baterie w AURATON 2020 TX Plus wymienić na nwe alkaliczne. W specyficznych sytuacjach mże nie być wyświetlany wskaźnik wyczerpania baterii, ale baterie należy wymienić na nwe alkaliczne. Zielna dida sygnalizuje włączenie ktła (lub pracę inneg urządzenia). 16. Prblemy z kmunikacją. Ustawienie nweg kdu kmunikacyjneg AURATON 2020 TX RX Plus umżliwia samdzielną zmianę kdu zabezpieczająceg kmunikację. Fabrycznie regulatr zaprgramwany jest na kd nr "085". Jednak jeśli wystąpią jakieklwiek prblemy z kmunikacją lub jeśli w pbliżu pracwać będzie inny zestaw bezprzewdweg regulatra temperatury, t należy zmienić kd zgdnie z pniższą instrukcją: 1. Odbirnik AURATON 2020 RX Plus wyjąć na minimum 5 sekund z gniazdka sieciweg. Pnwnie umieścić w gniazdku sieciwym. 2. W AURATON 2020 TX Plus wcisnąć jedncześnie przyciski RETURN i MAN. Na wyświetlaczu pjawi się ustawiny fabrycznie numer kdu "085".
23 PL 3. Przyciskami ustawić nwy kd kmunikacyjny z zakresu d 1 d 255 i zatwierdzić przyciskiem RETURN. 4. Na dbirniku AURATON 2020 RX Plus żółta dida " " pwinna kilka krtnie zamrugać, c znacza prawidłwe zapamiętanie nw ustawineg kdu. 5. Jeżeli zmiana kdu nie przyniesie prawnej kmunikacji regulatra AURATON 2020 TX Plus z dbirnikiem AURATON 2020 RX Plus t należy pnwnie zmienić kd. AURATON 2020 TX Plus - Pdstawka pd regulatr 17. Pdstawka pd regulatr AURATON 2020 TX Plus W zestawie dłączn plastikwą pdstawkę pd regulatr AURATON 2020 TX Plus.
AURATON 2020 - Schemat pdłączenia PL 24 18. Schematy pdłączenia 18.1 Schemat płączenia bezpśrednieg AURATON 2020 z urządzeniem grzewczym. urządzenie grzewcze np. piec gazwy AURATON 2020
25 PL 18.2 Schemat płączenia pśrednieg AURATON 2020 z urządzeniem elektrycznym pniżej 230V i 5A AURATON 2020 - Schemat pdłączenia urządzenie grzewcze max ~ 230V, 5A max ~ 230V AURATON 2020
AURATON 2020 P - Schemat pdłączenia PL 26 18.3 Schemat płączenia pśrednieg AURATON 2020 P (z czujnikiem pdłgwym) żółt-zielny Uwaga: W przypadku zastswania regulatra z czujnikiem pdłgwym (AURATON 2020 P.) należy: - zamntwać w ścianie na wyskści k. 30 cm nad pdłgą puszkę w której będzie kstka pdłączeniwa. - zaprjektwać i ułżyć we wcześniej wyknanych zagłębieniach w ścianie i pdłdze rurkę peszel. Rurka pwinna być ułżna na pzimie maty lub przewdów grzejnych (min 50 cm) i zaślepina na kńcu. W rurce umieszczamy czujnik temperatury. Mata pdłgwa chrnny AURATON 2020 P ~ 230V Miejsce pdłączenia czujnika temperatury na przewdzie (wersja d grzewania pdłgweg)
27 PL AURATON 2020 - Schemat pdłączenia 18.4 Schemat płączenia AURATON 2020 z ktłem gazwym niezależnym d zasilania sieciweg bez pmpy syrkulacyjnej. kstka płączeniwa czerwny zawrek elektrmagnetyczny przy ktle gazwym AURATON 2020 zasilacz gniazdkwy ~230V / = 12V
PROG TH 0 C AURATON 2020 TX RX Plus - Schemat pdłączenia PL 28 18.5 Schemat płączenia bezpśrednieg AURATON 2020 RX Plus z urządzeniem grzewczym NC NO COM : AUTO MAN np. piec gazwy 1 2 1. AURATON 2020 RX Plus (dbirnik). 2. AURATON 2020 TX Plus umieszczny w dwlnym pmieszczeniu. Uwaga: W większści urządzeń grzewczych należy zdjąć zwrę w kstce sterującej i pdłączyć w t miejsce przewdy dbirnika. Gdyby wystąpiły wątpliwści, prsimy kntakt z dystrybutrem lub prducentem.
29 PL (*) Uwaga: D regulatra mżna pdłączyć urządzenie elektryczne, gazwe, lejwe większej mcy niż wynikające z bciążalnści styków - wyłącznie za pśrednictwem przełącznika pśrednieg mcy i działaniu właściwym dla urządzenia wyknawczeg. Prszę zwrócić się pradę d dystrybutra lub gwaranta. Dane specjalistyczne: Przekaźnik wyknawczy. Jest t dwustanwy przekaźnik z sampdtrzymaniem, który przy standardwym ustawieniu suwaka w mikrprzełączniku (suwak 1 płżenie dlne) ma następujące stany: 1. przy aktywnym wskaźniku załączenia (nr 7 na wyświetlaczu) styki NO-COM zwarte styki COM-NC rzwarte AURATON 2020 TX RX Plus - Uwagi 2. przy wygasznym wskaźniku załączania styki NO-COM rzwarte styki COM-NC zwarte Uwaga: Należy unikać znacznych bciążeń indukcyjnych i pjemnściwych pnieważ pwdują wypalanie styków przekaźnika.
AURATON 2020, AURATON 2020 TX RX Plus - Dane techniczne PL 30 14. Dane techniczne 1. Zakres pmiaru temperatury 0-40 C (pdziałka 0,25 C) 2. Zakres kntrli temperatury 5-27 C (pdziałka 0,25 C) 3. Dkładnść wskazań +/- 1 C 4. Dkładnść zegara +/- 70 sekund / miesięcznie 5. Prgram 4 w dni rbcze, 2 w sbtę, 2 w niedzielę 6. Czułść kntrli temperatury 0,5 C, 1 C lub 2 C (nastawine fabrycznie na 1 C) 7. Tryb kntrli system Grzanie 8. Obciążalnść styków (*) 230V prąd zmienny, 50Hz, 5A 9. Zasilanie 2 baterie AA ( R6 ), alkaliczne w wersji TX 10. Wymiary 154 x 80 x 30 mm (sz. x wys. x gł.) 11. Temperatura działania d 0 d 50 C 12. Temperatura przechwywania d -20 d 50 C 14. Warunki wilgtnściwe d 5 d 90%