PROGRAM BRAVE FESTIVAL 2012

PROGRAM BRAVE FESTIVAL 2012 2 lipca, poniedziałek/ 2nd July, Monday 20.00 Otwarcie Brave Festival 2012 - Debaa. Pieśni miłosne do Proroka. Subtelność sufickiej tradycji kobiet z wysp Oceanu Indyjskiego Brave Festival 2012 opening ceremony - Debaa. Love songs to the Prophet. The subtlety of female Sufi tradition from the islands of the Indian Ocean Centrum Sztuki Impart/ Impart Arts Center, *40/50 PLN sektor I/section 1, *35/45 PLN sektor II/section 2 Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia/ Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry 22.00 Bloodcrisis - etno ambient 23.00 Odaibe - etno beat

3 lipca, wtorek / 3rd July, Tuesday 11.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Warsztaty malarstwa kropkowego australijskich Aborygenów, część 1 Australian Aboriginal dot painting workshops, part 1 Muzeum Współczesne Wrocław/Wrocław Contemporary Museum, wstęp wolny zapisy/ free entry registration 13.30 [BRAVE TRANSMISSIONS] Warsztaty malarstwa kropkowego australijskich Aborygenów, część 2 Australian Aboriginal dot painting workshops, part 2 Muzeum Współczesne Wrocław/Wrocław Contemporary Museum, wstęp wolny zapisy/ free entry registration 15.00 FORUM KOBIET - AKTYWNOŚĆ SPOŁECZNA I CHARYTATYWNA. SPEKTAKL ROKPA CHILDREN Teatr Pieśń Kozła/ Song of the Goat Theatre, wstęp wolny liczba miejsc ograniczona /free entry limited number of seats 16.00 BRAVE CONTEXTS: TRZECIA PŁEĆ W INDIACH/ BETWEEN THE LINES reż./dir. Thomas Wartmann, Niemcy/Germany 2005, 95 min DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN 17.30 [BRAVE TRANSMISSIONS] Casletila. Tradycja na przekór zmianom. Ocalone polifonie przesiedlonego ludu Swanetii Casletila. Tradition surviving change. Preserved polyphonic songs of the Svaneti people Synagoga Pod Białym Bocianem/ White Stork Synagogue, *25/35 PLN 18.00 BRAVE PEOPLE DOC: ODSŁONIĘTE: KOBIETY- ARTYSTKI W ISLAMIE/UNVEILED VIEWS MUSLIM WOMEN ARTISTS SPEAK OUT reż./dir. Alba Sotorra, Hiszpania/Spain 2009, 52 min DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN 18.00 Jukurrpa śnienie. Ceremonia kobiet Warlpiri towarzysząca wystawie aborygeńskich obrazów kropkowych. Jukurrpa dreaming. Warlpiri women s ceremonials accompanying the Aboriginal dot painting exhibition.

Muzeum Współczesne Wrocław/Wrocław Contemporary Museum, wstęp wolny/ free entry 19.30 Maduma. Siła bębnów Afryki. Życiodajna energia kobiet Tanzanii Maduma. The strength of African drums. Life giving energy of the women of Tanzania Wrocławski Teatr Współczesny/ Wrocław Contemporary Theatre, *25/35 PLN 20.00 BRAVE FOCUS: POWRÓT DO OULAD MOUMEN/ RETURN TO OULAD MOUMEN reż./dir. Izza Genini, Francja/France 1994, 50 min DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN 21.00 Teatr Pieśń Kozła. Pieśni Leara Song of the Goat Theatre. Songs of Lear Teatr Pieśń Kozła/ Song of the Goat Theatre, *25/35 PLN Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia/ Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry 22.00 Ceica Cell - ambient glitch 23.00 Rekombinacje - afro pitch

4 lipca, środa/ July 4th, Wednesday 11.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Warsztaty malarstwa kropkowego australijskich Aborygenów, część 1 Australian Aboriginal dot painting workshops, part 1 Muzeum Współczesne Wrocław/Wrocław Contemporary Museum, wstęp wolny zapisy/ free entry registration 13.30 [BRAVE TRANSMISSIONS] Warsztaty malarstwa kropkowego australijskich Aborygenów, część 2 Australian Aboriginal dot painting workshops, part 2 Muzeum Współczesne Wrocław/Wrocław Contemporary Museum, wstęp wolny zapisy/ free entry registration 15.00 Forum Kobiet Jak pielęgnować kultury wyjęte z ich rodzimego kontekstu? klub festiwalowy Mleczarnia /Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry 16.00 BRAVE FOCUS: MARRAKESZ INSHALLAH/ MARRAKECH INSHALLAH reż./dir. Steffen Pierce, Christian Pierce, USA 2006, 90 min DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN 17.00 BRAVE PEOPLE DOC: ODSŁONIĘTE: KOBIETY- ARTYSTKI W ISLAMIE/UNVEILED VIEWS MUSLIM WOMEN ARTISTS SPEAK OUT reż./dir. Alba Sotorra, Hiszpania/Spain 2009, 52 min DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN 17.30 [BRAVE TRANSMISSIONS] Bi Kidude. Zanzibarski rytuał inicjacji unyago. Wprowadzenie w tajniki kobiecości. TYLKO DLA KOBIET Bi Kidude. Unyago initiation ritual of Zanzibar. Introducing the secrets of womenhood. FOR WOMEN ONLY Wrocławski Teatr Współczesny/ Wrocław Contemporary Theatre, *35/45 PLN 18.00 Maduma. Siła bębnów Afryki. Życiodajna energia kobiet Tanzanii Maduma. The strength of African drums. Life giving energy of the women of Tanzania Oleśnica, Miejski Ośrodek Kultury i Sportu, Sala Widowiskowa, ul. J. Kochanowskiego 4 Oleśnica, Urban Culture and Sport Center, Auditorium

bilety do nabycia od 15.06 wyłącznie w kasie MOKiS Oleśnica/tickets available from 15.06. at MOKiS Oleśnica, 10 PLN 18.00 BRAVE CONTEXTS: ONA JEST MATADOREM/ SHE IS THE MATADOR reż. /dir. Celeste Carrasco, Gemma Cubero del Barrio, USA 2009, 62 min 19.00 BRAVE FOCUS: MAROKO. CIAŁO I DUSZA/MOROCCO. BODY AND SOUL BLOK I/BLOCK 1: DRŻENIE W ATLASIE WYSOKIM/Vibrations in High-Atlas, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 1990, 26 min ZAŚLUBINY W ATLASIE ŚRODKOWYM/Nuptials in Middle-Atlas, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 2004, 26 min, GNAOUAS/ Gnaouas, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 1989, 26 min DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN 19.30 Teatr Pieśń Kozła. Pieśni Leara Song of the Goat Theatre. Songs of Lear Teatr Pieśń Kozła/Song of the Goat Theatre, *25/35 PLN 20.00 BRAVE PEOPLE DOC: KSIĘŻYC SŁOŃCE KWIAT GRA /MOON SUN FLOWER GAME reż. /dir. Claus Strigel, Niemcy/Germany 2007, 90 min 21.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Casletila. Tradycja naprzekór zmianom. Ocalone polifonie przesiedlonego ludu Swanetii /Casletila. Tradition surviving change. Preserved polyphonic songs of the Svaneti people, Synagoga Pod Białym Bocianem /White Stork Synagogue, *25/35 PLN Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia/ Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry 22.00 Recombinacja - aiwa mix 23.00 Mamatucada - brazylijska samba 24.00 Zombie - trip

5 lipca, czwartek/ 5th July, Thursday 10.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Warsztaty gry na bębnach prowadzone przez zespół Maduma z Tanzanii, część 1 Drumming workshops conducted by Maduma group of Tanzania, part 1 Akademia Sztuk Pięknych/Academy of Art And Design, wstęp wolny zapisy/ free entry registration 10.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Warsztaty śpiewu gruzińskiego prowadzone przez zespół Casletila z Gruzji, część 1 Georgian singing workshops conducted by Casletila group of Georgia, part 1 Teatr Pieśń Kozła/Song of the Goat Theatre, wstęp wolny zapisy/ free entry registration 11.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Warsztaty malarstwa kropkowego australijskich Aborygenów, część 1 Australian Aboriginal dot painting workshops, part 1 Muzeum Współczesne Wrocław/Wrocław Contemporary Museum, wstęp wolny zapisy/ free entry registration 13.30 [BRAVE TRANSMISSIONS] Warsztaty malarstwa kropkowego australijskich Aborygenów, część 2 Australian Aboriginal dot painting workshops, part 2 Muzeum Współczesne Wrocław/Wrocław Contemporary Museum, wstęp wolny zapisy/ free entry registration 14.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Warsztaty gry na bębnach prowadzone przez zespół Maduma z Tanzanii, część 2 Drumming workshops conducted by Maduma group of Tanzania, part 2 Akademia Sztuk Pięknych/Academy of Art And Design, wstęp wolny zapisy/ free entry registration 14.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Warsztaty śpiewu gruzińskiego prowadzone przez zespół Casletila z Gruzji, część 2 Georgian singing workshops conducted by Casletila group of Georgia, part 2 Teatr Pieśń Kozła/Song of the Goat Theatre, wstęp wolny zapisy/ free entry registration

15.00 Forum Kobiet Jak walczyć o szczęście ludzi starszych? klub festiwalowy Mleczarnia/ Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/ free entry 16.00 BRAVE PEOPLE DOC: ALBERT SCHWEITZER reż. /dir. Jerome Hill, USA 1957, 85 min 17.00 BRAVE PEOPLE DOC: KSIĘŻYC SŁOŃCE KWIAT GRA /MOON SUN FLOWER GAME reż. /dir. Claus Strigel, Niemcy/Germany 2007, 90 min DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN 17.30 Terah Taali. Taniec tworzący muzykę. Spektakl dźwięku i ruchu kobiet Radżasthanu Terah Taali. Music created by dance. A performance of sound and music by the women of Rajasthan Wrocławski Teatr Współczesny /Wrocław Contemporary Theatre, *25/35 PLN 18.00 BRAVE FOCUS: W DOMU MOJEGO OJCA/IN MY FATHER S HOUSE reż. /dir. Fatima Jebli Ouazzani, Holandia/Holland 1997, 67 min 19.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Meninas de Sinhá i Mamatucada - parada muzyki i radości Meninas de Sinhá and Mamatucada parade of joy and music plac przed Synagogą Pod Białym Bocianem /square in front of White Stork Synagogue, wstęp wolny/ free entry 19.00 BRAVE FOCUS: MAROKO. CIAŁO I DUSZA/MOROCCO. BODY AND SOUL BLOK II/BLOCK 2: RYTMY MARRAKESZU/ Rhythms of Marrakech, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 1988, 26 min MODŁY/ Worship songs, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 1989, 26 min O ROZKOSZACH I LUTNIACH/ For the Eyes Delight, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 1988, 26min DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN

19.30 [BRAVE TRANSMISSIONS] Bi Kidude. Zanzibarski rytuał inicjacji unyago. Wprowadzenie w tajniki kobiecości. TYLKO DLA KOBIET Bi Kidude. Unyago initiation ritual of Zanzibar. Introducing the secrets of womenhood. FOR WOMEN ONLY Wrocławski Teatr Współczesny/ Wrocław Contemporary Theatre, *35/45 PLN 20.00 BRAVE CONTEXTS: WSZYSTKO O MOJEJ BABCI/ GRANDMA, A THOUSAND TIMES reż. /dir. Mahmoud Kaabour, Zjedn. Emiraty Arabskie/Katar/Liban / United Arab Emirates/Qatar/Lebanon, 50 min 21.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Nyati. Kobiece medium. Głos przodków i tajemna moc świętego instrumentu ludu Shona Nyati. Female medium. The voices of ancestors and secret power of a sacred instrument of the Shona peoples Synagoga pod Białym Bocianem/ White Stork Synagogue, *25/35 PLN Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia / Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/ free entry 22.00 Enay - etno funk 23.00 Kwasior - jungle roots 24.00 Zombie - trip

6 lipca, piątek/ 6 th July, Friday 15.00 Forum Kobiet - Jak przekazywać sobie dziedzictwo kulturowe? Dialog międzypokoleniowy klub festiwalowy Mleczarnia/ Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry 16.00 BRAVE PEOPLE DOC: SARABAH reż. /dir. Maria Luisa Gambale, Gloria Bremer, USA/Senegal 2011, 60 min 17.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Maduma & Ndagwa. Radość przekazywania tradycji. Dzieci i kobiety Wagogo w żywiole rytmu Maduma and Ndagwa. The joy of transmitting tradition. The women and children of the Wagogo tribe in fiery rythms Centrum Sztuki Impart/ Impart Arts Centre, *25/35 PLN 17.00 BRAVE CONTEXTS: ONA JEST MATADOREM/ SHE IS THE MATADOR reż. /dir. Celeste Carrasco, Gemma Cubero del Barrio, USA 2009, 62 min DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN 18.00 BRAVE FOCUS: UŚPIONE DZIECKO/THE SLEEPING CHILD reż./dir. Yasmine Kassari, Maroko/Morocco 2004, 110 min 19.00 BRAVE FOCUS: MAROKO. CIAŁO I DUSZA/MOROCCO. BODY AND SOUL BLOK III/ BLOCK 3: KUNSZTOWNE KANTYKI/Embroided Canticles, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 1989, 26 min SZABATOWE PIEŚNI/Songs for a Shabbat, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 1989, 26 min AÏTA/ Aïta, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 1988, 26 min DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN 19.30 Terah Taali. Taniec tworzący muzykę. Spektakl dźwięku i ruchu kobiet Radżasthanu Terah Taali. Music created by dance. A performance of sound and music by the women of Rajasthan

Wrocławski Teatr Współczesny/ Wrocław Contemporary Theatre, *25/35 PLN 20.00 BRAVE CONTEXTS: PINA 3D reż. /dir. Wim Wenders, Niemcy/Germany 2011, 103 min 21.00 [BRAVE TRANSMISSIONS] Meninas de Sinhá. Radość odnaleziona w muzyce. Terapeutyczna moc śpiewu starszych kobiet z Brazylii Meninas de Sinhá. Joy re-found through music. The therapeutic strength of the songs of elderly Brazilian women Centrum Sztuki Impart/ Impart Arts Centre, *25/35 PLN Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia / Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/ free entry 22.00 Odaibe - etno beat 23.00 Enay - afro funk 24.00 Vasen Piparjuuri & Sebastian Mac - world music 01.00 Trippmatic - etno rhythm

7 lipca, sobota/ 7 th July, Saturday 15.00 Forum Kobiet - Jak aktywizować kobiety w walce ze współczesnymi problemami? klub festiwalowy Mleczarnia/ Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry 16.00 BRAVE FOCUS: ALI ZAOUA: KSIĄŻĘ ULICY/ALI ZAOUA: PRINCE OF THE STREETS reż./dir. Nabil Ayouch, Maroko/Morocco 2000, 99 min 16.30 [BRAVE TRANSMISSIONS] Nyati. Kobiece medium. Głos przodków i tajemna moc świętego instrumentu ludu Shona Nyati. Female medium. The voices of ancestors and secret power of a sacred instrument of the Shona peoples Wrocławski Teatr Współczesny /Wrocław Contemporary Theatre, *25/35 PLN 17.00 BRAVE PEOPLE DOC: SARABAH reż. /dir. Maria Luisa Gambale, Gloria Bremer, USA/Senegal 2011, 60 min DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN 18.00 BRAVE PEOPLE DOC: KIEDY WSZYSCY INNI ŚPIĄ/ WHILE EVERYONE ELSE SLEEPS reż. /dir. Erdem Murat Celikler, Turcja/Turkey 2010, 60 min 18.30 Prezentacja finałowa Brave Kids /Brave Kids Final Presentation Centrum Sztuki Impart /Impart Arts Centre, *15/20 PLN 19.00 BRAVE FOCUS: MAROKO. CIAŁO I DUSZA/MOROCCO. BODY AND SOUL BLOK IV/BLOCK 4: MALHOUNE: SŁOWO ŚPIEWANE/ Malhoune, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 1989, 26 min DUDNIĄCE BĘBNY/With Drums Beating, reż. /dir. Izza Genini, Francja/France 1999, 52 min DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN 20.00 BRAVE CONTEXTS: SPÓJRZCIE NAM W OCZY/WOMEN ARE HEROES reż. /dir. JR, Francja/France 2010, 80 min

20.00 Finał Brave Festival: Tartit. Blues pustyni. Hipnotyczna muzyka saharyjskich Tuaregów Brave Festival Finale: Tartit. Desert blues. Hypnotic music of the Tuereg people of the Sahara desert Centrum Sztuki Impart/ Impart Arts Center, *40/50 PLN sektor I/section 1, *35/45 PLN sektor II/section 2 Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia / Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/ free entry 22.00 Vasen Piparjuuri & Sebastian Mac - world music 23.00 Kwasior - jungle roots 24.00 Windom Earle - IDM vox 15.06-08.07 Sny pustyni. Malarstwo kropkowe Aborygenów. Kurator wystawy Robert Dul Desert Dreams. Aboriginal dot painting. Exhibition curator Robert Dul Muzeum Współczesne Wrocław, wstęp bezpłatny, godziny otwarcia - pon. 10.00 18.00, wt. zamknięte (oprócz 03.07-18.00 20.00), śr. nd. 12.00 20.00 Wrocław Contemporary Museum, free entry, opening hours: Mon 10.00 6.00, Wed closed (except for 03.07, 6.00 20.00), Thu-Sun 12.00 8.00 WYDARZENIA POFESTIWALOWE/POST-FESTIVAL EVENTS 12-15.07 Występy zespołu Maduma z Tanzanii w miejscowościach Dolnego Śląska i Małopolski w ramach współpracy z festiwalem Świat pod Kyczerą. Szczegółowy harmonogram występów: lck.art.pl Performances of Maduma group of Tanzania in towns of Lower Silesia and Małopolska organized in cooperation with Świat pod Kyczerą festival. More information about the program: lck.art.pl BRAVE FILMS on tour

Projekcje wybranych filmów z programu 7. Przeglądu Filmowego Brave Festival 2012 w kinach w WAŁBRZYCHU (KINO APOLLO), LEGNICY (KINO PIAST) oraz JELENIEJ GÓRZE (KINO LOT) w dniach 15-17 czerwca, 2012. Szczegółowy program i informacje na www.bravefestival.pl/index.php/pl/program/dolny_slask Screenings of selected films from the 7th Brave Festival Film Program 2012 in cinemas in WAŁBRZYCH (APOLLO cinema), LEGNICA (PIAST cinema) and JELENIA GÓRA (LOT cinema) on 15-17 June, 2012. Detailed schedule and information at http://bravefestival.pl/index.php/en/programme/lower_silesia WAŁBRZYCH, KINO APOLLO, UL. ARMII KRAJOWEJ 42 15 czerwca, godz. 10.00 (pokaz zamknięty) ALI ZAOUA: KSIĄŻĘ ULICY/ALI ZAOUA: PRINCE OF THE STREETS reż./dir. Nabil Ayouch, Maroko/Morocco 2000, 99 min 16 czerwca, godz. 18.00, bilety 10 PLN KIEDY WSZYSCY INNI ŚPIĄ/ WHILE EVERYONE ELSE SLEEPS reż. /dir. Erdem Murat Celikler, Turcja/Turkey 2010, 60 min 17 czerwca, godz. 18.00, bilety 10 PLN WSZYSTKO O MOJEJ BABCI/ GRANDMA, A THOUSAND TIMES reż. /dir. Mahmoud Kaabour, Zjedn. Emiraty Arabskie/Katar/Liban / United Arab Emirates/Qatar/Lebanon, 50 min LEGNICA, KINO PIAST, UL. BISKUPIA 5 15 czerwca, godz. 10.00 (pokaz zamknięty) ALI ZAOUA: KSIĄŻĘ ULICY/ALI ZAOUA: PRINCE OF THE STREETS reż./dir. Nabil Ayouch, Maroko/Morocco 2000, 99 min 16 czerwca, godz. 18.00, bilety 10 PLN KIEDY WSZYSCY INNI ŚPIĄ/ WHILE EVERYONE ELSE SLEEPS reż. /dir. Erdem Murat Celikler, Turcja/Turkey 2010, 60 min 17 czerwca, godz. 18.00, bilety 10 PLN

WSZYSTKO O MOJEJ BABCI/ GRANDMA, A THOUSAND TIMES reż. /dir. Mahmoud Kaabour, Zjedn. Emiraty Arabskie/Katar/Liban / United Arab Emirates/Qatar/Lebanon, 50 min JELENIA GÓRA, KINO LOT, UL. POCZTOWA 11/12 15 czerwca, godz. 10.00 (pokaz zamknięty) ALI ZAOUA: KSIĄŻĘ ULICY/ALI ZAOUA: PRINCE OF THE STREETS reż./dir. Nabil Ayouch, Maroko/Morocco 2000, 99 min 16 czerwca, godz. 18.00, bilety 10 PLN KIEDY WSZYSCY INNI ŚPIĄ/ WHILE EVERYONE ELSE SLEEPS reż. /dir. Erdem Murat Celikler, Turcja/Turkey 2010, 60 min 17 czerwca, godz. 18.00, bilety 10 PLN WSZYSTKO O MOJEJ BABCI/ GRANDMA, A THOUSAND TIMES reż. /dir. Mahmoud Kaabour, Zjedn. Emiraty Arabskie/Katar/Liban / United Arab Emirates/Qatar/Lebanon, 50 min BRAVE KIDS PIĄTEK / FRIDAY 22.06.2012 17.00 występ grup dziecięcych z Chin, Polski, Norwegii, Kirgistanu, Zimbabwe i Izraela / performances of children s groups from China, Poland, Norway, Kyrgyzstan, Zimbabwe and Izrael NAMIOT CYRKOWY/ CIRCUS TENT ul. Koreańska 1a, Wrocław Brochów. wstęp wolny / free entry 19.30 występ grup dziecięcych z Tanzanii, Gruzji, Bułgarii, Izraela i Rumunii / performances of children s groups from Tanzania, Georgia, Bulgaria, Izrael, Romania WROCŁAWSKI KLUB FORMATY / FORMATY CLUB ul. Samborska 3-5, Wrocław Muchobór Wielki wstęp wolny/ free entry PONIEDZIAŁEK / MONDAY 02.07.2012

17.00 Brave Kids projekt cząstkowy / Brave Kids - partial project CENTRUM SZTUKI IMPART / IMPART ARTS CENTER Wrocław Mazowiecka 17 wstęp wolny / free entry PIĄTEK / FRIDAY 06.07.2012 18.30 Otwarta Próba Generalna w Krośnicach / Open general rehearsal in Krośnice CENTRUM EDUKACYJNO-TURYSTYCZNO-SPORTOWE / EDUCATIONAL-TOURISTIC- SPORT CENTRE ul. Sanatoryjna 19 Krośnice wstęp wolny / free entry SOBOTA/ SATURDAY 07.07.2012 18.30 Prezentacja finałowa Brave Kids /Brave Kids Final Presentation CENTRUM SZTUKI IMPART / IMPART ARTS CENTER Wrocław Mazowiecka 17 15* /20 PLN * Ceny w przedsprzedaży, obowiązujące do 1.07.2012 r.