PORZĄDEK OBRAD LXXIV sesji Rady Miasta Krakowa

PORZĄDEK OBRAD LXXIV sesji Rady Miasta Krakowa zwołanej na środę 3 czerwca 2009 r. godz. 10.00 w Sali Obrad Rady Miasta Krakowa im. Stanisława Wyspiańskiego przy Placu Wszystkich Świętych 3-4 (Porządek uzgodniony z Komisją Główną na posiedzeniu 25 maja 2009 r.) 1. Otwarcie sesji, przedstawienie porządku obrad, ewentualne zmiany. 2. Interpelacje Radnych. 3. Odpowiedzi na interpelacje Radnych. 4. Nawiązanie współpracy partnerskiej między Miastem Kraków w Rzeczypospolitej Polskiej a Miastem San Francisco w Stanach Zjednoczonych Ameryki /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1083 - II czytanie - referuje Krzysztof Grüner - opiniująca Komisja Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Beata Chrobakiewicz Data wpływu - 30.03.2009 r. Projekt doręczony - 31.03.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków 5. Nawiązanie współpracy między Miastem Kraków w Rzeczypospolitej Polskiej a Miastem Rzym w Republice Włoskiej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1120 - II czytanie - referuje Krzysztof Grüner - opiniująca Komisja Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Beata Chrobakiewicz Data wpływu - 24.04.2009 r. Projekt doręczony - 24.04.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków

- 2-6. Zmiana uchwały nr XXIV/288/07 Rady Miasta Krakowa z dnia 24 października 2007 r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Miejskiej Kraków /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1092 - II czytanie - referuje Natasza Kucharska - opiniująca Komisja Mieszkalnictwa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Kamila Krawczyk-Dobrzańska Data wpływu - 03.04.2009 r. Projekt doręczony - 06.04.2009 r. I czytanie - 29.04.2009 r. 7. Zmiana uchwały nr XXIV/289/07 Rady Miasta Krakowa z dnia 24 października 2007 r. w sprawie przyjęcia Wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem Gminy Miejskiej Kraków na lata 2007-2012 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1093 - I czytanie - referuje Natasza Kucharska - opiniująca Komisja Mieszkalnictwa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Kamila Krawczyk-Dobrzańska Data wpływu - 03.04.2009 r. Projekt doręczony - 06.04.2009 r. I czytanie - 29.04.2009 r. 8. Zmiana uchwały Nr LX/779/08 Rady Miasta Krakowa z dnia 17 grudnia 2008 r. w sprawie przyjęcia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii na rok 2009 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1112 - II czytanie - referuje Krystyna Paluchowska - opiniujące Komisje: Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowa; Praworządności/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Sylwia Skupińska Data wpływu - 15.04.2009 r. Projekt doręczony - 20.04.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowej Pozytywna opinia Komisji Rodziny i Polityki Społecznej 9. Określenie szczegółowych zasad przyznawania przez Gminę Miejską Kraków pomocy w formie specjalistycznych usług opiekuńczych, szczegółowych zasad ustalania wysokości odpłatności za specjalistyczne usługi opiekuńcze oraz trybu ich pobierania, a takŝe zasad częściowego lub całkowitego zwolnienia od opłat /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1114 - II czytanie - referuje Jacek Kowalczyk - opiniująca Komisja Rodziny i Polityki Społecznej/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Ewa Pawłowska Data wpływu - 20.04.2009 r. Projekt doręczony - 20.04.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Rodziny i Polityki Społecznej

- 3-10. Ustalenie kwoty dotacji na działalność Centrum Integracji Społecznej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1122 - II czytanie - referuje Jacek Kowalczyk - opiniująca Komisja BudŜetowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Anna Styrna Data wpływu - 28.04.2009 r. Projekt doręczony - 28.04.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Rodziny i Polityki Społecznej 11. Udzielenie dotacji miejskiej instytucji kultury - Muzeum Historycznemu Miasta Krakowa /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1119 - II czytanie - referuje Stanisław Dziedzic - opiniujące Komisje: BudŜetowa; Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Krzysztof Stefański Data wpływu - 24.04.2009 r. Projekt doręczony - 24.04.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków 12. Udzielenie dotacji miejskim instytucjom kultury na realizację zadań uznanych przez dzielnice za priorytetowe /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1130 - II czytanie - referuje Stanisław Dziedzic - opiniujące Komisje BudŜetowa; Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Ewa Kowalik Data wpływu - 05.05.2009 r. Projekt doręczony - 06.05.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków 13. Przyjęcie zadań z zakresu administracji rządowej do wykonania przez Gminę Miejską Kraków /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1136 - II czytanie - referuje: Stanisław Dziedzic; Barbara Turlejska - opiniująca Komisja Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Ewa Kowalik Projekt doręczony - 12.05.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków

- 4-14. Zasady odraczania oraz rozkładania na raty naleŝności pienięŝnych, do których nie stosuje się przepisów Ordynacji podatkowej, przypadających Gminie Miejskiej Kraków z tytułu udzielonych poŝyczek dla samodzielnych publicznych zakładów opieki zdrowotnej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1127 - II czytanie - referuje Michał Marszałek - opiniująca Komisja BudŜetowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Sylwia Skupińska Data wpływu - 30.04.2009 r. Projekt doręczony - 30.04.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowej 15. Określenie wzorów formularzy oraz warunków i trybu składania deklaracji na podatek od nieruchomości, podatek rolny i podatek leśny za pomocą środków komunikacji elektronicznej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1133 - II czytanie - referuje Cecylia Wołoch - opiniująca Komisja BudŜetowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Sylwia Skupińska Data wpływu - 05.05.2009 r. Projekt doręczony - 07.05.2009 r. Załączniki: nr 9, nr 10, nr 11, nr 12, nr 13, nr 14, nr 15, nr 16 do wglądu w pok. 201. 16. Zabezpieczenie środków finansowych na realizację zadań pn. Poprawa warunków oraz jakości kształcenia zawodowego poprzez zakup sprzętu i modernizację pracowni w Zespole Szkół Łączności w Krakowie oraz Przebudowa, modernizacja i doposaŝenie bazy dydaktycznej Centrum Kształcenia Praktycznego w Krakowie w związku z ubieganiem się przez Gminę Miejską Kraków o dofinansowanie w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013, Działanie 1.1 Poprawa jakości usług edukacyjnych, schemat B Rozwój infrastruktury kształcenia ustawicznego oraz kształcenia zawodowego /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1135 - II czytanie - referuje Jan śądło - opiniujące Komisje: BudŜetowa; ds. wykorzystania funduszy Unii Europejskiej; Edukacji i Kultury Fizycznej/. Data wpływu - 07.05.2009 r. Projekt doręczony - 07.05.2009 r. Pozytywna opinia Komisji ds. wykorzystania funduszy Unii Europejskiej Pozytywna opinia Komisji Edukacji i Kultury Fizycznej

- 5-17. Zmiana uchwały Nr LXV/842/09 Rady Miasta Krakowa z dnia 4 marca 2009 r. w sprawie Regulaminu określającego niektóre zasady wynagradzania nauczycieli zatrudnionych w przedszkolach, szkołach i innych placówkach prowadzonych przez Gminę Miejską Kraków /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1140 - II czytanie - referuje Jan śądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. Pozytywna opinia Komisji Edukacji i Kultury Fizycznej 18. Zmiany w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2009 (dot. zwiększenia planu dochodów i wydatków oraz zmian w planie wydatków w działach: 600, 700, 750, 754, 801, 851, 854, 900, 921 i 926 oraz zmian w Powiatowym Funduszu Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1137 - II czytanie - referuje Lesław Fijał - opiniująca Komisja BudŜetowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Krzysztof Stefański 19. Zmiany w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2009 (dot. zmian w planie wydatków w działach: 750, 754, 801, 851, 854, 900, 921 i 926 - zadania priorytetowe dzielnic) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1138 - II czytanie - referuje Lesław Fijał - opiniująca Komisja BudŜetowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Krzysztof Stefański

- 6-20. Kierunki działań dla Prezydenta Miasta Krakowa w zakresie realizacji Planu Rozwoju dla Osiedla Uzdrowisko Swoszowice /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1139 - II czytanie - referuje: Paweł Stańczyk; Michał Marszałek - opiniująca Komisja Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Sylwia Skupińska Pozytywna opinia Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Pozytywna opinia Komisji Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowej 21. Sposób ustanawiania dodatkowych uprawnień do bezpłatnych przejazdów środkami komunikacji miejskiej w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1142 - II czytanie - referuje Henryk Kamski - opiniujące Komisje: BudŜetowa; Infrastruktury/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Marcin Hanczakowski 22. Ustalenie w granicach administracyjnych Miasta Krakowa miejsc przeznaczonych do uŝytku publicznego jako stref wolnych od dymu tytoniowego /projekt Grupy Radnych - druk nr 1110 - II czytanie - referuje Marta Patena - opiniujące Komisje: Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowa; Praworządności/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Urszula Theodorikas Data wpływu - 15.04.2009 r. Projekt doręczony - 15.04.2009 r. Opinia prawna doręczona - 15.04.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowej Pozytywna opinia Prezydenta Miasta Krakowa z uwagami doręczona - 20.05.2009 r.

- 7-23. Zmiana uchwały Nr CIII/955/98 Rady Miasta Krakowa z dnia 7 stycznia 1998 r. w sprawie zasad ustalania i wypłacania diet dla przewodniczących, zastępców, członków Zarządów Dzielnic oraz członków Rad Dzielnic /projekt Komisji Głównej - druk nr 1118 - II czytanie - referuje Małgorzata Radwan- Ballada/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Piotr Łanoszka Data wpływu - 22.04.2009 r. Projekt doręczony - 23.04.2009 r. Opinia prawna doręczona - 27.04.2009 r. 24. Zmiana uchwały Nr XX/169/03 z dnia 2 lipca 2003 r. w sprawie wyraŝenia zgody na udzielenie bonifikaty od ceny sprzedaŝy nieruchomości gruntowych stanowiących własność Miasta Krakowa na rzecz spółdzielni mieszkaniowych /projekt Grupy Radnych - druk nr 1121 - II czytanie - referuje: Wojciech Kozdronkiewicz; Marek Stelmachowski - opiniująca Komisja Mienia i Rozwoju Gospodarczego/. Opinia prawna z uwagami - radca prawny Urszula Theodorikas Data wpływu - 27.04.2009 r. Projekt doręczony - 28.04.2009 r. Opinia prawna doręczona - 19.05.2009 r. Negatywna opinia Prezydenta Miasta Krakowa doręczona - 19.05.2009 r. 25. Ustalenie dla Prezydenta Miasta Krakowa kierunku działania dotyczącego wprowadzenia Krakowskiej Karty Rodzinnej /projekt Grupy Radnych - druk nr 1124 - II czytanie - referuje: Wojciech Hausner; Łukasz Słoniowski - opiniująca Komisja Rodziny i Polityki Społecznej/. Opinia prawna z uwagami - radca prawny Piotr Łanoszka Data wpływu - 29.04.2009 r. Projekt doręczony - 29.04.2009 r. Opinia prawna doręczona - 18.05.2009 r. Pozytywna opinia Komisji Rodziny i Polityki Społecznej Pozytywna opinia Prezydenta Miasta Krakowa doręczona - 20.05.2009 r. Poprawki Radnego W. Hausnera doręczone - 25.05.2009 r. 26. Nazwy ulic /projekt Komisji Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków - druk nr 1128 - II czytanie - referuje Jerzy Fedorowicz/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Urszula Theodorikas Data wpływu - 04.05.2009 r. Projekt doręczony - 05.05.2009 r. Pozytywna opinia Prezydenta Miasta Krakowa doręczona - 13.05.2009 r. Opinia prawna doręczona - 18.05.2009 r.

- 8-27. Uzupełnienie składu Rady Miasta Krakowa /projekt Przewodniczącej Rady Miasta Krakowa - druk nr 1160 - referuje Małgorzata Radwan-Ballada/. Projekt doręczony - 20.05.2009 r. 28. Ustalenie kierunków działań dla Prezydenta Miasta Krakowa dotyczących realizacji ulic lokalnych w tym osiedlowych ze szczególnym uwzględnieniem ulic w nowowybudowanych osiedlach mieszkaniowych oraz zlokalizowanych poza I obwodnicą w Krakowie (Program przebudowy dróg lokalnych / osiedlowych) /projekt Grupy Radnych - druk nr 1149 - I czytanie - referuje: Mirosław Gilarski; Wojciech Hausner; Włodzimierz Pietrus - opiniująca Komisja Infrastruktury/. 29. Ustalenie kierunków działania dla Prezydenta Miasta Krakowa w zakresie ochrony punktów usługowych i zakładów rzemieślniczych w Krakowie /projekt Grupy Radnych - druk nr 1150 - I czytanie - referuje: Bolesław Kosior; Wojciech Kozdronkiewicz - opiniująca Komisja Mienia i Rozwoju Gospodarczego/. 30. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu o innym przeznaczeniu niŝ mieszkalne - strychu połoŝonego w budynku wielomieszkaniowym przy ul. Dietla Nr 17 stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, wraz ze sprzedaŝą ułamkowej części gruntu pod budynkiem /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1144 - I czytanie - referuje Marta Witkowicz - opiniująca Komisja Mienia i Rozwoju Gospodarczego/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Monika Bać Data wpływu - 13.05.2009 r. 31. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego niezabudowanej nieruchomości gruntowej, stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków połoŝonej w Krakowie, przy ul. Kiełkowskiego /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1151 - I czytanie - referuje Marta Witkowicz - opiniująca Komisja Mienia i Rozwoju Gospodarczego/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Adam Pawlikowski

- 9-32. ZałoŜenie Szkoły Policealnej dla Dorosłych nr 13 z siedzibą w Krakowie, os. Tysiąclecia 38 i włączenia jej do Zespołu Szkół Poligraficzno- -Księgarskich im. Zenona Klemensiewicza w Krakowie, os. Tysiąclecia 38 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1145 - I czytanie - referuje Jan śądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. Data wpływu - 14.05.2009 r. Projekt doręczony - 14.05.2009 r. 33. Przejęcie zadań z zakresu administracji rządowej do wykonania przez Gminę Miejską Kraków /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1153 - I czytanie - referuje Jan śądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. 34. ZałoŜenie Szkoły Policealnej dla Dorosłych nr 14 z siedzibą w Krakowie, ul. Lea 235 i włączenia jej do Zespołu Szkół Geodezyjno - Drogowych i Gospodarki Wodnej im. Gabriela Narutowicza w Krakowie, ul. Lea 235 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1154 - I czytanie - referuje Jan śądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. 35. Nadanie imienia Samorządowemu Przedszkolu nr 163 w Krakowie, ul. Podedworze 2 a /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1155 - I czytanie - referuje Jan śądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. 36. Zamiar przekształcenia Międzyszkolnych Ośrodków Sportowych Podgórze i Krowodrza poprzez włączenie ich do Krakowskiego Szkolnego Ośrodka Sportowego w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1156 - I czytanie - referuje Jan śądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/. 37. Utworzenie Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1157 - I czytanie - referuje Jan śądło - opiniująca Komisja Edukacji i Kultury Fizycznej/.

- 10-38. Określenie stawki dotacji przedmiotowej dla Zarządu Cmentarzy Komunalnych w Krakowie na renowację zabytkowych grobowców na Cmentarzu Podgórskim oraz na realizację zadań grobownictwa wojennego na terenie Miasta Krakowa /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1146 - I czytanie - referuje Dorota Iwanicka - opiniujące Komisje: BudŜetowa; Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Marcin Hanczakowski Data wpływu - 15.05.2009 r. Projekt doręczony - 15.05.2009 r. 39. Uchylenie uchwały Nr X/114/94 Rady Miasta Krakowa z dnia 28 grudnia 1994 r. w sprawie zakazu sprzedaŝy oraz zakazu uŝywania w miejscach publicznych na terenie Gminy Miasta Krakowa petard oraz środków pirotechnicznych i ogłuszających, działających na podobnych zasadach /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1147 - I czytanie - referuje Adam Młot - opiniująca Komisja Praworządności/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Kamila Krawczyk-Dobrzańska Data wpływu - 18.05.2009 r. Projekt doręczony - 18.05.2009 r. 40. Przyjęcie Rocznego programu współpracy samorządu miasta Krakowa z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność poŝytku publicznego /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1152 - I czytanie - referuje Krystyna Paluchowska - opiniujące Komisje: Kultury, Promocji i Ochrony Zabytków; Rodziny i Polityki Społecznej; Edukacji i Kultury Fizycznej; Mienia i Rozwoju Gospodarczego; Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska; Praworządności; Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Sylwia Skupińska 41. Ustalenie wielkości środków na przygotowanie i realizację w latach od 2010 do 2013 zadania inwestycyjnego pn.: Centrum Kongresowe (Rondo Grunwaldzkie) oraz zobowiązania Prezydenta Miasta Krakowa do zabezpieczenia tych środków w Wieloletnim Planie Inwestycyjnym Miasta Krakowa oraz w budŝetach Miasta /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1159 - I czytanie - referuje Wacław Skubida - opiniujące Komisje: BudŜetowa; ds. wykorzystania funduszy Unii Europejskiej/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Paweł Mach Projekt doręczony - 20.05.2009 r.

- 11-42. WyraŜenie zgody i udzielenia Prezydentowi Miasta Krakowa upowaŝnienia do zaciągania zobowiązań na finansowanie wydatków w latach 2012 i 2013 w związku z przygotowaniem i realizacją zadania inwestycyjnego pn. Centrum Kongresowe (Rondo Grunwaldzkie) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1158 - I czytanie - referuje Wacław Skubida - opiniująca Komisja BudŜetowa/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Paweł Mach Projekt doręczony - 20.05.2009 r. 43. Zmiana uchwały Nr LX/774/08 Rady Miasta Krakowa w sprawie Zintegrowanego Planu Rozwoju Transportu Publicznego dla Krakowa na lata 2007-2013 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1164 - I czytanie - referuje Józefa Kęsek - opiniująca Komisja Infrastruktury/. Pozytywna opinia prawna - radca prawny Małgorzata Mastalerz Data wpływu - 21.05.2009 r. Projekt doręczony - 21.05.2009 r. 44. Oświadczenia, komunikaty. 45. Zamknięcie sesji.