zujnik Rezystancyjny z wymiennym wkładem pmiarwym, Karta katalgwa TOPSW, Edycja 2011/D Zastswanie Zakres pmiarwy: 5 +60-0.. 0 Pmiar temperatury cieczy i gazów dużym przepływie Instalacje prcesów technlgicznych we wszystkich gałęziach przemysłu Właściwści techniczne Sprężynujący wkład pmiarwy umżliwia pewny kntakt z słną Mżliwść mntażu przetwrnika temperatury w głwicy czujnika Opcjnalnie mntaż głwicy z lkalnym wyświetlaczem temperatury (patrz mdele TWR01H, DANWdie-ED) Opis zujnik składa się z wymienneg wkładu pmiarweg, wiercnej słny raz aluminiwej głwicy przyłączeniwej, w której istnieje mżliwść mntażu prgramwalneg przetwrnika temperatury z sygnałem wyjściwym 4-20 ma. Wkład pmiarwy stanwi element wymienny kmpletneg czujnika, c znaczne redukuje czas i kszty serwiswania aparatury pmiarwej na biekcie. Sprężynujące mcwanie wkładu pmiarweg zapewnia idealny jeg dcisk d dna słny prceswej, skraca t czas reakcji na zmiany temperatury i zwiększa dkładnść pmiaru raz pwduje zmniejszenie drgań własnych c przekłada się na uniknięcie uszkdzeń mechanicznych i elektrycznych. Długść zanurzeniwa, kształt i materiał słny raz głwica czujnika mgą być dbierane w zależnści d ptrzeb/wymagań aplikacji. Przetwrnik temperatury (Opcja) Przetwrnik pmiarwy mntwany jest wewnątrz głwicy przyłączeniwej czujnika. Istnieją dwie mżliwści mntażu: bezpśredni na wkładzie pmiarwym lub w pdwyższnej pkrywie głwicy. Zaletą drugieg rzwiązania jest łatwa wymiana standardweg wkładu z kstką zaciskwą bez ptrzeby demntażu przetwrnika, c znacznie skraca czas i kszty serwiswania czujnika raz zabezpiecza przewdy przyłączeniwe przed uszkdzeniami. Na życzenie klienta istnieje mżliwść mntażu dwóch przetwrników. zujnik z głwicą DANW i przetwrnikiem temperatury zujnik z głwicą NA Wyknania ATEX, EA E D zastswań w bszarach zagrżnych wybuchem dstępne są mdele iskrbezpieczne Ei raz gniszczelne Ed. Wyknania te psiadają certyfikat badania typu UE zgdnie z Dyrektywą 2014/4/UE (ATEX) raz EA E TR-U 012/2011 (Eurazjatycka Unia elna). Iskrbezpieczne (Ei) Ogniszczelne (Ed) karta katalgwa XI-TOPSW karta katalgwa XD-TOPSW Dalsze wersje Niniejsza karta katalgwa zawiera tylk mały wycinek naszeg prgramu dstaw termmetrów rezystancyjnych z wymiennym wkładem pmiarwym. Inne wersje mgą być dstarczne na życzenie klienta. * inne materiały, patrz: "Materiały słn" 1
Wyknania 1 4 5 6 2 165 ed 1 - Głwica przyłączeniwa DAN 2 - Przyłącze prceswe - Osłna wyskciśnieniwa 4 - Głwica przyłączeniwa DANW 5 - Przetwrnik pmiarwy w 6 - Wymienny wkład pmiarwy Ø 8.5* Ø 15* * inne parametry dstępne na życzenie klienta Rdzaje słn ciśnieniwych przeznacznych d wspawania Osłny wg PN-79/M-5857/05 Osłny wg DIN 476 M121.5 M141.5 M141.5 M181.5 Ø6 Ø9 Ø.5 Ø7 Ø.5 Ø6.2 4 4 50 50 Ø8.5 Ø15 Ø9 Ø12.5 Typ A Typ B Typ DS Typ D 2
Płączenie czujnika Osłna [ mm ] Wkład pmiarwy [ mm ] 2-przew. 1 Pt 100 -przew. inia łączeniwa 4-przew. 2-przew. 2 Pt 100 -przew. 4-przew. Ø 18 Ø - Ø 24 Ø 6 Nminalne długści ( PN-79/M-5857/05 ) Nminalne długści ( DIN 476 ) Średnica słny Typ A Typ B Długść Długść wkładu w Średnica słny Typ Długść Długść wkładu w 100 mm 5 mm 275 mm D0S 115 mm 40 mm 290 mm 140 mm 15 mm D1S 140 mm 65 mm 15 mm 200 mm 65 mm 75 mm D4S 200 mm 65 mm 75 mm 260 mm 45 mm D5S 260 mm 1 mm 45 mm 140 mm 15 mm D1 140 mm 65 mm 15 mm 200 mm 65 mm 75 mm D4 200 mm 65 mm 75 mm D5 260 mm 1 mm 45 mm 260 mm 65 mm 45 mm 1 mm 45 mm iśnienie maksymalne Długść słny [mm] 100 140 200 pwietrze 15.7 1.4 260 - Maksymalne ciśnienie [MPa] słna SW1 wda wartści wyliczne dla pwietrza przy prędkści 60 m/s i wdy 5 m/s 44 - pwietrze 22 słna SW2 wda - - 44 zas reakcji na zmianę temperatury Próba w mieszanej wdzie 0.4 m/s ( zgdnie z DIN EN 60751 ), przy zmianie temperatury z 2 d. Średnica słny Ø 18h7 Ø 24h7 zas reakcji Długść =65 mm Długść =1 mm t50 22 s 22 s t90 60 s 60 s t50 1 s 1 s t90 96 s 96 s
Element dystanswy 165 Gwint M241.5 Ø12 Średnica słny Osłny wg PN Wymiar gwintu Osłny wg DIN M121.5 M141.5 M141.5 M181.5 Niestandardwe długści W przypadku niestandardwych długści słn ciśnieniwych, długść wkładu pmiarweg ( w ), blicza się wg pniższeg wzru: Przykład: w = (dł. zanurzeniwa) + 165 (dł. elementu dystansweg) + 10 Tleracje błędów w = 200 + 165 + 10 Dla =200 mm długść wkładu pmiarweg wynsi 75 mm. Dpuszczalny błąd [ ].0 2.5 2.0 1.5 Klasa B ( ) Nrma PN-EN 60751 kreśla wzry bliczania dpuszczalnych błędów pmiarwych. Więcej infrmacji w gólnej karcie dtyczącej czujników rezystancyjnych. 1.0 Klasa A ( ) Klasa dkładnści Dpuszczalny błąd w 0.5 A B ± 0.15 + ( 0.002 t ) ± 0.0 + ( 0.005 t ) -200-100 0 100 200 00 400 500 Temperatura [ ] 4
Króćce d wspawania w rurciąg T4 T5 D D 2 d 0 d 1 d d-0.5 H h 50 0 XXX 15 0 d D D 1 Typ króćca d 0 Wymiary [ mm ] Typ Wymiary [ mm ] d króćca 1 D 2 D d D 1 h H d d 1 D T4-18 Ø18h8 Ø14 Ø28 Ø0 Ø12 Ø40 40 55 T5-18 T4-24 Ø24h8 Ø20 Ø4 Ø8 Ø18 Ø50 45 65 T5-24 Ø18H7 Ø24H7 Ø22 Ø28 Ø40 Ø50 Rdzaje głwic przyłączeniwych Niniejszy czujnik mże być wypsażny w jedną z pniższych głwic przyłączeniwych. W celu uzyskania więcej infrmacji na temat głwic przyłączeniwych zbacz dział "Akcesria". Ø 72 Ø 68 Ø 8 Ø 8 Ø 82 Ø 58 74 6 8 87 71 114 Typ B Typ NA Typ DAN Typ DANW Typ KNE Typ BEG (stal kwasdprna) 5
Głwica przyłączeniwa DANWdie z lkalnym wyświetlaczem ED Wyświetlacz mntwany w pkrywie głwicy z kienkiem umżliwia lkalną wizualizację mierznej temperatury. 4 cyfry wyskści 9.5 mm zapewniają czytelny dczyt wartści. Prgramwanie zakresu dbywa się za pmcą trzech przycisków umieszcznych na tylnym panelu. D prawidłweg działania niezbędny jest przetwrnik temperatury 4..20mA mntwany bezpśredni na wkładzie pmiarwym. Współpracuje również z przetwrnikami z prtkłem HART. Parametry wyświetlacza Napięcie zasilania, D 10.5...45 V Spadek napięcia 10.5 VD Stpień chrny: budwa/zaciski IP 68 / IP00 Izlacja galwaniczna wej./wyj. 2.0 kva Wibracje IE 60068-26 4 g / 2.. 150 Hz Prąd czujnika nm. 0.2 ma Wyjście prądwe: Zakres sygnału 4.. 20 ma zas dświeżania 1 s Rezystancja bciążenia < (Uzasil.-10.5)/0.0208 Typ czujnika Pt100, Ni100 Pt500, Ni500 Pt1000, Ni1000 u50 u100 Dkładnść 0.2 lub 0.08% 0.5 lub 0.20% 0. lub 0.12% 0.2 lub 0.08% 0. lub 0.12% Sygnalizacja błędu czujnika:.8 ma Spełnine wymgi nrm: EM 89/6/EE, emisja i dprnść: GB/T17626.2-1998 zgdne z IE 61000-4-:1995 Schemat płączeń 1 Pt100, 2-przew. 1 Pt100, -przew. czerwny 1 Pt100, 4-przew. czerwny czerwny czerwny czerwny 2 Pt100, 2-przew. 2 Pt100, -przew. 2 Pt100, 4-przew. czarny czarny żółty czerwny żółty czerwny żółty czerwny czarny 6
Kd zamówieniwy 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 TOPSW - - - - / - - p - - 1 2 8 9 10 11 Wyknanie czujnika 1 Pt100 AP 1 Pt100, z przetwrnikiem 4..20 ma APW 1 Pt100, z przetwrnikiem 4..20 ma i lkalnym wyświetlaczem ED* 2 2 Pt100 * mżliwe tylk z głwicą DANWdie Średnica słny prceswej 1 2 Rdzaj zamknięcia głwicy 1 zamykana na wkręt zamykana na zatrzask Typ głwicy przyłączeniwej 4 NA Typ NA Aluminium DAN Typ DAN Aluminium DANW Typ DANW Aluminium B Typ B Aluminium BEG Typ BEG Stal kwasdprna inna, należy kreślić Materiał słny 5 1.4541 Stal kwasdprna 1H18N9T ( 1.4541 ) 1.4571 Stal kwasdprna H17N1M2T ( 1.4571 ) 1.75 Stal ktłwa 15HM ( 1.75 ) 1.780 Stal ktłwa 10H2M ( 1.780 ) inny, należy kreślić Długść [mm] 6 100 100 mm 140 140 mm 200 200 mm 260 260 mm inna, należy kreślić Długść elementu dystansweg ed [mm] 7 165 mm ( standard ) 0 0 mm inna, należy kreślić Klasa dkładnści A Klasa A zgdnie z PN-EN 60751 B Klasa B zgdnie z PN-EN 60751 1/B Klasa 1/B DIN inna, należy kreślić Płączenie czujnika 2 2-przewdwe -przewdwe 4 4-przewdwe Zakres pmiarwy dla przetwrnika temperatury 0..100 zakres wejściwy dla sygnału 4..20mA: 0..100 inny, należy kreślić Typ przetwrnika temperatury PR5A Wyjście 4..20 ma PR55A Wyjście 4..20 ma, kmunikacja HART PR550A Wyjście Prfibus PA / Fundatin Fieldbus inny, należy kreślić Dławik: M201.5 Dławik: M201.5 Dławik: M201.5 Dławik: M201.5 Dławik: M201.5 Przykład zamawiania zujnik temperatury TOPSW11-DAN-1.4541-200/0-A-4p ( czujnik 1Pt100, głwica typu DAN zamykana na wkręt, słna, długść =200mm, długść elementu dystansweg ed=0mm, materiał słny 1.4541, klasa A 4-przewdwy ). zujnik temperatury APWTOPSW21-DANWdie-1.75-260-A/p-0..100 -PR55A ( czujnik 1Pt100 z przetwrnikiem 4..20mA, głwica z wyświetlaczem typu DANWdie, zamykana na wkręt, słna, długść =260mm, materiał słny 1.75, klasa A -przewdwy, przetwrnik temperatury PR5445A ). 7