Zbiornik oleju typ UB... 63 do 50 dm 3 K 5605 02.1999 ZASTOSOANIE Elementem sk³adowym ka dego urz¹dzenia hydraulicznego jest zbiornik oleju. Podstawowym zadaniem zbiornika jest pomieszczenie niezbêdnej iloœci oleju hydrauliczego z uwzglêdnieniem zmiennej objêtoœci odbiorników podczas cyklu roboczego. Ponadto zadaniem zbiornika jest: a) ych³adzanie oleju hydraulicznego. Ustalona w uk³adzie temperatura nie mo e byæ wy sza ni maksymalna temperatura robocza (328 K - 55 0 C) tak, aby nie trzeba by³o stosowaæ oddzielnego ch³odzenia. Temperatura oleju w zbiorniku wzrasta do momentu uzyskania równowagi pomiêdzy doprowadzan¹ moc¹ strat, a odprowadzan¹ moc¹ ciepln¹. Iloœæ ciep³a oddana przez zbiornik zale y od : - wielkoœci zbiornika (pole powierzchni zewnêtrznej) - stopnia jego nape³nienia - ró nicy temperatur: wewnêtrznej i zewnêtrznej - miejsca ustawienia (cyrkulacji powietrza) Dobór wielkoœci zbiornika uzale niony jest od wydajnoœci zainstalowanej pompy, spodziewanego nagrzewania oleju, iloœci zainstalowanych na zbiorniku elementów hydraulicznych oraz objêtoœci cieczy w uk³adzie. OPIS BUDOY Bezciœnieniowe zbiorniki typu UB... wykonane s¹ z blach stalowych przez spawanie i maj¹ nastêpuj¹ce cechy i elementy budowy: - sztywna konstrukcja bêd¹ca podstaw¹ do zabudowy zespo³u pompa - silnik oraz elementów uk³adu hydraulicznego; - krawêdzie bocznych œcian tworz¹ wannê dla oleju wyciekaj¹cego przy wymianie zabudowanych elementów; - w³az rewizyjny pozwalaj¹cy na czyszczenie zbiornika (oprócz zbiorników UBEK); - pochylenie dna zbiornika, przez co cz¹steczki brudu osadzaj¹ siê w najni szym miejscu i nie s¹ zasysane przez pompê; Przyjmuje siê pojemnoœæ zbiornika równ¹ 3-5 krotnej minutowej wydajnoœci pompy. Ponadto nale y uwzglêdniæ tzw. poduszkê powietrzn¹ wynosz¹c¹ 10-15 % objêtoœci cieczy. b) ytr¹cenia powietrza z cieczy roboczej. oleju hydraulicznym znajduje siê powietrze w postaci rozpuszczonej. Rozpuszczone w oleju powietrze musi byæ wytr¹cone w postaci pêcherzyków. Celem u³atwienia tego procesu nale y d¹ yæ do jak najwiêkszej powierzchni oleju. c) Osadzanie zanieczyszczeñ. Cz¹steczki zanieczyszczeñ znajduj¹cych siê w oleju hydraulicznym musz¹ mieæ mo liwoœæ osadzania siê. Sprzyja temu odpowiednie pochylenie dna zbiornika pozwalaj¹ce na osadzanie siê zanieczyszczeñ w najni szym punkcie. d) Zbiornik stanowi tak e konstrukcjê noœn¹ dla zespo³u pompa - silnik elektryczny, oraz tablicy lub bloku z elementami hydraulicznymi, a tak e z osprzêtem. - korek spustowy oleju brudnego usytuowany jest w najni szym miejscu; - przeœwit nad pod³o em umo liwiaj¹cy dobr¹ cyrkulacjê powietrza (dobre ch³odzenie dna zbiornika), a tak e transport zbiornika wózkiem wid³owym; - optyczny wska nik poziomu oleju umo liwiaj¹cy odczytanie minimalnego i maksymalnego poziomu oleju w zbiorniku; - filtr wlewowy z filtrem powietrza typu 2 produkcji.f. Sêdziszów M³p lub UOFP... - filtr magnetyczny (oprócz zbiorników UBEK). DODATKOE YPOSA ENIE Na specjalne zamówienie i po uzgodnieniu, zbiorniki mog¹ byæ dodatkowo wyposa one w : 1. Elektryczny sygnalizator poziomu oleju typu UOSP... (karta katalogowa K 470 080), po uprzednim okreœleniu miejsca jego zabudowy na zbiorniku. 2. Filtr wlewowy z filtrem powietrza typu UOFP... ( karta katalogowa K 470 410 ) 3. Termometr zintegrowany ze wskaÿnikiem poziomu oleju lub indywidualny. 4. Grza³ki elektryczne p³aszczowe typu GP... o napiêciu zasilania 220 V (nie dotyczy zbiorników o wielkoœci ; 25, 40 i 50 dm 3 ). Moc grza³ki oraz iloœæ grza³ek wg uzgodnieñ. MALOANIE ewnêtrzne i zewnêtrzne powierzchnie zbiornika pomalowane s¹ farb¹ podk³adow¹ czerwon¹ tlenkow¹ olejoodporn¹. nêtrze zbiornika malowane jest ponadto farb¹ nawierzchniow¹ olejoodporn¹. Standardowo zbiorniki malowane s¹ na kolor zielony (RAL 5010).Na yczenie zamawiaj¹cego zewnêtrzne powierzchnie zbiornika mog¹ byæ pomalowane tak e farb¹ nawierzchniow¹ na wybrany przez klienta kolor. -1- K 5605
YMIARY GABARYTOE ZBIORNIKÓ TYP UBSK... od wielkoœci 63 do 200 od wielkoœci 250 do 630 Rodzaj zbiornika YMIARY GABARYTOE P YTY ZBIORNIKA TYP UBSK... P³yta "E" Max.iloœæ oleju w zbiorniku ymiary gabarytowe zbiornika (TABELA 1) Oznaczenie litry L 1 L 2 B 2 B 3 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 D 1 D 2 S 1 S 2 S 3 kg UBSK 63 59 508 428 - - 375 365 315 30 560 410 403 205 360 7 248 324 3 3 6 38 1 UBSK 100 91 633 553 - - 474 460 4 30 560 407 399 205 357 7 248 324 4 4 6 63 1 UBSK 160 152 810 730 - - 604 590 544 30 560 410 400 205 360 7 248 324 4 4 6 88 1 UBSK 200 184 900 820 - - 654 640 594 30 560 410 399 205 360 7 248 324 4 4 6 101 1 UBSK 250 235 1010 930 410 710 704 690 644 30 580 430 418 215 380 7 248 324 4 4 7 3 2 UBSK 300 272 08 18 410 809 7 700 654 30 580 4 400 206 362 7 248 324 4 4 7 1 2 UBSK 400 375 15 34 750 1132 749 735 689 30 580 430 417 215 380 7 248 324 4 7 7 201 2 UBSK 630 595 15 74 750 1132 959 945 845 57 770 520 504 265 470 0 383 449 4 7 10 366 2 od wielkoœci 63 do 300 Masa od wielkoœci 400 do 630 Iloœæ w³azów rewizyj nych uszczelnienie guma olejoodporna ymiary gabarytowe pokrywy zbiornika typ "E" iloœæ œrednica NG L 5 B 5 B 6 otw.moc. otw.moc. 63 492 448-349 305 100 615 571-442 398 160 792 748-572 528 200 882 838-622 578 250 992 948-672 628 300 1190 16-682 638 400 90 40 480 717 667 222 630 reszta wymiarów tak jak w UBNK 630 pod filtr UOFP-32 (dla UBSK63, UBSK100) pod filtr UOFP 50 (od UBSK 160) pod filtr UOFP-50 K 5605-2-
YMIARY GABARYTOE ZBIORNIKÓ TYP UBNK... od wielkoœci 63 do 160 od wielkoœci 250 do 50 Typ zbiornika Max.iloœæ oleju w zbiorniku ymiary gabarytowe zbiornika (TABELA 3) Masa Iloœæ w³azów rewizyj nych Oznaczenie litry L 1 L 2 B 2 B 3 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 D 1 D 2 S 1 S 2 S 3 kg UBNK 63 59 508 308 - - 375 365 285 45 660 410 403 205 360 7 248 324 3 3 10 50 1 UBNK 100 91 633 393 - - 474 460 360 57 660 407 399 205 360 7 248 324 4 4 10 76 1 UBNK 160 152 810 570 - - 604 590 490 57 660 410 400 205 360 7 248 324 4 4 10 1 1 UBNK 250 235 1010 770 410 710 704 690 590 57 680 430 418 215 380 7 248 324 4 4 10 0 2 UBNK 400 375 15 74 750 1132 749 735 635 57 680 430 417 215 380 7 248 324 4 7 10 245 2 UBNK 630 595 15 74 750 1132 959 945 845 57 770 520 504 265 470 7 383 449 4 7 10 266 2 UBNK 800 752 20 1774 1000 1507 9 900 800 57 770 520 504 265 470 7 383 449 5 7 10 450 2 UBNK 1000 945 20 1774 1000 1507 1079 1065 965 57 800 550 531 285 500 7 383 449 5 7 1 0 500 2 UBNK 50 1180 20 1774 1000 1507 1349 1335 35 57 800 550 527 285 500 7 383 449 5 7 10 600 2 YMIARY GABARYTOE P YTY ZBIORNIKA TYP UBNK... Odmiana "E" od wielkoœci 63 do 250 od wielkoœci 400 do 50 uszczelnienie guma olejoodporna Odmiana "C" ymiary gabarytowe pokrywy zbiornika typ "E" iloœæ œrednica NG L 5 B 5 B 6 otw.moc. otw.moc. 63 492 448-349 305 100 615 571-442 398 160 792 748-572 528 250 992 948-672 628 400 90 40 480 717 667 222 630 90 40 480 927 877 292 800 1990 1940 647 880 830 277 1000 1990 1940 647 1045 995 332 50 1990 1940 647 1315 65 422 pod filtr UOFP-32 (dla UBNK63, UBNK100) pod filtr UOFP 50 (od UBNK 160) pod filtr UOFP-50-3- K 5605
X Y YMIARY GABARYTOE ZBIORNIKÓ TYP UBEK... Rodzaj zbiornika Max.iloœæ oleju w zbiorniku ymiary gabarytowe zbiornika (TABELA 5) Masa Oznaczenie litry L 1 L 2 B 2 B 3 H 1 H 2 H 3 H 4 S 2 kg UBEK 16 362 3 280 220 294 275 220 76 50 4 17 UBEK 25 24 415 365 388 310 400 325 270 76 50 4 26 UBEK 40 52 550 500 388 310 400 375 320 76 50 4 30 UBEK 50 58 500 450 388 310 400 420 365 76 50 4 39 UBEK 60 69 550 500 388 310 400 445 390 76 50 7 43 UBEK 75 85 550 500 388 310 400 530 475 7 50 4 46 UBEK 100 109 700 650 388 310 400 530 475 7 50 4 57 UBEK 150 175 750 700 488 410 500 620 565 7 80 4 77 UBEK 225 267 900 850 588 510 600 650 595 7 80 4 110 UBEK 300 339 900 850 688 610 700 700 645 7 80 4 7 YMIARY GABARYTOE P YTY ZBIORNIKA TYP UBEK... od wielkoœci do 75 od wielkoœci 100 do 300 ymiary gabarytowe pokrywy zbiornika typ "E" NG S 1 L 1 B 5 L 5 4 362 280 334 270 160 8-25 4 415 388 387 360 250 238-40 5 550 388 522 360 400 238-50 5 500 388 472 360 350 238-60 5 550 388 522 360 400 238-75 5 550 388 522 360 400 238-100 6 700 388 672 360 550 238 184 150 6 750 488 722 460 600 338 200 225 8 900 588 872 560 750 438 250 300 8 900 688 872 660 750 538 250 K 5605-4-
INFORMACJE DODATKOE: Przy doborze zasilacza do urz¹dzenia nale y uwzglêdniæ jego ca³oœciowy bilans cieplny kieruj¹c siê kryterium temperatury oleju w zbiorniku - nie powinna ona przekraczaæ 55 o C (328K). razie potrzeby nale y zastosowaæ w uk³adzie hydraulicznym ch³odnicê oleju. Moc ciepln¹ oddawan¹ przez zbiornik zasilacza do otoczenia mo na oszacowaæ korzystaj¹c z zamieszczonego poni ej wzoru. N oddaw = k. A Τ N oddaw [ ] - moc cieplna oddawana przez zbiornik, A [ m 2 ] - czynne pole powierzchni zbiornika, k Τ [ m ] 2 K - wspó³czynnik wymiany ciep³a k = 5 [ ] m 2 K [ ] - przy z³ej cyrkulacji powietrza, niekorzystnym usytuowaniu, k = 10 m 2 K - normalna cyrkulacja powietrza ze wszystkich stron, [ ] k = 20 -przy intensywnym ruchu powietrza (sztucznie m 2 K wymuszonym), Τ - ró nica temperatur pomiêdzy zbiornikiem (olejem) a otoczeniem -5- K 5605
SPOSÓB ZAMAIANIA Zamówienie zbiornika (wg zakodowanego jak ni ej symbolu ) nale y kierowaæ na adres producenta. * Typ zbiornika UBSK UBNK UBEK ielkoœæ nominalna UBSK wg tabeli 1 UBNK wg tabeli 3 UBEK wg tabeli 5 Rodzaj wykonania zbiornika dla UBSK dla UBNK dla UBEK = S = A = E Rodzaj wykonania pokrywy Pokrywa przykrêcana Pokrywa spawana (tylko dla zbiorników UBNK) = E = C Elektryczny sygnalizator poziomu Bez sygnalizatora = bez oznaczenia Z sygnalizatorem = EP Termometr Bez termometru Z termometrem = bez oznaczenia = T Grza³ki oleju Bez grza³ek Z grza³k¹ = bez oznaczenia = G Filtr wlewowy z filtrem powietrza Bez filtra (oraz bez otworu pod filtr) Z filtrem = bez oznaczenia = F Ewentualne dodatkowe wymagania okreœlone w sposób opisowy (do uzgodnienia z producentem) Przyk³ad oznaczenia: UBEK100/E-E-EP-T-G-F K 5605-6-