Projekcyjny zegar radiowy z termometrem cyfrowym typu RM329P Nr zam. 64 01 36 - srebrny Nr zam. 64 01 49 - szary INSTRUKCJA OBSŁUGI WSTĘP Urządzenie RM329P to projekcyjny zegar radiowy z funkcją wyświetlania temperatury oraz kalendarza. Wyświetlanie czasu i kalendarza sterowane jest sygnałem radiowym (DCF77), o ile urządzenie zostanie zainstalowane w promieniu około 1500 km od nadajnika sygnału radiowego, który znajduje się we Frankfurcie n/menem. Dla ułatwienia odczytywania czasu w ciemnościach RM329P został wyposażony w projektor, umożliwiający wyświetlanie aktualnego czasu na suficie, na ścianie lub na innej równej powierzchni. Możliwa jest projekcja wyświetlenia aktualnego czasu w kolorze wiśniowym, który jest łatwy w odczycie i nie powoduje podrażnienia wzroku. Zegar dysponuje również dużym podświetlonym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) dla umożliwienia łatwego odczytu w ciemnościach. Dalsze funkcje zegara RM329P to wyświetlanie temperatury wewnętrznej oraz aktualnej daty, jak również funkcja codziennego budzenia, powtarzana po 8 minutach. ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI URZĄDZENIA A Dwuwierszowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) Do wyświetlania aktualnego czasu, daty, ustawionego czasu budzenia oraz temperatury. B WSKAŹNIK ZUŻYCIA BATERII [przekreślony symbol baterii] Pojawia się przy osłabieniu baterii. C WSKAŹNIK ODBIORU SYGNAŁU CZASU - [symbol emitującego sygnał masztu] Sygnalizowanie odbioru sygnału czasu z nadajnika radiowego. D WSKAŹNIK WŁĄCZENIA ALARMU [!] Pojawia się przy aktywowanej funkcji budzeni E WSKAŹNIK [ ((")) ] Sygnalizuje, że wyświetlany czas jest nastawionym czasem budzenia. F PRZYCISK [CLOCK] Przełączanie pomiędzy wyświetlaniem kalendarza a wyświetlaniem czasu lub aktywacja trybu ustawiania kalendarza oraz czasu. G PRZYCISK W GÓRĘ [!] I W DÓŁ ["] Zwiększanie i zmniejszanie ustawianych wartości. H PRZYCISK [ALARM] Wyświetlanie czasu budzenia lub ustawianie funkcji alarmu. I PRZYCISK [ (SNOOZE)) ] / PRZYCISK DRZEMKI Włączanie podświetlania wyświetlacza oraz aktywacja powtórki budzenia po uruchomieniu sygnału codziennego budzenia. J OBIEKTYW PROJEKCYJNY Z tego miejsca wychodzi rzutowany obraz. K PROJEKTOR (RZUTNIK) NASTAWNY Projektor z możliwością obrotu o 180 i wychylania. L PRZYCISK ROTACYJNY [!] ROTACJA RZUTOWANEGO OBRAZU Powoduje obrócenie obrazu o 90 (w lewo lub w prawo). M POKRĘTŁO NASTAWIANIA OSTROŚCI Do ustawiania ostrości projekcji. N PRZYCISK ROTACYJNY 180 Odwrócenie pionowe rzutowanego obrazu. O WŁĄCZNIK ŚWIATŁA PROJEKCYJNEGO Umożliwia stałe stosowanie projektora. P KIESZEŃ NA BATERIE Zawiera dwie baterie typu UM-3 lub AA. Q PRZYCISK [RESET] - ZEROWANIE Skasowanie wszystkich wprowadzonych ustawień i przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych. ZAINSTALOWANIE BATERII Urządzenie zasilane jest przy pomocy dwóch baterii typu UM-3 lub AA 1,5 V. Instalacja baterii 1. Ściągnąć ostrożnie ku górze pokrywę kieszeni na baterie w tylnej części urządzenia, otwierając kieszeń. 2. Wstawić baterie, uwzględniając odpowiednie skonfigurowanie biegunów. 3. Zamknąć kieszeń na baterie. W razie pojawienia się na wyświetlaczu wskaźnika zużycia baterii (przekreślony symbol baterii), należy wymienić baterie na nowe. 1
Wskazówka W normalnych warunkach pracy baterie powinny wystarczyć mniej więcej na 1 rok. W przypadku częstego stosowania podświetlenia wyświetlacza, projektora oraz funkcji drzemki (wznawianie funkcji budzenia po upływie danego czasu) może jednak dojść do znacznego skrócenia żywotności baterii. STOSOWANIE PROJEKTORA Projektor rzutuje obraz aktualnie wyświetlanego czasu na ścianę, sufit lub inną równą powierzchnię. Projekcja aktualnego czasu na równej powierzchni Uruchomienie przycisku [ (SNOOZE)) ] w ciemnym pomieszczeniu powoduje aktywowanie projekcji na ok. 5 sekund. Zegar dysponuje całym szeregiem możliwości regulacji jakości i ustawienia projekcji obrazu. Cechy funkcjonowania projektora Elementy Funkcja Zasady obsługi Projektor nastawny Obrócenie obrazu o 180. Przechylić obudowę projektora K w celu ustawienia kierunku projekcji. Pokrętło nastawiania ostrości Regulacja ostrości rzutowanego Obracać pokrętło regulacyjne M w [!] Regulator rotacji obrazu Przycisk rotacji 180 obrazu Regulator L obraca obraz. Przycisk N umożliwia poziome odwracanie obrazu tak, by zachować właściwą postać obrazu (a nie obraz lustrzany). celu wyregulowania ostrości obrazu. Obracanie obrazu w celu uzyskania optymalnego (z punktu widzenia łatwego odczytu) kąta ustawienia. Odwrócenie obrazu wokół osi pionowej w celu uzyskania prawidłowej projekcji. ZASTOSOWANIE PROJEKTORA Z UŻYCIEM PRZEJŚCIÓWKI Zegar RM329P dostarczany jest wraz z przejściówką AC, którą należy stosować w przypadku stałego wykorzystywania funkcji projektora. Zainstalowanie przejściówki 1. Podłączyć wtyk przejściówki do gniazda umieszczonego pod spodem urządzenia. 2. Podłączyć wtyczkę sieciową przejściówki do gniazda sieciowego. Po podłączeniu przejściówki AC do zegara można włączyć projektor na stałe. Przesunąć przełącznik O w prawo (patrząc na tylną stronę urządzenia). Wyłączenie projektora wymaga przesunięcia przełącznika w lewo. Wskazówka Prosimy zwrócić uwagę, iż stała projekcja wyświetlania czasu aktywowana jest poprzez przełącznik O wyłącznie przy prawidłowym podłączeniu przejściówki AC do zegara oraz do gniazda ściennego. W celu krótkotrwałego włączenia funkcji projekcji obrazu należy stosować przycisk [ ((SNOOZE)) ]. PODŚWIETLANIE WYŚWIETLACZA Jednokrotnie uruchomić przycisk [ ((SNOOZE)) ]. Podświetlenie wyświetlacza pozostanie włączone przez ok. 5 sekund. Spowoduje to równoczesne włączenie (także na 5 sekund) funkcji projekcji obrazu. WSKAZÓWKI DOT. ODBIORU SYGNAŁU CZASU RM329P jest zegarem sterowanym sygnałem radiowym (RF). Urządzenie zostało skonstruowane w taki sposób, że zsynchronizowanie wyświetlanego czasu oraz daty następuje automatycznie w momencie, gdy moduł odbiornika zegara znajdzie się w zasięgu nadawania radiowego sygnału czasu DCF77 z Frankfurtu n/menem. Zaletą tego systemu jest niezwykle precyzyjne wyświetlanie aktualnego czasu. Ponadto zegar ten nie wymaga ręcznego nastawiania czasu i daty. Po wstawieniu baterii urządzenie rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie radiowego sygnału czasu. W trybie wyszukiwania sygnału czasu migocze wskaźnik odbioru sygnału czasu (symbol anteny). Całkowity odbiór sygnału za pierwszym razem trwa zazwyczaj od około 2 do 10 minut, zależnie od natężenia odbieranego sygnału. Następnie sygnał odbierany jest kilkakrotnie w ciągu dnia, lecz zajmuje to już każdorazowo tylko kilka sekund. Wskaźnik odbioru sygnału sygnalizuje, jak silny sygnał radiowy odbierany jest w miejscu zainstalowania zegara. Po skutecznym odebraniu sygnału czasu wskaźnik odbioru sygnału przestaje migotać. Silny sygnał Słaby sygnał Brak odbioru Sygnał został odebrany. 2
Rysunki do tabeli strona 4 Ewentualne zakłócenia odbioru sygnału radiowego Odbiór sygnału czasu może być zakłócany przez wpływ różnych czynników, jak np. oddziaływanie innych urządzeń pracujących na częstotliwościach radiowych RF. Dla zapewnienia dobrego odbioru sygnału czasu należy unikać instalowania urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie komputerów, odbiorników TV, radioodbiorników, kuchenek mikrofalowych oraz ścian żelbetowych. Uwaga! Przy pierwszym uruchomieniu zegara RM329P odbiór radiowego sygnału czasu może trwać nawet do 72 godzin. Zaleca się ustawienie wtedy zegara na parapecie okiennym, z dala od komputerów, odbiorników TV, urządzeń radiowych, kuchenek mikrofalowych i innych urządzeń elektrycznych w celu zapewnienia optymalnego odbioru sygnału czasu. DEZAKTYWACJA AUTOMATYCZNEGO ODBIORU SYGNAŁU CZASU W celu dezaktywacji automatycznego odbioru sygnału czasu należy przytrzymywać wciśnięte przyciski [#] oraz [$] przez 2 sekundy, gdy urządzenie znajduje się w zasięgu odbioru sygnału czas. Wskaźnik odbioru sygnału czasu zostaje wtedy wygaszony, a urządzenie nie reaguje na sygnał czasu. Aby ponownie aktywować funkcję, prosimy przytrzymywać wciśnięte przyciski [#] oraz [$] również przez około 2 sekundy. Ponownie pojawi się migoczący wskaźnik odbioru sygnału czasu i zostanie aktywowany automatyczny odbiór sygnału czasu. WYŚWIETLANIE SEKUND I DNIA TYGODNIA Wyświetlanie sekund oraz dnia tygodnia odbywa się w tym samym segmencie wyświetlacza. 1238Mo Wskaźnik dnia tygodnia 123856 Wskaźnik sekund Dzień tygodnia wyświetlany jest w postaci skróconej w 5 wersjach językowych. Wersja Wyświetlanie dni tygodnia językowa Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela Mo Tu We TH Fr SA Su angielski E Mo DI MI Do Fr SA So niemiecki D Lu MA ME JE YE SA DI francuski F włoski Lu MA ME GI YE SA Do I hiszpański S Lu MA MI Ju YI SA Do Przełączenie pomiędzy wyświetlaniem sekund a wyświetlaniem dni tygodnia Podczas wyświetlania sekund uruchomić jednokrotnie przycisk [CLOCK] (=ZEGAR). Przełączenie pomiędzy wyświetlaniem dni tygodnia a wyświetlaniem sekund Podczas wyświetlania dni tygodnia uruchomić jednokrotnie przycisk [CLOCK]. WYŚWIETLANIE KALENDARZA ORAZ CZASU BUDZENIA Kalendarz oraz czas budzenia pojawiają się w tym samym segmencie wyświetlacza (nie mogą więc być wyświetlane równocześnie). Wyświetlanie kalendarza odbywa się w formacie dzień miesiąc. 10 D 11 M 22.8 C 3
Tryb wyświetlania kalendarza! ((")) 1030 22.8 C Tryb wyświetlania czasu budzenia Przełączenie pomiędzy wyświetlaniem kalendarza a wyświetlaniem czasu budzenia Podczas wyświetlania kalendarza uruchomić jednokrotnie przycisk [ALARM]. Przełączenie pomiędzy wyświetlaniem czasu budzenia a wyświetlaniem kalendarza Podczas wyświetlania czasu budzenia uruchomić jednokrotnie przycisk [CLOCK]. RĘCZNE NASTAWIANIE ZEGARA I KALENDARZA W razie zainstalowania zegara RM329P w miejscu, gdzie radiowy sygnał czasu z Frankfurtu n/menem nie jest odbierany, konieczne jest ręczne nastawienie zegara oraz kalendarza. Ręczne nastawianie zegara 1. Przez około 2 sekundy przytrzymywać wciśnięty przycisk [CLOCK], podczas gdy na wyświetlaczu wyświetlana jest data. Pozycje wyświetlania godzin zaczną migotać. 2. Ustawienia wymaganej aktualnej godziny dokonuje się przy pomocy przycisku [#] lub [$]. W celu przyspieszenia ustawiania wystarczy przytrzymywać dany przycisk wciśnięty. 3. Przez ponowne naciśnięcie przycisku [CLOCK] następuje potwierdzenie ustawienia oraz równoczesne przełączenie na ustawianie minut. Podane tu czynności należy powtarzać dla ustawienia minut, miesiąca, dnia miesiąca, dnia tygodnia oraz wersji językowej wyświetlania dni tygodnia. 4. Jako wersję językową mogą Państwo wybrać język angielski (E), niemiecki (D), francuski (F), włoski (I) lub hiszpański (S) w podanej tu kolejności. 5. Uruchomić przycisk [CLOCK] w celu ponownego przełączenia do normalnego trybu wyświetlania czasu. Podczas dokonywania zmian w ustawieniach następuje wyzerowanie sekund. Wskazówka Wyświetlanie czasu odbywa się w trybie 24-godzinnym. USTAWIANIE I AKTYWACJA FUNKCJI BUDZENIA Ustawianie czasu budzenia 1. Podczas wyświetlania czasu budzenia przytrzymywać przez ok. 2 sekund wciśnięty przycisk [ALARM]. 2. Ustawić godzinę budzenia przy pomocy przycisku [#] lub [$]. Następnie uruchomić przycisk [ALARM].w celu potwierdzenia wprowadzonej godziny i przejścia do ustawiania minut. Ustawić minuty czasu budzenia i potwierdzić przyciskiem [ALARM]. 3. Aktywacja funkcji budzenia następuje automatycznie. W celu wyłączenia funkcji uruchomić jednokrotnie przycisk [ALARM]. SYGNAŁ ALARMU I POWTARZANIE BUDZENIA (SNOOZE) Przy włączonym budzeniu w chwili nadejścia ustawionego czasu budzenia rozlega się sygnał alarmu. Wyświetlacz podświetlony jest teraz przez ok. 5 sekund, a wskaźnik włączenia alarmu [!] zaczyna migotać. Sygnał budzenia (crescendo) jest początkowo cichy, a później nasila się on 3-stopniowo co 20 sekund. Łączny czas trwania sygnału budzenia wynosi 1 minutę, jeżeli przedtem nie zostanie on wyłączony. W celu wyłączenia sygnału należy uruchomić dowolny przycisk. Uruchomienie przycisku [ ((SNOOZE)) ] podczas emitowania sygnału budzenia powoduje aktywację funkcji SNOOZE (= drzemka ). Oznacza to wyłączenie na 8 minut sygnału budzenia, a następnie wznowienie alarmu po upływie tego czasu. POMIAR TEMPERATURY WEWNĘTRZNEJ Temperatura wewnętrzna (mierzona w pomieszczeniu) wyświetlana jest w stopniach Celsjusza. Zakres pomiaru temperatury mieści się w przedziale od 5 C do +50 C. W razie wystąpienia temperatury powyżej lub poniżej podanego zakresu następuje migotanie wyświetlacza. RESETOWANIE URZĄDZENIA 4
Przyciskiem RESET mogą Państwo skasować wszystkie wykonane ustawienia, przywracając równocześnie wstępne ustawienia fabryczne. W wyniku resetowania następuje również synchronizacja odbioru sygnału czasu z sygnałem radiowym DCF77. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, UTRZYMYWANIE ZEGARA W DOBRYM STANIE Urządzenie to może służyć Państwu przez wiele lat pod warunkiem odpowiedniego obchodzenia się z nim. Prosimy przestrzegać następujących środków ostrożności 1. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. 2. Do czyszczenia nie stosować nigdy środków do szorowania, ani ostrych środków czyszczących. Mogą one uszkodzić elementy plastikowe, co spowoduje korozję układów elektronicznych. 3. Chronić urządzenie przed wszelkim oddziaływaniem siły, wstrząsam, kurzem i pyłem, działaniem skrajnych temperatur oraz wilgocią, gdyż może to doprowadzić do zakłóceń w funkcjonowaniu, skrócenia żywotności, uszkodzenia baterii oraz deformacji obudowy. 4. Nie podejmować żadnych zmian, ani modyfikacji w obrębie komponentów wewnętrznych urządzenia. Prowadzi to do wygaśnięcia wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji oraz może spowodować inne szkody. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów, które wymagałyby konserwacji ze strony Użytkownika. 5. Używać wyłącznie nowych baterii w typie podanym w niniejszej instrukcji i wymieniać zawsze cały komplet baterii (nigdy nie mieszać baterii starych z nowymi). 6. Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. DANE TECHNICZNE Temperatura robocza Zegar Zegar radiowy Kalendarz Aktualny czas Czas trwania alarmu Ponawianie budzenia Dokładność Pomiar temperatury Temperatura wewnętrzna Rozdzielczość wyświetlania temperatury Inne dane techniczne Typ baterii Wymiary Ciężar 0 C do +50 C - Automatyczna synchronizacja aktualnego czasu i daty przy pomocy nadajnika radiowego sygnału czasu DCF77 we Frankfurcie n/menem, Niemcy Wyświetlanie dni tygodnia w jęz. angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim i hiszpańskim Format wyświetlania dzień/miesiąc Tryb 24-godzinny 2 minuty (sygnał crescendo) po 8 minutach ±0,5 sekundy dziennie (przy dezaktywowanym sygnale radiowym) -5,0 C do +50 C 0,1 C 2 baterie UM-3 wzgl. AA 1,5 V 116 x 150 x 42 mm (wys. x szer. x głęb.) 240 g (bez baterii) 5