INFORMACJA O STANIE MIENIA GMINY MYSŁOWICE WEDŁUG STANU NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2013 ROKU

INFORMACJA O STANIE MIENIA GMINY MYSŁOWICE WEDŁUG STANU NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2013 ROKU Niniejsze opracowanie stanu mienia komunalnego zostało wykonane przez Wydział Gospodarki Nieruchomościami i Nadzoru Właścicielskiego w oparciu o dane przedłoŝone przez: 1. poszczególne Wydziały Urzędu Miasta Mysłowice, 2. podległe jednostki, zakłady budŝetowe, 3. spółki gminne

2 INFORMACJA O STANIE MIENIA GMINY MYSŁOWICE WSTĘP Informację o stanie mienia Gminy Mysłowice sporządzono w oparciu o art. 267 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych Dziennik Ustaw z 2009 roku Nr 157, poz. 1240, 1241 z późniejszymi zmianami, i obejmuje dane o przysługujących Gminie Miastu Mysłowice prawach dotyczących: 1) własności. 2) innych niŝ własność praw majątkowych, w tym w szczególności o ograniczonych prawach rzeczowych, uŝytkowaniu wieczystym, wierzytelnościach, udziałach w spółkach, akcjach oraz o posiadaniu. 3) zmian w stanie mienia komunalnego w zakresie określonym w pkt. 1 i 2 od dnia złoŝenia poprzedniej informacji. 4) o dochodach uzyskanych z tytułu wykonywania prawa własności i innych praw majątkowych oraz z wykonywania posiadania. 5) inne dane i informacje o zdarzeniach mających wpływ na stan mienia, oraz na podstawie ustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 roku Dziennik Ustaw z 2013 roku poz. 330 z późniejszymi zmianami. Ilekroć w niniejszym opracowaniu jest mowa o Gminie, naleŝy przez to rozumieć Gminę Mysłowice oraz Gminę Mysłowice na prawach powiatu. Gmina Mysłowice realizuje zadania określone przepisami ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2013 roku, poz. 594 z późniejszymi zmianami) oraz zadania wynikające z przepisów ustawy z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie powiatowym (tekst jednolity Dz. U. z 2013 roku poz. 595 z późniejszymi zmianami) Gospodarowanie majątkiem Gminy Mysłowice określone jest ponadto przepisami: 1. ustawy z dnia 10 maja 1990 roku przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych (Dz. U. Nr 32, poz. 191 z późniejszymi zmianami), 2. ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości (Dz. U. z 2013 roku, poz. 330 z późniejszymi zmianami), 3. ustawy z dnia 20 grudnia 1996 roku o gospodarce komunalnej (Dz. U. z 2011 roku Nr 45, poz. 236 z późniejszymi zmianami), 4. ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity Dz. U. z 2010 roku Nr 102, poz. 651 z późniejszymi zmianami), 5. rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2010 roku w sprawie Klasyfikacji Środków Trwałych KŚT (Dz. U. Nr 242, poz. 1622 z późniejszymi zmianami), 6. rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 5 lipca 2010 roku w sprawie szczególnych zasad rachunkowości oraz planów kont dla budŝetu państwa, budŝetów jednostek samorządu terytorialnego, jednostek budŝetowych, samorządowych zakładów budŝetowych oraz państwowych jednostek budŝetowych mających siedzibę poza 2

3 granicami Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 128, poz. 861 z późniejszymi zmianami). Zgodnie z art. 43 w/w ustawy o samorządzie gminnym mieniem jednostki samorządu terytorialnego jest własność i inne prawa majątkowe, naleŝące do poszczególnych gmin, ich związków oraz mienie innych gminnych osób prawnych, w tym przedsiębiorstw. Natomiast zgodnie z definicją zawartą w art. 46 ustawy o samorządzie powiatowym mieniem powiatu jest własność i inne prawa majątkowe nabyte przez powiat lub inne powiatowe osoby prawne. Pod pojęciem mienia w ujęciu systematycznym naleŝy równieŝ rozumieć aktywa i obrotowe, czyli kontrolowane przez jednostkę zasoby majątkowe o wiarygodnie określonej, powstałe w wyniku przeszłych zdarzeń. Zgodnie z ustawą o rachunkowości oraz przepisami w/w rozporządzenia Ministra Finansów do aktywów trwałych zalicza się: I. Wartości niematerialne i prawne rozumie się przez to nabyte przez jednostkę prawa majątkowe nadające się do gospodarczego wykorzystania, o przewidywanym okresie ekonomicznej uŝyteczności dłuŝszym niŝ rok, przeznaczone do uŝywania na potrzeby jednostki. II. Rzeczowe aktywa w tym: 1. rzeczowe aktywa i zrównane z nimi, o przewidywanym okresie ekonomicznej uŝyteczności dłuŝszym niŝ rok, kompletne zdatne do uŝytku i przeznaczone na potrzeby jednostki. Zalicza się do nich w szczególności: nieruchomości w tym grunty, prawo uŝytkowania wieczystego gruntu, budowle i budynki, a takŝe będące odrębną własnością lokale, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego oraz spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu uŝytkowego, maszyny, urządzenia, środki transportu i inne rzeczy, ulepszenia w obcych środkach trwałych, inwentarz Ŝywy. 2. Inwestycje rozpoczęte (środki w budowie) rozumie się przez to zaliczane do aktywów trwałych środki w okresie ich budowy, montaŝu lub ulepszenia juŝ istniejącego środka go. 3. przekazane na poczet inwestycji zaliczki na środki w budowie. III. NaleŜności długoterminowe. IV. Długoterminowe aktywa finansowe tj. posiadane akcje i udziały w spółkach prawa handlowego oraz inne długoterminowe papiery owe i aktywa finansowe. V. mienia zlikwidowanych jednostek. Celem zachowania pełnego obrazu stanu majątkowego niniejszą informację objęto równieŝ dane o aktywach obrotowych. Ich znaczenie w strukturze majątku jednostki samorządu terytorialnego jest zdecydowanie mniejsze niŝ aktywów trwałych, niemniej jednak aktywa te równieŝ stanowią mienie komunalne. W ramach aktywów obrotowych zgodnie z w/w przepisami prawa wyróŝnia się następujące grupy: 1. zapasy 3

4 2. naleŝności krótkoterminowe 3. środki pienięŝne 4. krótkoterminowe papiery owe 5. rozliczenia międzyokresowe. Informacje na temat mienia Gminy zamieszczone w niniejszym opracowaniu mają charakter księgowy. Zestawienie nieruchomości wykonano według ewidencji gruntów prowadzonej zgodnie z ustawą z dnia 17 maja 1989 roku prawo geodezyjne i kartograficzne tekst jednolity Dziennik Ustaw z 2010 roku Nr 193, poz. 1287 z późniejszymi zmianami i obowiązującym rozporządzeniem Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 roku w sprawie ewidencji gruntów budynków Dziennik Ustaw Nr 38, poz. 454 z późniejszymi zmianami. Zestawienia sporządzone zostały w układzie tabelarycznym i zawierają informacje o stanie ilościowym, owym oraz stopniu zuŝycia majątku. Dane zostały porównane według stanu na dzień 31 grudnia 2012 roku oraz na dzień 31 grudnia 2013 roku w celu przedstawienia zmian w stanie mienia Gminy Mysłowice. Informacją objęto jednostki organizacyjne Gminy Mysłowice na prawach powiatu takie jak: jednostki budŝetowe, zakłady budŝetowe, instytucje kultury, jednostki słuŝby zdrowia, spółki prawa handlowego. 4

5 S P I S T R E Ś C I WSTĘP 2 I. MAJĄTEK GMINY MYSŁOWICE 7 Grunty stanowiące własność, współwłasność bądź będące w uŝytkowaniu wieczystym Gminy Mysłowice 9 Budynki i lokale 13 Obiekty inŝynierii lądowej 15 Maszyny i urządzenia techniczne 17 transportu 20 Inne środki 23 Zmiany 25 w budowie 26 przekazane na poczet inwestycji 31 Wartości niematerialne i prawne 33 Długoterminowe aktywa finansowe 35 NaleŜności długoterminowe 35 Mienie zlikwidowanych jednostek 35 Inne niŝ własność prawa majątkowe przysługujące Gminie Mysłowice 36 Zobowiązania zabezpieczone na majątku Gminy Mysłowice 36 II. JEDNOSTKI I ZAKŁADY BUDśETOWE 37 1. PLACÓWKI OŚWIATOWE 37 1.1. Przedszkola 39 1.2. Zespoły Szkolno Przedszkolne 55 1.3. Szkoły Podstawowe 59 1.4. Gimnazja 71 1.5 Szkoły ponad gimnazjalne 78 2. MIEJSKI ZESPÓŁ OBSŁUGI PLACÓWEK OŚWIATOWYCH 91 3. MŁODZIEśOWY DOM KULTURY 92 4. śłobek MIEJSKI 93 5. OŚRODKI ZDROWIA I POMOCY SPOŁECZNEJ 98 5.1. Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital nr 2 98 5.2. Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Ośrodek Rehabilitacyjno Opiekuńczy 111 5.3. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej 118 6. PLACÓWKI KULTURY 126 6.1. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji 126 6.2. Mysłowicki Ośrodek Kultury 127 6.3. Miejska Biblioteka Publiczna 135 6.4. Muzeum Miasta Mysłowice 136 7. OCHOTNICZE STRAśE POśARNE 141 7.1. Ochotnicza StraŜ PoŜarna JANÓW 141 7.2. Ochotnicza StraŜ PoŜarna KOSZTOWY 142 7.3. Ochotnicza straŝ PoŜarna DZIEĆKOWICE 143 8. GOSPODARKA MIESZKANIOWO KOMUNALNA 144 5

6 8.1. Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej 144 9. StraŜ Miejska 151 III. JEDNOOSOBOWE SPÓŁKI GMINY MYSŁOWICE I SPÓŁKI, W KTÓRYCH GMINA MYSŁOWICE POSIADA AKCJE I UDZIAŁY 157 1. Zakład Oczyszczania Miasta Spółka z o.o. 160 2. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. 169 3. Miejskie Przedsiębiorstwo Ulic i Mostów Spółka z o.o. 183 4. Mysłowickie Centrum Zdrowia Spółka z o.o. 192 IV. MIENIE POWIATOWE 201 1. Poradnia Psychologiczno Pedagogiczna 202 2. Dom Pomocy Społecznej 203 3. Powiatowy Urząd Pracy 212 4. Dom Dziecka 213 V. DOCHODY Z MIENIA 221 VI. INNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MIENIA GMINY MYSŁOWICE 228 VII. ŹRÓDŁA FINANSOWANIA MAJĄTKU GMINY MYSŁOWICE 232 6

7 I. MAJĄTEK GMINY MYSŁOWICE Gmina Mysłowice nabywała grunty na własność w oparciu o art. 44 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym Dziennik Ustaw z 2013 roku, poz. 594 z późniejszymi zmianami. tj. poprzez: 1. nabycie na podstawie ustawy z dnia 10 maja 1990 roku przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych Dziennik Ustaw Nr 32, poz. 191 z późniejszymi zmianami. z mocy prawa (art. 5 ust. 1 i 3) zakres przedmiotowy tego nabycia określa art. 5 ust. 1 w/w ustawy. który mówi: JeŜeli dalsze przepisy nie stanowią inaczej mienie ogólnonarodowe (państwowe) naleŝące do: Rad Narodowych i terenowych organów administracji państwowej stopnia podstawowego, Przedsiębiorstw państwowych, dla których organy określone powyŝej pełnią funkcję organu załoŝycielskiego, Zakładów i innych jednostek organizacyjnych podporządkowanych organom określonym powyŝej staje się w dniu wejścia wŝycie niniejszej ustawy z mocy prawa mieniem właściwych gmin. Uwłaszczenie nie objęło wód i kopalin naleŝących dotychczas do Skarbu Państwa, mienia słuŝącego wykonywaniu zadań publicznych naleŝących do właściwości organów administracji rządowej, sądów oraz organów władzy państwowej. Uwłaszczenie nie objęto takŝe mienia naleŝącego do przedsiębiorstw państwowych lub jednostek organizacyjnych wykonujących zadania o charakterze ogólnokrajowym lub ponad wojewódzkim. Wyłączeniu z komunalizacji podlega mienie, z którego korzystają przedstawicielstwa dyplomatyczne i urzędy konsularne, kościół katolicki i inne Kościoły oraz związki wyznaniowe. Działając w oparciu o art. 5 ust. 1 Wojewoda wydał w latach 1991 2013 na rzecz Gminy Mysłowice 3.687 decyzji z czego prawomocnych decyzji było 3.687, w tym w okresie od dnia 31 grudnia 2012 roku do dnia 31 grudnia 2013 roku wydano 49 decyzji na grunty o łącznej powierzchni 9,6959 hektara o 816.634,00 zł. W księgach wieczystych w latach 1991 2013 ujawniono 3.687 prawomocnych decyzji Wojewody. W oparciu o art. 5 ust. 3 cytowanej wyŝej ustawy moŝna przekazać gminom mienie komunalne przedsiębiorstw państwowych, dla których rady narodowe i terenowe organy administracji państwowej stopnia wojewódzkiego pełnią funkcję organu załoŝycielskiego, jeŝeli jest ono niezbędne do wykonywania tych zadań. Gmina Mysłowice nie nabyła dotychczas mienia przedsiębiorstw w myśl w/w przepisów. na wniosek Gminy ( art. 5 ust. 4) 7

8 zgodnie z art. 5 ust. 4 gminie na jej wniosek, moŝe być takŝe przekazane mienie ogólnonarodowe (państwowe) inne niŝ wymienione w ust. 1 3, jeŝeli jest ono związane z realizacją jej zadań. W oparciu o art. 5 ust. 4 w okresie od dnia 31 grudnia 2012 roku do dnia 31 grudnia 2013 roku Wojewoda Śląski nie wydał decyzji o przekazaniu na własność Gminy Mysłowice nieruchomości gruntowych. W okresie od wejścia w Ŝycie w/w przepisów prawa decyzji tych wydano 15 dla nieruchomości o łącznej powierzchni 22,8795 hektara. 2. Nabycie na podstawie ustawy z dnia 19 października 1991 roku o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (tekst jednolity z 2004 r. Dz. U. Nr 208, poz. 2128 z późniejszymi zmianami). W oparciu o art. 13 w/w ustawy w okresie od dnia 31 grudnia 2012 roku do dnia 31 grudnia 2013 roku Gmina Mysłowice nie nabyła własności nieruchomości. 3. Nabycie na podstawie ustawy z dnia 13 października 1998 roku przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną Dziennik Ustaw Nr 133, poz. 872 z późniejszymi zmianami. na podstawie art. 73 ust. 1, który mówi: Nieruchomości pozostające w dniu 31 grudnia 1998 roku we władaniu Skarbu Państwa lub jednostek samorządu terytorialnego nie stanowiące ich własności, a zajęte pod drogi publiczne, z dniem 1 stycznia 1999 roku stają się z mocy prawa własnością odpowiednio Skarbu Państwa lub jednostek samorządu terytorialnego za odszkodowaniem. Działając w oparciu o w/w przepisy w okresie od dnia 31 grudnia 2012 roku do dnia 31 grudnia 2013 roku uregulowano z mocy prawa grunt pod drogami publicznymi: dla dróg gminnych Wojewoda Śląski wydał 6 decyzji w stosunku do gruntu o powierzchni 5.550 m 2 o 777.000,00 zł. dla dróg powiatowych Wojewoda Śląski wydał 1 decyzję w stosunku do gruntu o powierzchni 47 m 2 o 6.600,00 zł. dla dróg wojewódzkich Wojewoda Śląski wydał 1 decyzję w stosunku do gruntu o powierzchni 128 m² o 23.219,00 zł. mienia Gminy Mysłowice według stanu na dzień 31 grudnia 2013 roku wynosi: 737.622.820,38 zł. brutto. w tym aktywa 624.312.617,98 zł. oraz aktywa obrotowe 113.310.201,73 zł. Z czego w posiadaniu jednostek organizacyjnych, zakładów budŝetowych oraz spółek pozostaje mienie o 564.367.176,65 zł., w tym aktywa 497.564.716,96 zł., i pasywa 66.802.459,02 zł. Natomiast mienie powiatu to 4.986.472,00 zł., w tym aktywa 4.468.567,00 zł. oraz aktywa obrotowe 517.905,00 zł. Jego strukturę przedstawiają poniŝsze formularze i zestawienia. 8

9 Grunty stanowiące własność, współwłasność bądź będące w uŝytkowaniu wieczystym Gminy Mysłowice. Podstawowym składnikiem mienia Gminy Mysłowice są nieruchomości gruntowe Grupa 0 Grunty zgodnie z definicją zawartą w Klasyfikacji obejmuje grunty według ich przeznaczenia uŝytkowego, tj. uŝytki rolne, grunty leśne oraz znajdujące się na nich sady, zasadzenia wieloletnie, plantacje, drzewostany itp., grunty zabudowane i zurbanizowane, uŝytki ekologiczne, nieuŝytki, tereny wód morskich wewnętrznych i śródlądowych oraz pozostałe tereny, w tym równieŝ prawo uŝytkowania wieczystego gruntu, klasyfikowane w odpowiednich grupowaniach. W zaleŝności od rodzaju gruntu, którego dotyczy. Według stanu na dzień 31 grudnia 2013 roku Gmina Mysłowice była właścicielem bądź współwłaścicielem nieruchomości o łącznej powierzchni 963,6437 ha, z czego 150,3413 ha było obciąŝone prawem uŝytkowania wieczystego. Grunty o powierzchni 61,0475 ha były w trwałym zarządzie, a 40,3936 ha w uŝytkowaniu. Natomiast nieruchomości o łącznej powierzchni 51,90 ha pozostawały przedmiotem obowiązujących umów dzierŝaw, a grunt o powierzchni 6,303 ha pozostawał w uŝyczeniu. Ponadto Gmina Mysłowice była uŝytkownikiem wieczystym gruntów o łącznej powierzchni 1,4935 ha stanowiących własność Skarbu Państwa, połoŝonych w granicach administracyjnych Gminy Mysłowice, które to nieruchomości oznaczone są jako działki o numerach ewidencyjnych 975/32, 984/32, 988/32 o łącznej powierzchni 0,3249 ha, połoŝone przy ul. Jana DzierŜonia oraz działki o numerach 194, 197, 193, 196, 195, 912/125, 913/125, 830/1, 950/148, 879/162, 940/162, 953/148, 941/162, 949/148, 952/148, 944/160 o łącznej powierzchni 1.1458 ha połoŝone przy ul. Promenada. Poza granicami administracyjnymi Gmina Mysłowice jest współwłaścicielem nieruchomości połoŝonej w Sosnowcu w rejonie ulic Lenartowicza Szymanowskiego, oznaczonej jako działki o numerach ewidencyjnych: 1933/1, 1933/3, 109/1, 110/1, 2087/3, 115/1, 115/2, 116/5, 117/5, 119/5, 123/1, 116/1, 116/4, 117/1, 117/4, 119/1, 119/4, 126/1, 129/1, 132/1, 111, 80/1, 81/1, 87, 107/1, 107/4, 2006/20, 2087/2, 2089/1 o łącznej powierzchni 14.832 m². k.m. 1, obręb Porąbka, k.m. 10, obręb Zagórze, dla których Sąd Rejonowy w Sosnowcu prowadzi księgę wieczystą numer KW 30598 oraz przy ul. Mościckiego oznaczonej jako działka o numerze 2121, k.m. 11, obręb Sosnowiec, dla której Sąd Rejonowy w Sosnowcu prowadzi księgę wieczystą numer KW 30598. Udział Gminy Mysłowice w/w współwłasności wynosi 33/1000. Ponadto Gmina Mysłowice legitymuje się ustanowionym do dnia 9 czerwca 2034 roku prawem uŝytkowania wieczystego w stosunku do gruntu o powierzchni 82.868 m², oznaczonego jako działki o numerach 24, 26, 29, 392/27, 404/28, 1064/25, który otrzymano z przeznaczeniem dla Związku Harcerstwa Polskiego Komendy Hufca im. Bojowników o Polskość Śląska w Mysłowicach, który stanowi własność Gminy Lubliniec, a połoŝony jest na terenie Gminy Koszęcin (4,9070 ha) i Gminy Lubliniec (3,3798 ha) oraz prawem własności nieruchomości gruntowej połoŝonej w Gminie Koszęcin o powierzchni 14.818 m², oznaczonej jako działka o numerze ewidencyjnym 564/31. 9

10 Strukturę własności gruntów pozostających w granicach administracyjnych miasta Mysłowice wraz z podaniem ich powierzchni i według stanu na dzień 31 grudnia 2012 roku i na dzień 31 grudnia 2013 roku z podziałem na rodzaje zgodnie z Klasyfikacją Środków Trwałych przedstawiają poniŝsze tabele. Zmiany wg. danych Wydziału BudŜetu w odniesieniu do stanu za rok 2012 dotyczą zwiększenia o kwotę 786.066,00 zł. powstałego na skutek nabycia, nieodpłatnego przekazania przez Wojewodę Śląskiego gruntów o 597.728,00 zł., nabycia gruntów od osób fizycznych o 56.391,00 zł., oraz przejętych od Agencji Nieruchomości Rolnych oddział w Opolu o 131.947,00 zł. Zmniejszenie jest wynikiem wydanych decyzji o przekształceniu prawa uŝytkowania wieczystego w prawo własności dla gruntów o łącznej księgowej 350.836,87 zł., oraz przekazania gruntów o 72.845,00 zł. na rzecz Skarbu Państwa. Pozostała róŝnica w gruntów na kwotę 24.979.202,43 zł. według Wydział BudŜetu wynika z zaksięgowania w księgach rachunkowych operacji księgowych na ogólną kwotę: - zwiększeń 4.739.017,80 zł. - zmniejszeń 29.718.220,23 zł. - per saldo 24.979.202,43 zł. Zwiększenia na kwotę 4.739.017,80 zł. zostały zaksięgowane na podstawie protokołu wyceny - Zarządzeniem Nr 561/13 Prezydenta Miasta Mysłowice z dnia 15 listopada 2013 roku w sprawie przeprowadzenia wyceny gruntów oraz obiektów budowlanych nabytych nieodpłatnie przez Gminę Mysłowice z mocy prawa oraz Skarbu Państwa. Zmniejszenia na kwotę 29.718.220,23 zł. wynikają z analogicznego wyksięgowania pozostającej w księgach rachunkowych zbiorczej pozycji gruntów. 10

11 oraz powierzchnia gruntów z podziałem na rodzaje zgodnie z KŚT Powierzchnia Stan na dzień 31.12.2012 r. Stan na dzień 31.12.2013 r. Gmina Mysłowice Powierzchnia (4-2) w m 2 w m 2 w % (6:2) 1 2 3 4 5 6 7 Grunty 73.388.211,43 9.682.125 48.771.393,13 9.010.415-24.616.818,30-33,54 W tym: 1. Grunty orne 71.209.834,72 1.717.661 43.582.744,98 1.760.806-27.627.089,74-38,80 2. Sady - 13.290 13.653 3. Łąki 25.980,00 625.968 39.900,00 626.022 13.920,00 53,58 4. Pastwiska - 380.302 2.720,00 399.919 2.720,00-5. Grunty rolne zabudowane - - 35.793,00 2.265 35.793,00-6. Grunty pod stawami - - - - - - 7.Grunty pod urządzeniami - - - - - - melioracji wodnych 8. Lasy - 174.320-173.800 - - 9. Grunty zadrzewione - 805.535-795.192 - - 10. Tereny przemysłowe - 282.682 220,00 291.093 220,00-11. Zurbanizowane tereny nie Zabudowane - 298.427 289.574,00 291.134 289.574,00-12. Tereny rekreacyjno wypoczyn. - 699.366 112.062,00 677.255 112.062,00-13. UŜytki kopalne - - - - - - 14. Tereny komunikacyjne 15.322,00 1.463.255 2.359.044,44 1.397.262 2.343.722,44 15.296,45 15. UŜytki ekologiczne - - - - - 16. Tereny róŝne - 7.693 120.823,00 7.630 120.823,00-17. NieuŜytki - 585.176 73.508,00 600.559 73.508,00-18. Grunty pokryte wodami - 85.271-85.423 - - Powierzchniowymi 19. Grunty znajdujące się pod wodami w wyniku - - - - - - uŝytkowania urządzeń wodnych 20. Tereny mieszkaniowe 439.291,00 1.619.253 309.220,00 1.662.247-130.071,00-29,61 21. Tereny zabudowane inne 1.697.783,71 923.143 1.845.783,71 912.177 148.000,00 8,72 11

12 Powierzchnia gruntów Gminy Mysłowice z uwzględnieniem tytułów prawnych w m 2. Rodzaje gruntu Stan na dzień 31.12.2012 r. Stan na dzień 31.12.2013 r. Własność Współwłasność UŜytkowanie wieczyste Własność Współwłasność UŜytkowanie wieczyste 1 2 3 4 5 6 7 1. Grunty orne 1.673.232 1.330 43.099 16.592.790 3.295 38.232 2. Sady 12.165 218 907 12.165 581 907 3. Łąki 622.697 433 2.838 622.734 450 2.838 4. Pastwiska 374.691 90 5.521 394.498-5.421 5. Grunty rolne zabudowane - - - 1.482-873 6. Grunty pod stawami - - - - - - 7.Grunty pod urządzeniami melioracji wodnych - - - - - - 8. Lasy 174.320 - - 173.800 - - 9. Grunty zadrzewione 781.057-24.478 776.474-18.718 10. Tereny przemysłowe 203.582-79.100 214.003-77.090 11. Zurbanizowane tereny nie zabudowane 287.591-10.836 283.684-7.450 12. Tereny rekreacyjno wypoczynkowe 660.141-39.225 638.030-39.225 13. UŜytki kopalne - - - - - - 14. Tereny komunikacyjne 1.426.590 1.612 35.053 1.360.661 3.205 33.396 15. UŜytki ekologiczne - - - - - - 16. Tereny róŝne 7.693 - - 7.630 - - 17. NieuŜytki 570.236-14.940 588.987-11.572 18. Grunty pokryte wodami powierzchniowymi 85.271 - - 85.423 - - 19. Grunty znajdujące się pod wodami w wyniku - - - - - - uŝytkowania urządzeń wodnych 20. Tereny mieszkaniowe 686.881 23.118 909.254 663.516 86.069 912.662 21. Tereny zabudowane inne 566.162 228 356.753 556.603 455 355.119 Razem wg tytułu prawnego 8.132.309 27.029 1.522.787 8.038.969 94.055 1.503.413 Razem wg stanu na dzień: 8.132.309 27.029 1.522.787 8.038.969 94.055 1.503.413 12

Budynki i lokale. 13 Grupa 1 Klasyfikacji Budynki i lokale, spółdzielcze własnościowe prawdo lokalu mieszkalnego oraz spółdzielcze prawo do lokalu niemieszkalnego obejmuje wszystkie budynki oraz znajdujące się w nich lokale, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego i spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego. oraz ilość poszczególnych rodzajów budynków przedstawia tabela poniŝej. Zgodnie z danymi uzyskanymi w Wydziale BudŜetu zmiany w oraz ilości budynków i lokali dotyczyły: 1) Zmniejszenia: W 2013 roku: Zdemontowano i zlikwidowano kioski typu UNO z terenu wydzierŝawianego na rzecz Mysłowickiego Centrum Zdrowia Spółka z o.o., których wartość księgowa wynosiła 16.494,75 zł., Zdemontowano piec grzewczy w kotłowni budynku przy ul. DzierŜonia 28 o 9.311,35 zł., 2) Zwiększenia: W 2013 roku Przeprowadzono modernizację kotłowni w budynku przy ulicy Powstańców 9 przeznaczonych na siedzibę Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej o 102.918,82 zł., W związku z wygaszeniem go zarządu przyjęto na stan budynku po byłej Szkole Podstawowej Nr 10 w Mysłowicach przy ul. Kościelnej 7 o 138.090,50 zł., Otrzymano nieodpłatnie dwa budynki gospodarcze od Agencji Nieruchomości Rolnych o 34.542,00 zł., W drodze spadkobrania po osobach fizycznych przejęto własnościowe prawo do trzech lokali mieszkalnych o 393.000,00 zł. Ponadto Wydział BudŜetu dokonał uaktualnienia mienia, zgodnie z Zarządzeniem Nr 561/13 Prezydenta Miasta Mysłowice z dnia 15 listopada 2013 roku. 13

Urząd Miasta Mysłowice oraz ilość budynków i lokali rozbiciu na rodzaje Stan na dzień 31.12.2012 r. Stan na dzień 31.12.2013 r. brutto 14 Ilość szt. brutto Ilość szt. (8-4) w % (10:4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Budynki, lokale 68.482.987,13 43.402.947,19 25.080.039,94 331 71.448.613,91 44.421.289,82 27.027.324,09 373 1.947.284,15 7,76 W tym: 1. Budynki przemysłowe 323.281,26 229.082,02 94.199,24 6 323.281,26 237.164,14 86.117,12 6-8.082,12-8,58 2. Budynki transportu i łączności 78.882,82 36.638,97 42.243,85 3 78.882,82 38.122,17 40.760,65 3-1.483,20-3,51 3. Budynki handlowo usługowe 836.598,66 418.718,01 417.880,65 4 836.598,66 439.568,37 397.030,29 4-20.850,36-4,99 4. Zbiorniki, silosy i budynki Magazynowe 86.447,10 66.517,74 19.929,36 1 86.447,10 68.678,94 17.768,16 1-2.161,20-10,84 5. Budynki biurowe 3.292.807,84 1.989.156,10 1.303.651,74 5 3.292.807,84 2.071.476,22 1.221.331,62 5-82.320,12-6,31 6. Budynki szpitali i zakładów opieki medycznej 8.856.270,33 3.441.048,3 5.415.222,20 13 8.942.694,40 3.644.493,93 5.298.200,47 12-117.021,73-2,16 7. Budynki oświaty, nauki i kultury oraz budynki sportowe 4.520.697,73 866.885,69 3.653.812,04 5 4.651.845,28 970.346,02 3.681.499,26 9 27.687,22 0,76 8. Budynki produkcyjne, usługowe i gospodarcze dla rolnictwa - - - 34.542,00-34.542,00 2 34.542,00-9. Inne budynki niemieszkalne 6.060.738,87 2.885.735,84 3.175.003,03 70 6.652.164,83 3.117.797,47 3.534.367,36 101 359.364,33 11,32 10. Budynki mieszkalne 44.427.262,52 33.469.164,69 10.958.097,83 224 46.156.349,72 33.833.642,56 12.322.707,16 227 1.364.609,33 12,45 11. Lokale niemieszkalne, spółdzielcze prawo do lokalu niemieszkalnego 12. Lokale mieszkalne, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego - - - - 393.000,00-393.000,00 3 393.000,00-14

15 Obiekty inŝynierii lądowej i wodnej. Grupa 2 Obiekty inŝynierii lądowej i wodnej zgodnie z Klasyfikacją obejmuje obiekty budowlane naziemne i podziemne o charakterze stałym nie klasyfikowane jako budynki tj.: kompleksowe budowle na terenach przemysłowych, rurociągi, linie telekomunikacyjne i elektroenergetyczne, infrastrukturę transportu oraz pozostałe obiekty inŝynierii lądowej i wodnej. Zgodnie z danymi Wydziału BudŜetu zmiany oraz ilości obiektów inŝynierii lądowej i wodnej spowodowane były poprzez; Zwiększenia: W 2013 roku: Dokonano modernizacji kanalizacji deszczowej ulicy Katowickiej na odcinku od ulicy Bytomskiej do ulicy Ks. Norberta Bończyka w ramach budowy ronda przy stacji paliw BP o 781.691,20 zł. wybudowano parkingi przy ulicach: a) Józefa Wybickiego o 19.680,00 zł., b) Gustawa Morcinka o 26.199,98 zł. c) Brzęczkowickiej o 19.958,68 zł Wybudowano rondo u zbiegu ulic ObrzeŜna Zachodnia Bronisława Pukowca Józefa Wybickiego o 1.836.103,95 zł. Zrealizowano chodniki w ciągu ulic: a) Chrzanowskiej o 39.500,00 zł. b) Laryskiej o 128.710,55 zł. c) Stawowej o 29.646,64 zł. przebudowano pasy drogowe w ciągu ulic: a) Bronisława Pukowca o 159.908,95 zł. b) Mikołowskiej ObrzeŜnej Zachodniej o 6.755.345,67 zł. c) Katowickiej (przebudowa ronda) o 4.189.585,20 zł. Zainstalowano urządzenia odwadniające w ciągu ulic Kosztowska Długa o 47.875,38 zł. Droga wewnętrzna od ulicy Wielka Skotnica 3-7 o 13.483,48 zł. Zamontowano sygnalizację i oświetlenie w ciągu ulic: a) na skrzyŝowaniu ulic Brzezińska Mikołaja Reja o 282.645,00 zł. b) Katowickiej o 313.445,29 zł. c) Bernarda Świerczyny o 13.033,00 zł. d) Górniczej o 5.185,09 zł. e) Ks. Kard. Augusta Hlonda o 86.433,44 zł. f) Rynek o 18.008,43 zł. g) Krakowskiej o 1.822,86 zł. Zakupiono oświetlenie świąteczne o 61.156,70 zł. Zakończono rewitalizację Parku Zamkowego o 998.731,71 zł. DoposaŜono place zabaw przy ulicach Olbrychta Strumieńskiego, Władysława Reymonta. Wykonano modernizację płyty boiska SKAŁA w Dziećkowicach o 20.000,00 zł. Wykonano ogrodzenie placów zabaw przy ulicach: Ofiar Września, Adolfa Dygasińskiego o 16.000,00 zł. i na osiedlu Bończyka o 20.172,00 zł. Ponadto dokonano aktualizacji wyceny obiektów budowlanych zgodnie w związku z Zarządzeniem Nr 561/13 Prezydenta Miasta Mysłowice z dnia 15 listopada 2013 roku. 15

Urząd Miasta Mysłowice oraz ilość obiektów inŝynierii lądowej i wodnej w rozbiciu na rodzaje Stan na dzień 31.12.2012 r. Stan na dzień 31.12.2013 r. Ilość Ilość (8-4) brutto szt. brutto szt. w % (10:4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Obiekty inŝynierii lądowej i wodnej 74.275.985,21 30.515.475,78 43.760.509,43 386 137.649.643,14 34.152.612,18 103.497.030,96 708 59.736.521,53 136,51 W tym: 1. Budowle dla górnictwa i kopalnictwa - - - - 2. Elektrownie - - - - 3. Zakłady chemiczne - - - - 4. Zakłady przemysłu cięŝkiego, gdzie indziej nie - - - - sklasyfikowane 5. Rurociągi i linie telekomunikacyjne oraz linie energetyczne przesyłowe 31.152,77 22.367,07 8.785,70 1 31.152,77 23.768,91 7.383,86 1-1.401,84-15,96 6. Rurociągi sieci rozdzielczej oraz linie kablowe rozdzielcze 15.577.407,93 7.421.156,80 8.156.251,13 87 16.399.534,09 8.092.838,32 8.306.695,77 89 150.444,64 1,84 7. Autostrady, drogi ekspresowe, ulice i drogi pozostałe 42.597.756,41 17.970.022,44 24.627.733,97 184 94.980.730,73 20.390.586,04 74.590.144,69 460 49.962.410,72 202,87 8. Drogi szynowe, drogi kolei napowietrznych lub - - - - podwieszanych 9. Drogi lotniskowe - - - - 10. Mosty, wiadukty, estakady, tunele i przejścia nadziemne i podziemne 7.964.508,00 2.666.162,35 5.298.345,65 1 17.066.664,75 3.024.565,27 14.042.099,48 21 8.742.753,83 165,03 11. Budowle wodne, z wyjątkiem melioracji 206.161,44 205.271,74 889,70 2 206.161,44 205.581,10 580,34 2-309,36-34,77 12. Melioracje podstawowe - - - - 13. Melioracje szczegółowe - - - - 16 14. Obiekty sportowe i rekreacyjne 5.682.113,57 1.086.249,36 4.595.864,21 63 6.691.788,65 1.200.290,64 5.491.498,01 63 895.633,80 19,49 15. Obiekty inŝynierii lądowej i wodnej pozostałe, gdzie indziej nie sklasyfikowane 2.216.885,09 1.144.246,02 1.072.639,07 48 2.273.610,71 1.214.981,90 1.058.628,81 72-14.010,26-1,31 16

17 Maszyny i urządzenia techniczne. W niniejszej części opracowania zamieszczono informację o środkach trwałych zaliczanych do grup od 3 do 6 Klasyfikacji. Grupa 3 Kotły i maszyny energetyczne obejmuje kotły grzejne arowe, maszyny napędowe pierwotnie nie zespolone konstrukcyjnie zasilanym obiektem, maszyny elektryczne, wirujące nie zespolone oraz agregaty (zespoły) elektroenergetyczne wytwórcze i przetwórcze, które traktuje się jako samodzielne obiekty. Grupa 4 Maszyny, urządzenia i aparaty ogólnego zastosowania obejmuje urządzenia techniczne itp. obrabiarki, maszyny i urządzenia do obróbki plastycznej metali i tworzyw sztucznych, maszyny, urządzenia i aparaty ogólnego zastosowania uŝywane w przemyśle rolnym i spoŝywczym, maszyny i urządzenia do przetłaczania i spręŝania cieczy i gazów, piece przemysłowe, urządzenia do wymiany ciepła, maszyny i urządzenia do operacji i procesów materiałowych, zespoły komputerowe, urządzenia do regulacji i sterowania procesami, roboty i inne. Grupa 5 Specjalistyczne maszyny, urządzenia i aparaty obejmuje maszyny, urządzenia i aparaty technologiczne dostosowane do technologii wytwarzania w poszczególnych działach wytwórczości, tj. maszyny, urządzenia i aparaty przemysłu chemicznego, maszyny i urządzenia wiertnicze, górnicze, hutnicze, gazownicze, odlewnicze, torfiarskie, aparaty oraz urządzenia do pomiarów i zabiegów geofizycznych, maszyny do obróbki surowców mineralnych, do produkcji wyrobów z drewna oraz maszyny papiernicze i poligraficzne, włókiennicze i odzieŝowe, maszyny do obróbki skóry, maszyny, urządzenia i aparaty przemysłów rolnych i spoŝywczych, maszyny do robót ziemnych, budowlanych i drogowych oraz maszyny rolnicze i gospodarki leśnej, itp. Grupa 6 Urządzenia techniczne obejmuje: zbiorniki naziemne wewnątrz budynków i budowli; urządzenia rozdzielcze i aparaturę energii elektrycznej, jak itp. urządzenia rozdzielcze i aparaturę prądu zmiennego i stałego, urządzenia nastawcze prądu zmiennego i stałego, stacje transformatorowe itp., urządzenia telewizyjne i radiotechniczne, urządzenia elektroakustyczne, transmisji przewodowej i bezprzewodowej, urządzenia sygnalizacyjne i alarmowe, urządzenia telefoniczne, urządzenia elektroenergetyczne przetwórcze i zasilające, dźwigi i przenośniki (transportery), pozostałe urządzenia przemysłowe, jak itp.: przekładnie, urządzenia klimatyzacyjne i wentylacyjne, urządzenia do oczyszczania wody, powietrza, ścieków i gazów oraz odpopielania i odŝuŝlania, akumulatory hydrauliczne, urządzenia pralni, wagi pojazdowe, wagonowe i inne wbudowane, urządzenia projekcyjne i teatralne, urządzenia do przeprowadzania badań technicznych oraz pozostałe urządzenia techniczne., ilość oraz zmiany zaliczonych do grup od 3 do 6 przedstawia poniŝsza tabela. 17

18 oraz ilość urządzeń technicznych maszyn w rozbiciu na podgrupy Urząd Miasta Mysłowice Stan na dzień 31.12.2012 r. Stan na dzień 31.12.2013 r. Ilość szt. Ilość szt. (8-4) brutto brutto w % (10:4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Urządzenia techniczne i maszyny 5.230.881,88 5.052.772,31 178.109,57 429 5.276.066,66 5.072.293,55 203.773,11 439 25.663,54 14,41 W tym: 1. Kotły grzejne i parowe 19.856,77 7.787,03 12.069,74 2 19.856,77 9.176,99 10.679,78 2-1.389,96-11,52 2. Maszyny napędowe pierwotnie nie zespolone 3. Maszyny elektryczne wirujące nie zespolone 4.Turbozespoły i zespoły (agregaty) elektroenergetyczne wytwórcze i przetwórcze 58.499,91 43.437,78 15.062,13 2 58.499,91 46.070,34 12.429,57 2-2.632,56-17,48 oraz reaktory jądrowe 5. Obrabiarki do metali 6. Maszyny do obróbki plastycznej metali i tworzyw sztucznych 7.Maszyny, urządzenia i aparaty w przemysłach rolnych i spoŝywczych ogólnego zastosowania 8. Maszyny i urządzenia do przetłaczania i spręŝania cieczy i gazów 11.420,12 11.420,12-5 11.420,12 11.420,12-5 - 11.420,12-100 9. Piece przemysłowe 10. Aparaty do wymiany ciepła 11. Maszyny, urządzenia i aparaty do operacji i procesów materiałowych 12. Pozostałe maszyny, urządzenia i aparaty ogólnego zastosowania 2.249,47 2.249,47-1 2.249,47 2.249,47-1 - 2.249,47-100 13. Pozostałe maszyny, urządzenia i aparaty specjalizowane i specjalne ogólnego 4.142.244,52 4.072.310,29 69.934,23 377 4.149.253,62 4.068.089,35 81.164,27 386 11.230,04 16,06 zastosowania 14. Maszyny, urządzenia i aparaty przemysłu Chemicznego 15. Maszyny, urządzenia i aparaty wiertnicze, górnicze, gazownicze, odlewnicze, - - - - - - - - - - torfiarskie oraz geodezyjne i kartograficzne 16. Maszyny dla przemysłu surowców Mineralnych 17. Maszyny do produkcji wyrobów z metali sztucznych tworzyw sztucznych 18

19 18. Maszyny, urządzenia i aparaty do obróbki i przerobu drewna, produkcji wyrobów z drewna oraz maszyny, urządzenia i aparaty papiernicze i poligraficzne 19. Maszyny i urządzenia do produkcji wyrobów włókienniczych i odzieŝowych oraz do obróbki skóry i produkcji wyrobów z niej 20. Maszyny, urządzenia i aparaty przemysłów Rolnych 21. Maszyny, urządzenia i aparaty przemysłów SpoŜywczych 22. Maszyny do robót ziemnych, budowlanych I drogowych 23. Maszyny, urządzenia i narzędzia rolnicze I gospodarki leśnej 42.664,00 24.145,63 18.518,37 2 42.664,00 29.885,59 12.778,41 2-5.739,96-31 24. Zbiorniki naziemne 25. Urządzenia i aparatura energii elektrycznej 108.747,67 108.747,67-1 108.747,67 108.747,67-1 - 108.747,67-100 26. Urządzenia telewizyjne i radiotechniczne, urządzenia i aparaty dla telefonii 261.383,03 227.304,43 34.078,60 26 299.558,71 235.232,57 64.326,14 27 30.247,54 88,76 27. Urządzenie elektroenergetyczne przetwórcze i zasilające 28. Dźwigi i przenośniki 502.799,31 502.799,31-6 502.799,31 502.799,31-6 - 502.799,31-100 29. Urządzenia przesyłowe 81.017,08 52.570,58 28.446,50 7 81.017,08 58.622,14 22.394,94 7-6.051,56-21,27 30. Urządzenia nieprzemysłowe - - - - - - - - - 31. Pozostałe urządzenia techniczne Zgodnie z danymi Wydziału BudŜetu w roku 2013 przekazano Rejestrator Cyfrowy CR1 do OSP Janów (19.980,00 zł.), dokonano likwidacji zuŝytego sprzętu komputerowego (9,869,36 zł.), zakupiono laptop z dwoma drukarkami, skanerem, modemem dla Wydziału Spraw Obywatelskich na potrzeby Powiatowej Komisji lekarskiej (4.957,92 zł.), zakupiono 8 zestawów komputerowych dla Środowiskowego Domu Samopomocy (23.295,90 zł.), nieodpłatnie otrzymano zestaw komputerowy od Powiatowego Urzędu Pracy w Mysłowicach (4.083,60 zł.), zakupiono oprogramowanie GEO-INFO 6 i Adres dla Wydziału Geodezji i Katastru (11.070,00 zł.), zakupiono centralę telefoniczną Slican CCT-16, przekazano nieodpłatnie do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej z przeznaczeniem dla Świadczeń Rodzinnych (6.548,96 zł.), dokonano likwidacji zuŝytego dalekopisu (3.859,57 zł.), przyjęto do Wojewody Śląskiego nieodpłatnie centralę alarmową digitex CZK/IP (21.838,65 zł.), oraz syrenę elektroniczną alarmową (20.196,60 zł.) 19

transportu. 20 Grupa 7 transportu zgodnie z Klasyfikacją środków trwałych obejmuje kolejowy tabor szynowy naziemny i podziemny o róŝnej szerokości toru, tramwajowy tabor szynowy, pojazdy mechaniczne, jak itp. samochody, autobusy, mikrobusy. Trolejbusy, motocykle, ciągniki, naczepy, przyczepy, tabor pływający i lotniczy oraz pozostały tabor bezszynowy, jak itp. wózki jezdniowe, poduszkowce. Dane dotyczące oraz ilości poszczególnych rodzajów transportu przedstawia poniŝsza tabela. Według informacji z Wydziału BudŜetu w 2013 roku przekazano do Zakładu Oczyszczania Miasta Spółka z o.o. ciągnik rolniczy Farmtrac o 93.858,59 zł., a Zespołowi Szkół Specjalnych w Mysłowicach przekazano do uŝywania samochód marki Renault Master o 155.499,99 zł. 20

Urząd Miasta Mysłowice środków transportu z podziałem na rodzaje Stan na dzień 31.12.2012 r. Stan na dzień 31.12.2013 r. brutto 21 Ilość szt. brutto Ilość szt. (8-4) w % (10:4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 transportu 415.258,58 299.570,83 115.687,75 4 165.900,00 115.900,00 50.000,00 2-65.687,75-96,78 W tym: 1. Kolejowy tabor szynowy naziemny 2. Kolejowy tabor szynowy podziemny 3. Tramwajowy tabor szynowy 4. Pozostały tabor szynowy naziemny 5. Motocykle, przyczepy i wózki motocyklowe 6. Samochody osobowe 165.900,00 92.605,01 73.294,99 2 165.900,00 115.900,00 50.000,00 2-23.294,99-31,78 7. Samochody cięŝarowe 8. Samochody specjalne 9. Autobusy i autokary 155.499,99 155.499,99-1 - - - - - - 10. Trolejbusy i samochody o napędzie Elektrycznym 11. Ciągniki 93.858,59 51.465,83 42.392,76 1-42.392,76-100 12. Naczepy 13. Przyczepy 14. Tabor konny 15. Wózki jezdniowe z pomostem stałym o napędzie elektrycznym (akumulatorowe) 16. Wózki jezdniowe podnośnikowe z nisko podnoszoną platformą o napędzie elektrycznym (akumulatorowe) 17. Wózki jezdniowe podnośnikowe, mechaniczne, wysokiego podnoszenia (widłowe) o napędzie elektrycznym (akumulatorowe) 18. Wózki jezdniowe podnośnikowe, mechaniczne, wysokiego podnoszenia (widłowe) o napędzie spalinowym 19. Wózki jezdniowe transportowe ze stałą platformą i Ŝurawiem o napędzie elektrycznym (akumulatorowe) 20. Inne wózki jezdniowe 21. Tabor transportu morskiego 22. Tabor rybołówstwa morskiego - - - - - - 23. Tabor techniczny i ratowniczy morski 24. Tabor transportu śródlądowego 21

22 25. Tabor techniczny i ratowniczy śródlądowy 26. Inny tabor pływający 27. Samoloty 28. Śmigłowce 29. Szybowce 30. Balony 31. Inne środki transportu lotniczego 32. transportu pozostałe 22

Inne środki. 23 Grupa 8 Narzędzia, przyrządy, ruchomości i wyposaŝenie obejmuje poszczególne obiekty, które stanowią pojedyncze narzędzia i sprawdziany, aparaty, przyrządy kontrolno pomiarowe oraz róŝnego typu wyposaŝenie i sprzęt specjalistyczny, jak itp. laboratoryjny, medyczny, biurowy i inny w placówkach i zakładach produkcyjnych instytucjach usługowych, instytucjach i jednostkach naukowo badawczych, słuŝbie zdrowia, oświacie, placówkach kulturalno oświatowych, rozrywkowych itp. Niniejszy podrozdział obejmuje informacje dotyczące zaliczanych do grupy 8 Klasyfikacji, jak równieŝ pozostałych (umarzanych jednorazowo w chwili oddania do uŝywania, tzw. Niskocynowych), dóbr kultury oraz zbiorów bibliotecznych. Dane te umieszczono w poniŝszej tabeli. Z informacji przekazanych przez Wydział BudŜetu wynika, Ŝe w 2013 roku Szpitalowi Nr 2 w Mysłowicach przekazano uŝytkowany tam sprzęt medyczny (fakoemulsyfikator) o 92.946,25 zł oraz dokonano likwidacji 5 sztuk zuŝytych kopiarek o 78.265,44 zł. i zakupiono defibrylator o 6.499,37 zł. 23

24 oraz ilość innych w rozbiciu na rodzaje Urząd Miasta Mysłowice Stan na dzień 31.12.2012 r. Stan na dzień 31.12.2013 r. Ilość szt. Ilość szt. (8-4) brutto brutto w % (10:4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Inne środki 649.088,95 563.967,84 85.121,11 56 484.376,63 433.907,15 50.469,48 50-34.651,63-40,21 W tym: 1. Narzędzia, przyrządy, sprawdziany itp. 20.125,93 20.125,93-4 20.125,93 20.125,93-4 - - 2. WyposaŜenie, aparaty i sprzęt Laboratoryjny - - - - - - - - - 3. WyposaŜenie, aparaty i sprzęt medyczny 92.946,25 92.946,25-2 6.499,37-6.499,37 1 6.499,37-4. WyposaŜenie techniczne dla prac Biurowych 436.154,27 363.496,00 72.658,27 41 357.888,83 314.711,88 43.176,95 36-29.481,32-40,58 5. WyposaŜenie i sprzęt cyrkowy 6. WyposaŜenie i sprzęt kin, teatrów, placówek kulturalno oświatowych itp. 3.965,00 2.775,36 1.189,64 1 3.965,00 3.171,84 793,16 1-396,48-33,33 7. Kioski, budki, baraki, domki campingowe itp. 56.364,00 45.091,20 11.272,80 1 56.364,00 56.364,00-1 - 11.272,80-100 8. Narzędzia, przyrządy, ruchomości i wyposaŝenie pozostałe 39.533,50 39.533,10 0,40 7 39.533,50 39.533,50-7 - 0,40-100 9. Dobra kultury 10. Pozostałe środki 11. Zbiory biblioteczne 24

25 Zmiany w. PoniŜej zamieszczono w formie tabelarycznej dane dotyczące zmian brutto w okresie objętym niniejszą informacją o stanie mienia Gminy Mysłowice. Zmiany obejmują rzeczowe aktywa, z wyłączeniem w budowie oraz środków przekazanych na poczet inwestycji. aktywów trwałych oraz aktywów obrotowych () Urząd Miasta Mysłowice Stan na dzień 31.12.2012 r. Stan na dzień 31.12. 2013 r. brutto brutto W zł. (7-4) w % (8:4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wartości niematerialne i prawne 1.380.277,60 1.326.476,98 53.800,62 1.261.545,31 1.237.592,53 23.952,78-29.847,84-55,48 Rzeczowe aktywa - - - - - - - - NaleŜności długoterminowe 4.890.820,54-4.890.820,54 5.722.855,71 5.722.855,71 832.035,17 17,01 Długoterminowe aktywa finansowe 108.002,600,00-108.002.600,00 119.763.500,00-119.763.500,00 11.760.900,00 10,89 mienia zlikwidowanych jednostek - - - - - - - - Razem aktywa 114.273.698,14 1.326.476,98 112.947.220,54 126.747.901,02 1.237.592,53 125.510.308,49 12.563.087,95 11,12 Zapasy - - - - - - - - NaleŜności krótkoterminowe 38.022.321,28-38.022.321,28 20.607.983,04-20.607.983,04-17.414.338,24-45,80 pienięŝne 1.035.347,28-1.035.347,28 1.742.062,09-1.742.062,09 706.714,81 68,26 Krótkoterminowe papiery - - - - - - - - owe Rozliczenia międzyokresowe - - - 24.157.697,58-24.157.697,58 24.157.697,58 - Razem aktywa obrotowe 39.057.668,56-39.057.668,56 46.507.742,71-46.507.742,71 7.450.074,15 19,07 Razem aktywa 153.331.366,70 1.326.476,98 152.004.889,10 173.255.643,73 1.237.592,53 172.018.051,20 20.013.161,48 13,17 25

26 Zmiany w (wg grup rodzajowych) w okresie od dnia 31.12.2012 r. do dnia 31.12.2013 r. w zł,. Urząd Miasta Mysłowice Grunty Budynki, lokale i obiekty inŝynierii lądowej i wodnej Urządzenia techniczne i maszyny transportu Inne środki razem 1 2 3 4 5 6 7 1. brutto wg stanu na 73.388.211,43 142.758.972,34 5.230.881,88 415.258,58 649.088,95 222.442.413,18 dzień 31.12.2012 r. a) zwiększenia 5.525.083,80 70.642.118,55 108.634,47-6.499,37 76.282.336,19 - nabycie 56.391,00 22.531.253,40 39.323,82-6.499,37 22.633.467,59 - umowa najmu - - - - - - - inne 5.468.692,80 48.110.865,15 69.310,65 - - 53.648.868,60 b) zmniejszenia 30.141.902,10 4.302.833,84 63.449,69 249.358,58 171.211,69 34.928.755,90 - sprzedaŝ 350.836,87 73.332,00 - - - 424.168,87 - likwidacja - 90.510,75 13.728,93-78.265,44 182.505,12 - inne 29.791.065,23 4.138.991,09 49.720,76 249.358,58 92.946,25 34.322.081,91 2. brutto wg stanu na dzień 31.12.2013 r. 48.771.393,13 209.098.257,05 5.276.066,66 165.900,00 484.376,63 263.795.993,47 w budowie. są to inwestycje rozpoczęte w ujęciu rachunkowym, natomiast w ujęciu ogólnoekonomicznym inwestycje rzeczowe. Według definicji z ustawy o rachunkowości środki w budowie są to zaliczane do aktywów trwałych środki w okresie ich budowy, montaŝu lub ulepszania juŝ istniejącego środka go. Dane dotyczące środków trwałych w budowie przedstawia poniŝsza tabela. w budowie Urząd Miasta Mysłowice wg stanu na dzień 31.12.2012 r. wg stanu na dzień 31.12.2013 r. (3-2) w % (4:2) 1 2 3 4 5 Uzbrojenie techniczne domków jednorodzinnych 1.405.720,89 1.405.720,89 - - MORGI Rozbudowa i adaptacja Domu Pomocy Społecznej - 676.228,80 676.228,80-26

27 Zakup i montaŝ wind w ośrodkach zdrowia - Rewitalizacja PARKU ZAMKOWEGO 30.627,00 998.731,71 968.104,71 3.160,95 Adaptacja budynku przy ul. Wielka Skotnica 39 12.000,00 432.279,39 420.279,39 3.502,33 Budowa obiektu sportowego Paderewskiego 34.140,00 34.140,00 - - Przebudowa ul. Mikołowskiej na odcinku od ul. Oświęcimskiej do 6.755.345,67 6.755.345,67 - - ObrzeŜnej Zachodniej Udziały w spółkach - 10.700.000,00 10.700.000,00 - Odbudowa ul. Katowickiej 5.284.721,69 5.284.721,69 - - Wykup nieruchomości 56.391,00 56.391,00 - - Przebudowa Omańczyka 70.747,80 70.747,80 - - Przebudowa ul. Łącznej 55.754,00 55.754,00 - - Przebudowa skrzyŝowania ObrzeŜna Zachodnia Pukowca Wybickiego 53.122,98 1.841.103,95 1.787.980,97 3.365,74 Iluminacja zespołu projektów 6.100,00 6.100,00 - - Projekt i wykonanie oświetlenia ul. Świerczyny 21.350,00 21.350,00 - - Parking przy ul. Strumieńskiego USC 69.088,70 69.088,70 - - Gambit Katowicka wycena programu funkcjonalno uŝytkowego, poprawa 311.710,00 311.710,00 - - bezpieczeństwa ruchu Budowa placu i ogrodzenia Gimnazjum Nr 1 17.812,00 17.812,00 - - Schronisko dla zwierząt 71.126,00 71.127,00 - - Cmentarz komunalny 13.664,00 13.664,00 - - Modernizacja ośrodka rehabilitacyjnego - Budowa boiska przy SP Nr 6 4.880,00 4.880,00 - - Pracownia medialno językowa (Gimnazjum, I Liceum) 14.884,00 14.884,00 - - Boisko w mojej gminie ORLIK 2012 48.532,00 48.532,00 - - Przebudowa wejścia do budynku ZSP przy ul. Pocztowej 1.003.311,11 1.003.311,11 - - Budowa parkingu ul. Nowowiejskiego 63.684,00 63.684,00 - - OSP Janów (termoizolacja, rozbudowa) 22.570,00 22.570,00 - - Przebudowa ul. Ziołowej 55.876,00 55.876,00 - - Przebudowa ul. Mickiewicza 9.760,00 9.760,00 - - Budowa kolektora BOBREK 3.634.376,98 3.634.376,98 - - Przebudowa ul. Piastów Śląskich 193.858,00 193.858,00 - - Remont przedszkola Nr 8 22.577,50 22.577,50 - - ZSS budowa Sali gimnastycznej 59.438,40 59.438,40 - - Budowa sygnalizacji świetlnej ul. Brzezińska Mikołaja Reja 282.645,00 282.645,00 - - Regulacja cieku od ul. Ofiar Września do ul. Leśnej 54.900,00 54.900,00 - - Przebudowa ul. Partyzantów od Stadionowej do Mickiewicza 26.840,00 26.840,00 - - Sala gimnastyczna - Docieplenie budynku KM PSP 13.969,00 13.969,00 - - 27

28 Bezpieczne Mysłowice monitoring wizyjny miasta 77.958,00 77.958,00 - - Budowa basenu miejskiego 1.162.559,19 1.162.559,19 - - Przebudowa skrzyŝowania ul. Brzezińska Laryska Kościelna 60.756,00 60.756,00 - - Przebudowa ul. Kościelniaka w Mysłowicach 51.850,00 51.850,00 - - GZM budowa zakładów termicznej utylizacji odpadów 74.312,00 74.312,00 - - Studium wykonalności przebudowa ul. Katowickiej od ul. Bytomskiej do ul. Ks. 19.139,34 19.139,34 - - Norberta Bończyka Przebudowa 3-go Maja od ul. Laryskiej do ul. DzierŜonia 140.544,00 140.544,00 - - Realizacja projektu Śląska Karta Usług Publicznych 11.504,00 22.614,72 11.110,72 96,58 Rewitalizacja Parku Zamkowego i Muszli Koncertowej wraz z Skate 111.980,00 111.980,00 - - Parkiem Budowa oświetlenia ul. Kacza Strumieńskiego 18.544,00 18.544,00 - - Budowa oświetlenia ul. Mikołowskiej Wojska Polskiego 27.450,00 27.450,00 - - Modernizacja boiska przy SP Nr 13 7.076,00 7.076,00 - - Modernizacja boiska przy Zespole Szkół Specjalnych 7.076,00 7.076,00 - - Modernizacja boiska przy Gimnazjum Nr 5 7.076,00 7.076,00 - - Modernizacja boiska przy Gimnazjum Nr 6 7.076,00 7.076,00 - - Modernizacja boiska przy ZSO i II LO 7.076,00 7.076,00 - - Modernizacja boiska przy ZSP Nr 1 7.076,00 7.076,00 - - Modernizacja boiska przy Kaufland ul. Szopena 7.076,00 7,076,00 - - Modernizacja boiska przy ul. Stawowej 7.076,00 7.076,00 - - Modernizacja boiska przy ul. Partyzantów 7.076,00 7.076,00 - - Modernizacja sanitariatów SP Nr 13 przy ul. Hlonda 14 39.977,50 39.977,50 - - Przebudowa dachu budynku Szpitala Nr 2 291.167,27 291.167,27 - - Opracowanie wyceny prac rewaloryzacyjnych elewacji budynku UM wraz 7.995,00 7.955,00 - - z uszczegółowieniem technologii robót Budowa zaplecza kontenerowego dla KS UNIA 517.992,98 645.890,98 127.898,00 24,69 KOSZTOWY Adaptacja byłego budynku ZSP Nr 3 na potrzeby UM 61.550,70 64.010,70 2.460,00 4,00 Opracowanie projektu boiska sportowego przy SP Nr 14 9.963,00 284.862,69 274.899,69 2.759,21 Przebudowa skrzyŝowania ulic Katowicka - Bytomska 472.167,55 1.639.769,28 1.167.601,73 247,85 Opracowanie dokumentacji rozbiórki przepompowni ścieków przy ul. Bocznej 10.332,00 10.332,00 - - Modernizacja płyty boiska SKAŁA 20.000,00 20.000,00 - - 28

Adaptacja budynku przy ul. Wały 4 na potrzeby ZSS 30.000,00 - - 30.000,00-100 MontaŜ podświetlanych znaków D-6 przy ul. 53.437,23 53.437,23 - - Brzezińskiej i Kosztowskiej Zakup sprzętu technicznego dla OSP Dziewkowice (kosiarka) 12.000,00 12.000,00 - - Przebudowa chodnika przy ul. Chrzanowskiej od ul. Hetmańskiego do ul. 17.500,00 39.500,00 22.000,00 125,71 Dębowej Modernizacja urządzeń odwadniających oraz likwidacja zapadlisk 47.875,38 47.875,38 - - w rejonie ulic Kosztowska - Długa Modernizacja systemu grzewczego ciepłej wody w Przedszkolu Nr 10 19.926,00 19.926,00 - - MontaŜ siatki zabezpieczającej boisko sportowe Zespołu Szkół 3.982,74 3.982,74 - - Sportowych Budowa ogrodzenia placu zabaw przy ul. Ofiar Września i Dygasińskiego 16.000,00 16.000,00 - - Zagospodarowanie terenu przy ul. Kormoranów 20.400,00 20.400,00 - - Moduł i adres 11.070,00 11.070,00 - - Modernizacja systemu ciepłej wody w Przedszkolu Nr 12 11.907,47 11.907,47 - - Wymiana zdewastowanych rozdzielni oświetlenia ulicznego w Rynku i wymiana szafy - 19.831,29 19.831,00 - oświetleniowej przy ul. Krakowskiej Przebudowa ObrzeŜnej Zachodniej ETAP II - 59.999,40 59.999,40 - System podatkowy i system obsługi gospodarki odpadami - 150.000,00 150.000,00 - Ogrodzenie placu zabaw osiedla Bończyk - 20.172,00 20.172,00 - Modernizacja placu zabaw przy ul. Strumieńskiego - 19.490,63 19.940,63 - Termomodernizacja budynku OSP Kosztowy - 97.024,05 97.024,05 - Przebudowa obiektu SP Nr 13 dla potrzeb ZSS ul. Wały - 1.825.271,48 1.825.271,48 - Wykonanie serwisów internetowych i udzielenie - 29.800,00 29.800,00 - licencji Modernizacja ul. Szopena - 185.287,14 185.287,14 - Projekt i budowa chodnika w ul. Zachęty od mostu na Przemszy do granicy z Imielinem - 12.300,00 12.300,00 - Wzmocnienie i docieplenie ścian budynku OSP Dziećkowice - 54.847,52 54.847,52 - Modernizacja ul. Gagarina w ramach usuwania szkód górniczych opracowanie - 19.284,00 19.284,00 - koncepcji Syreny alarmowe SP Nr 1-3.936,00 3.936,00 - Zakup defibrylatora PHILIPS HeartStart 29-6.499,37 6.499,37-29

30 Budowa chodnika wraz z miejscami parkingowymi ul. Brzęczkowicka - 19.958,68 19.958,68 - Wykonanie 10 miejsc parkingowych przy ul. - 26.199,98 26.199,98 - Gustawa Morcinka Modernizacja placu zabaw ul. Wyspiańskiego - 2.920,00 2.920,00 - Budowa miejsc postojowych przy boisku ORLIK od strony ul. Wybickiego - 19.680,00 19.680,00 - Droga wewnętrzna od ul. Wielka Skotnica 3-7 - 13.483,48 13.483,48 - Przebudowa chodnika przy ul. Stawowej - 29.646,64 29.646,64 - Modernizacja chodnika przy ul. Laryskiej od ul. Fabrycznej do osiedla - 128.710,55 128.710,55 - TRANSGÓR Naprawa nawierzchni ul. Bronisława Pukowca w ramach szkód górniczych - 159.908,95 159.908,95 - Przebudowa PCK wraz z infrastrukturą budowa kanału 600 mm oraz rowu - 50.000,00 50.000,00 - otwartego Dostosowanie budynku interny SP ZOZ Szpital nr 2 do wymogów techniczno - - 58.990,80 58.990,80 - sanitarnych Wykonanie pompowni dla budynku SP i przedszkola w dzielnicy Krasowy - 6.150,00 6.150,00 - Oświetlenie świąteczne - 61.156,70 61.156,70 - Modernizacja sygnalizacji świetlnej ul. Mikołowska - 7.714,25 7.714,25 - Modernizacja oświetlenia park Brzęczkowice - 6.949,50 6.949,50 - Modernizacja oświetlenia ulicznego - Piasek - 13.033,00 13.033,00 - Modernizacja boiska sportowego ul. Wybickiego - 4.939,68 4.939,68 - Modernizacja urządzeń 4.674,00 4.674,00 - zabawowych na placu - zabaw ul. Boczna Razem 23.277.049,17 42.523.472,27 19.246.423,10 82,68 30