Numer produktu: 30 39 97

Numer produktu: 30 39 97 Instrukcja obsługi Strona 7-25 Wersja 08/08 1

Papier pochodzący PL Stopka w 100% z recyclingu Niniejsza instrukcja obsługi została stworzona przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1 Niewybielany, chlorem D-92240 Hirschau (www.conrad.com) Wszystkie prawa, w tym również do tłumaczenia zastrzeżone. Wszelkie przetwarzanie, np. ksero, mikrofilm jak również umieszczanie w elektronicznych urządzeniach obróbki danych wymagają pisemnej zgody wydawcy. Dodruk, również tylko wybranych części, jest zabroniony. Niniejsza instrukcja obsługi odpowiada stanowi technicznemu urządzenia w momencie druku. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych oraz zmian w wyposażeniu urządzenia. Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. 2

PL Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią integralną produktu. Instrukcja zawiera ważne uwagi dotyczące uruchomienia oraz obsługi urządzenia, o których należy poinformować osoby trzecie przekazując im urządzenie do użytkowania. Instrukcję należy zachować do ewentualnego użycia w przyszłości. Omawiane w instrukcji zagadnienia zostały wyszczególnione w spisie treści znajdującym się na str. 5 3

4

Spis treści 1. Wprowadzenie... 7 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem... 7 3. Przedmiot dostawy... 8 4. Objaśnieni symboli... 8 6. Ogólne informacje dotyczące baterii i akumulatorów... 9 7. Elementy sterujące na panelu... 10 8. Funkcjonowanie baterii i zasilacza... 11 a) Wkładanie baterii... 11 b) Podłączanie zasilacza... 11 9. Podłączenie słuchawek... 12 10. Podłączanie pedałów stopy... 12 11. Podstawowe funkcje... 12 a) Włączanie/wyłączanie urządzenia... 12 b) Wybór brzmienia perkusyjnego... 12 c) Ustawienia głośności ( Master Volume )... 13 12. Ustawienia padów, programowanie brzmień perkusyjnych... 13 a) Przypisywanie brzmienia do padów... 14 b) Regulacja głośności dla padów... 14 c) Ustawienie efektu stereo... 14 d) Regulacja czułości padów... 15 e) Zapisywanie ustawień... 15 13. Akompaniament... 16 a) Wybór utworu... 16 b) Rozpoczęcie/zakończenie odtwarzania utworu... 16 c) Zmiana prędkości utworu... 16 d) Regulacja głośności utworu... 16 e) Wyłączanie akompaniamentu perkusji w utworze... 17 f) Metronom, sygnał taktujący... 17 14. Nagrywanie/Odtwarzanie... 17 a) Przygotowanie... 17 b) Rozpoczęcie nagrywania... 17 c) Zakończenie nagrywania... 18 d) Odtwarzanie... 18 15. Pozostałe funkcje... 18 a) Tryb Demo... 18 5

b) Efekt pogłosu... 18 c) Tryb ręczny... 19 d) Złącze USB... 19 16. Obsługa urządzenia... 19 17. Konserwacja oraz czyszczenie... 20 18. Usuwanie... 20 a) Ogólne... 20 b) Baterie i akumulatory... 21 19. Dane techniczne... 21 a) Cyfrowy zestaw perkusyjny... 21 b) Zasilacz zewnętrzny... 21 Załącznik A: Brzmienia perkusji... 22 Załącznik B: Zestawy perkusyjne... 24 Załącznik C: Utwory... 24 6

1. Wprowadzenie Szanowny Kliencie, Szanowna Klientko, Pragniemy podziękować za zakup naszego produktu. Produkt ten spełnia wymogi prawne, krajowe, oraz europejskie. Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część produktu. Zawiera ważne informacje dotyczące uruchomienia oraz obsługi sprzętu. Proszę mieć to na uwadze w razie przekazywania produktu do użytkowania osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję w razie potrzeby skorzystania z niej w przyszłości! Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. W razie problemów technicznych prosimy o kontakt, prosimy o kontakt pod wskazanym poniżej numerem i adresem: Tel.: 0180/5 31 21 11 Fax: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Proszę wypełnić formularz znajdujący się na naszej: www.conrad.de, w zakładce Kontakt. Od pn. do pt. w godzinach od 8.00-18.00 www.conrad.at www.business.conrad.at Tel.: 0848/80 12 88 Fax: 0848/80 12 89 E-Mail: support@conrad.ch Od pn. do pt. w godzinach od 8.00-12.00, 13.00-17.00 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Cyfrowy zestaw perkusyjny przeznaczony jest do użytku ze sprzętem stereo (do użytku zarówno prywatnego jak i semiprofesjonalnego). Urządzenie to służy do generowania brzmień/efektów perkusyjnych, które odtwarzane są przez wbudowane głośniki. Cyfrowy zestaw perkusyjny może być zasilany za pomocą zasilacza sieciowego (napięcie wejściowe 230V~/50Hz) lub 6 baterii typu C/Baby. Użytkowanie opisywanego sprzętu może odbywać się wyłącznie w zamkniętych i suchych pomieszczeniach. Nie wolno doprowadzić do przedostania się do produktu wody lub wilgoci. Inne zastosowanie produktu niż te zalecone powyżej, może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub grozić zwarciem, porażeniem prądem itd. Nie wolno zmieniać ani modyfikować żadnego elementu produktu. Nie wolno otwierać obudowy. Opisywany produkt to nie zabawka i w związku z tym nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci poniżej 14 roku życia. Należy zapoznać się z wszystkimi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji. Niosą one ze sobą ważne informacje dotyczące obsługi produktu. 7

3. Przedmiot dostawy Zestaw perkusyjny Zasilacz sieciowy Dwie pałeczki do perkusji Dwa pedały stopy Instrukcja obsługi 4. Objaśnieni symboli Symbol ostrzega, przed wystąpieniem zagrożenia życia, np. poprzez porażenie prądem. Symbol z wykrzyknikiem informuje o pewnych zagrożeniach związanych z obsługą, funkcjonowaniem i użytkowaniem sprzętu. Symbol ze strzałką oznacza szczególne wskazówki oraz informacje dotyczące obsługi sprzętu. 5. Instrukcja bezpieczeństwa 8 Gwarancja staje się nieważna w przypadku uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za wynikłe szkody! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody osobiste lub majątkowe wynikłe na skutek nieprawidłowej obsługi urządzenia lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja staje się nieważna. Ze względów bezpieczeństwa oraz względów licencyjnych, nieuprawnione dokonywanie przekształceń i/lub modyfikacji w sprzęcie jest niedozwolone. Urządzenie powinno być zasilane przy użyciu dostarczanego w zestawie zasilacza. Źródłem zasilania mogą być wyłącznie właściwe gniazdka elektryczne (230 V~/ 50 Hz). Wszystkie osoby, które obsługują perkusję, instalują ją, montują lub uruchamiają i serwisują, muszą być do tego przeszkolone i posiadać odpowiednie kwalifikacje, oraz powinny zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Nigdy nie wolno dotykać zasilacza mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Grozi to śmiertelnym porażeniem prądem! Jeżeli zasilacz wydaje się być uszkodzony, nie należy go dotykać. Przede wszystkim należy wyłączyć zasilanie z gniazdka, do którego produkt jest podłączony (np. poprzez wyłączenie automatycznego bezpiecznika), a następnie wyciągnąć wtyczkę ostrożnie z gniazdka sieciowego. Nie należy po tym korzystać z produktu, tylko przekazać go do serwisu. Należy upewnić się, że podczas montażu przewodu zasilania, nie został on zgięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie. Produkt, o którym mowa to nie zabawka i w związku z tym nie jest przeznaczony dla dzieci. Dzieci nie potrafią ocenić ryzyka związanego z użytkowaniem sprzętu elektrycznego.

Nie należy umieszczać na sprzęcie lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak szklanki, wiadra, wazony lub rośliny. Płyny mogą przenikać do obudowy, a tym samym negatywnie wpływać na bezpieczeństwo elektryczne urządzenia. Ponadto może zaistnieć wówczas ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym! W sytuacji, gdy jakiekolwiek płyny przedostaną się do środka urządzenia, należy odciąć dopływ prądu (za pomocą wyłącznika) po czym wyciągnąć wtyczkę zasilacza z gniazdka sieciowego. Należy odłączyć wszystkie kable urządzenia. Nie należy po tym korzystać z produktu, tylko przekazać go do serwisu. Nie należy narażać urządzenia na kontakt z wysokimi temperaturami, kapiącą lub rozpryskującą się wodą, czy też na silne wstrząsy lub obciążenia. Nie należy umieszczać na lub w pobliżu urządzenia żadnych źródeł ciepła takich jak płonące świeczki. Nie należy pozostawiać uruchomionego sprzętu bez nadzoru. Urządzenia należy używać w regionach o klimacie umiarkowanych, a nie tropikalnym. Nie należy pozostawiać bez nadzoru materiałów służących do zapakowania sprzętu. Mogą one zostać użyte przez dzieci do zabawy, która może stanowić dla nich zagrożenie. Należy skontaktować się ze specjalistą w razie wątpliwości co do funkcjonowania sprzętu, jego bezpieczeństwa i podłączenia. W sytuacji, gdy sprzęt użytkowany jest w środowisku przemysłowym, wówczas obowiązują przepisy BHP dla urządzeń elektrycznych i obiektów użyteczności publicznej, ustanowione przez dany związek pracowników. W razie wątpliwości co do prawidłowego podłączenia sprzętu, lub pytań na które odpowiedzi i wyjaśnień nie udziela niniejsza instrukcja, zalecamy kontakt z naszą ekipą techniczną lub innym ekspertem. 6. Ogólne informacje dotyczące baterii i akumulatorów Baterie i akumulatory należy trzymać z dala od dzieci. Nie wolno pozwolić na to, aby baterie leżały na wierzchu w zasięgu ręki dzieci. Istnieje ryzyko, że baterie mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W razie gdyby zaszła taka sytuacja, należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza! Nie należy zwierać ogniw baterii lub akumulatorów, rozbierać ich na części lub wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu! Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą uszkodzić skórę. Należy w takim wypadku korzystać z odpowiednich rękawic ochronnych. Nie wolno ładować zwykłych baterii. Istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu! Ładowane mogą być wyłącznie przystosowane do tego akumulatory, przy użyciu odpowiedniej ładowarki. Przy wkładaniu baterii/akumulatorów upewnij się, że są włożone zgodnie z oznaczeniami biegunów (zwracając uwagę na plus/+ i minus-). Istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu! W przypadku dłuższego nieużytkowania urządzenia (w czasie gdy jest przechowywany), należy wyciągnąć umieszczone w nim baterie (akumulatorki) w celu zapobieżenia uszkodzeniom, które mogłyby spowodować wyciekające z baterii elektrolity.. 9 Należy doładowywać akumulatory co 3 miesiące, w przeciwnym razie mogą one ulec nadmiernemu rozładowaniu na skutek samo rozładowania. W takim wypadku, akumulatory mogą przestać nadawać się do użycia. Należy zawsze wymieniać cały zestaw baterii lub akumulatorów. Nie wolno mieszać w pełni naładowanych baterii/akumulatorów, z nie do końca naładowanymi. Należy zawsze używać baterii lub akumulatorów tego samego typu i producenta. Nie należy mieszać baterii z akumulatorami! Należy używać albo 6 baterii, albo 6 akumulatorów.

Do korzystania z perkusji można używać akumulatorów zamiast jednorazowych baterii. Jednak używanie akumulatorów o niskim napieciu (baterie=1.5v, akumulatory=1.2v) i mniejszej pojemności prowadzi do spadku efektywności funkcjonowania sprzętu. Jeśli decydują się Państwo na użycie baterii, wówczas zalecamy korzystanie z wysokiej jakości baterii alkaicznych. Ze względu na duże zużycie prądu przez sprzęt, zalecamy używanie zasilacza dostarczanego w zestawie z perkusją. 7. Elementy sterujące na panelu Rysunek przedstawiający elementy sterujące przedstawiony jest na przedniej stronie okładki. 1. Przełącznik ( ON =włącz, OFF =wyłącz) 2. Przyciski TEMPO -" oraz TEMPO +" do regulacji prędkości podczas odtwarzania nagranego utworu (towarzysząca melodia) 3. Przycisk rocker -Master Volume + dla ustawień głośności 4. Przyciski ACC. VOLUME and ACC. VOLUME + regulujące głośność podczas odtwarzania nagranego utworu (towarzysząca melodia) 5. Przycisk REC z diodą LED dla trybu nagrywania 6. Przycisk CLICK do włączania/wyłączania metronomu, z diodą LED 7. Wyświetlacz 3cyfrowy, np. do wyświetlania numeru dźwięku, numeru utworu itd. 8. Przycisk HAND PERC z diodą LED dla trybu ręcznego 9. Przycisk DRUM z diodą LED do włączania lub wyłączania brzmień podczas odtwarzania utworu 10. Przycisk KIT służący do aktywowania funkcji wyboru zestawu perkusyjnego 11. Przycisk PAD ASSIGN umożliwiający przydzialenie brzmień poszczególnym padom i pedałom 12. Przycisk SONG do wyboru jednego ze 100 utworów 13. Przycisk START/STOP do odtwarzania lub zatrzymania utworu 14. Przycisk VOLUME + do regulowania głośności dla poszczególnych padów lub pedałów 15. Przyciski SELECT +" oraz SELECT do wyboru utworu lub zestawu perkusyjnego 16. Przycisk SAVE służący do zapisywania zestawu perkusyjnego 17. Przycisk PAN do dostosowania efektu stereo (np. do odtwarzania dźwięku za pośrednictwem głośników wewnętrznych) dla każdego padu 18. Przycisk PLAY/STOP do zatrzymania lub odtwarzania nagranego utworu 19. Przycisk PLAY/STOP do ustawienia efektu pogłosu 20. Pokrętło do szybkiego wyboru utworu lub zestawu perkusyjnego 21. Przycisk DEMO do włączania/wyłączania trybu demo 22. Przycisk GAIN do wyboru czułości padów 23. Pad perkusyjny (w sumie 7) 10

24. Elementy sterujące (patrz od 1 do 22) 25. Wejście PHONES na podłączenie słuchawek 26. Wejście KICK na podłączenie pedałów stopy 27. Wejście HI HAT na podłączenie pedałów stopy 28. Wejście USB na podłączenie do portu USB1.1/2.0 w komputerze, dla typu złącz Midi-In/-Out 29. Gniazdo niskonapięciowe do podłączenia do zewnętrznego źródła zasilania dostarczanego w zestawie perkusyjnym 8. Funkcjonowanie baterii i zasilacza Do zasilania zestawu perkusyjnego może zostać użytych 6 baterii typu C/Baby lub zasilacz sieciowy. Ze względu na duże zużycie prądu przez sprzęt, zalecamy używanie zasilacza dostarczanego w zestawie z perkusją. a) Wkładanie baterii W celu użycia baterii, należy otworzyć pokrywę komory w dolnej części zestawu perkusyjnego, w której znajdują się baterie i włożyć 6 baterii typu C/Baby dopasowując bieguny do oznaczeń biegunów na ściance komory (zwracając uwagę na plus/+, minus/-). Następnie należy nałożyć z powrotem pokrywę, upewniając się, że się domnknęła. Jeśli decydują się Państwo na użycie baterii, wówczas zalecamy korzystanie z wysokiej jakości baterii alkaicznych. Konieczna jest natychmiastowa wymiana baterii, w momencie gdy wyświetlacz staje się niewyraźny lub gdy dźwięk jest zniekształcony, oraz gdy zestaw perkusyjny i wyświetlacz samoczynnie wyłączaja się podczas użytkowania. b) Podłączanie zasilacza Należy podłączyć okrągła wtyczkę niskiego napiecia głównego zasilacza do właściwego wejścia (29) znajdującego się z tyłu obudowy zestawu perkusyjnego. Następnie należy podłączyć wtyczkę zasilacza do gniazda sieciowego. Jeśli w użyciu jest zasilacz, wówczas można pozostawić baterie w komorze urządzenia, jako że dostarczanie energii jest automatycznie przejmowane przez zasilanie sieciowe. Należy pamiętać o wyciągnięciu baterii w przypadku użytkowania sprzętu podłączonego do zasilania sieciowego. Z przestarzałych baterii mogą wyciec elektrolity i uszkodzić zarówno komorę, w której się znajdują, jak i perkusję. 11

9. Podłączenie słuchawek Nie każdemu odpowiadają dźwięki wytwarzane przez osobą rozpoczynającą naukę gry na perkusji. Aby umożliwić swobodne ćwiczenie gry, perkusja została wysposażona w złącze słuchawkowe (25) (wejście audio 6.35mm). Słuchawki z wtyczką jack 3,5 mm audio mogą być również używane, ale wymagają odpowiedniego adaptera, który można nabyć w sklepie, jeśli nie jest dostarczany w zestawie słuchawkowym. Nie należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności, gdyż może to spowodować uszkodzenia słuchu! 10. Podłączanie pedałów stopy Należy podłączyć oba pedały do wejść KICK oraz HI HAT 11. Podstawowe funkcje a) Włączanie/wyłączanie urządzenia Przycisk POWER ON/OFF (1) służy do włączania (ON) i wyłączania (OFF) urządzenia. b) Wybór brzmienia perkusyjnego 12

Uaktywnij menu ustawień za pomocą przycisku "KIT"(10), przyciskając go krótko raz. Podświetli się miejsce dziesiętne na wyświetlaczu nad KIT. Następnie za pomocą przycisków SELECT + oraz SELECT (15) lub pokrętła (20) należy wybrać zestaw perkusyjny (001-030) c) Ustawienia głośności ( Master Volume ) Pokrętło - MASTER VOLUME + (3) może być używane do wyboru głośności odtwarzania utworów przez głośniki lub słuchawki. Prosimy zauważyć, że pokrętło (3) służy do ustawienia podstawowego poziomu głośności dla całego urządzenia. Chcąc zmienić głośność poszczególnych padów (jeśli efekt perkusyjny powinien być wzmocniony lub przyciszony), należy użyć do tego przycisku VOLUME (14). 12. Ustawienia padów, programowanie brzmień perkusyjnych Po włączeniu perkusji, automatycznie ustawia się zestaw perkusyjny 001. Pierwsze 25 zestawów perkusyjnych zawiera ustawienia fabrycznie wprowadzone przez producenta, patrz załącznik B (Rozdział 21) W zestawach perkusyjnych od 026 do 030 możliwe jest zapisanie własnych kombinacji dźwięków dla 7 padów i 2 pedałów stopy. Można wprowadzić poniższe ustawienia: Brzmienie perkusyjne Głośność padów Efekt stereo Czułość padów (tylko dla 7 padów, nie dla pedałów) Jeśli wybrano inny zestaw perkusyjny (patrz Rozdział 11 b), wówczas wszystkie poprzednie ustawienia zostaną utracone! Aby dowiedzieć się jak zachować pewne ustawienia, należy zapoznać się z Rozdziałem 12 e) 13

a) Przypisywanie brzmienia do padów Jeśli nie jesteście Państwo zadowoleni z 30 fabrycznie zainstalowanych zestawów perkusyjnych (patrz Rozdział 10. a), można wówczas zmienić konfigurację padów. Ustawienia wprowadzone w następujących sekcjach od c) do f) mogą być zapisywane później w jednym z zestawów perkusyjnych od 026 do 030. Uaktywnij menu ustawień za pomocą przycisku "PAD ASSIGN" (11), przyciskając krótko tylko raz. Zapala się miejsce dziesiętne na wyświetlaczu przy PAD. Wybierz pad, którego brzmienie chcesz zmienić. Aktualne brzmienie odtworzone zostanie przez głośniki lub słuchawki. Jeśli uderzy się ponownie w ten sam pad, odtworzony zostanie następny dźwięk. Oczywiście do wyboru dźwięku służą również przyciski SELECT + oraz SELECT (15) lub pokrętło regulacji (20). W załączniku A (Rozdział 20) znajduje się tabela z brzmieniami. b) Regulacja głośności dla padów Możliwe jest ustawienie głośności dla każdego pojedynczego pada. Należy przycisnąć krótko przycisk VOLUME (14). Należy uderzyć pad, dla którego zamierzamy ustawić głośność. Następnie używając przycisków SELECT + oraz SELECT (15) lub pokrętła regulacji (20), można zmienić ustawienia głośności. c) Ustawienie efektu stereo Możliwe jest ustawienie balansu brzmieniowy dla każdego padu, czyli parametru, który odpowiada za to jak głośno odpowiedni efekt 14

dźwiękowy padu jest emitowany na głośniku po lewej lub prawej strony (podobne do ustawień balansu brzmienia w odbiorniku radiowym). Należy raz wcisnąć przycisk PAN (14) Po czym należy uderzyć pad, którego ustawienia chcemy zmienić. Następnie przy użyciu przycisków SELECT + oraz SELECT (15) lub pokrętła regulacji (20), można zmienić ustawienia balansu brzmienia. d) Regulacja czułości padów Czułość każdego z padów można regulować, co oznacza że możliwe jest regulowanie siły kontaktu, poprzez którą odbywa się emisja zaprogramowanego dźwięku Należy nacisnąć przycisk GAIN (14). Należy uderzyć w pad, którego ustawienia chcemy zmienić. Następnie przy użyciu przycisków SELECT + oraz SELECT (15) lub pokrętła regulacji (20), można zmienić czułość padów (E00-E09, większa wartość oznacza, że pad będzie reagował z większą czułością na kontakt/dotyk). e) Zapisywanie ustawień Ustawienia wprowadzone w sekcjach od a) do d) mogą zostać zapisane w jednym z pięciu zestawów perkusyjnych od 026 do 030. Należy raz nacisnąć przycisk SAVE (16). Zestaw perkusyjny nr 026 mruga na wyświetlaczu. Następnie przy użyciu przycisków SELECT + oraz SELECT (15) lub pokrętła regulacji (20), można wybrać jeden z zestawów perkusyjnych od 026 do 030, umożliwiających zaprogramowanie ustawień. Aby zachować zmiany w zestawie, należy ponownie przycisnąć przycisk SAVE (16). W przypadku wystąpienia błędu podczas zapisywania zmian, pojawi się komunikat ERR na wyświetlaczu. Wówczas należy spróbować zapisać zmiany pod innym numerem zestawu perkusyjnego. 15

13. Akompaniament Urządzenie posiada wgranych ponad 100 utworów z możliwością wyłączenia akompaniamentu perkusji w celu nauki samodzielnego grania. Głośność utworów może być regulowana niezależnie od głośności perkusji. Istnieje możliwość zmiany prędkości utworu oraz włączenia metronomu (sygnału taktującego). Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z jego następującymi funkcjami: a) Wybór utworu Aby wybrać dany utwór, należy aktywować Menu ustawień naciskając krótko przycisk SONG (12). Na wyświetlaczu nad przyciskiem SONG pojawi się kropka. Następnie za pomocą przycisków SELECT + oraz SELECT - (15) lub pokrętła (20) można wybrać jeden ze 100 dostępnych utworów (001-100). b) Rozpoczęcie/zakończenie odtwarzania utworu W celu rozpoczęcia lub zakończenia odtwarzania danego utworu, należy nacisnąć krótko przycisk START/STOP (13). W każdej chwili podczas odtwarzania utworu istnieje możliwość zmiany utworu za pomocą przycisków SELECT + oraz SELECT - lub pokrętła (20). c) Zmiana prędkości utworu Przyciski TEMPO - oraz TEMPO + umożliwiają zmianę prędkości utworu przed rozpoczęciem jego odtwarzania, jak również w trakcie. W celu regulacji prędkości utworu należy nacisnąć dłużej odpowiedni przycisk. d) Regulacja głośności utworu Do regulacji głośności odtwarzanego utworu służą przyciski ACC. VOLUME - oraz ACC. VOLUME + (4). Głośność danego utworu jest niezależna od głośności ustawionej za pomocą padów. 16

e) Wyłączanie akompaniamentu perkusji w utworze W celu wyłączenia akompaniamentu perkusji w danym utworze i rozpoczęcia samodzielnej gry należy nacisnąć przycisk DRUM OFF (9) (wewnątrz przycisku zaświeci się lampka LED). f) Metronom, sygnał taktujący Aby włączyć metronom, należy nacisnąć przycisk CLICK (6). Lampka LED wewnątrz przycisku będzie migotać w rytm muzyki. Pierwsze naciśnięcie przycisku aktywuje sygnał głosowy metronomu (np. One Two Three Four oznaczające 1-2 - 3-4 ) Drugie naciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie metronomu na sygnał dźwiękowy. Trzecie naciśnięcie przycisku spowoduje wyłączenie metronomu. Częstotliwość sygnału taktującego zależy od odtwarzanego w danej chwili utworu. Istnieje również możliwość włączenia metronomu bez odtwarzania utworu. W tym celu należy najpierw wybrać dany utwór lub zatrzymać utwór już odtwarzany za pomocą przycisków START/STOP (13). Następnie należy nacisnąć przycisk CLICK (6) jeden raz lub dwa razy w zależności od tego, czy chcemy aktywować sygnał głosowy lub dźwiękowy metronomu. Następnie należy ustawić prędkość odtwarzania utworu za pomocą przycisków TEMPO - oraz TEMPO +. 14. Nagrywanie/Odtwarzanie a) Przygotowanie Przed rozpoczęciem nagrywania należy wybrać odpowiedni utwór, zestaw perkusyjny, prędkość odtwarzania utworu itp. b) Rozpoczęcie nagrywania W celu rozpoczęcia nagrywania należy nacisnąć przycisk REC (5). Wewnątrz przycisku zaświeci się lampka LED wskazując, że urządzenie jest gotowe do nagrywania. Aby rozpocząć nagrywanie, należy nacisnąć krótko przycisk START/STOP (13) lub uderzyć w jeden z padów. W tym momencie rozpoczyna się nagrywanie nie wybranego na początku utworu. Wszystkie uderzenia w pady są od tej chwili nagrywane. 17

W czasie nagrywania następuję automatyczne włączenie metronomu (sygnał głosowy: One Two Three Four ), który jednak można przełączyć na sygnał dźwiękowy za pomocą przycisku CLICK (6). Kolejne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyłączenie metronomu, patrz rozdział 13. f). c) Zakończenie nagrywania Aby zakończyć nagrywanie, należy nacisnąć przycisk REC (5) lub START/STOP (13). Wewnątrz przycisku zgaśnie lampka LED wskazując, że nagrywanie zostało zakończone. Pojawienie się na wyświetlaczu symbolu FL podczas nagrywania oznacza, że pamięć nagrywania jest pełna i nagranie zostało automatycznie zakończone. d) Odtwarzanie Przycisk PLAY/STOP (18) umożliwia ia odtworzenie (oraz zatrzymanie) danego nagrania. W przypadku rozpoczęcia nowego nagrywania, ania, zostanie one zapisane w miejsce poprzedniego nagrania. Wyłączenie urządzenia spowoduje skasowanie dotychczasowych nagrań. 15. Pozostałe funkcje a) Tryb Demo Przycisk DEMO (21) umożliwia odtworzenie zapisanego w urządzeniu utworu demo przedstawiającego wszystkie możliwości urządzenia. Odtwarzanie utworu można zakończyć naciskając ponownie przycisk DEMO (21) lub przycisk PLAY/STOP (18). b) Efekt pogłosu Przycisk REVERB (19) umożliwia włączenie efektu Halla podczas odtwarzania dźwięków perkusji za pomocą 4 kroków. 18

Przy ustawieniu r-0 efekt pogłosu jest wyłączony. c) Tryb ręczny Naciśnięcie przycisku HAND PERC (8) powoduje automatyczne włączenie Drumkit 21 oraz utworu nr 5. Ponadto, przy tym ustawieniu urządzenie lepiej odbiera uderzenia ręką w keyboard od uderzeń pałeczkami. Wewnątrz przycisku HAND PERC zaświeci się lampka LED. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wyłączenie tego trybu. d) Złącze USB Gniazdo USB umożliwia podłączenie urządzenia do komputera. Urządzenie może przenosić wszystkie pliki midi powstałe w wyniku nagrywania ania za pomocą padów/pedałów, jak również może odbierać tego typu pliki. Przesyłanie oraz odbieranie plików midi wymaga odpowiedniego oprogramowania, którego jednak nie obejmuje dostawa. 16. Obsługa urządzenia Należy przestrzegać wszystkich uwag na temat bezpieczeństwa oraz innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Urządzenie należy ustawić na równym, stabilnym podłożu o odpowiedniej wielkości. Nie należy stawiać urządzenia na meblach, ponieważ może to spowodować powstanie śladów lub zarysowań na ich powierzchni. W przypadku ustawienia urządzenia na meblach zaleca się stosowanie odpowiednich podkładek. Przy wyborze miejsca ustawienia urządzenia oraz przy jego przenoszeniu należy unikać następujących szkodliwych czynników atmosferycznych: - bezpośrednie promienie słoneczne - wilgoć lub zbyt duża wilgotność - bardzo wysoka lub bardzo niska temperatura - kurz, gazy łatwopalne, para oraz rozpuszczalniki - silne wibracje 19

- silne pole magnetyczne, np. w pobliżu maszyn lub głośników Nie należy nigdy włączać urządzenia zaraz po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstała w wyniku przeniesienia para wodna może uszkodzić urządzenie. Ponadto, w momencie podłączania urządzenia do prądu istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Należy zostawić urządzenie niewłączone do momentu osiągnięcia przez nie temperatury pokojowej, co może potrwać kilka godzin. Należy zwrócić uwagę, czy podczas przenoszenia urządzenia jego izolacja nie została uszkodzona lub zniszczona. Nie należy jednak otwierać urządzenia. Przed każdym rozpoczęciem użytkowania produktu należy sprawdzić, czy urządzenie jest wolne od usterek. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urządzenia należy usunąć znajdujące się wewnątrz urządzenia baterie. Pod żadnym pozorem nie należy podłączać urządzenia do prądu. Urządzenie należy dostarczyć do odpowiedniego serwisu w celu naprawy lub usunąć w sposób przyjazny dla środowiska. W przypadku dłuższego nieużytkowania urządzenia należy wyjąć znajdujące się wewnątrz urządzenia baterie/akumulatorki i odłączyć urządzenie od zewnętrznego zasilacza. Nie należy nigdy dotykać otworów wentylacyjnych lub innych otworów urządzenia za pomocą ostrych przedmiotów (np. długopisu, szpilki, spinaczy itp.), ponieważ spowoduje to uszkodzenie urządzenia. Przy ustawianiu urządzenia należy zwrócić uwagę na to, aby kable (np. kabel do słuchawek lub wtyczki) nie zostały przyciśnięte. Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nie stwarzały zagrożenia dla innych osób. Należy regularnie sprawdzać sprawność techniczną urządzenia (np. ewentualne uszkodzenia obudowy). W przypadku stwierdzenia, że dalsze bezpieczne użytkowanie produktu jest niemożliwe, należy wyłączyć urządzenie i odpowiednio je zabezpieczyć. Zestaw perkusyjny należy wyłączyć i odłączyć zewnętrzny zasilacz od źródła zasilania. Można również wyjąć znajdujące się wewnątrz urządzenia baterie. Dalsze bezpieczne użytkowanie jest niemożliwe, gdy: - urządzenie jest widocznie uszkodzone - urządzenie nie działa oraz - po długim przechowywaniu urządzenia w niekorzystnych warunkach - po przenoszeniu urządzenie w niekorzystnych warunkach. 17. Konserwacja oraz czyszczenie Urządzenie nie wymaga częstej konserwacji, dlatego nie należy go otwierać ani rozmontowywać. Naprawa urządzenia może zostać przeprowadzona jedynie przez odpowiedni serwis naprawczy. Urządzenie należy czyścić suchą, miękką ściereczką. 18. Usuwanie a) Ogólne Urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami. 20

Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy usunąć je zgodnie z obowiązującymi przepisami. b) Baterie i akumulatory Nie należy wyrzucać baterii oraz akumulatorów wraz z innymi odpadami. Baterie/akumulatory oznaczane tym symbolem zawierające substancje szkodliwe, a ich wyrzucanie wraz z pozostałymi odpadami jest zabronione. Tego typu baterie zawierają metale ciężkie i są oznaczone za pomocą następujących symboli: Cd (kadm), Hg(rtęć) oraz Pb(ołów). Zużyte baterie/akumulatory można bezpłatnie oddać w naszych oddziałach oraz innych przeznaczonych do tego miejscach. Takie zachowanie przyczynia się pozytywnie do ochrony naszego środowiska. 19. Dane techniczne a) Cyfrowy zestaw perkusyjny Zestawy perkusyjne...30 (25 domyślnych, 5 do zaprogramowania) Liczba brzmień perkusji:...215 Liczba utworów:...100 Pamięć nagrywania...1 Liczba padów...7 Liczba pedałów...2 Złącza...1x wyjście słuchawkowe 6.35 mm, 1x gniazdo USB dla plików midi (In/Out) Napięcie robocze:...12 V=, 2 A przez zewnętrzny zasilacz lub 6 baterii typu Baby/C Wymiary:...500 x 370 x 157 mm (szer. x głęb. x wys.) Waga:...ok...ok. 3,3 kg Inne:...wbudowany głośnik stereo, możliwość włączenia metronomu z sygnałem głosowym lub dźwiękowym b) Zasilacz zewnętrzny Napięcie robocze:...230...230 V~/50 Hz Wyjście:...12 V=, 2 A 21

Załącznik A: Brzmienia perkusji Nr. NAZWA Nr. NAZWA Nr. NAZWA Kick KIT 35 Pop Snare 001 70 Acoustic T om 004 1 Rock Kick 001 36 Pop Snare 002 71 Acoustic T om 005 2 Rock Kick 002 37 Pop Snare 003 72 Acoustic T om 006 3 Rock Kick 003 38 Acoustic Snare 001 Hihat KIT 4 Standard Kick 001 39 Acoustic Snare 002 73 Standard Hihat Close 5 Standard Kick 002 40 Acoustic Snare 003 74 Standard Hihat Pad 6 Standard Kick 003 41 Acoustic Snare 004 75 Standard Hihat Open 7 Standard Kick 004 42 Acoustic Snare 005 76 Analog Hihat Close 8 Pop Kick 001 Tom KIT 77 Analog Hihat Pad 9 Pop Kick 002 43 Standard Tom 001 78 Analog Hihat Open 10 Pop Kick 003 44 Standard Tom 002 79 Shakable 11 Acoustic Kick 001 45 Standard Tom 003 80 Rock Hihat Close 12 Acoustic Kick 002 46 Standard Tom 004 81 Rock Hihat Pad 13 Acoustic Kick 003 47 Standard Tom 005 82 Rock Hihat Open 14 Acoustic Kick 004 48 Standard Tom 006 83 Acoustic Hihat Close 15 Acoustic Kick 005 49 Room Tom 001 84 Acoustic Hihat Pad 16 Acoustic Kick 006 50 Room Tom 002 85 Acoustic Hihat Open 17 Acoustic Kick 007 51 Room Tom 003 Crash KIT 18 Acoustic Kick 008 52 Room Tom 004 86 Standard Crash001 19 Acoustic Kick 009 53 Room Tom 005 87 Standard Crash002 20 Acoustic Kick 010 54 Room Tom 006 88 Standard Crash003 21 Acoustic Kick 011 55 Electronic Tom 001 89 Analog Ride001 Snare KIT 56 Electronic Tom 002 90 China Crash 22 Standard Snare 001 57 Electronic Tom 003 91 Splash001 23 Standard Snare 002 58 Electronic Tom 004 92 Standard Ride 001 24 Standard Snare 003 59 Electronic Tom 005 93 Rock Crash 25 Standard Snare 004 60 Electronic Tom 006 94 Standard Ride 002 26 Standard Snare 005 61 Analog T om 001 95 Electronic Crash 27 Standard Snare 006 62 Analog T om 002 96 Splash002 28 Brush Snare 001 63 Analog T om 003 97 Ride Bell 29 Brush Snare 002 64 Analog T om 004 Panel KIT 30 Standard Stick 001 65 Analog T om 005 98 Vibraslap 31 Standard Stick 002 66 Analog T om 006 99 Hand 32 Rock Snare 001 67 Acoustic T om 001 100 Tambourine 33 Rock Snare 002 68 Acoustic T om 002 101 Stcowb 34 Rock Snare 003 69 Acoustic T om 003 102 Mutecowb 22

Nr. NAZWA Nr. NAZWA Nr. NAZWA 103 Mute Hi Conga 141 Tambourine001 178 SFX033 104 Open Hi Conga 142 Tambourine002 179 SFX034 105 Low Conga 143 Tambourine003 180 SFX035 106 Hi Bongo 144 Tambourine004 181 SFX036 107 Low Bongo 145 Tambourine005 182 SFX037 108 High Timbale Sfx KIT 183 SFX038 109 Low Timbale 146 SFX001 184 SFX039 110 High Agogo 147 SFX002 185 SFX040 111 Low Agogo 148 SFX003 186 SFX041 112 Cabasa 149 SFX004 187 SFX042 113 Shaker 150 SFX005 188 SFX043 114 Claves 151 SFX006 189 SFX044 115 Mute Triangle 152 SFX007 190 SFX045 116 Open Triangle 153 SFX008 191 SFX046 117 Short Guiro 154 SFX009 192 SFX047 118 Long Guiro 155 SFX010 193 SFX048 119 Mute Cuica 156 SFX011 194 SFX049 120 Open Cuica 157 SFX012 195 SFX050 121 Mute Surdo 158 SFX013 196 SFX051 122 Open Surdo 159 SFX014 197 SFX052 123 Maracas 160 SFX015 198 SFX053 124 HighQ 161 SFX016 199 SFX054 125 Slap 162 SFX017 200 SFX055 126 Scratch Push 163 SFX018 201 SFX056 127 Scral 164 SFX019 202 SFX057 128 One 165 SFX020 203 SFX058 129 Two 166 SFX021 204 SFX059 130 Three 167 SFX022 205 SFX060 131 Four 168 SFX023 206 SFX061 132 Cartoon001 169 SFX024 207 SFX062 133 Cartoon002 170 SFX025 208 SFX063 134 Cartoon003 171 SFX026 209 SFX064 135 Cartoon004 172 SFX027 210 SFX065 136 Cartoon005 173 SFX028 211 SFX066 137 Cartoon006 174 SFX029 212 SFX067 138 Laugh 175 SFX030 213 SFX068 139 Metronome1 176 SFX031 214 SFX069 140 Metronome2 177 SFX032 215 SFX070 23

Załącznik B: Zestawy perkusyjne Nr NAZWA NR NAZWA 01 Pop1 16 Jazz2 02 Pop2 17 Funk 03 Standard 1 18 Clave 04 Room 19 Drum Bass 05 Rock 1 20 Hip Hop 06 Electronic 21 Conga1 07 Analog 22 Conga2 08 Jazz 1 23 Timbales 09 Brush 24 Latin 10 Standard 2 25 Funk 11 Rock2 26 User 1 (Pop 1 ) 12 Boss 27 User 2 (Pop 2) 13 Rock3 28 User 3 (Stan dard1) 14 Standard 3 29 User 4 (Room) 15 Rock4 30 User 5 (Rock 1) Załącznik C: Utwory NR. ZESTAW NAZWA BIT Intro 01 01 Intro 4/4 8 Beat 02 03 8 Beat 2 4/4 03 02 8 Beat 3 4/4 04 05 8 Beat 4 4/4 05 21 8 Beat 5 4/4 06 21 8 Beat Ballad 1 4/4 07 21 8 Beat Ballad 2 4/4 08 01 8 Beat Ballad 3 4/4 09 03 Soft Rock 4/4 10 04 Rock 1 4/4 11 05 Rock 2 4/4 12 03 Rock 3 4/4 13 01 Rock 4 4/4 14 02 Rock 5 4/4 15 05 Hard Rock 1 4/4 24

25 23

Nr. ZESTAW NAZWA BIT Dance 31 07 Dance 1 4/4 32 07 Dance 2 4/4 33 01 Dance 3 4/4 34 06 Dance 4 4/4 35 04 Dance 5 4/4 36 07 Dance 6 4/4 Rap 37 03 Rap 1 4/4 38 01 Rap 2 4/4 39 03 Rap 3 4/4 Bounce 40 04 Bounce 1 4/4 41 03 Bounce 2 4/4 42 01 Bounce 3 4/4 Shuffle 43 03 Shuffle 1 4/4 44 02 Shuffle 2 4/4 45 03 Shuffle 3 4/4 46 01 Shuffle 4 4/4 47 05 Shuffle 5 4/4 48 04 Shuffle 6 4/4 49 03 Shuffle 7 4/4 Slow Rock 50 03 Slow Rock 1 4/4 51 04 Slow Rock 2 4/4 52 01 Slow Rock 3 4/4 53 04 Slow Rock 4 4/4 Latin 54 03 Reggae 1 4/4 55 23 Reggae 2 4/4 56 12 Bossa Nova 1 4/4 57 12 Bossa Nova 2 4/4 58 03 Samba 4/4 59 01 Salsa 4/4 60 03 Latin Rock 4/4 61 03 Cha-Cha 4/4 62 12 Mambo 4/4 63 12 Rhumba 1 4/4 64 12 Rhumba 2 4/4 65 12 Rhumba 2 4/4 66 01 Tango 4/4 26

NR. ZESTAW NAZWA BIT Swing 67 09 Swing 1 4/4 68 09 Swing 2 4/4 69 08 Swing 3 4/4 Others 70 12 Waltz 4/4 71 02 3/4 Ballad 4/4 72 03 Swing Blues 4/4 73 02 Blues 4/4 74 01 March 1 4/4 75 01 March 2 4/4 76 03 R&B 4/4 77 01 Hip-Hop 4/4 78 03 Funk 4/4 79 12 Country 4/4 80 09 Big Band 4/4 8 Beat 81 03 8 Beat 1 4/4 82 05 8 Beat 2 4/4 83 03 Ballad 4/4 84 05 Hard Rock 1 4/4 85 05 Hard Rock 2 4/4 86 01 Hard Rock 3 4/4 87 03 Pop Dance 1 4/4 88 07 Pop Dance 2 4/4 89 03 R&B 4/4 16 Beat 90 01 16 Beat 4/4 91 03 Fusion 4/4 Funk 92 02 Funk 1 4/4 93 03 Funk 2 4/4 Shuffle 94 04 Shuffle 1 4/4 95 03 Shuffle 2 4/4 96 03 16 Beat Shuffle 4/4 97 01 16 Beat Triplet 4/4 Others 98 03 Reggae 4/4 99 12 Bossa Nova 4/4 100 08 Big Band 4/4 27

28