PROJEKT WYKONAWCZY. E 752/3 Modernizacja RPZ TARGÓWEK. Tom PW-03. Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne.

02-210 WARSZAWA; Al. Krakowska 264; (0-22) 5915392; (0-22) 5915395 e-mail: projekt@elbud.waw.pl Wszystkie rozwiązania zawarte w niniejszym opracowaniu stanowią własność ELBUD-PROJEKT Warszawa Sp. z o.o. Kopiowanie, dokonywanie adaptacji, zmian lub odstępowanie osobom trzecim jest prawnie zabronione PROJEKT WYKONAWCZY E 752/3 Modernizacja RPZ TARGÓWEK Tom PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne. Inwestor: INNOGY Stoen Operator Sp. z o.o. 00-672 Warszawa; ul. Piękna 46 Biuro projektowe: ELBUD-PROJEKT Warszawa Spółka z o. o. 02-210 Warszawa; Al. Krakowska 264 Opracował: Mateusz Szymański Projektował: Andrzej Wontorski upr. bud. MAZ/0333/POOE/13 Sprawdził: Tomasz Makulski upr. bud. MAZ/0272/PWOE/09 Warszawa, październik 2017 r. Dokumentacja po uwzględnieniu uwag Inwestora Egz.1

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 1 z 1 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0301 Spis tomów SPIS TOMÓW Tom Tytuł 01 Rozdzielnia 15kV. Obwody pierwotne. 02 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola linii. PW 03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne. 04 Rozdzielnia 15kV. Konstrukcje. 05 Rozdzielnia 15kV. System Sterowania i Nadzoru. 06 Koncentrator zabezpieczeń. Spis tomów

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 1 z 2 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0302 Spis treści 1. CZEŚĆ OPISOWA SPIS TREŚCI 1.1. Strona tytułowa 1.2. Spis tomów O-752/3-0301 1.3. Spis treści O-752/3-0302 1.4. Karta zmian O-752/3-0303 1.5. Oświadczenie O-752/3-0304 1.6. Opis techniczny O-752/3-0305 1.7. Uzgodnienia i notatki służbowe O-752/3-0306 2. TABELE I ZESTAWIENIA 2.1. Zestawienie materiałów. Pola funkcyjne rozdz. 15kV M-752/3-0301 2.2. Zestawienie materiałów dla celki FS2 Łącznika szyn podłużnego. Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z02 2.3. Zestawienie materiałów dla celki FS4 Tr. uziem. nr 1. Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z04 2.4. Zestawienie materiałów dla celki FS17 Tr. uziem. nr 2. Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z17 2.5. Zestawienie materiałów dla celki FS18 T1 110/15/15kV str.15kv uzw.a Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z18 2.6. Zestawienie materiałów dla celki FS19 T1 110/15/15kV str.15kv uzw.b Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z19 2.7. Zestawienie materiałów dla celki FS21 Łącznika szyn podł-poprz. Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z21 2.8. Zestawienie materiałów dla celki FS22 SZR.. Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z22 2.9. Zestawienie materiałów dla celki FS22 SZR.. Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z22 2.10. Zestawienie materiałów dla celki FS23 SZR Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z23 2.11. Zestawienie materiałów dla celki FS24 Łącznika szyn podł-poprz. Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z24 2.12. Zestawienie materiałów dla celki FS25 T2 110/15/15kV str.15kv uzw.c. Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z25 2.13. Zestawienie materiałów dla celki FS27 Tr. uziem. nr 3 Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z27 2.14. Zestawienie materiałów dla celki FS28 T2 110/15/15kV str.15kv uzw.d Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z28 Spis treści

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 2 z 2 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0302 Spis treści 2.15. Zestawienie materiałów dla celki FS44 Tr. uziem. nr 4 Opracowanie Biura Projektów ABB Sp. z o. o. S063-X711-Z44 3. CZĘŚĆ RYSUNKOWA 3.1. Schemat zasadniczy rozdzielni 15kV. Stan projektowany. PW-752/3-0101 3.2. Pole nr 2. Łącznik szyn poprzeczny 15kV. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S02A 3.3. Pole nr 4. Transformator uziemiający str. 15kV nr 1. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S04A 3.4. Pole nr 17. Transformator uziemiający str. 15kV nr 2. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S17A 3.5. Pole nr 18. Transformator mocy str. 15kV nr 1 uzw. a. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S18A 3.6. Pole nr 19. Transformator mocy str. 15kV nr 1 uzw. b. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S19A 3.7. Pole nr 21-23. Łącznik szyn poprzeczno-podłużny b i automat. SZR R15kV. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S21A 3.8. Pole nr 22-24. Łącznik szyn poprzeczno-podłużny a i automat. SZR R15kV. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S22A 3.9. Pole nr 25. Transformator mocy str. 15kV nr 2 uzw. c. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S25A 3.10. Pole nr 27. Transformator uziemiający str. 15kV nr 3. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S27A 3.11. Pole nr 28. Transformator mocy str. 15kV nr 2 uzw. d. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S28A 3.12. Pole nr 44. Transformator uziemiający str. 15kV nr 44. Aktualizacja schematów obwodów wtórnych. S063-X711-S44A 3.13. Obwody okrężne ZSZ/LRW R15kV Aktualizacja schematów obwodów wtórnych S063-X711-S60A Spis treści

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 1 z 1 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0303 Karta zmian KARTA ZMIAN Nr zmiany Dotyczy rys./str. Podstawa, treść zmiany Data Autor zmiany Główny projektant Karta zmian

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 1 z 1 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0304 Oświadczenie OŚWIADCZENIE Oświadczamy, że projekt wykonawczy E-752/3 Modernizacja RPZ Targówek Tom PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami techniczno-budowlanymi, zasadami wiedzy technicznej i jest kompletny z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Oświadczenie

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 1 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny OPIS TECHNICZNY 1. WSTĘP 1.1. Przedmiot i zakres opracowania. Przedmiotem opracowania jest projekt wykonawczy modernizacji pól linii 15kV oraz doposażenia istniejących pól funkcyjnych R.15kV we wskaźniki napięcia/blokady elektromagnetyczne w stacji elektroenergetycznej 110/15kV RPZ Targówek. Zakres niniejszego opracowania obejmuje aktualizację istniejącego projektu obwodów wtórnych pól funkcyjnych rozdzielni 15kV, w zakresie doposażenia pól w blokady elektromagnetyczne otwarcia drzwi przedziału wyłącznikowego i przyłączeniowego oraz doposażenia pól we wskaźniki obecności napięcia na szynach oraz odejściach kablowych z celek. Tom PW-03 zawiera aktualizacje: schematów zasadniczych, schematów montażowych, zestawień materiałów. 2. PODSTAWA OPRACOWANIA Podstawą opracowania niniejszego tomu jest: umowa nr 4300037647-S3 z dn. 21.04.2017 r. zawarta pomiędzy Innogy Stoen Operator Sp. z o.o., a ELBUD-PROJEKT Warszawa Sp. z o.o., wymagania ogólne i szczegółowe dotyczące modernizacji RPZ TARGÓWEK, standardy Innogy Stoen Operator Sp. z o.o., wizja lokalna, istniejąca dokumentacja powykonawcza autorstwa Biura Projektów ABB Sp. z o.o. z października 2013r., ustalenia z Inwestorem. 3. ZABEZPIECZENIA I AUTOMATYKI 3.1. Rozdzielnica 15kV. Stan istniejący Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 2 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny W stanie istniejącym rozdzielnia 15kV znajduje się w budynku stacyjnym na terenie RPZ TARGÓWEK przy ulicy Świdnickiej 16 w Warszawie. Rozdzielnica 15kV typu WRS w wykonaniu wnętrzowym znajduje się na Parterze i na Piętrze budynku stacyjnego, posiada dwie Sekcje A i B podzielone na układy szyn zbiorczych 1a i 1b oraz 1c i 1d oraz posiada szynę okrężną podzieloną na Układ 2a i 2b. Na Parterze znajduje się przedział przyłączeniowy(kablowy), a w części górnej przedział wyłącznikowy, przedział nn i szyny zbiorcze. W ostatnim czasie zmodernizowane zostały pola zasilające, tj. nr 18, 19, 25, 28, pola transformatorów uziemiających nr 4, 17, 27, 44 i pola łączników szyn nr 2, 21-23, 22-24. Kable obwodów wtórnych pomiędzy nastawnią a Rozdzielnią 15kV prowadzone są w kanale kablowym w korytarzu oraz w kablowni na drabinkach kablowych pod stropem Parteru, po czym przez otwór w stropie wprowadzone do przedziałów wyłącznikowych i nn na Piętrze. Oświetlenie przedziału nn wykonane jest za pomocą opraw przemysłowych zamocowanych we wnęce przedziału nn. 3.2. Rozdzielnica 15kV. Pola funkcyjne. Stan istniejący Wszystkie pola funkcyjne rozdzielni 15kV wyposażone zostały w terminale sterowniczo zabezpieczeniowe typu REF630 firmy ABB. Urządzenia zainstalowane są w poszczególnych przedziałach nn zmodernizowanych pól rozdzielni 15kV. Rozdzielnia 15kV wyposażona została w uproszczone zabezpieczenie szyn zbiorczych i układ lokalnej rezerwy wyłącznikowej (automatykę LRW zrealizowano tylko w zmodernizowanych polach) zrealizowane w przekaźnikach sterowniczo zabezpieczeniowych typu REF630. Dodatkowo rozdzielnia 15kV wyposażona została w automatykę samoczynnego częstotliwościowego odciążenia (SCO i SPZ/SCO) oraz automatykę samoczynnego załączania rezerwy (SZR). 3.2.1. Transformatory TR1 i TR2, strona 15kV pola nr 18, 19, 25, 28 Pola transformatorów mocy rozdzielni 15kV wyposażone zostały w terminale sterowniczozabezpieczeniowe typu REF630 oznaczone A21 i realizujące następujące funkcje: zabezpieczenia: a) nadprądowo-zwłoczne (J>t) Zabezpieczenie to działa na sygnalizację przeciążenia b) nadprądowo-zwłoczne zwarciowe (J>>t) Zabezpieczenie pełni rolę rezerwowego zabezpieczenia szyn zbiorczych i pól odpływowych. Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 3 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny Zabezpieczenie to działa na: - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV i wyłącznika własnego transformatora uziemiającego - zablokowanie automatyki SZR - kryterium prądowe automatyki LRW c) nadprądowe-załączenie wyłącznika na zwarcie (J>>>) Zabezpieczenie to działa na: - szybkie otwarcie wyłącznika po stronie 15kV transformatora po każdym zamknięciu wyłącznika na zwarcie d) nadprądowo-zwarciowe bezzwłoczne (J>>>) Zabezpieczenie to działa na: - pobudzenie automatyki zab. szyn zbiorczych ZS i wyłączenie w przypadku braku sygnału zablokowania od zabezpieczeń pól odpływowych lub łącznika szyn - zablokowanie automatyki SZR - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV i wyłącznika własnego transformatora uziemiającego e) ziemnozwarciowe kierunkowe zwłoczne (Po>t) W zależności od wyboru trybu pracy przełącznikiem zabudowanym w przedziale nn zabezpieczenie pracuje jako kierunkowe czynno-mocowe lub tylko z aktywną samą funkcją nadnapięciową Uo>t służącą do wykrywania zwarć doziemnych na odcinku mostu kablowego łączącego pole zasilające SN z transformatorem. Zabezpieczenie to działa na (ze zwłoką po zadziałaniu zabezpieczeń ziemnozwarciowych w polu transformatora uziemiającego): - wyłączenie własnego wyłącznika i wyłącznika drugiego uzwojenia danego transformatora str.15kv i wyłącznika str. 110kV transformatora detektor 2 harmonicznej układ współpracy z zabezpieczeniem szyn i lokalną rezerwą wyłącznikową funkcje sterownika polowego rejestrator zakłóceń i zdarzeń komunikację z systemem dyspozytorskim. Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 4 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny Pole transformatora zasilającego pełni również rolę pola pomiaru napięcia. Powyższy terminal sterowniczo-zabezpieczeniowy realizuje dodatkowo następujące funkcje: Zabezpieczenia: a) podnapięciowe (U<t) Zabezpieczenie to działa na: - sygnalizację obniżenia napięcia na szynach zbiorczych R15kV - blokadę automatyki SCO b) nadnapięciowe (U>t) Zabezpieczenie to działa na: - sygnalizację wzrostu napięcia na szynach zbiorczych R15kV c) nadnapięciowe ziemnozwarciowe (Uo>t) Zabezpieczenie to działa na: - sygnalizację d) nadczęstotliwościowe (f>t) Zabezpieczenie to działa na: - sygnalizację e) podczęstotliwościowe (f<t) Zabezpieczenie to działa na: - sygnalizację funkcję realizującą automatykę SCO funkcję realizującą automatykę SPZ / SCO W obwodach wtórnych pól 15kV transformatorów 110/15/15kV wykonano obwody wyłączające z uwzględnieniem impulsów pochodzących od zabezpieczenia różnicowego i zabezpieczenia nadprądowego zainstalowanych po stronie 110kV transformatora oraz od zabezpieczeń firmowych transformatora (T2). Sygnały wyłączające od tych zabezpieczeń działają na wyłączenie wyłącznika w polu 15kV transformatora 110/15/15kV. Wyłączniki w polach 15kV transformatora wyposażone zostały w dwie cewki wyłączające. Pierwsza cewka wyłączająca pracuje na napięciu sterowniczym strony 15kV. Druga cewka wyłączająca pracuje na napięciu sterowniczym rezerwowym strony 110kV. Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 5 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny 3.3.2. Pole łącznika szyn podłużno-poprzecznego 15kV pola nr 21-23, 22-24 (z automatyką SZR) Pole łącznika szyn rozdzielni 15kV wyposażone zostało w terminal sterowniczo-zabezpieczeniowy typu REF630, oznaczony A21 i realizujący następujące funkcje: Zabezpieczenia: a) nadprądowo-zwłoczne zwarciowe (J>>t) Zabezpieczenie pełni rolę rezerwowego zabezpieczenia szyn zbiorczych i pól odpływowych zasilanych poprzez łącznik szyn. Zabezpieczenie to działa na: - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV - zablokowanie automatyki SZR - kryterium prądowe automatyki LRW b) nadprądowe-załączenie wyłącznika na zwarcie (J>>>) Zabezpieczenie to działa na: - szybkie otwarcie wyłącznika własnego po każdym zamknięciu wyłącznika na zwarcie c) nadprądowo-zwarciowe bezzwłoczne (J>>>) Zabezpieczenie to działa na: - pobudzenie automatyki zab. szyn zbiorczych ZS i wyłączenie w przypadku braku sygnału zablokowania od zabezpieczeń pól odpływowych - bezzwłoczne zablokowanie zabezpieczenia szyn zbiorczych w polach zasilających - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV - zablokowanie automatyki SZR d) ziemnozwarciowe bezkierunkowe zwłoczne (Jo>t) Zabezpieczenie pełni rolę podstawowego zabezpieczenia od zwarć doziemnych dla szyn zbiorczych oraz rezerwowego zabezpieczenia dla pól odpływowych zasilanych poprzez łącznik szyn. Zabezpieczenie to działa na: - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV - zablokowanie automatyki SZR układ współpracy z zabezpieczeniem szyn i lokalną rezerwą wyłącznikową funkcje sterownika polowego Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 6 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny rejestrator zakłóceń i zdarzeń komunikację z systemem dyspozytorskim W polach sprzęgieł zainstalowano łączniki S411 do odstawienia wyłączeń od działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Dodatkowo w polu łącznika szyn, w polu bez wyłącznika wykonano układ automatyki SZR dla rozdzielni 15kV z wykorzystaniem oddzielnego przekaźnika typu REF630 oznaczonego A51. 3.2.3. Pole łącznika szyn podłużnego 15kV pola nr 2 Pole łącznika szyn rozdzielni 15kV wyposażone zostało w terminal sterowniczo-zabezpieczeniowy typu REF630, oznaczony A21 i realizujący następujące funkcje: Zabezpieczenia: a) o nadprądowo-zwłoczne zwarciowe (J>>t) Zabezpieczenie pełni rolę rezerwowego zabezpieczenia szyn zbiorczych i pól odpływowych zasilanych poprzez łącznik szyn. Zabezpieczenie to działa na: - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV - kryterium prądowe automatyki LRW b) nadprądowe-załączenie wyłącznika na zwarcie (J>>>) Zabezpieczenie to działa na: - szybkie otwarcie wyłącznika własnego po każdym zamknięciu wyłącznika na zwarcie c) nadprądowo-zwarciowe bezzwłoczne (J>>>) Zabezpieczenie to działa na: - pobudzenie automatyki zab. szyn zbiorczych ZS i wyłączenie w przypadku braku sygnału zablokowania od zabezpieczeń pól odpływowych - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV d) ziemnozwarciowe bezkierunkowe zwłoczne (Jo>t) Zabezpieczenie pełni rolę podstawowego zabezpieczenia od zwarć doziemnych dla szyn zbiorczych oraz rezerwowego zabezpieczenia dla pól odpływowych zasilanych poprzez łącznik szyn. Zabezpieczenie to działa na: - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 7 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny układ współpracy z zabezpieczeniem szyn i lokalną rezerwą wyłącznikową funkcje sterownika polowego rejestrator zakłóceń i zdarzeń komunikację z systemem dyspozytorskim 3.2.4. Transformatory uziemiające pola nr 4, 17, 27, 44 Pola transformatorów uziemiających rozdzielni 15kV wyposażone zostały w terminale sterowniczozabezpieczeniowe typu REF630, oznaczone A21 i realizujące następujące funkcje: Zabezpieczenia: a) o nadprądowo-zwłoczne (J>t) Zabezpieczenie pełni rolę zabezpieczenia od zwarć za uzwojeniem 0,4kV transformatora potrzeb własnych. Zabezpieczenie to działa na: - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV - pobudzenie automatyki LRW rozdz.15kv b) nadprądowo-zwłoczne zwarciowe (J>>t) Zabezpieczenie pełni rolę zabezpieczenia od zwarć wewnętrznych transformatora i zwarć po stronie SN. Zabezpieczenie to działa na: - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV - pobudzenie automatyki LRW rozdz.15kv - bezzwłoczne zablokowanie zabezpieczenia szyn zbiorczych w polach zasilających i łączniku szyn c) nadprądowe-załączenie wyłącznika na zwarcie (J>>>) Zabezpieczenie to działa na: - szybkie otwarcie wyłącznika po stronie 15kV transformatora po każdym zamknięciu wyłącznika na zwarcie d) ziemnozwarciowe bezkierunkowe zwłoczne (Jo>t) Zabezpieczenie ziemnozwarciowe pierwszego stopnia, zasilane z przekładnika prądowego w obwodzie rezystora). Zabezpieczenie to działa na: - bezzwłoczne blokowanie zabezpieczenia nadprądowo-zwłocznego (J>t) Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 8 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny - pobudzenia ze zwłoką ok. 10sek sygnalizacji centralnej oraz wewnętrznej sygnalizacji zabezpieczenia e) ziemnozwarciowe bezkierunkowe zwłoczne (Jo>>t1) Zabezpieczenie ziemnozwarciowe drugiego stopnia z czasem t1, zasilane z przekładnika prądowego w obwodzie rezystora). Zabezpieczenie to działa na: - wyłączenie wyłącznika pola łącznika szyn 15kV - zablokowanie automatyki SZR (możliwość wyboru trybu pracy przełącznikiem zabudowanym w przedziale nn) f) ziemnozwarciowe bezkierunkowe zwłoczne (Jo>>t2) Zabezpieczenie ziemnozwarciowe drugiego stopnia z czasem t2. Zabezpieczenie to działa na: - wyłączenie własnego wyłącznika 15kV - wyłączenie wyłącznika w polu zasilającym daną sekcję 15kV - wyłączenie wyłącznika 110kV transformatora mocy zasilającego daną sekcję (możliwość wyboru trybu pracy przełącznikiem zabudowanym w przedziale nn) układ współpracy z zabezpieczeniem szyn i lokalną rezerwą wyłącznikową układ współpracy z zabezpieczeniami firmowymi transformatora potrzeb własnych funkcje sterownika polowego rejestrator zakłóceń i zdarzeń komunikację z systemem dyspozytorskim 3.2.5. Zabezpieczenie szyn zbiorczych ZS rozdzielni 15kV Rozdzielnię 15kV wyposażono w uproszczony układ zabezpieczenia szyn zrealizowany w oparciu o zabezpieczenia nadprądowe (elementy składowe zabezpieczeń REF630) pól zasilających i odpływowych. W przypadku zwarcia na szynach rozdz. 15kV układ powoduje otwarcie wyłączników pól zasilających oraz ewentualnie łącznika szyn (przy zamkniętym sprzęgle). Przy zwarciu poza strefą chronioną (na odpływach), układ ZS zostaje zablokowany, przez zabezpieczenie nadprądowe uszkodzonego odpływu. Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 9 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny Obwody okrężne układu ZS (wspólne z układem LRW) zostały zasilone i zabezpieczone w polu łącznika szyn nr 22-24 w celce nr 24. W polach zasilających oraz sprzęgła podłużnego zainstalowano łączniki S411 do odstawienia wyłączeń od działania ZS. Brak napięcia zasilającego układ ZS blokuje człony wyłączające ZS terminali zabezpieczeniowych w polach transformatorów mocy i łączników szyn 15kV. 3.2.6. Lokalna rezerwa wyłącznikowa LRW rozdzielni 15kV Pola rozdzielni 15kV wyposażono w układ lokalnej rezerwy wyłącznikowej. Na pobudzenie układu rezerwy lokalnej wyłączników działają zabezpieczenia nadprądowe poszczególnych pól rozdzielni 15kV. W przypadku, gdy pomimo wysłania impulsu wyłączającego od zabezpieczeń w jednym z wyżej wymienionych pól, nie otworzy się wyłącznik, układ lokalnej rezerwy przekazuje impuls na otwarcie sprzęgła i wyłącznika pola zasilającego w danej sekcji. Obwody okrężne układu LRW (wspólne z układem ZS) zostały zasilone i zabezpieczone w polu łącznika szyn nr 22-24 w celce nr 24. W polach zasilających oraz sprzęgieł zainstalowano łączniki S416 do odstawienia wyłączeń od działania LRW. 3.2.7. Automatyka SZR rozdzielni 15kV. Układ automatyki SZR dla rozdzielni 15kV wykonano z zastosowaniem oddzielnego przekaźnika typu REF630 zainstalowanego w polu łącznika szyn nr 21-23, 22-24 w polu bez wyłącznika. Układ automatyki dostosowuje się do układu pracy poprzez odwzorowanie stanu położenia wyłączników 15kV. Układ automatyki SZR zrealizowano jako rezerwa ukryta (praca dwóch transformatorów na oddzielne sekcje szyn zbiorczych rozdz. 15kV przy otwartym łączniku szyn.) Automatyka SZR działa po zaniku napięcia na szynach 15kV spowodowanym: zanikiem napięcia od strony 15kV transf. mocy ręcznym wyłączeniem transformatora. W układzie rezerwy ukrytej automatyka SZR działa na wyłączenie uszkodzonego zasilacza i załączenie sprzęgła. Automatyka SZR jest blokowana w następujących przypadkach: uszkodzenie obwodów kontroli napięcia, zadziałania zabezpieczeń, ręcznie lokalnie (przełącznikiem S402) oraz zdalnie z SSiN, Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 10 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny wykonania udanego przełączenia zasilań, nieudanym przełączeniu Automatykę SZR można odblokować ręcznie: lokalnie (przełącznikiem S402 z celki) oraz zdalnie z SSiN. Możliwe jest odstawienie automatyki SZR ręcznie przełącznikiem S401 zabudowanym w polu łącznika szyn bez wyłącznika. 3.2.8. Automatyka 2-stopniowa SCO Pola wszystkich linii odpływowych 15kV objęto automatyką dwustopniowego SCO i SPZ po SCO. Układ automatyki SCO i SPZ po SCO jest częścią obwodów wtórnych pola pomiarowego 15kV (pole transformatora zasilającego). Każdy stopień SCO posiada wyodrębniony obwód okrężny wyłączający, uaktywniony przez zabezpieczenie podczęstotliwościowe zespołu REF630 z pola transformatora zasilającego 15kV. Każde pole linii odpływowej 15kV można dowolnie zakwalifikować do wyłączenia przez pierwszy lub drugi stopień automatyki SCO. Wybór poszczególnych linii przeznaczonych do wyłączenia przez pierwszy lub drugi (obecnie rezerwa) stopień SCO odbywa się nakładką. Zamknięcie wyłącznika linii 15kV przez automatykę SPZ po SCO można odstawić w każdym polu nakładką/przełącznikiem (obecnie rezerwa). 3.3. Rozdzielnica 15kV. Pola funkcyjne. Stan projektowany Pola funkcyjne (TR str. 15kV, TU str. 15kV, ŁS15kV) w rozdzielnicy pozostają bez zmian jeżeli chodzi o działanie zabezpieczeń w poszczególnych polach. W wyniku modernizacji pól linii 15kV, rozdzielnia zostanie doposażona w pełny układ automatyki ZSZ i LRW. Pola linii 15kV zostały również doposażone w przełączniki wyboru stopnia automatyki SCO (ozn. jako S414) oraz nastawienia automatyki SPZ po SCO (ozn. jako S413). W polach funkcyjnych zostały doprojektowane wskaźniki napięcia H51, H52 typu PB prod. ENERGOTEST oraz blokady elektromagnetyczne Y51, Y52 typu WBE prod. ELMA Energia. Wskaźniki H51, H52 będą sygnalizowały obecność napięcia w poszczególnych przedziałach celek 15kV. Wskaźnik napięcia H51, pełni dodatkowo funkcję blokady elektromagnetycznej zamknięcia uziemnika na podejściu kablowym z celki. Blokady Y51, Y52 mają za zadanie uniemożliwiać otwarcie drzwi poszczególnych celek, jeżeli nie zostały wykonane odpowiednie operacje łączeniowe w polu. Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 11 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny 3.4. Sterowanie i blokowanie. Stan istniejący. Wszystkie wyłączniki rozdzielni 15kV typu VD-4 wyposażone zostały w napędy zasobnikowe, zbrojone silnikiem i sterowane lokalnie z paneli sterowania zabezpieczeń REF630, sterownikiem ręcznym zlokalizowanym na drzwiczkach celki 15kV lub zdalnie z systemu dyspozytorskiego. Dla pól funkcyjnych rozdzielni 15kV zrealizowano elektryczne blokady polowe i międzypolowe przy użyciu cewek elektromagnetycznych zainstalowanych przy napędach WN. Dodatkowo blokady polowe realizowane są programowo w terminalach polowych REF630, np.: zamknięcie uziemnika jest możliwe tylko przy otwartym odłączniku. blokada uziemników w polach zasilających strony 15kV od odpowiednich odłączników po stronie 110kV, analogicznie uziemniki strony 110kV są blokowane od odłączników strony 15kV transformatora. 3.5. Sterowanie i blokowanie. Stan projektowany. Istniejący układ blokad należy doposażyć w blokady zamknięcia uziemnika pola od blokady wskaźnika napięcia na kablu H51. Obecność napięcia na kablu, uniemożliwi sterowanie uziemnikiem pola. Szczegóły dotyczące doposażenia układu blokad, zostały przedstawione na zaktualizowanych schematach zasadniczych i montażowych. 4. SYGNALIZACJA. W stanie istniejącym sygnalizacja stanu położenia łączników pól funkcyjnych rozdzielni 15kV zrealizowana jest w oparciu o wyświetlacze LCD cyfrowych zabezpieczeń REF630, za pomocą wskaźników położenia zabudowanych na drzwiczkach celki oraz na panelu sterowniczym zabudowanym w szafie FR21. Sygnalizacja lokalna stanów zakłóceniowych w polach rozdzielni zrealizowana została w oparciu o diody sygnalizacyjne zabezpieczeń poszczególnych pól. Pola rozdzielni 15kV objęto szynami sygnalizacji ostrzegawczej Aw, Up, Al. Sygnalizację awaryjnego otwarcia wyłącznika zrealizowano programowo w sterowniku polowym. Przekazywanie sygnałów na zewnątrz stacji odbywa się podstawowo drogami transmisji centralnego systemu komputerowego. 5. POMIARY ENERGII Zrealizowano układ pomiaru energii w polach transformatorów TR1 i TR2 po str. 15kV. Pomiary energii są ujęte w oddzielnej dokumentacji dla stacji 110/15kV GPZ Targówek. Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 12 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny 6. KOMPUTEROWY SYSTEM STEROWANIA I NADZORU SSiN Sterowanie miejscowe i zdalne łącznikami WN pól funkcyjnych zrealizowane jest przy pomocy terminali REF630. Wyposażone są one w klawiaturę i graficzny wyświetlacz ciekłokrystaliczny do załączania i wyłączania aparatów WN wraz z ich graficznym odwzorowaniem położenia, załączania i wyłączania poszczególnych funkcji zabezpieczeniowych, przeglądania i kasowania listy zdarzeń, przeglądania aktualnych wartości pomiarowych. Możliwe jest odstawienie telesterowania przełącznikiem S406 zabudowanym w polu. Na stacji zastosowano komputerowy system nadzoru i kontroli RTU560 firmy ABB. System ten komunikuje się z terminalami polowymi poprzez porty światłowodowe wykorzystując protokół IEC61850. Oprócz tego kontrola nad urządzeniami odbywa się przez kanał inżynierski, wykorzystujący lokalną sieć Ethernet. SSiN jest przedmiotem oddzielnego opracowania. Komunikacja obejmuje: wysyłanie impulsów sterujących łącznikami i innych urządzeń automatyki, sygnalizację stanu położenia łączników oraz sygnalizację ostrzegawczą i alarmów, sygnalizację stanu zabezpieczeń i automatyki zabezpieczeniowej, odczytywanie wartości pomiarów analogowych (I, U, P), rejestrację zdarzeń. 7. WSKAZÓWKI MONTAŻOWE. Do połączeń w przestrzeni nn celek rozdzielni 15kV zastosowano przewody typu LgY-750. Dla obwodów prądowych zastosowano przekrój 2,5 mm2 a dla pozostałych 1,5 mm2. Połączenia wykonano zgodnie z następującymi oznaczeniami kolorów izolacji przewodów i żył kabli sterowniczo-sygnalizacyjnych: kolor żółty - obwody przekładników prądowych kolor zielony - obwody przekładników napięciowych kolor niebieski - obwody neutralne 230/400 VAC kolor żółto-zielony - przewody ochronne Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 13 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny kolor czarny - pozostałe obwody Opisy oznaczników żył kabli i przewodów pokazane na schematach połączeń wewnętrznych i przyłączeń zewnętrznych zostały uzupełnione oznaczeniem i numerem zacisku listwy lub aparatu oraz pełnym adresem aparatu przyłączonego z drugiej strony kasowania listy zdarzeń, przeglądania aktualnych wartości pomiarowych. 7.1. Oznaczenia aparatury i osprzętu. Każdy zainstalowany aparat lub osprzęt należy oznaczyć symbolem literowo-cyfrowym zgodnie ze schematami obwodów wtórnych. Każdy zainstalowany aparat lub osprzęt oznaczono zgodnie ze schematem, a listwę zaciskową oznaczono jak na schemacie połączeń wewnętrznych i przyłączeń. Zaciski opisano zgodnie ze schematami, numerami przyjętymi dla poszczególnych obwodów oraz symbolami lub skrótami tekstów objaśniających przeznaczenie ważniejszych obwodów. Każdy przewód podłączony do listwy lub aparatu wyposażono w czytelny oznacznik z pełnym adresem. W przypadku łączników i innych drobnych elementów bez obudowy oznaczenia powinny być w kolorze białym, na obudowie aparatu lub na blasze od strony montażu przewodów. Aparaturę należy wyposażyć w tabliczki informacyjne, zgodnie co do wymiarów i treści z odpowiednim zestawieniem tabliczek opisowych. Schematy przyłączeń i połączeń wewnętrznych opracowano w sposób umożliwiający szybkie, czytelne oraz jednoznaczne określenie danego obwodu. Końcówki przewodów przy aparatach oznaczone są (w kolejności od strony aparatu): numerem zacisku aparatu do którego są przyłączone, adresem wskazującym drugi koniec realizowanego połączenia, składającym się z: - symbolu listwy zaciskowej lub aparatu, - numeru zacisku. Końcówki tych samych przewodów biegnących od listwy zaciskowej oznaczone są (w kolejności od strony listwy zaciskowej): numerem zacisku listwy zaciskowej do którego są przyłączone, adresem wskazującym drugi koniec realizowanego połączenia, składającym się z: Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 14 z 14 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0305 Opis techniczny - symbolu aparatu lub listwy zaciskowej, - numeru zacisku. 7.2. Połączenia kablowe. Zastosowane kable zostały ujęte w spisie kabli oraz pokazane na schematach połączeń wewnętrznych i przyłączeń. Długości podane w zestawieniu kabli służyły jedynie do szacunkowego określenia kosztów połączeń kablowych. 8. OCHRONA OD PORAŻEŃ. Konstrukcje celek przyłączono do uziemienia ochronnego stacji przewodem LgY 750 50 mm2 w izolacji koloru zielono-żółtego. Każdą obudowę przyłączono oddzielnym przewodem (LgY 750 4 mm2 w izolacji koloru zielono-żółtego) do konstrukcji szaf lub siatki uziemiającej. Listwy zaciskowe, pomimo tego, że zlokalizowane zostały w osłoniętych częściach szaf, wyposażono w tabliczki ostrzegawcze z napisem Uwaga napięcie. Opis techniczny

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 1 z 1 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. O-752/3PW-0306 Uzgod. i notatki służb. UZGODNIENIA I NOTATKI SŁUŻBOWE W zakresie tomu 02 (pola liniowe SN) zgłaszam uwagi: 1. Listwa prądowa powinna zostać zlokalizowana w ciągu listew polowych na górze 2. Obwód pobudzenia LRW powinien być przerywany dodatkowo stykiem wyłącznika 3. Brakuje inwentaryzacji z innych pól r 15kV oraz doprojektowania obwodów blokad drzwi nawiązując do dokumentacji z obwodów pierwotnych 4. Rysunek konfiguracyjny przekaźnika nie odpowiada dostawie inwestora w zakresie kart we/wy Kiedy mogę spodziewać się tomów 04 i 05? From: Andrzej Wontorski [mailto:a.wontorski@elbud.waw.pl] Sent: Thursday, September 21, 2017 12:15 PM To: Chiniewicz, Krzysztof Cc: Tomasz Lis; Radek Rosiak; Tomasz Makulski Subject: RE: RPZ Targówek, R.15kV, Pola L.15kV, obw. wtórne Załącznik From: Andrzej Wontorski [mailto:a.wontorski@elbud.waw.pl] Sent: Thursday, September 21, 2017 12:14 PM To: Krzysztof Chiniewicz (krzysztof.chiniewicz@innogy.com) Cc: Tomasz Lis; Radek Rosiak (r.rosiak@elbud.waw.pl); Tomasz Makulski (T.Makulski@Elbud.waw.pl) Subject: RPZ Targówek, R.15kV, Pola L.15kV, obw. wtórne Panie Krzysztofie, W załączeniu przesyłam projekt wykonawczy obw. wtórnych dla pól linii 15kV w stacji RPZ Targówek w ramach realizowanego zadania: Wykonanie dokumentacji technicznej modernizacji stacji RPZ Targówek, RPZ Bródno, RPZ Słodowiec i RSM Grodzieńska przetarg PZ-1810. Proszę o zapoznanie z dokumentacją i ewentualne uwagi. W razie dodatkowych pytań, proszę o kontakt. Pozdrawiam, Andrzej Wontorski Uzgodnienia i notat. służbowe

Projekt: E752/3 Modernizacja RPZ Targówek Strona 1 z 1 Tom: PW-03 Rozdzielnia 15kV. Obwody wtórne. Pola funkcyjne rozdz. 15kV. M-752/30301 Zestaw. materiałów Lp. Symbol aparatu Specyfikacja aparatu Jednostka Ilość FS2 (ŁS 2a-2b ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 H51 Wskaźnik napięcia dla rozdzielnic SN typu PB Zestawiono w tomie 1. Szt. - - - - - - H52 ENERGOTEST PW-01 Y51 Blokada elektromegnetyczna typu WBE Zestawiono w tomie 2. Szt. - - - - - - Y52 ELMA Energia PW-01 Oznacznik na przewody typu SF5/21 3. nr kat. Weidmuller Szt. Stosownie do potrzeb 4. Przewód LgY-750 o przekroju 1,5 mm2 kolor izolacji czarny m FS4, FS44, FS27, FS17 (4 pola Tr.Uz) FS18, FS28, FS27, FS, 19 (4 pola TR str. 15kV) FS21, FS23 (pole ŁS b ) FS22, FS24 (pole ŁS a ) Stosownie do potrzeb UWAGI Obw. Sterownicze/ sygnalizacyjne Zestawienie mat. i prac

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: G.Gogosz Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2016 Rewizja: S063-X711-Z02 Zestawienie materia ów celka S nr 2. L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi Sterownik polowy, zabezpieczenie cznika szyn 15kV REF630 code U B F N AB AC A A C Z C N N B X B 1 A21 2 F1, F3 3 F1, F3, F81 4 F81 5 H324, H326 6 K991 - U obudowa natablicowa 4U 1/2x19 + z cza; - B standard IEC - F funkcja sterownika oraz zabezpieczenia pola - N prekonfiguracja: nie - AB wej cia analogowe 4I (1/5A) + 1I (0,1/0,5A) + 4U - AC wej cia/wyj cia binarne:32xbi 110-250 VDC + 27xBO; - A port komunikacyjny szeregowy: szklany z cze ST - A port komunikacyjny ethernet: szklany z cze LC - C protokó komunikacyjny: IEC61850+IEC60870-103 - Z j zyk: angielski + polski - C wy wietlacz: oddzielny, 2m przewód - N opcje 1: nie - N opcje 2: nie - B zasilanie 110-250V DC - X wolne - B wersja: 1.1 Wy cznik samoczynny. S282 UC B6 GHS 282 0164 R0065 Styki pomocnicze dla wy czników instalacyjnych serii S280 (1NO/1NC). S2-H11L GH S270 1917 R0001 Wy cznik samoczynny. S282 UC K0.75 GHS 282 0164 R0187 Wska nik 220VDC czerwono-zielony NEF 30 WPcz 220VDC Przeka nik sygnalizacyjny 220VDC, styki 1p+1i, pr d ci y. RS88-1-C-4-DC ABB ABB szt. 2 ABB szt. 3 ABB PROMET szt. 2 JM-TRONIK 1/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: G.Gogosz Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2016 Rewizja: S063-X711-Z02 Zestawienie materia ów celka S nr 2. L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi 7 P11 Amperomierz 0-1200A EA19, 0-1200A LUMEL 8 R1, R2 Rezystor 68kOhm 5W szt. 2 9 S11 Sterownik tablicowy. Sod-5-SMt ELBAR. 10 S202, S205 cznik krzywkowy w obudowie z tworzywa sztucznego. 4G10-100-PK-R014 APATOR szt. 2 11 S406 cznik krzywkowy 4G10-56-U-R014 APATOR 12 S411 cznik krzywkowy w obudowie z tworzywa sztucznego. 4G10-56-PK-R014 APATOR 13 S416 cznik krzywkowy w obudowie z tworzywa sztucznego. 4G10-69-PK-R014 APATOR 14 X0 czka przelotowa 4-przewodowa 2004-1401 WAGO szt. 38 15 X0 cianka ko cowa 2004-1492 0 16 X0, X3 bez rubowa blokada ko cowa 249-117 WAGO szt. 4 17 X0, X3 podstawka oznacznika wysuwna w gór 249-119 WAGO szt. 2 18 X0, X3 tabliczka oznacznikowa 209-113 WAGO szt. 2 19 X0, X3 os ona oznacznika 209-114 WAGO szt. 2 20 X0 oznaczniki WMB 793-501 21 X1 cze rz dowe elementów kontr. URTK/SP 0311126 5 2/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: G.Gogosz Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2016 Rewizja: S063-X711-Z02 Zestawienie materia ów celka S nr 2. L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi Mostek czeniowy 22 X1 SB 4-URTK/SP szt. 2 0360025 23 X1 24 X1 25 X1 26 X1 27 X1 28 X1 29 X3 30 X3 31 X3 32 X3 33 X3 Blokada prze czania S-URTK/SP 0311155 Przegroda rozdzielaj ca sekcje ATP-URTK/SP 0311139 Mostek sta y FB 10- URTK/SP 0311663 Wspornik ko cowy. E/UK 1201442 Oznaczanie listew zaciskowych KLM-A 1004348 Oznaczanie listew zaciskowych ZB 8:UNBEDRUCKT 1052002 czka przelotowa 3-przewodowa sko na / oznacznik na rodku/z boku / na szyn TS 35 2002-6301 cianka ko cowa / gr. 0,8 mm, pomara czowa 2002-6392 2002-402 2002-403 2002-405 szt. 6 szt. 3 szt. 2 10 2 WAGO szt. 5 WAGO szt. 2 3/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: G.Gogosz Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2016 Rewizja: S063-X711-Z02 Zestawienie materia ów celka S nr 2. L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi 34 X3 2002-406 35 X3 2002-407 36 X3 2002-410 37 X3 oznaczniki WMB 793-5501 38 Tabliczka informacyjna o wym. 55x15 mm wg. potrzeb Wg. rys. elewacji 39 Przewód LgY 1,5mm2 wg. potrzeb 40 Przewód LgY 2,5mm2 wg. potrzeb 41 Przewód LgY 4mm2 wg. potrzeb 42 43 Rura gi tka karbowana do przeprowadzenia przewodów mi dzy urz dzeniami Szyna miedziana 30x5 do po cze pancerzy kabli i rezerwowych (m) wg. dostawcy szafy wg. dostawcy szafy wg. potrzeb wg. potrzeb 4/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z04 Zestawienie materia ów Tr. uziem. nr 1 pole nr 4 FS4 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi 1 A21 Sterownik polowy, zabezpieczenie transformatora uziemiajacego str. 15 kv REF 630 code U B F N AB ABA A C Z C N N B X B - U obudowa natablicowa 4U 1/2x19 + z cza; - B standard IEC - F funkcja sterownika oraz zabezpieczenia pola - N prekonfiguracja: nie - AB wej cia analogowe 4I (1/5A) + 1I (0,1/0,5A) + 4U - AB wej cia/wyj cia binarne:23xbi 110-250 VDC + 18xBO; - A port komunikacyjny szeregowy: szklany z cze ST ABB - A port komunikacyjny ethernet: szklany z cze LC - C protokó komunikacyjny: IEC61850+IEC60870-103 - Z j zyk: angielski + polski - C wy wietlacz: oddzielny, 2m przewód - N opcje 1: nie - N opcje 2: nie - B zasilanie 110-250V DC - X wolne - B wersja: 1.1 2 F1, F3 Wy cznik samoczynny. S282 UC B6 ABB szt. 2 GHS 282 0164 R0065 3 F1, F3, F81 Styki pomocnicze dla wy czników instalacyjnych serii S280 (1NO/1NC). S2-H11L ABB szt. 3 GH S270 1917 R0001 4 F81 Wy cznik samoczynny. S282 UC K0.75 GHS 282 0164 R0187 ABB 5 H31, H32, H34, H21, Wska nik 220VDC czerwono-zielony H41 NEF 30 WPcz 220VDC PROMET szt. 5 6 K991 Przeka nik sygnalizacyjny 220VDC, styki 1p+1i, pr d ci y. RS88-1-C-4-DC JM-TRONIK 1/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z04 Zestawienie materia ów Tr. uziem. nr 1 pole nr 4 FS4 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi 7 P11 Amperomierz 0-200A EA19, 0-200A LUMEL Rezystor 8 R1, R2 68kOhm 5W szt. 2 9 S11 10 S405, S407, S418 11 S406 12 X0 13 X0 14 X0, X3 15 X0, X3 16 X0, X3 17 X0, X3 18 X0 19 X1 20 X1 Sterownik tablicowy. Sod-5-SMt cznik krzywkowy 4G10-56-U-R014 cznik krzywkowy 4G10-56-U-S18 czka przelotowa 4-przewodowa 2004-1401 cianka ko cowa 2004-1492 bez rubowa blokada ko cowa / szer. 10 mm / na szyn TS 35 249-117 podstawka oznacznika wysuwna w gór / do blokady ko cowej 249-116 i 249-117 249-119 tabliczka oznacznikowa 209-113 os ona oznacznika 209-114 Oznacznik do opisu poziomego, niezadrukowany. 793-501 cze rz dowe elementów kontr. URTK/SP 0311126 Mostek czeniowy SB 2-URTK/SP 0360012 ELBAR. APATOR szt. 3 APATOR WAGO szt. 28 0 WAGO szt. 4 WAGO szt. 2 WAGO szt. 2 WAGO szt. 2 5 szt. 2 2/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z04 Zestawienie materia ów Tr. uziem. nr 1 pole nr 4 FS4 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi Mostek czeniowy 21 X1 SB 4-URTK/SP szt. 2 0360025 22 X1 23 X1 24 X1 25 X1 26 X1 27 X1 28 X3 29 X3 30 X3 31 X3 32 X3 Blokada prze czania S-URTK/SP 0311155 Przegroda rozdzielaj ca sekcje ATP-URTK/SP 0311139 Mostek sta y FB 10- URTK/SP 0311663 Wspornik ko cowy. E/UK 1201442 Oznaczanie listew zaciskowych KLM-A 1004348 Oznaczanie listew zaciskowych ZB 8:UNBEDRUCKT 1052002 czka przelotowa 3-przewodowa sko na / oznacznik na rodku/z boku / na szyn TS 35 2002-6301 cianka ko cowa / gr. 0,8 mm, pomara czowa 2002-6392 2002-402 2002-403 2002-404 szt. 6 szt. 3 szt. 2 30 WAGO szt. 24 WAGO szt. 7 3/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z04 Zestawienie materia ów Tr. uziem. nr 1 pole nr 4 FS4 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi 33 X3 2002-405 34 X3 2002-406 35 X3 2002-409 36 X3 oznaczniki WMB 793-5501 37 Tabliczka informacyjna o wym. 55x15 mm wg. potrzeb Wg. rys. elewacji 38 Przewód LgY 1,5mm2 wg. potrzeb 39 Przewód LgY 2,5mm2 wg. potrzeb 40 Przewód LgY 4mm2 wg. potrzeb 41 42 Rura gi tka karbowana do przeprowadzenia przewodów mi dzy urz dzeniami Szyna miedziana 30x5 do po cze pancerzy kabli i rezerwowych (m) wg. dostawcy szafy wg. dostawcy szafy wg. potrzeb wg. potrzeb 4/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z17 Zestawienie materia ów - Tr. uziem. nr 2 pole nr 17 FS17 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi 1 A21 Sterownik polowy, zabezpieczenie transformatora uziemiajacego str. 15 kv REF 630 code U B F N AB ABA A C Z C N N B X B - U obudowa natablicowa 4U 1/2x19 + z cza; - B standard IEC - F funkcja sterownika oraz zabezpieczenia pola - N prekonfiguracja: nie - AB wej cia analogowe 4I (1/5A) + 1I (0,1/0,5A) + 4U - AB wej cia/wyj cia binarne:23xbi 110-250 VDC + 18xBO; - A port komunikacyjny szeregowy: szklany z cze ST ABB - A port komunikacyjny ethernet: szklany z cze LC - C protokó komunikacyjny: IEC61850+IEC60870-103 - Z j zyk: angielski + polski - C wy wietlacz: oddzielny, 2m przewód - N opcje 1: nie - N opcje 2: nie - B zasilanie 110-250V DC - X wolne - B wersja: 1.1 2 F1, F3 Wy cznik samoczynny. S282 UC B6 ABB szt. 2 GHS 282 0164 R0065 3 F1, F3, F81 Styki pomocnicze dla wy czników instalacyjnych serii S280 (1NO/1NC). S2-H11L ABB szt. 3 GH S270 1917 R0001 4 F81 Wy cznik samoczynny. S282 UC K0.75 GHS 282 0164 R0187 ABB 5 H31, H32, H34, H21, Wska nik 220VDC czerwono-zielony H41 NEF 30 WPcz 220VDC PROMET szt. 5 6 K991 Przeka nik sygnalizacyjny 220VDC, styki 1p+1i, pr d ci y. RS88-1-C-4-DC JM-TRONIK 1/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z17 Zestawienie materia ów - Tr. uziem. nr 2 pole nr 17 FS17 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi 7 P11 Amperomierz 0-200A EA19, 0-200A LUMEL Rezystor 8 R1, R2 68kOhm 5W szt. 2 9 S11 10 S405, S407, S418 11 S406 12 X0 13 X0 14 X0, X3 15 X0, X3 16 X0, X3 17 X0, X3 18 X0 19 X1 20 X1 Sterownik tablicowy. Sod-5-SMt cznik krzywkowy 4G10-56-U-R014 cznik krzywkowy 4G10-56-U-S18 czka przelotowa 4-przewodowa 2004-1401 cianka ko cowa 2004-1492 bez rubowa blokada ko cowa / szer. 10 mm / na szyn TS 35 249-117 podstawka oznacznika wysuwna w gór / do blokady ko cowej 249-116 i 249-117 249-119 tabliczka oznacznikowa 209-113 os ona oznacznika 209-114 Oznacznik do opisu poziomego, niezadrukowany. 793-501 cze rz dowe elementów kontr. URTK/SP 0311126 Mostek czeniowy SB 4-URTK/SP 0360025 ELBAR. APATOR szt. 3 APATOR WAGO szt. 28 0 WAGO szt. 4 WAGO szt. 2 WAGO szt. 2 WAGO szt. 2 5 szt. 2 2/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z17 Zestawienie materia ów - Tr. uziem. nr 2 pole nr 17 FS17 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi Mostek czeniowy 21 X1 SB 2-URTK/SP szt. 2 0360012 22 X1 23 X1 24 X1 25 X1 26 X1 27 X1 28 X3 29 X3 30 X3 31 X3 32 X3 Blokada prze czania S-URTK/SP 0311155 Przegroda rozdzielaj ca sekcje ATP-URTK/SP 0311139 Mostek sta y FB 10- URTK/SP 0311663 Wspornik ko cowy. E/UK 1201442 Oznaczanie listew zaciskowych KLM-A 1004348 Oznaczanie listew zaciskowych ZB 8:UNBEDRUCKT 1052002 czka przelotowa 3-przewodowa sko na / oznacznik na rodku/z boku / na szyn TS 35 2002-6301 cianka ko cowa / gr. 0,8 mm, pomara czowa 2002-6392 2002-402 2002-403 2002-404 szt. 6 szt. 3 szt. 2 30 WAGO szt. 24 WAGO szt. 7 3/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z17 Zestawienie materia ów - Tr. uziem. nr 2 pole nr 17 FS17 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilo Uwagi 33 X3 2002-405 34 X3 2002-406 35 X3 2002-409 36 X3 oznaczniki WMB 793-5501 37 Tabliczka informacyjna o wym. 55x15 mm wg. potrzeb Wg. rys. elewacji 38 Przewód LgY 1,5mm2 wg. potrzeb 39 Przewód LgY 2,5mm2 wg. potrzeb 40 Przewód LgY 4mm2 wg. potrzeb 41 42 Rura gi tka karbowana do przeprowadzenia przewodów mi dzy urz dzeniami Szyna miedziana 30x5 do po cze pancerzy kabli i rezerwowych (m) wg. dostawcy szafy wg. dostawcy szafy wg. potrzeb wg. potrzeb 4/4

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z18 Zestawienie materiałów Tr. 110/15/15 kv nr 1 uzw. a str. 15 kv pole nr 18 FS18 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilość Uwagi Sterownik polowy, zabezpieczenie transformatora Tr 110/15/15 kv str. 15 kv REF630 code V B F N AB AD A A C Z C N E B X B 1 A21 2 F1, F3, F4 3 F1, F3, F4, F81 4 F81 5 F460 - V obudowa natablicowa 6U 1/2x19 + złącza; - B standard IEC - F funkcja sterownika oraz zabezpieczenia pola - N prekonfiguracja: nie - AB wejścia analogowe 4I (1/5A) + 1I (0,1/0,5A) + 4U - AD wejścia/wyjścia binarne:41xbi 110-250 VDC + 45xBO; - A port komunikacyjny szeregowy: szklany złącze ST - A port komunikacyjny ethernet: szklany złącze LC - C protokół komunikacyjny: IEC61850+IEC60870-103 - Z język: angielski + polski - C wyświetlacz: oddzielny, 2m przewód - N opcje 1: nie - E opcje 2: pomiar jakości energii - B zasilanie 110-250V DC - X wolne - B wersja: 1.1 Wyłącznik samoczynny. S282 UC B6 GHS 282 0164 R0065 Styki pomocnicze dla wyłączników instalacyjnych serii S280 (1NO/1NC). S2-H11L GH S270 1917 R0001 Wyłącznik samoczynny. S282 UC K0.75 GHS 282 0164 R0187 Wyłącznik samoczynny. S201 Z1 2CDS 251 001 R0218 ABB ABB szt. 3 ABB szt. 4 ABB ABB 1/5

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z18 Zestawienie materiałów Tr. 110/15/15 kv nr 1 uzw. a str. 15 kv pole nr 18 FS18 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilość Uwagi 6 F460, F461, F463, F464, F466 7 F461 8 F462.1...F462.3 9 F462.1...F462.3 10 F463...F466 11 F465 12 H21, H31, H32, H41, H411 13 H61 14 H62 15 K731.1, K731.2, K732.1, K732.2 16 K991 Styki pomocnicze dla wyłączników instalacyjnych serii S200 (2NC). S2C-H02L 2CDS 200 936 R0003 Wyłącznik samoczynny. S201 Z2 2CDS 251 001 R0278 Rozłącznik bezpiecznikowy 2-63A. ILTS-E1 2CDE 101 001 R1901 Wkładka bezpiecznikowa D01 4A gl D01 4A gl 02211002 Wyłącznik samoczynny. S203 Z1 2CDS 253 001 R0218 Styki pomocnicze dla wyłączników instalacyjnych serii S200 (1NO/1NC). S2C-H11L 2CDS 200 936 R0001 Wskaźnik 220VDC czerwono-zielony NEF 30 WPcz 220VDC Lampka sygnalizacyjna czerwona NEF30-LDSc Lampka sygnalizacyjna zielona NEF30-LDSz Przekaźnik pomocniczy 220VDC RU400-1014-28-1220 Przekaźnik sygnalizacyjny 220VDC, styki 1p+1i, prąd ciągły. RS88-1-C-4-DC ABB szt. 5 ABB ABB szt. 3 ETI POLAM szt. 3 ABB szt. 4 ABB PROMET szt. 5 PROMET PROMET RELPOL szt. 4 JM-TRONIK 2/5

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z18 Zestawienie materiałów Tr. 110/15/15 kv nr 1 uzw. a str. 15 kv pole nr 18 FS18 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilość Uwagi 17 P11 Amperomierz 0-1200A EA19, 0-1200A LUMEL 18 R1, R2 Rezystor 68kOhm 5W szt. 2 Rezystory dociążające. 19 R431 RD50/1 3x2kΩ 3x1,68W ZPrAE 20 S11 21 S406, S408, S411, S416, S430 22 X0 23 X0 24 X0, X2...X4 25 X0, X2...X4 26 X0, X2...X4 27 X0, X2...X4 28 X0 29 X1 30 X1 Sterownik tablicowy. Sod-5-SMt Łącznik krzywkowy 4G10-56-U-S18 złączka przelotowa 4-przewodowa 2004-1401 ścianka końcowa 2004-1492 bezśrubowa blokada końcowa / szer. 10 mm / na szynę TS 35 249-117 podstawka oznacznika wysuwna w górę / do blokady końcowej 249-116 i 249-117 249-119 tabliczka oznacznikowa 209-113 osłona oznacznika 209-114 Oznacznik do opisu poziomego, niezadrukowany. 793-501 Złącze rzędowe elementów kontr. URTK/SP 0311126 Mostek łączeniowy SB 2-URTK/SP 0360012 ELBAR. APATOR szt. 5 WAGO szt. 28 0 WAGO szt. 8 WAGO szt. 4 WAGO szt. 4 WAGO szt. 4 szt. 20 szt. 3 3/5

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z18 Zestawienie materiałów Tr. 110/15/15 kv nr 1 uzw. a str. 15 kv pole nr 18 FS18 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilość Uwagi Mostek łączeniowy 31 X1 SB 4-URTK/SP szt. 2 0360025 32 X1 33 X1 34 X1 35 X1 36 X1 37 X1 38 X2 39 X2 40 X2 41 X2 42 X2...X4 Blokada przełączania S-URTK/SP 0311155 Przegroda rozdzielająca sekcje ATP-URTK/SP 0311139 Mostek stały FB 10- URTK/SP 0311663 Wspornik końcowy. E/UK 1201442 Oznaczanie listew zaciskowych KLM-A 1004348 Oznaczanie listew zaciskowych ZB 8:UNBEDRUCKT 1052002 złączka rozłączalno-pomiarowa / oznacznik z boku / z gniazdem pomiarowym Ø 4 mm 282-131 złączka przelotowa 282-133 ścianka końcowa / gr. 4 mm, pomarańczowa 282-315 blokada przełącznika / montaż zatrzaskowy / do unieruchomienia noża rozłączającego 282-137 oznaczniki WMB 793-5501 2 szt. 4 szt. 2 WAGO szt. 25 WAGO szt. 4 WAGO szt. 4 WAGO szt. 21 WAGO szt. 3 4/5

Stacja 110/15kV RPZ Targówek. Autor: E.Kasza Status: Dok. powykonawcza Data: 18.06.2013 Rewizja: S063-X711-Z18 Zestawienie materiałów Tr. 110/15/15 kv nr 1 uzw. a str. 15 kv pole nr 18 FS18 L.p. Aparat Opis Producent Jedn. Ilość Uwagi złączka przelotowa 3-przewodowa skośna / oznacznik na środku/z 43 X3, X4 boku / na szynę TS 35 WAGO szt. 200 2002-6301 44 X3, X4 ścianka końcowa / gr. 0,8 mm, pomarańczowa 2002-6392 WAGO szt. 34 45 X3, X4 2002-402 6 46 X3 2002-403 WAGO szt. 3 47 X3 2002-404 WAGO szt. 2 48 X3 2002-407 49 X3 2002-409 50 Tabliczka informacyjna o wym. 55x15 mm wg. potrzeb Wg. rys. elewacji 51 Przewód LgY 1,5mm2 wg. potrzeb 52 Przewód LgY 2,5mm2 wg. potrzeb 53 Przewód LgY 4mm2 wg. potrzeb 54 55 Rura giętka karbowana do przeprowadzenia przewodów między urządzeniami Szyna miedziana 30x5 do połączeń pancerzy kabli i żył rezerwowych (m) wg. dostawcy szafy wg. dostawcy szafy wg. potrzeb wg. potrzeb 5/5