Przyciski. DÓ Przewijanie parametrów. Zmniejszanie wartoœci. Nacisn¹æ i przytrzymaæ - kontynuacja cyklu DCC.

wer. PRZEDSIÊBIORSTWO WIELOBRAN OWE "AVICOLD" Sp.J. 43-4 CIESZYN, ul. BIELSKA c tel. / fax: (33) 85 74 44, (33) 85 74 45, http://www.avicold.com.pl (33) 85 74 4 e-mail: avicold@avicold.com.pl EWRC 5 Lx GÓRA/HACCP Przewijanie parametrów. Zwiêkszanie wartoœci. Nacisn¹æ i przytrzymaæ - wyœwietlenia alarmów HACCP. DÓ Przewijanie parametrów. Zmniejszanie wartoœci. Nacisn¹æ i przytrzymaæ - kontynuacja cyklu DCC. Przyciski Esc Wyœwietlenie menu. Wyjœcie z funkcji. Nacisn¹æ i przytrzymaæ - w³¹czenia odszraniania. Set Wejœcie do nastawy. Potwierdzenie menu programowania. Wejœcie do funkcji. Potwierdzenie polecenia. ZASILANIE W³¹czanie / Wy³¹czanie ŒWIAT O W³¹czenie/wy³¹czenie PrzekaŸnika œwiat³a. Aux W³¹czenie/wy³¹czenie przekaÿnika pomocniczego. OSZCZEDNOŒÆ ENERGI TRYB DZIEÑ/NOC Uruchomienie funkcji oszczêdnoœci energii. Nacisn¹æ i przytrzymaæ - tryb dzieñ/noc. Wyœwietlacz SP Wyœwietlacz WP Wyœwietlacz i Diody Nr DIODA KOLOR ŒWIECI MIGA WYL CZONA Stan krytyczny Czerwony Alarm krytyczny / Alarm nie aktywny Haccp Czerwony Alarm haccp Ociekanie Alarm nie aktywny 3 Alarm Czerwony Alarm Wyciszony Alarm nie aktywny 4 Zasilanie Czerwony W³¹czone zasilanie / Zasilanie wy³¹czone 5 Sprê arka ó³ty W³¹czona sprê arka OpóŸnienie Sprê arka wy³¹czona Odszranianie ó³ty Odszranianie Ociekanie Odszranianie wy³¹czone 7 Wentylator Parownika ó³ty Went. w³¹czony Wymuszona went. Went. wy³¹czony 8 Odszranianie ó³ty Odszranianie Ociekanie Odszranianie wy³¹czone 9 Wentylator Skraplacza ó³ty Went. w³¹czony / Went. wy³¹czony Œwiat³o ó³ty Œwiatlo w³¹czone / Œwiat³o wy³¹czone AUX ó³ty AUX w³¹czone / AUX wy³¹czone Cykl g³êbokiego sch³adzania ó³ty Cykl w³¹czony / Cykl wy³¹czony 3 Oszczêdnoœæ energii ó³ty Oszczêdnoœæ w³¹czona / Oszczêdnoœæ wyl¹czona 4 Dzieñ/Noc ó³ty Funkcja w³¹czona / Funkcja wy³¹czona 5 Haccp ó³ty W menu haccp / Nie w menu haccp Menu Programowania Menu programowania zawiera wszystkie parametry potrzebne do zaprogramowania urz¹dzenia i podzielone jest na trzy poziomy: poziom u ytkownika, poziom instalatora i szybki start. Naciskaj¹c i przytrzymuj¹c klawisz SET w czasie 3 sekund, wchodzimy do menu Parametrów Programu; Wyœwietli siê oznaczenie PAr/Lite okreœlaj¹ce szybki start. Dostêp do szybkiego startu(par/lite) Gdy na wyœwietlaczu jest oznaczenie PAr/Lite naciœnij klawisz SET by otworzyæ parametry szybkiego startu. Dostêp do poziomu u ytkownika(usr) Gdy na wyœwietlaczu jest oznaczenie PAr/Lite naciœnij klawisz Góra lub Dó³ a wyœwietli siê etykieta Usr nastêpnie naciœnij klawisz SET by otworzyæ parametry poziomu u ytkownika. Dostêp do poziomu instalatora (InS) Gdy na wyœwietlaczu jest oznaczenie PAr/Lite naciœnij klawisz Góra lub Dó³ a wyœwietli siê etykieta InS nastêpnie naciœnij klawisz SET by otworzyæ parametry poziomu instalatora. Jak modyfikowaæ parametry szybkiego startu PAr/Lite ) Naciœnij i przytrzymaj klawisz SET przez 3 sekundy, na wyœwietlaczu wyœwietli siê PAr/Lite ) Naciœnij na klawisz SET. Górny wyœwietlacz wyœwietli pierwszy parametr, dolny wyœwietlacz bêdzie wyœwietla³ wartoœæ tego parametru. 3) Klawiszami Góra lud Dó³ przewijaj parametry, a znajdziesz parametr którego szukasz. 4) Naciœnij na klawisz SET. Na Górnym wyœwietlaczu zacznie migaæ nazwa parametru który w³aœnie modyfikujesz. 5) Klawiszami Góra lub Dó³ zmieñ wartoœæ parametru. ) Przez naciœniêcie klawisza SET zatwierdzisz wprowadzone zmiany. 7) Naciœnij Klawisz ESC, aby powróciæ do g³ównego menu. EWRC 5 LX /

Menu Szybkiego startu (Quick start) Menu Szybkiego startu ( Quick start ) zawiera tylko wybrane parametry przydatne przy szybkim uruchomieniu urz¹dzenia. Aby uzyskaæ dostêp do pozosta³ych parametrów nale y przejœæ do poziomów u ytkownika Usr lub instalatora Ins. Menu szybkiego startu Lite jest zawsze widoczne z poziomu Menu Programowania bez koniecznoœci wpisywania hase³. Zawarte parametry s¹ równie obecne w folderach, CPr - Sprê arki Fan - Wentylatora itp., znajduj¹cych siê w menu poziomów u ytkownika USr i instalatora InS. Parametr Opis Zakres Wartoœæ Jednostka SEt Nastawa. Wartoœæ regulacji z zakresu pomiêdzy LSE i HSE. LSE... HSE standardowa, SPRÊ ARKA dif Ró nica ³¹czeñ. Regulator wy³¹czy urz¹dzenie psi¹gniêciu,... 3,, wartoœci nastawionej (patrz nastawa), ponowne uruchomienie nast¹pi psi¹gniêciu wartoœci nastawionej plus "dif" (SET+diF) HSE Maksymalna wartoœæ nastawy temperatury w komorze. LSE... 3 5, LSE Minimalna wartoœæ nastawy temperatury w komorze -55,... HSE -5, ODSZRANIANIE dty Rodzaj odszraniania: / / cyfra = elektryczne = gor¹cym gazem = niezale ny tryb odszraniania (niezale ny od sprê arki). dit Czas pomiêdzy kolejnymi procesami odszraniania.... 5 h =funkcja wy³¹czona det Czas trwania cyklu odszraniania parownika.... 5 3 min dst Ograniczenie temperatury koñca cyklu odszraniania parownika -5,... 5, WENTYLATORY FSt Wartoœæ temperatury powy ej której wentylator jest zawsze wy³¹czony. -5... 5, Fdt OpóŸnienie startu wentylatorów po zakoñczeniu procesu odszraniania... 5 min dt Czas ociekania parownika.... 5 min dfd Wy³¹czenie wentylatorów parownika podczas cyklu odszraniania n / y y znak ALARMY HAL Alarm za wysokiej temperatury. LAL... 5 5, LAL Alarm za niskiej temperatury. -5,... HAL -5, dao OpóŸnienie za³¹czenia alarmu po zakoñczeniu cyklu odszraniania... 999 min tao OpóŸnienie za³¹czenia alarmu po przekroczeniu temperatury... 5 min WYŒWIETLACZ CA Kalibracja czujnika Pb -,...,, CA Kalibracja czujnika Pb -,...,, ddl Wskazanie wyœwietlacz podczas procesu odszraniania = wyœwietlanie temperatury odczytanej przez czujnik komory Pb / / = wyœwietlanie temperatury odczytanej przez czujnik komory Pb przed cyklem odszraniania = wyœwietlanie napisu "def" podczas odszraniania i do czasu ponownegsi¹gniêcia nastawy ("SEt"). KONFIGURACJA UWAGA: Po zmianie poni szych parametrów konieczne jest wy³¹czenie i ponowne za³¹czenie urz¹dzenia. H Wybór rodzaju czujnika = PTC, = NTC / cyfra H3 Konfiguracja wyjœcia cyfrowego (przekaÿnika) OUT3... 3 cyfra =wy³¹czony =sprê arka, =odszranianie 3=wentylatory 4=alarm 5=pomocniczy (AUX) =czuwanie 7=œwiat³o 8=brzêczyk 9=odszranianie ch³odnicy =sprê arka =grza³ka =wentylatory skraplacza H4 Obecnoœæ czujnika ch³odnicy Pb, n=nie widoczny, y=obecny n / y y znak Menu Stanu Urz¹dzenia Naciskaj¹c i zwalniaj¹c przycisk "Set" wchodzimy do menu stanu urz¹dzenia, które zawiera specjalne foldery. Mo emy skontrolowaæ wartoœæ nastawy, wartoœci czujników, oraz alarmy (jeœli istniej¹). Naciskaj¹c klawisz "Set", a nastêpnie naciskaj¹c klawisze Góra i Dó³ mo na podejrzeæ kolejne wartoœci folderu. Tylko nastawa Set jest zawsze wyœwietlana. Folder ALr jest wyœwietlany tylko, gdy wystêpuj¹ aktywne alarmy. Pb, Pb i Pb3 s¹ wyœwietlane tylko, gdy czujniki s¹ zaprogramowane. Folder rtc jest wyœwietlany, gdy zegar zosta³ w³¹czony (parametr H48). Szczegó³owe opisy struktury menu. EWRC 5 LX /

Programowanie nastawy Gdy wyœwietlany jest stan pocz¹tkowy, naciœnij i zwolnij klawisz "Set". Na wyœwietlaczu SP wyœwietli siê symbol SEt to na wyœwietlaczu WP wyœwietlana jest aktualna nastawa. Folder alarmów A b y m o d y f i k o w a æ wartoœæ nastawy nale y ponownie nacisn¹æ klawisz Set. Wyœwietlacz SP zacznie pulsowaæ. Gdy na wyœwietlaczu SP wyœwietlany jest symbol ALr naciskaj¹c klawisz "Góra" lub "Dó³" mo na przejrzeæ wszystkie alarmy wystêpuj¹ce obecnie w urz¹dzeniu. Gdy nie wystêpuje aden alarm, folder alarmowy nie jest widoczny w menu stanu urz¹dzenia. Klawiszami "Góra" lub "Dó³" mo na zmieniaæ wartoœæ nastawy wyœwietlanej, na wyœwietlaczu WP, dsi¹gniêcia wartoœci ¹danej. Naciskaj¹c klawisz "Set" nale y zatwierdziæ now¹ wartoœæ, a nastêpnie wyjœæ do g³ównego wyœwietlacza naciskaj¹c "Fnc" lub czekaj¹c 5 sekund. Jeœli alarmy istniej¹ mo na je kolejno przejrzeæ za pomoc¹ klawiszy "Góra" i "Dó³". Symbol Alarm E/E (!) Czujnik / uszkodzony E3 (!) Czujnik 3 uszkodzony AH/AH3Przekroczenie górnego zakresu temperatury czujnika /3 Przyczyna Odczytywana wartoœæ jest poza Zakresem czujnika Obwód czujnika otwarty/uszkodzony Jak w alarmie E Odczytywana wartoœæ z czujnika /3 >HAL po czasie tao (zobacz parametry HAL, Att i tao) Skutek Wyœwietlany symbol "E"/"E" Praca sprê arki zgodnie z parametrami Ont i OFt. Wyœwietlany alarm górny/dolny. Wyœwietlany symbol "E3" Zakoñczenie odszraniania wg czasu. Wyœwietlanie symbolu AH/AH3 w folderze ALr w menu stanu urz¹dzenia. Bez wp³ywu na pracê sterownika. Rozwi¹zanie SprawdŸ uk³ad czujników Wymieñ czujniki. Po usuniêciu b³êdu, sterownik powraca do normalnej pracy. Jak w alarmie E. Jeœli odszranianie jest w toku to zakoñczy siê zgodnie z FSt lub det. Poczekaj a wartoœæ temperatury czujnika /3 spadnie poni ej HAL. Al/AL3 Przekroczenie dolnego zakresu temperatury czujnika /3 Odczytywana wartoœæ z czujnika /3 <LAL po czasie tao (zobacz parametry LAL, Att i tao) Wyœwietlanie symbolu AL/AL3 w folderze ALr w menu stanu urz¹dzenia. Bez wp³ywu na pracê sterownika. Poczekaj a wartoœæ temperatury czujnika /3 podwy szy siê powy ej LAL. EA Ad * Opd Alarm zewnêtrzny Alarm odszraniania Alarm otwartych drzwi Wejœcie cyfrowe jest aktywne w czasie dad. Przekroczenie czasu odszraniania parownika. Nie osi¹gniêto temperatury koñca odszraniania. Drzwi otwarte lub min¹³ czas tdo. Przekroczony czas tdo po nastawionym czasie w parametrze dad. Wyœwietlanie symbolu EA w folderze ALr w menu stanu urz¹dzenia. Blokada sterownika zgodnie z parametrem rlo. Kontrolka alarmowa œwieci. Wyœwietlanie symbolu Ad w folderze ALr w menu stanu urz¹dzenia. Œwieci kontrolka alarmowa. Buzer alarmowy w³¹czony po czasie tdo. Wyœwietlanie symbolu Opd w folderze ALr w menu stanu urz¹dzenia. Rêcznie wycisz sygna³ buzzera. Po dezaktywacji wejœcia cyfrowego sterownik powróci do normalnej pracy. Rêcznie wy³¹cz diodê alarmow¹. Po nastêpnym odszranianiu informacja w folderze ALr zostanie usuniêta. Rêcznie wy³¹cz przekaÿnik alarmu. Dioda zgaœnie i symbol w folderze ALr zostanie usuniêty gdy drzwi zostan¹ zamkniête. PAn PA LPA HPA E Prr Alarm krytyczny Alarm presostatu Alarm niskiego ciœnienia Alarm wysokiego ciœnienia Wejœcie cyfrowe zaprogramowane na alarm krytyczny (H..-8) po nastawionym czasie w parametrze dad. Aktywny alarm ciœnienia w presostacie (g³ówny/wysokiego/niskiego) Œwieci kontrolka alarmu krytycznegraz przekaÿnika skonfigurowanego na alarm. Wyœwietlanie symbolu PAn w folderze ALr w menu stanu urz¹dzenia. Wyœwietlanie symbolu PA/LPA/HPA (zale nie od typu alarmu ciœnienia) w folderze ALr w menu stanu urz¹dzenia. Alarm wyczerpanej baterii Po pierwszym w³¹czeniu sterownika, po zaprogramowaniu czasu. Wyœwietlanie symbolu E w folderze Po w³¹czeniu urz¹dzenia po przerwie ALr w menu stanu urz¹dzenia. w dop³ywie energii wiêkszej ni 4/3h Alarm w³¹czonej grza³ki Wejœcie cyfrowe zaprogramowane na karteru grza³kê karteru. Wyœwietlanie symbolu Prr w folderze Alarm bêdzie aktywny do momentu dezaktywacji wejœcia cyfrowego. Alarm mo e byæ zresetowany w folderze FnC, lub za poprzez wy³¹czenie urz¹dzenia i ponowne w³¹czenie. W celu likwidacji alarmu zaprogramuj datê/czas. Sterownik zresetuje siê automat.. Alarm bêdzie aktywny do momentu dezaktywacji wejœcia cyfrowego. (!) Alarmy E/E i E3 nie s¹ w wyœwietlane w folderze ALr, tylko na wyœwietlaczu g³ównego widoku.. * Alarm nie ma wp³ywu na normalne funkcjonowanie sterownika, jest to tylko informacja chyba, e zosta³y ustawione odpowiednie parametry. Czujniki Temperatura odczytywana przez czujniki mo e byæ przegl¹dana w menu stanu urz¹dzenia. Naciskaj¹c klawisze "Dó³ lub Góra" mo na przewijaæ kolejne etykiety, a do momentu pojawienia siê symbolu pierwszego czujnika (np: Pb). Gdy na wyœwietlaczu SP widoczny jest symbol czujnika (np: Pb) naciskaj¹c klawisze "Góra" lub "Dó³" mo na przejrzeæ kolejne czujniki, a ich o d c z y t y w a n a w a r t o œ æ b ê d z i e wyœwietlana na wyœwietlaczu WP. EWRC 5 LX 3/

Programowanie daty/czas Naciskaj¹c klawisz "Set" mo na przewijaæ kolejne wartoœci folderu, a do momentu pojawienia siê symbolu rtc. Naciœnij klawisz "Góra" lub "Dó³" w celu modyfikacji daty i czasu. Aktualna godzina jest wyœwietlana w nastêpuj¹cy sposób. SP :symbol rtc WP : "godzina"(pulsuje): "minuta" (w tym przypadku :4). Wartoœæ "godziny" pulsuje, znaczy to i mo e byæ modyfikowana za pomoc¹ przycisków "Góra" lub "Do³" Po wprowadzeniu prawid³owej godziny, naciœnij "Set" w celu zapisania nowej godziny. W tym momencie wartoœæ "godziny" przestanie pulsowaæ a rozpocznie wartoœæ "minut". Mo na wprowadziæ prawid³ow¹ wartoœæ "minut". Wartoœci wyœwietlane w folderze rtc to : "czas" (sk³adaj¹ce siê z "godziny" i "minuty"), "data" (sk³adaj¹ce siê z "dnia" i "miesi¹ca") oraz roku. Naciskaj¹c klawisz "Set" potwierdza siê wyœwietlan¹ wartoœæ i przechodzi do modyfikacji nastêpnej (przy pomocy klawiszy Góra lub Dó³ ). PULSUJE Klawisze "Góra" i "Dó³" modyfikuj¹ wartoœæ. Klawisz "Set" potwierdza wartoœæ i przechodzi do modyfikacji nastêpnej. Menu Funkcji W celu podgl¹du pierwszego elementu w menu funkcji (Funkcja Loc "Blokada klawiatury"), naciœnij klawisz "Esc" w menu g³ównym. Wyœwietlany jest symbol i stan danej funkcji, w celu przejrzenia wszystkich funkcji u yj klawiszy "Góra" lub ""Dó³". Naciœnij klawisz "Set" w celu zmiany statusu funkcji. Funkcja Symbol Fabryczny Wejœcie Klawisz funkcji status cyfrowe Blokada klawiatury Loc OFF - - Reset alarmów HACCP rhc OFF 9 4 Nastawa zredukowana rse OFF 3 Reset alarmu presostatu rpa OFF - - Wy³¹czenie rejestracji red OFF 5 alarmów HACCP Menu HACCP Za pomoc¹ funkcji HACCP mo esz archiwizowaæ alarmy wysokiej i niskiej temperatury dla czujnika przyporz¹dkowanego alarmom HACCP ( Pb lub Pb3) oraz ka dy zanik napiêcia linii zasilaj¹cej. Ka dy alarm HACCP zawiera nastêpuj¹ce informacje: Liczba alarmów: mo na zapisaæ do 4 alarmów: wysokiej/niskiej temperatury oraz zaników napiêcia Typ alarmu: Ht (wysokiej temperatury), Lt (niskiej temperatury) oraz PF (zaniku napiêcia) Czas/Data trwania wszystkich (poszczególnych) alarmów Najwy sza lub najni sza wartoœæ temperatury wraz z uwzglêdnieniem daty/godziny wyst¹pienia. Natychmiastowy alarm HACCP Jeœli wartoœæ temperatury przekracza zakres zaprogramowany parametrami SLi i SHi, alarm HACCP jest sygnalizowany i zapisany. Ten parametry wyznaczaj¹ zakres, po za którym ywnoœæ nieodwracalnie zniszczy³a by siê. Alarm HACCP Jeœli wartoœæ temperatury przekracza zakres zaprogramowany parametrami SLL i SHH w czasie d³u szym ni zaprogramowany w parametrem dra, alarm HACCP jest sygnalizowany i zapamiêtany. Wyœwietlanie alarmów HACCP Naciœnij i przytrzymaj klawisz HACCP w celu otwarcia folderu z pierwszym alarmem. Klawiszem "Góra" lub "Dó³" mo na przejrzeæ kolejne alarmy. Gdy na wyœwietlaczu SP wyœwietla siê symbol AHC to na wyœwietlaczu WP bêdzie wyœwietlany numer i typ alarmu. Aby zobaczyæ dane w folderze AHC, nale y nacisn¹æ klawisz "Set". Pierwsza wartoœæ, oznaczona symbolem StA na wyœwietlaczu SP, informuje o godzinie rozpoczêcia alarmu. Ekran ten zmienia siê co trzy sekundy, kolejno wyœwietlaj¹c datê. Aby zobaczyæ czas trwania alarmu, nale y nacisn¹æ klawisz "Set" gdy wyœwietlana jest godzina/data wyst¹pienia alarmu. 3 sekundy Naciœnij ponownie klawisz "set" aby obejrzeæ najwy sz¹ temperaturê zmierzon¹ podczas alarmu (wyœwietlana na wyœwietlaczu SP) z godzin¹/dat¹ wyst¹pienia (wyœwietlane na wyœwietlaczu WP). Tak jak w poprzednim przypadku (Symbol StA), ekran zmienia siê co trzy sekundy, Pokazuj¹c najpierw godzinê (gg:mm), a nastêpnie datê (dd:mm) rejestracji temperatury. W celu powrócenia z ka dego poziomu do folderu alarmów, wystarczy nacisn¹æ klawisz "Esc". UWAGA: Gdy wyœwietlana jest godzina, œwieci siê kontrolka zegara. Gdy wyœwietlana jest data, œwieci siê kontrolka daty. EWRC 5 LX 4/

HACCP Alarm zaniku napiêcia W przypadku zaniku napiêcia mo e zostaæ zapisanych do alarmów oznaczonych symbolem PF w celu dok³adnegszacowania stanu artyku³ów ywnoœciowych. Wyœwietlanie alarmów zaniku napiêcia Naciœnij i przytrzymaj klawisz HACCP w celu otwarcia folderu z pierwszym alarmem. Klawiszem "Góra" lub "Dó³" przewiñ wszystkie alarmy a znajdziesz alarm zaniku napiêcia PF. Gdy na wyœwietlaczu SP wyœwietla siê symbol AHC to na wyœwietlaczu WP bêdzie wyœwietlany numer i typ alarmu. Aby zobaczyæ dane w folderze ALr, nale y nacisn¹æ klawisz "Set". Pierwsza wartoœæ, oznaczona symbolem StA na wyœwietlaczu SP, informuje o godzinie rozpoczêcia alarmu. Ten ekran zmienia siê co trzy sekundy, kolejno wyœwietlaj¹c datê. Aby zobaczyæ czas trwania alarmu, nale y nacisn¹æ klawisz "Set" gdy wyœwietlana jest godzina/data wyst¹pienia alarmu. Naciœnij ponownie klawisz "set" aby obejrzeæ najwy sz¹ temperaturê zmierzon¹ podczas z a n i k u n a p i ê c i a, j e e l i w y s t ¹ p i ³ o przekroczenie temperatury. Temperatura bêdzie wyœwietlana na wyœwietlaczu SP, a na wyœwietlaczu pojawi siê symbol PO:FA. W celu powrotu, z ka dego poziomu, do folderu alarmów, wystarczy nacisn¹æ klawisz "Esc". UWAGA: Gdy wyœwietlana jest godzina, œwieci siê kontrolka zegara. Gdy wyœwietlana jest data, œwieci siê kontrolka daty. Kasowanie alarmów HACCP W celu unikniêcia zapisywania alarmów PF za ka dym razem gdy sterownik siê uruchomi: gdy na wyœwietlaczu wyœwietlany bêdzie symbol PF CAnC, (zamiast g³ównego menu): nale y nacisn¹æ klawisz "HACCP". Alarm nie zostanie zapisany, a symbole znikn¹. Rêczne usuwanie alarmów HACCP jest mo liwe gdy: Zaprogramowany jest klawisz (zobacz programowanie parametrów H3...H34=4) z opóÿnieniem zaprogramowanym w parametrze H. Zaprogramowane jest wejœcie cyfrowe (zobacz programowanie parametrów H...H4=9)! Funkcja rhc (zabezpieczona has³em, zobacz menu funkcji) Za ka dym razem alarm HACCP jest usuwany. Parametr drh usuwa alarmy oraz wy³¹cza kontrolkê alarmów HACCP. UWAGA: () Kiedy zostanie zapisana maksymalna liczba alarmów, kolejne alamy zostaj¹ zapisane poprzez nadpisanie najstarszych alarmów: informuje o tym œwiêc¹ca liczba alarmów. * Zobacz "Wyœwietlacz i Diody" w jaki sposób s¹ sygnalizowane alarmy HACCP. Karta Kopiuj¹ca Karta kopiuj¹ca jest akcesorium pod³¹czanym do z³¹cza portu TTL, w celu szybkiego programowania parametrów sterownika (œci¹ganie lub zapisywanie ustawieñ parametrów do lub z sterownika, lub wiêkszej iloœci sterowników tego samego typu). Œci¹ganie (symbol UL), Zapisywanie (symbol dl) oraz Formatowanie (symbol Fr) wykonuje siê nastêpuj¹co: Funkcja FPr znajduje siê w poziomie u ytkownika Usr lub instalatora InS w menu programowania, znajduj¹ siê tam polecenia potrzebne dbs³ugi karty kopiuj¹cej. Po naciœniêcie klawisza "Set" uzyskuje siê dostêp do funkcji. Klawiszami "Góra" lub "Dó³" nale y wybraæ ¹dan¹ funkcjê, naciœnij klawisz "Set" wskazana funkcja (œci¹ganie, zapisywanie lub formatowanie) zostanie wykonana. Podczas wykonywania operacji na wyœwietlaczu WP bêdzie wyœwietlany symbol run. Jeœli operacja zosta³a zakoñczona pomyœlnie na wyœwietlaczu WP wyœwietli siê y, jeœli nie to wyœwietli siê n. Œci¹ganie "przez reset": Pod³¹czanie Karty Kopiuj¹cej w tym przypadku nale y wykonywaæ zawsze przy wy³¹czonym urz¹dzeniu. W momencie w³¹czenia parametry zostaj¹ œci¹gane do urz¹dzenia (wyœwietlacz nie œwieci siê przez ok. 5 sek.). Po zakoñczeniu operacji na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat: 'dly' - jeœli kopiowanie powiedzie siê, 'dln' - jeœli zakoñczy siê niepowodzeniem. Zaraz pperacji œci¹gniêcia, urz¹dzenie rozpoczyna pracê zgodnie z nowymi ustawieniami. EWRC 5 LX 5/

Tabela Parametrów Par. Zakres Wartoœæ Jedno. Poziom Alarmy ALr Wentylator - symbol FAn Odszranianie - symbol def Sprê arka - symbol CPr Wyœwietlacz - symbol dis symbol Add symbol nad Œwiat³o i Wej. Cyf. - symbol Lit Alarmy - symbol ALr HACCP - symbol HAC b b b Konfiguracja - symbol CnF Symbol FPr Symbol - FrH SEt Nastawa REGULACJA I ZABEZPIECZENIA SPRÊ ARKI (folder "CPr") dif Ró nica ³¹czeñ; regulator wy³¹czy urz¹dzenie psi¹gniêciu wartoœci nastawionej (patrz nastawa), ponowne uruchomienie nast¹pi psi¹gniêciu wartoœci nastawionej plus "dif". HSE Maksymalna wartoœæ nastawy temperatury w komorze. LSE Minimalna wartoœæ nastawy temperatury w komorze. OSP Wartoœæ temperatury, która zostanie dodana do wartoœci nastawionej w czasie pracy z nastaw¹ zredukowan¹; tryb ten jest aktywowany przez wejœcie cyfrowe lub odpowiedni przycisk. Cit Minimalny czas pracy sprê arki =nieaktywny. CAt Maksymalny czas pracy sprê arki; =nieaktywny Ont Czas, w którym sprê arka jest w³¹czone podczas uszkodzonego czujnika komory. Jeœli Ont=, Oft= to sprê arka ca³y czas w³¹czona. Ont,Oft> - Cykl pracy. Opis Parametrów OFt Czas, w którym sprê arka jest wy³¹czona podczas uszkodzonego czujnika komory. Jeœli Oft=, Ont= to sprê arka ca³y czas wy³¹czona. Ont,Oft> - Cykl pracy. don Czas opóÿnienia przed startem. Ten parametr informuje i zabezpieczenie sprê arki jest aktywne. Zadany czas musi up³yn¹æ pomiêdzy poleceniem a w³¹czeniem przekaÿnika sprê arki. dof Czas opóÿnienia po zatrzymaniu. Ten parametr informuje i zabezpieczenie sprê arki jest aktywne. Zadany czas musi up³yn¹æ pomiêdzy poleceniem a wy³¹czeniem przekaÿnika sprê arki. dbi Czas opóÿnienia pomiêdzy startami. Ten parametr informuje i zabezpieczenie sprê arki jest aktywne. Zadany czas musi up³yn¹æ pomiêdzy kolejnymi uruchomieniami sprê arki. OdO Czas opóÿnienia za³¹czenia przekaÿników po w³¹czeniu sterownika lub po zaniku napiêcia EWRC 5 LX /

dsc* Czas opóÿnienia pomiêdzy startami sprê arek, zadany czas musi up³yn¹æ pomiêdzy startem pierwszej sprê arki a startem kolejnej sprê arki. dcs* Nastawa cyklu g³êbokiego sch³adzania (DCC) tdc* Czas g³êbokiego sch³adzania (DCC) dcc* OpóŸnienie odszraniania po g³êbokim sch³adzaniu (DCC) dty* STEROWANIE ODSZRANIANIEM (folder "def") Warunki odszraniania Aby sterownik uruchomi³ odszranianie musz¹ byæ spe³nione nastêpuj¹ce warunki: - Temperatura parownika musi byæ ni sza od temperatury koñca odszraniania "dst" - Jeœli rêczne odszranianie by³o aktywowane, to czas pomiêdzy cyklami odzraniania zostanie ponownie odliczany. Rodzaj odszraniania =elektryczne =gor¹cym gazem =niezale ny tryb odszraniania (niezale ny od pracy sprê arki) Automatyczne odszranianie W tym przypadku proces odszraniania odbywaæ siê bêdzie w przedzia³ach czasowych zaprogramowanych parametrem "dit" (=odszranianie nieaktywne) Je eli parametr dit> oraz temperatura na parowniku jest ni sza od dst, odszranianie odbywaæ siê bêdzie w zaprogramowanych przedzia³ach czasowych, zgodnie z metod¹ zaprogramowan¹ w dct. dit Czas pomiêdzy cyklami odszraniania; =funkca wy³¹czona. dt* Jednostka dla parametru 'dit' =godziny =minuty =sekundy dt* Jednostka dla parametru 'det' =godziny =minuty =sekundy dct Wskazanie metody steruj¹cej interwa³em cyklu odszraniania: =wed³ug sumarycznego czasu pracy sprê arki DIGIFROST =wed³ug czasu rzeczywistego =po wy³¹czeniu sprê arki 3=RTC odszranianie wg parametrów de...de8, F...F8 doh OpóŸnienie czasowe rozpoczêcia cyklu odszraniania po w³¹czeniu sterownika. det Czas trwania cyklu odszraniania parownika. dst Okreœlenie temperatury koñca odszraniania parownika Konfiguracja trzeciej sondy jako parownik Za pomoc¹ trzeciej sondy mo esz kontrolowaæ odszranianie drugiego parownika, zaprogramowanego na przekaÿnik (zobacz parametry H...H) jakdszranianie parownika. Aby aktywowaæ t¹ funkcjê nale y: a) Skonfigurowaæ trzeci¹ sondê do kontroli odszraniania drugiego parownika (H43=EP) b) Skonfigurowaæ przekaÿnik jakdszranianie drugiego parownika (zobacz parametry H...H) c) Zdefiniowaæ metodê odszraniania w parametrze H45. Zakoñczenie cyklu odszraniania w przypadku dwóch parowników jest aktywowane kiedy oba parowniki osi¹gn¹ temperaturê koñca cyklu odszraniania (dst dla parownika oraz ds dla parownika ). Je eli jeden lub oba czujniki s¹ uszkodzone, odszranianie zakoñczy siê po przekroczeniu maksymalnego czasu odszraniania. de* Czas trwania cyklu odszraniania parownika. ds* Ograniczenie temperatury odszraniania parownika. dpo Rozpoczêcie odszraniania po w³¹czeniu zasilania; n=nie; y=tak tcd* Minimalny czas pracy lub wy³¹czenia sprê arki przed rozpoczêciem odszraniania. Cod* Czas wy³¹czenia sprê arki przed rozpoczêciem cyklu odszraniania =funkcja wy³¹czona. dd Rozpoczêcie cyklu odszraniania w dzieñ roboczy. FF Rozpoczêcie cyklu odszraniania w dzieñ œwi¹teczny. Uwaga: parametry de...de8, F...F8 s¹ widzialne tylko jeœli dit =, dct = 3. STEROWANIE WENTYLATOREM (folder "FAn") FPt* Parametr okreœla, czy wartoœci parametru FSt i Fot ma byæ wartoœci¹ absolutn¹, czy odnoszon¹ do nastawy (setpoint). = wartoœæ absolutna; = odniesiona do nastawy FSt Wartoœæ temperatury, powy ej której wentylator jest zawsze wy³¹czony. Fot* Wartoœæ temperatury, poni ej której wentylator jest zawsze wy³¹czony. FAd Dopuszczalna ró nica temperatury pomiêdzy prac¹ EWRC 5 LX Fdt dt dfd FCO wentylatorów (patrz parametry FSt i Fot). OpóŸnienie startu wentylatorów po cyklu odszraniania. Czas ociekania parownika. Praca wentylatorów parownika podczas cyklu odszraniania. y=nie, n=tak Praca wentylatorów parownika podczas postoju sprê arki: y= wentylatory pracuj¹ n= wentylatory s¹ wy³¹czone dc= cykl pracy (zgodnie z ustawieniami "Fon" i "FoF") Fod* Praca wentylatorów parownika podczas otwartych drzwi: n= wentylatory zatrzymane; y= wentylatory pracuj¹ FdC* OpóŸnienie wy³¹czenia wentylatora po zatrzymaniu sprê arki. Fon* Czas postoju wentylatora. Funkcja cyklu pracy. Je eli FCO=dc FoF* Czas pracy wentylatora.funkcja cyklu pracy. Je eli FCO=dc SCF dcf tcf dcd Nastawa dla wentylatorów skraplacza. Ró nica ³¹czeñ dla wentylatora skraplacza. OpóŸnienie w³¹czenia wentylatora skraplacza pdszranianiu. Wy³¹czenie wentylatorów skraplacza podczas odszraniania. n=nie, y=tak ALARMY (folder "ALr") Att* Parametr ten okreœla, czy wartoœci parametrów HAL i LAL maj¹ byæ wartoœciami absolutnymi, czy odniesionymi do nastawy (setpoint). =wartoœci absolutne, =odniesione do nastawy AFd Dopuszczalna ró nica temperatury pomiêdzy alarmem (patrz parametry HAL, LAL) HAL Alarm za wysokiej temperatury LAL Alarm za niskiej temperatury PAO OpóŸnienie za³¹czenia alarmu po w³¹czeniu zasilania. dao OpóŸnienie za³¹czenia alarmu po cyklu odszraniania. OAO* OpóŸnienie za³¹czenia alarmu wejœcia cyfrowego (drzwi zamkniête) tdo* OpóŸnienie za³¹czenia alarmu wejœcia cyfrowego (drzwi otwarte). tao OpóŸnienie za³¹czenia alarmu przy przekroczeniu temperatury. dat* Sygnalizacja alarmu spowodowanego przekroczeniem czasu odszraniania. n=nie, y=tak, rlo* Blokowanie pracy sterownika po w³¹czeniu alarmu zewnêtrznego. =nic nie jest zablokowane =sprê arka i odszranianie jest zablokowane =sprê arka, odszranianie i wentylatory zablokowane AOP* Polaryzacja wyjœcia alarmu. =alarm aktywny i wyjœcie otwarte =alarm aktywny i wyjœcie zamkniête PbA* Konfiguracja alarmu temperatury czujnika i/lub 3 =alarm czujnika Pb (komory) =alarm czujnika Pb3 (wyœwietlacza) =alarm czujników Pb i Pb3 3=alarm czujników Pb i Pb3, w³¹czony alarm zewnêtrzny SA3* Nastawa alarmu czujnika Pb3. da3* Ró nica ³¹czeñ alarmu czujnika Pb3. ta3* OpóŸnienie za³¹czenia alarmu czujnika Pb3. ArE* W³¹czenie przekaÿnika alarmu w razie alarmu czujnika Pb3. =nie w³¹cza siê alarm =w³¹czenie przekaÿnika dla wszystkich alarmów czujników =w³¹czenie przekaÿnika TYLKO dla alarmów czujnika Pb3. ŒWIAT O I WEJŒCIA CYFROWE (folder "Lit") Wejœcie cyfrowe mo na zaprogramowaæ jako dodatkowy wy³¹cznik drzwiowy (parametr H...H=4), w tym przypadku jedno z wyjœæ przekaÿnika musi byæ zaprogramowane jako pomocnicze (parametr H..H5=5) Funkcja ta pozwala na sterowanie œwiat³em. Je eli wejœcie cyfrowe jest w³¹czone (par. dsd=y) to przekaÿnik œwiat³a siê w³¹czy i vice versa. Stan ten jest zapisywany w celu zapewnienia poprawnej pracy po zaniku napiêcia; przycisk œwiat³a i prze³¹cznik drzwiowy dzia³aj¹ równie gdy sterownik jest stanie GOTOWOŒCI (par. H). Klawisz œwiat³a zawsze wy³¹czy przekaÿnik œwiat³a je eli OFL=y. dsd* W³¹czenie œwiat³a za pomoc¹ wy³¹cznika drzwiowego. n=drzwi otwarte, œwiat³o nie œwieci; y=drzwi otwarte, œwiat³o siê za³¹cza dlt* OpóŸnienie wy³¹czenia przekaÿnika œwiat³a w komorze po zamkniêciu drzwi. OFL* Wy³¹czenie przekaÿnika œwiat³a nawet, gdy zaprogramowane jest opóÿnienie dlt dod* Wy³¹czenie wyjœcia cyfrowego powoduje wy³¹czenie wszystkich wyjœæ dad* OpóŸnienie wy³¹czenia wyjœcia cyfrowego. doa* Wymuszone dzia³ania poprzez wejœcie cyfrowe. =wy³¹czone, =sprê arka, =wentylatory, 3=sprê arka i wentylatory 7/

PEA* W³¹czenie wymuszonych dzia³añ dla wy³¹cznika drzwiowego lub zewnêtrznego alarmu. =wy³¹czone =po³¹czone z wy³¹cznikiem drzwiowym, =po³¹czone z alarmem zewnêtrznym, 3=po³¹czone z wy³¹cznikiem drzwiowym i alarmem zewn. dco* OpóŸnienie w³¹czenia sprê arki po wymuszeniu dzia³ania. dfo* OpóŸnienie w³¹czenia wentylatorów po wymuszeniu dzia³ania. PEn* Liczba b³êdów w ci¹gu minuty/wejœcia wysokiego ciœnienia (presostatu). PEI* OpóŸnienie w³¹czenia alarmu dla max/min ciœnienia. E E E E3 KONFIGURACJA FUNKCJI DZIEÑ/NOC(folder "nad") Wybór funkcji. =sterownik wy³¹czony, =nastawa zredukowana, =nastawa zredukowana + œwiat³o, 3=nastawa zredukowana + œwiat³o + wyjœcie pomocnicze 4=stan gotowoœci Godzina rozpoczêcia funkcji. Czas trwania funkcji. W³¹czenie odszraniania w dzieñ tygodnia lub w weekend. =dzieñ tygodnia, =w weekendy i œwiêta KOMUNIKACJA (folder "Add") PtS* Wybór protoko³u komunikacji. t=televis, d=modbus dea* Wskazanie adresu urz¹dzenia 'device' w systemie Televis FAA* Wskazanie adresu rodziny 'family' w systemie Televis Wartoœci FAA i dea to adres sterownika w sieci w formacie "FF.DD"(FF=FAA, DD=dEA) PtY* Bity parzystoœci protoko³u Modbus. n= aden, E=parzysty, n=nieparzysty StP* Byty stopu protoko³u Modbus. b= bit, b= bity WYŒWIETLACZ (folder "dis") LOC Zablokowanie przycisków; n= nie; y = tak PA Has³o do poziomu - u ytkownika USr ( = brak has³a) PA* Has³o do poziomu - instalatora InS (=brak has³a) PA3* Has³o HCP do funkcji resetowania alarmów HACCP (=brak has³a) ndt Wyœwietlanie z / lub bez punktu dziesiêtnego; n=bez punktu dziêsiêtnego; y=z punktem dziesiêtnym CA* Kalibracja czujnika Pb (komory) CA* Kalibrowanie czujnika Pb (wyœwietlacza) CA3* Kalibrowanie czujnika Pb3 CA* Sposób kalibracji =kalibracja tylko temperatury wyœwietlanej =kalibraca temp. 'u ywanej' przez regulator; temp. wyœwietlana pozostaje bez zmian =kalibraca temp. wyœwietlanej i 'u ywanej' przez regulator LdL* Dolne ograniczenie wyœwietlanej wartoœci. HdL* Górne ograniczenie wyœwietlanej wartoœci. ddl* Wskazanie na wyœwietlaczu w czasie odszraniania =wyœwietlanie temperatury odczytywanej przez czujnik =wyœwietlanie temperatury odczytywanej przez czujnik przed cyklem odszraniania =wyœwietlanie napisu "def" Ldd* Czas, w którym po zakoñczeniu odszraniania bêdzie widoczny na wyœwietlaczu napis/wartoœæ wg parametru "ddl". Wybór jednostki pomiarowej; = C; = F dro* ddd* Wybór wartoœci pokazywanej na górnym wyœwietlaczu SP. =nastawa =czujnik (komora) =czujnik (parownik) 3=czujnik3 (wyœwietlacz) dd* Wybór wartoœci pokazywanej na dolnym wyœwietlaczu WP. =nastawa =zegar RTC PARAMETRY ALARMÓW HACCP (folder "HAC") Shi* Natychmiastowy alarm za wysokiej temperatury, je eli temperatura odczytywana przez czujnik jest powy ej zaprogramowanej to alarm HACCP oraz dioda/przekaÿnik alarmu w³¹czy siê od razu, nie zale nie od czasu opóÿnienia dra, zgodnie z parametrem H5. Ró nica dla wy³¹czenia alarmu jest zawsze, C. Sli* Natychmiastowy alarm za niskiej temperatury, je eli temperatura odczytywana przez czujnik jest poni ej zaprogramowanej to alarm HACCP oraz dioda/przekaÿnik alarmu w³¹czy siê od razu, nie zale nie od czasu opóÿnienia dra, zgodnie z parametrem H5. Ró nica dla wy³¹czenia alarmu jest zawsze, C. SHH* Alarm za wysokiej temperatury, je eli temperatura odczytywana przez czujnik jest powy ej zaprogramowanej w czasie d³u szym ni dra to alarm HACCP oraz dioda/przekaÿnik alarmu w³¹czy siê, zgodnie z parametrem H5. Ró nica dla wy³¹czenia alarmu jest zawsze, C. SLH* Alarm za niskiej temperatury, je eli temperatura odczytywana przez czujnik jest poni ej zaprogramowanej w czasie d³u szym ni dra to alarm HACCP oraz dioda/przekaÿnik alarmu w³¹czy siê, zgodnie z parametrem H5. Ró nica dla wy³¹czenia alarmu EWRC 5 LX jest zawsze, C. dra* OpóŸnienie sygnalizacji alarmu HACCP. Minimalny czas trwania alarmu HACCP, aby by³ on zasygnalizowany i zapisany drh* OpóŸnienie zapisu alarmów HACCP. Czas po w³¹czeniu sterownika, w którym bêd¹ sygnalizowane alarmy z przed zaniku napiêcia. H5* Zapisywanie alarmów HACCP z/bez w³¹czania przekaÿnika alarmu. =alarmy HACCP wy³¹czone, =alarmy HACCP bez w³¹czania przekaÿnika alarmu, =alarmy HACCP z w³¹czaniem przekaÿnika alarmu H5* Czas w którym alarmy nie bêd¹ rejestrowane po aktywacji funkcji (klawisz=5 lub D.I.=) H5* Okreœlenie czujnika dedykowane dla alarmów HACCP. =czujnik Pb, 3=czujnik Pb3 PARAMETRY KONFIGURACJI (folder "CnF") Uwaga: Po zmianie wartoœci tych parametrów nale y wy³¹czyæ i w³¹czyæ ponownie urz¹dzenie w celu za³adowania nowej konfiguracji. H* Wybór czujnika; =PTC; =NTC H* W³¹czenie funkcji g³êbokiego sch³adzania; n= wy³¹czona, y= w³¹czona H* Czas aktywacji przycisków (za wyj¹tkiem pomocniczego i œwiat³a które maj¹ sta³y czas aktywacji,5 sekundy) H* A k t y w a c j a p r z y c i s k ó w / w e j œ c i a / w y ³ ¹ c z n i k a drzwiowego/œwiat³agdy urz¹dzenie jest w stanie czuwania : n=nie aktywne y=aktywne. STAN CZUWANIA Stan czuwania mo e byæ aktywowany za pomoc¹ wejœcia cyfrowego lub za pomoc¹ klawisza. Stan sterownika podczas czuwania programujê siê parametrem H8, w którym s¹ cztery mo liwe opcje: przyk³ad : wyœwietlacz wy³¹czony, sterownik kontroluje wszystkie funkcje, sygnalizowane s¹ wszystkie alarmy. przyk³ad : wyœwietlacz w³¹czony, sterownik zablokowany w³¹cznie z alarmami. przyk³ad 3: wyœwietlacz wy³¹czony, sterownik zablokowany w³¹cznie z alarmami. przyk³ad 4: wyœwietlacz wyœwietla napis "OFF", sterownik zablokowany w³¹cznie z alarmami. H8* Wybór funkcji w trybie czuwania =wyœwietlacz wy³¹czony, =wyœwietlacz w³¹czony oraz zatrzymana rejestracja, =wy³¹czony wyœwietlacz oraz zatrzymana rejestracja 3=wyœwietlanie napisu "OFF" i zatrzymana rejestracja. H* Konfiguracja/polaryzacja wejœcia cyfrowego DI ±=wy³¹czone±=odszranianie ±=zredukowana nastawa ±3=pomocnicze ±4=wy³¹cznik drzwiowy ±5=alarm zewnêtrzny ±=wy³¹czenie rejestracji alarmów HACCP ±7=czuwanie ±8= ¹danie obs³ugi ±9=presostat niskiego ciœ. ±=presostat wysokiego ciœ. ±=g³ówny presostat ±=grza³ka karteru ±3=wentylatory parownika ±4=w³¹cznik œwiat³a ±5=grza³ka oœcie nicy ±=funkcja dzieñ/noc ±7=Funkcja g³êbokiego sch³adzania ±8=Alarm krytyczny ±9=Kasowanie alarmów HACCP H* Konfiguracja/polaryzacja wejœcia cyfrowego DI jak H Polaryzacja: + wart. dodatnie-aktywne gdy styk zwarty - wart. ujemne - aktywne gdy styk rozwarty H* Konfiguracja wyjœcia przekaÿnika =wy³¹czony =sprê arka =odszranianie 3=wentylatory ch³ 4=alarm 5=pomocnicze =czuwanie 7=œwiat³o 8=brzêczyk 9=odszranianie ch³odnicy =sprê arka =grza³ka oœcie nicy =wentylator skraplacza H* Konfiguracja wyjœcia przekaÿnika jak H H3* Konfiguracja wyjœcia przekaÿnika 3 jak H H4* Konfiguracja wyjœcia przekaÿnika 4 jak H H5* Konfiguracja wyjœcia przekaÿnika 5 jak H H8* Konfiguracja wyjœcia przekaÿnika (brzêczyk)jak H H3* konfiguracja przycisku GÓRA =wy³¹czony =odszranianie =pomocniczy 3=nastawa zredukowana 4=reset alarmów HACCP 5=wy³¹czenie rejestracji alarmów HACCP =œwiat³o 7=czuwanie 8= ¹danie obs³ugi 9=wentylatory skraplacza =grza³ka oœcie nicy =funkcja dieñ/noc =cykl g³êbokiego sch³adzania 3=menu HACCP 4=nastawa zredukowana i funkcja dzieñ/noc H3* Konfiguracja przycisku DÓ jak w H3 H33* Konfiguracja przycisku ESC jak w H3 H34* Konfiguracja przycisku ZASILANIE jak w H3 H35* Konfiguracja przycisku ŒWIAT O jak w H3 8/

H3* Konfiguracja przycisku AUX jak w H3 H37* Konfiguracja przycisku DZIEÑ/NOC jak w H3 H4* Obecnoœæ czujnika komory Pb ; n=nie, y=tak H4* Obecnoœæ czujnika ch³odnicy Pb ; n=nie, y=tak H43* Obecnoœæ czujnika Pb3; n=brak; y=jest; EP= skonfigurowany jako czujnik drugiej ch³odnicy 3-=regulacja dla czujnika i/lub Pb3-Pb H44* Dopuszczalna ró nica temperatur w sterowaniu (Pb3-Pb) gdy parametr H43=3- H45* Uruchomienie odszraniania na dwóch parownikach =odszranianie uruchomi siê gdy na parowniku temp bêdzie ni sza od dst =odszranianie uruchomi siê gdy na którymkolwiek parowniku temp bêdzie ni sza od dst/ds =odszranianie uruchomi siê gdy na obu parownikach temperatura bêdzie ni sza od dst/ds H48* Zegar czasu rzeczywistego RTC. n= wy³¹czony y= za³¹czony H* Wybór zaprogramowanych nastaw i parametrów (patrz tabela) rel Wersja sterownika: parametr TYLKO ddczytu tab Wersja tablicy parametrów: parametr TYLKO ddczytu REGULACJA GRZA KI OŒCIE NICY (folder "FrH") UWAGA: Grza³ka oœcie nicy mo e byæ uruchomiona za pomoc¹ klawisza lub wejœcia cyfrowego. Funkcja steruje zaprogramowanym przekaÿnikiem (zobacz parametr H...H8=), równie mo na zaprogramowaæ cykl pracy parametrami HOn/HOF. HOn Czas wy³¹czenia grza³ki. Funkcja cyklu pracy grza³ki. HOF Czas w³¹czenia grza³ki.funkcja cyklu pracy grza³ki. dt3 Wybór jednostki dla cyklu pracy grza³ki. =godziny =minuty =sekundy UL dl Fr KARTA KOPIUJ CA (folder"fpr") Zapisywanie parametrów ze sterownika na kartê kopiuj¹c¹ Zapisywanie parametrów z karty do sterownika Formatowanie - usuwanie danych z karty kopiuj¹cej (zalecane przy pierwszym u yciu) Tabela zaprogramowanych parametrów H Parametr Opis Konfiguracja wejœcia presostatu Opis Funkcji Sterownik kontroluje presostat za pomoc¹ skonfigurowanego wejœcia cyfrowego, zaprogramowanego parametrem H-H=(presostat g³ówny), 9 (presostat niskiego ciœnienia) lub (presostat wysokiego ciœnienia). Jeœli wejœcie cyfrowe presostatu zostanie aktywowane to napiêcie sprê arki zostanie wy³¹czone, zaœwieci siê kontrolka alarmu oraz zostanie wyœwietlony napis npa w folderze alarmowym. Pozosta³e parametry potrzebne do zarz¹dzania wejœciem presostatów to:pen i PEI. npa jest podfolderem folderu AL (Alarmy), w którym wszystkie aktywacje wejœcia presostatu s¹ zapisywane (jako symbole P...P99 dla H H= g³ównego presostatu, oraz symbole H...H99 dla H-H=9 presostatu niskiego ciœnienia, oraz symbole L...L99 dla H-H= presostatu wysokiego ciœnienia). Je eli wartoœæ w PEn zostanie osi¹gniêta w przedziale czasu PEI, to symbol npa bêdzie zast¹piony symbolem PA (alarm ciœnienia). Alarm jest generowany tylko je eli maksymalna liczba sygna³ów zostanie osi¹gniêta w zaprogramowanym czasie PEI. Czas PEI jest odliczany od pierwszego sygna³u z wejœcia presostatu. Je eli liczba aktywacji przewy sza liczbê umieszczon¹ w PEn w czasie PEI, sterownik wykona nastêpuj¹ce czynnoœci: - Kompresor, wentylatory i odszranianie zostan¹ wy³¹czone. - Symbol PA, HPA lub LPA (zale nie od zaprogramowanego wejœcia) zostanie wyœwietlony w podfolderze npa. - PrzekaŸnik alarmu zostanie w³¹czony (je eli jest zaprogramowany) UWAGA: Je eli sterownik jest w stanie alarmowym to w celu skasowania alarmu trzeba wy³¹czyæ i ponownie w³¹czyæ sterownik lub zresetowaæ za pomoc¹ funkcji rpa w folderze Fnc. UWAGA: Je eli parametr PEn jest zaprogramowany na, to funkcja jest wy³¹czona, alarmy oraz zliczanie jest równie Wy³¹czone. EWRC 5 LX Nastawa Ró nica ³¹czeñ sprê arki Minimalna wartoœæ temperatury nastawy. Maksymalna wartoœæ temperatury nastawy. Ograniczenie temperatury odszraniania parownika Wartoœæ powy ej której wentylator jest wy³¹czony. Tryb odszraniania. Czas pomiêdzy cyklami odszraniania; Czas pomiêdzy odszranianiami OpóŸnienie czasowe rozpoczêcia cyklu odszraniania. Czas trwania cyklu odszraniania parownika. OpóŸnienie startu wentylatorów po cyklu odszraniania. Czas ociekania parownika. Rozpoczêcie odszraniania po w³¹czeniu zasilania; Wskazania na wyœwietlaczu w czasie odszraniania Praca wentylatorów parownika podczas cyklu odszraniania Diagram Cyklu Pracy -5 Gdy na wejœciu analogowym Pb zostanie wykryty alarm to sterownik wykona nastêpuj¹ce dzia³ania: - na wyœwietlaczu pojawi siê "E" - regulator rozpocznie pracê zgodnie z parametrami Ont i OFt, jeœli parametry s¹ zaprogramowane w cyklu pracy. 5 3 3 n y -5 5 8 5 n y -8-5 -5 5-5 5 n y -5-5 8 3 n y -8-5 -5 5-5 3 On/On OF/OF PrzekaŸnik sprê arki n y Wy³¹czony Wy³¹czony W³¹czony Cykl Pracy Programowanie parametrów Ont/OFt w Cykl Pracy Pomocnicza regulacja Pomocnicza regulacja mo e byæ uruchomiona w menu funkcji lub za pomoc¹ wejœcia cyfrowego skonfigurowanego jako pomocniczy (parametr H...H=3), lub za pomoc¹ klawisza (parametr H3...H37=): w tym przypadku mo na sterowaæ przekaÿnikiem pomocniczym zaprogramowanym H...H8=5. Funkcja ta umo liwia w³¹czanie i wy³¹czanie wyjœcia przekaÿnika. Stan przekaÿnika jest zapamiêtywany w celu prawid³owej pracy sterownika po zaniku napiêcia. W parametrze H...H mo na ustawiæ polaryzacjê wejœcia cyfrowego. Kiedy sterownik jest wy³¹czony, tylko wejœcia cyfrowe i skojarzone z nim klawisze mog¹ byæ u ywane w celu zmiany stanu przekaÿnika, zale nie od parametru H. UWAGA: Stan wejœcia cyfrowego musi pozostaæ niezmienny: na przyk³ad, gdy przekaÿnik zostanie aktywowany wejœciem cyfrowym, a wy³¹czony zostanie klawiszem, to dezaktywacja za pomoc¹ wejœcia cyfrowego nie spowoduje zmiany stanu przekaÿnika. 5 5 5 n y 9/

Funkcja Cyklu Szybkiego Sch³adzania sprê arka Temperatura koñca odszraniania (dst) Aktywacja cyklu Czas cyklu szybkiego sch³adzania par. tdc OpóŸnienie odszraniania par. dcc Czas odszraniania Funkcjê g³êbokiego sch³adzania mo na aktywowaæ za pomoc¹ parametru H. Uruchomienie cyklu za pomoc¹ klawisza: sprê arka pracuje zgodnie z nastaw¹ dcs z ró nic¹ ³¹czeñ zaprogramowan¹ dif w czasie zaprogramowanym w parametrze tdc. W momencie uruchomienia cyklu, zegar odszraniania zostaje skasowany i odszranianie zostanie wy³¹czone. Po cyklu g³êbokiego sch³adzania, gdy up³ynie czas dcc, cykl odszraniania jest wymuszany i zegar pomiêdzy cyklami odszraniania rozpoczyna odliczanie (parametr dit). Podczas cyklu g³êbokiego sch³adzania wszystkie alarmy temperatury s¹ wy³¹czone za wyj¹tkiem alarmu za niskiej temperatury LAL je eli Att=. Po zakoñczeniu cyklu g³êbokiego sch³adzania wszystkie kryteria alarmów zostan¹ przywrócone. W przypadku b³êdu czujnika, lub zaniku napiêcia, cykl g³êbokiego sch³adzania zostanie zatrzymany i sterownik powróci do normalnej pracy. Je eli parametry dcs, tdc i dcc zostan¹ zmodyfikowane, cykl g³êbokiego sch³adzania zostanie przekalkulowany do nowych wartoœci parametrów. odszranianie Konfiguracja Wentylatora Skraplacza Parametry zwi¹zane z prac¹ wentylatora skraplacza zale ne od czujnika Pb 3: - Nastawa SCF - Ró nica ³¹czeñ dcf - Praca wentylatora skraplacza podczas odszraniania dcd - OpóŸnienie w³¹czenia wentylatora pdszranianiu. Je eli wyjœcie cyfrowe przekaÿnika jest zaprogramowane jako wentylator skraplacza (H...H4=), to sterownik bêdzie dzia³a³ nastêpuj¹co: Stan przekaÿnika Wartoœæ Pb3 W³¹czony SCF Wy³¹czony SCF - dcf Jeœli czujnik Pb3 jest nieod³¹czony i wyst¹pi alarm E3, to przekaÿnik pozostanie w³¹czony podczas cyklu odszraniania. Czujnik Pb3 w tym wypadku zostanie pominiêty i nie zostanie zarejestrowana informacja o b³êdzie. UWAGA: PrzekaŸnik jest wy³¹czony podczas ociekania. UWAGA: Jeœli przekaÿnik jest zaprogramowany na wentylator skraplacza (H...H8=), parametr SA3 bêdzie zawsze wartoœci¹ absolutn¹, niezale nie od wartoœci zaprogramowanej w parametrze Att. Konfiguracja Grza³ki Karteru Gdy wejœcie cyfrowe zaprogramowane zostanie jako grza³ka karteru (H...H=) to aktywacja wejœcia spowoduje wy³¹czenie przekaÿnika sprê arki i wentylatorów. Kiedy podgrzewanie jest aktywne, nie jest wyœwietlana adna informacja na wyœwietlaczu, lecz w folderze AL pojawia sie symbol Prr Techniczne specyfikacje zawarte w dokumencie, które wi¹ ¹ siê z pomiarem (zakres, dok³adnoœæ, rozdzielczoœæ itp.) odnosz¹ siê do sterownika w œcis³ym znaczeniu, a nie do jakichkolwiek pod³¹czonych akcesoriów takich jak czujniki. W konsekwencji jakiekolwiek b³êdy czujników musz¹ byæ dodane do b³êdu sterownika. WARUNKI U YTKOWANIA Zalecenia Ze wzglêdów bezpieczeñstwa, sterownik musi byæ instalowany i u ytkowany zgodnie z dostarczon¹ instrukcj¹. W szczególnoœci zakoñczenia instalacji elektrycznych nie powinny byæ ogólnie dostêpne. Sterownik powinien byæ odpowiednis³oniêty od wody i zanieczyszczeñ. Sterownik jest przystosowany do stosowania w domowych instalacjach sch³adzaj¹cych i/lub w podobnym sprzêcie, oraz zosta³ przetestowany ze wzglêdów bezpieczeñstwa zgodnie z Europejskimi standardami, które s¹ sklasyfikowane nastêpuj¹co: - w zakresie projektu, jako wbudowany elektroniczny sterownik. - w zakresie automatyki, jako sterownik typu B. - w zakresie oprogramowania, jako sterownik klasy A. Nie nale y Sterownik nie mo e byæ stosowany do aplikacji innych ni opisane. Zastosowane przekaÿniki s¹ ogólnego typu i mog¹ ulec uszkodzeniu. Nale y zastosowaæ system zabezpieczeñ zgodnie z przepisami i zdrowym rozs¹dkiem. EWRC 5 LX /

Monta Naœcienny EWRC 5 Zdejmij os³onê œrub z prawej strony, naciskaj¹c delikatne w punktach wskazanych przez strza³ki na rysunku. Wykrêæ œruby i otwórz pokrywê. Przykrêæ obudowê do œciany za pomoc¹ 4 œrub (brak w zestawie) w otworach zaznaczonych na rysunku 3. otwór A otwór B otwór C otwór D Rysunek Otwory na d³awiki s¹ umieszczone na górze i na spodzie obudowy. Zobacz rysunek. Rysunek 3 Zamknij obudowê, zabezpiecz poprzez przykrêcenie œrub (w zestawie).za³ó os³onê œrub zdemontowan¹ w punkcie. otwory na d³awiki Zamek do pokrywy (brak w zestawie) mo na zamontowaæ w trzech ró nych pozycjach. Otwory monta owe znajduj¹ siê po wewnêtrznej stronie pokrywy. Ka da pozycja drzwi posiada swoj¹ odpowiedni¹ pozycjê zamka. UWAGA: By mieæ ³atwiejszy dostêp do spodu obudowy mo na zdemontowaæ przedni¹ os³onê z zawiasów poprzez delikatne naciœniêcie z lewej strony zawiasów. Nale y równie roz³¹czyæ przewody ³¹cz¹ce klawiaturê z p³yt¹ g³ówn¹. Rysunek OSTRZE ENIE: D³awiki kablowe nie mog¹ byæ wiêksze ni PG9. DANE TECHNICZNE Zabezpieczenie czo³owe IP5 Obudowa Babyblend FR Wymiary P³yta czo³owa x45 mm, g³êbokoœæ 9 mm Monta : -panel Szablon otworów x mm, g³êbokoœæ 7 mm -na œcienny Temperatura pracy -5 C...5 C Temperatura magazynowania - C...85 C Wilgotnoœæ pracy...9%rh (bez kondensacji) i magazynowania Zakres wyœwietlania -5... (NTC) bez punktu dziesiêtnego* 3 cyfry ze znakiem +/- Wejœcia analogowe 3 x NTC (parametr H) Wejœcia cyfrowe wejœcia beznapiêciowe Wejœcia szeregowe przy³¹cze Karty Kopiuj¹cej przy³¹cze TTL dla TelevisSystem przy³¹cze RS-485 (opcja) Wyjœcia przekaÿników (parametr) - wyjœcie OUT SPST Hp 5 V~ - wyjœcie OUT SPDT Hp 5 V~ - wyjœcie OUT3 SPST 8(3)A 5 V~ - wyjœcie OUT4 SPDT 8(3)A 5 V~ - wyjœcie OUT5 SPST Hp 5 V~ Wyjœcie buzzera tylko w modelach z wyjœciem buzzera Dok³adnoœæ lepiej ni,5% w pe³nej skali + cyfra Rozdzielczoœæ lub, C Pobór mocy 8VA Napiêcie zasilania 3 V~ ±% * z punktem dziesiêtnym zakres wyœwietlania od -5,...99,9 EWRC 5 LX /

SCHEMAT ELEKTRYCZNY RS 485 Bus Adapter RS-485 GND 485-485+ Klawiatura DI DI Pb Pb Pb3 TTL 3 3 4 9 3 4 Oznaczenia przekaÿników: EWRC 3-5 LX Faza RS485 pod³¹czenie do TelevisSystem bezpoœrednie tylko przy pomocy karty plug-in Neutralny RS-485/TTL Karta Kopiuj¹ca OUT OUT OUT 3 OUT 4 OUT 5 CARD COM: Styk przekaÿnika NO: Normalnie Otwarty NC: Normalnie Closed 3V Uziemienie Listwa Zaciskowa COM NO COM NO NC COM NO COM NO NC COM NO Faza 3V Neutralny Uziemienie Faston Standardowa konfiguracja FAZA Tylko EWRC5LX NEUTRALNY PRZY CZA out wyjœcie przekaÿnika out. zobacz H out wyjœcie przekaÿnika out. zobacz H out3 wyjœcie przekaÿnika out3. zobacz H3 out4 wyjœcie przekaÿnika out4. zobacz H4 out5 wyjœcie przekaÿnika out5. zobacz H5 INSTALACJA ELEKTRYCZNA 9- wejœcie czujnika Pb - wejœcie czujnika Pb 3-4 wejœcie czujnika Pb3 - wejœcie cyfrowe (DI) 3-4 wejœcie cyfrowe (Di) --3 przy³¹cze RS-485 (opcja) dla TelevisSystem A przy³¹cze klawiatury B przy³¹cze TTL dla TelevisSystem C przy³¹cze TTL dla Karty Kopiuj¹cej Uwaga! Wy³¹cz sterownik z zasilania przed przyst¹pieniem do prac z przy³¹czami elektrycznymi. Sterownik posiada przy³¹cza elektryczne,5 mm ka de. Sprawdziæ wartoœci podane na nalepce na sterowniku. Upewniæ siê, e napiêcie zasilaj¹ce jest w³aœciwe dla danej wersji sterownika. Nie przekraczaæ maksymalnie dopuszczonego natê enia pr¹du. Dla wiêkszych obci¹ eñ u ywaæ dodatkowo styczników. Czujniki regulatora nie wymagaj¹ zachowania polaryzacji i mog¹ byæ przed³u ane. Przewody czujników temperatury oraz TTL prowadziæ z zachowaniem odleg³oœci od przewodów zasilaj¹cych w celu unikniêcia zak³óceñ. Koñcówkê czujnika instalowaæ w pozycji pionowej skierowan¹ ku górze, aby uniemo liwiæ przedostanie siê wilgoci do czujnika. UWAGA: Niniejsza instrukcja podlega ochronie w myœl Ustawy z dnia 4 lutego 994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. nr 8 z r. poz. 94 z póÿn. zm.). Instrukcja jest w³asnoœci¹ firmy AVICOLD, zosta³a przygotowana w oparciu ryginaln¹ instrukcje producenta ELIWELL. AVICOLD zastrzega sobie prawo do zmian bez wczeœniejszego powiadomienia. Rozpowszechnianie i powielanie bez zgody w³aœciciela jest surowo wzbronione. ODDZIA Y: Bielsko-Bia³a 43-3 ul.nmp Królowej Polski tel./fax: (33) 8 4 37 Czêstochowa 4- ul.warszawska 9 tel./fax: (34) 34 8 48 kom: 89 34 Katowice 4-5 ul.chorzowska 73b tel./fax: (3) 4 (3) 3 5 35 Kraków 3-48 ul.zakopiañska c tel./fax: () 7 38 5 EWRC 5 LX /