Cyfrowy miernik temperatury MS6500 MS6501 #04010 #04011 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.1
SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko pracy... 4 4. Budowa urządzenia... 4 4.1. Opis urządzenia... 4 4.2. Sonda temperaturowa... 5 4.3. Zasilanie... 5 5. Przeprowadzenie pomiaru... 5 6. Dokładność pomiaru... 5 7. Wymiana baterii... 5 8. Składowanie zuŝytego sprzętu... 6 9. Specyfikacja techniczna... 6 2
Wstęp Urządzenie MS6500 / MS6501 to prosty w uŝyciu przyrząd pomiarowy słuŝący do pomiaru temperatury. W zestawie, obok miernika znajduje się sonda temperaturowa typu K. Urządzenie umoŝliwia pomiar temperatury w zakresie -50 C 700 C (MS6500) lub -50 C 150 C (MS6501). Bezpieczeństwo uŝytkowania Przed uruchomieniem przyrządu lub wykonaniem pomiaru naleŝy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. Urządzenie zostało poddane obowiązkowej ocenie zgodności i spełnienia zasadnicze wymagania zawarte w europejskich Dyrektywach Nowego Podejścia. Produkt jest oznakowany znakiem CE. 1. Zawartość opakowania - miernik, - sonda temperaturowa typu K, - etui, - angielska wersja instrukcji obsługi, - niniejsza wersja instrukcji obsługi. Podczas dostawy naleŝy upewnić się, Ŝe opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzonych uszkodzeń naleŝy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy równieŝ o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powyŝej zamieszczoną listą. 2. Zasady bezpieczeństwa Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyŝsza starannością o bezpieczeństwo osób instalujących i uŝytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy, naleŝy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji. Urządzenie jest zgodne z przepisami w zakresie bezpieczeństwa uŝytkowania urządzeń elektrycznych. prace pomiarowe muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zabrania się uŝywania przyrządu w obszarach duŝej wilgotności, zasolenia, działania oparów toksycznych, łatwopalnych lub Ŝrących, nie naleŝy pozostawiać urządzenia w pobliŝu miejsc o wysokich temperaturach, zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych, nie uŝywać przyrządu przy widocznych uszkodzeniach, jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego wnętrzu moŝe skroplić się para wodna uniemoŝliwiając prawidłowe funkcjonowanie. NaleŜy wówczas odczekać, aŝ wilgoć odparuje, nie naleŝy pracować w pobliŝu pól elektromagnetycznych (EMF Electro Magnetic Fields), podczas pomiarów urządzenie powinno być czyste, nie naleŝy czyścić przyrządu rozpuszczalnikiem. 3
Symbole i oznaczenia związane z bezpieczeństwem uŝytkowania znajdujące się na obudowie urządzenia: OSTRZEśENIE: Przed uruchomieniem przyrządu lub wykonaniem pomiaru naleŝy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. Nie zastosowanie się do tego polecenia moŝe spowodować uszkodzenie lub zniszczenie multimetru. CE Zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej. 3. Środowisko pracy Miernik nie jest urządzeniem wodoszczelnym. UŜywanie go w pomieszczeniach o duŝej wilgotności powietrza lub zanurzenie w cieczy moŝe spowodować jego uszkodzenie. Dokonanie przez uŝytkownika jakichkolwiek własnych zmian w urządzeniu moŝe spowodować utratę moŝliwości jego legalnego uŝytkowania. 4. Budowa urządzenia 4.1. Opis urządzenia 1) Gniazdo do podłączenia sondy 2) Wyświetlacz LCD 3) Przełącznik funkcyjny ( C / OFF / F) 4) Przycisk HOLD (do wstrzymywania wyników pomiaru) 4
4.2. Sonda temperaturowa Sonda dołączona w zestawie do miernika jest termoparą typu TP-01, o ultra szybkiej reakcji, odpowiednią do wielu zastosowań, z maksymalną temperaturą pracy (pomiaru) 250 C. Dla pomiaru wyŝszych temperatur, pomiaru temperatury powierzchni, ciał półstałych, płynów itp. dostępne są sondy podręczne typu TP-02A lub TP-03. W zaleŝności od potrzeb moŝna uŝyć innego dowolnego odpowiednika termopary tylu K. 4.3. Zasilanie Miernik zasilany jest z baterii 9V. W trakcie wymiany baterii urządzenie powinno być wyłączone. 5. Przeprowadzenie pomiaru Aby dokonać pomiaru naleŝy kolejno: włoŝyć wtyk sondy pomiarowej do gniazda pomiarowego w górnej krawędzi miernika zwracając uwagę na właściwą biegunowość sondy (połączenie odwrotne moŝe doprowadzić do zniszczenia gniazda pomiarowego), wybrać przyciskiem funkcyjnym jednostkę pomiaru: /, przyłoŝyć sondę do miejsca pomiaru temperatury, odczekać chwilę do ustabilizowania się pomiaru, odczytać wynik pomiaru, w razie potrzeby, włączyć przycisk HOLD, aby zatrzymać wynik pomiaru na wyświetlaczu LCD. 6. Dokładność pomiaru Zakres Dokładność MS6501 MS6500 MS6501 MS6500-50,0 do -40,0-50 do -40 ±6 ±6-39,9 do -20,0-40 do -20 ±3 ±5-19,9 do 0-20 do 0 ±2 ±3 0 do 99,9 0 do 500 ±1 ±0,75%±2 100,0 do 119,9 500 do 750 ±3 ±1%±3 120,0 do 150,0 ±5 Zakres Dokładność MS6501 MS6500 MS6501 MS6500-58 do -4-58 do -4 ±8 ±7-3 do 32-4 do 32 ±4 ±4 33 do 212 32 do 932 ±2 ±1%±5 213 do 302 932 do 1382 ±4 ±0,75%±4 7. Wymiana baterii Wyczerpanie się baterii sygnalizowane jest symbolem na wyświetlaczu przyrządu. W celu wymiany baterii naleŝy zdjąć pokrywę baterii, wyjąć zuŝytą baterię i zastąpić ją nową 9V F622 (zwracając szczególną uwagę na polaryzację). Usunięte baterie lub akumulatory składować w wyznaczanym miejscu zbiórki. 5
Symbol przekreślonego kosza na śmieci, umieszczony na baterii lub opakowaniu, oznacza, Ŝe baterie nie powinny być traktowane jako zwykłe odpadki z gospodarstwa domowego. W dniu 12 czerwca 2009 r. weszły w Ŝycie przepisy ustawy z dnia 24 kwietnia 2009 r. o bateriach i akumulatorach (Dz. U. z 2009 r. Nr 79, poz. 666) ograniczające negatywny wpływ baterii i akumulatorów na środowisko poprzez redukcję ilości substancji niebezpiecznych w bateriach i akumulatorach oraz przez organizowanie systemu selektywnego ich zbierania. Stosując prawidłową utylizację baterii i akumulatorów uŝytkownik przyczynia się do zapobiegania potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które mogłyby powstać w przypadku nieprawidłowej utylizacji baterii. Recykling materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Symbole chemiczne oznaczające rtęć (Hg) lub ołów (Pb) dodawane są, jeŝeli bateria zawiera ponad 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu baterii moŝna uzyskać od organów samorządu lokalnego, w firmie zajmującej się usuwaniem odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został zakupiony. 8. Składowanie zuŝytego sprzętu Informacja dla uŝytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych). Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, Ŝe niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie moŝna wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego uŝycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt moŝna oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umoŝliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które moŝe być zagroŝone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliŝszym punkcie zbiórki moŝna uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagroŝona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliŝszym punktem sprzedaŝy lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. 9. Specyfikacja techniczna Cyfrowy miernik temperatury Numer Atel #04010 MS6500 #04011 MS6501 Zakres pomiarowy -50 C 750 C -50 C 150 C Rozdzielczość 1 C 0,1 C Wskaźnik stanu baterii Pamięć odczytu Wyświetlacz LCD Zasilanie Wymiary Waga tak tak 3,5 cyfry bateria 9V (6F22) 125,5 x 72 x 27 mm 145g Dop. temperatura pracy 0 C 40 C Dop. wilgotność otoczenia do 85%, niekondensująca Producent Pomimo dołoŝenia wszelkich starań nie gwarantujemy, Ŝe publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl. V&A Atel Electronics www.atel.com.pl hs/14.10.2009 6