Privacy Policy Polityka Prywatności We value your trust in providing us your data. To better protect your privacy we provide this notice explaining our practices pertaining to processing your data and the choices you can make about the way your data is collected and used when you use our application. To prevent unauthorized access, maintain data security, accuracy, integrity and accessibility of data We process, and ensure the correct use of this data, We have put in place technical and organizational measures (including procedures). However, no data storage or transmission is completely secure. We urge you to take steps to keep your personal information safe. Doceniamy zaufanie, jakie masz do Nas powierzając nam swoje dane osobowe. Aby lepiej chronić Twoją prywatność przygotowaliśmy ten dokument wyjaśniający sposób Naszego postępowania z Twoimi danymi oraz możliwości jakie masz w związku z tym, w jaki sposób Twoje dane są zbierane i wykorzystywane w trakcie korzystania z Naszej aplikacji. Aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi, utrzymać bezpieczeństwo, poprawność danych, ich integralność i dostępność, a także zapewnić ich prawidłowe wykorzystanie, wdrożyliśmy odpowiednie techniczne i organizacyjne środki (w tym procedury). Miej jednak na względzie, że przechowywanie oraz przesył danych nigdy nie jest możliwy do zabezpieczenia w pełni. Dlatego zachęcamy Cię do podjęcia również samodzielnie działań w celu zabezpieczania własnych danych osobowych. Controller of your personal data The controller of your personal data collected by the Application is Blue Giant System Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (a limited liability comapny established under Polish law) with its main office in Łódź, 10 Zawiszy Czarnego Street, 91-829 Łódź, entered into the register of ntrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court for Łódź-Śródmieście in Łódź XX Commercial Division under the number KRS 0000667888, NIP (national identification number) 7262664779, with share capital of 5.000,00 zł,( BGS, We, Our or Us ). In all cases regarding your personal data you can contact Us: by mail - at the address indicated above; by e-mail - app@driftmasters.gp. Administrator danych osobowych Administratorem Twoich danych osobowych zebranych za pomocą Aplikacji jest Blue Giant System Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Łodzi, przy ul. Zawiszy Czarnego 10, 91-829 Łódź, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi XX Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000667888, NIP 7262664779, o kapitale zakładowym 5.000,00 zł, (odpowiednio BGS lub My ). We wszystkich sprawach dotyczących Twoich danych osobowych możesz skontaktować się z Nami: pocztą na wskazany powyżej adres; mailowo app@driftmasters.gp
The purposes of the processing and legal basis We will process your personal data that we collect from you when you are using Our Application in order to: provide you with services using Our Application and maintain, provide support and improve these services and the Application and its elements; answer to your contact requests when you use contact options in the Application on the grounds of Our legitimate interests as a data controller; analyse the way our Application is used and to improve its functioning on the grounds of Our legitimate interests as a data controller; for compliance with Our legal (including fiscal) obligations on the grounds of binding provisions of law; exercise our defend against legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure on the grounds of Our legitimate interests as a data controller; market and promote goods and services (provided by Us or third parties) on the grounds of Our legitimate interests as a data controller. Administrator danych osobowych Będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe, które uzyskamy w związku z korzystaniem przez Ciebie z Naszej Aplikacji w celu: świadczenia na Twoją rzecz usług za pomocą Aplikacji oraz utrzymania, polepszania i rozwijania usług i Aplikacji oraz jej poszczególnych elementów - w oparciu o umowę, którą zawierasz z Nami akceptując regulamin korzystania z Aplikacji; odpowiedzi na zapytania kierowane do nas za pomocą formularzy kontaktowych w Aplikacji w oparciu o Nasz prawnie uzasadniony interes jako administratora danych; analizy sposobu korzystania z Aplikacji, a także poprawy jej funkcjonowania w oparciu o Nasz prawnie uzasadniony interes jako administratora danych; wykonywania obowiązków wynikających z przepisów prawa (np. rozliczenia podatków) - w oparciu o te przepisy; dochodzenia i obrony przed roszczeniami, przed sądami i organami administracji oraz poza nimi w oparciu o Nasz prawnie uzasadniony interes jako administratora danych; marketingu produktów i usług (Naszych i podmiotów trzecich) w oparciu o Nasz prawnie uzasadniony interes jako administratora danych.
The scope of personal data being processed Your following personal data will be processed for the purposes indicated below: identification data (including first and last name, individual number of your device); contact data (including e-mail, correspondence address, telephone number); data of your device (including producer, model, type and version of operating system); data about usage of Our services, Application and the results of such usage (including what information you view and prizes you win); localisation data and photos - if you express your consent; data needed to connect with social media (including your identifier in these media) - if you are a user of such media and decide to connect with them; data needed to settle and pay taxes (including name of your tax office) - if you win a prize and we have fiscal obligations related to that. Transfer of personal data Your personal data may be transferred to: Our data processors that We cooperate with on the basis of a contract or other legal act (including Firebase Inc. with regards to providing services pertaining to delivery of push messages and Google Inc, with regards to hosting of data); organiser of the sport event series Drift Masters European Championship (Drift Masters Grand Prix Sp. z o.o.) - in particular with regards to publishing information about winners of competitions organized using the Application; social media providing companies (Facebook Inc. and Google Inc.); public authorities and institutions (including tax authorities, emergency and law enforcement services and agencies). Zakres przetwarzanych danych Następujące Twoje dane osobowe będą przetwarzane dla celów wskazanych poniżej: dane identyfikacyjne (w tym imię i nazwisko, indywidualny numer urządzenia); dane kontaktowe (w tym adres e-mail, adres do korespondencji, numer telefonu); dane o urządzeniu (w tym producent, model, rodzaj i wersja systemu operacyjnego); dane o sposobie korzystania z usług, Aplikacji oraz o wynikach tego korzystania (w tym dane o wyświetlanych treściach i uzyskanych nagrodach); lokalizacja i zdjęcia - jeżeli wyrazisz na to zgodę; dane do połączenia z social mediami (w tym identyfikator użytkownika) - jeżeli jesteś użytkownikiem takich portali i postanowisz się z nimi połączyć; dane konieczne do rozliczenia podatków (w tym dane o właściwym organie podatkowym) - jeżeli uzyskasz nagrodę, z którą wiązać będą się obowiązki po Naszej stronie. Odbiorcy danych osobowych Twoje dane osobowe będą przekazywane: podmiotom przetwarzającym, z którymi współpracujemy w oparciu o zawartą umowę lub inny instrument prawny (w tym Firebase Inc. w zakresie świadczenia usług dostarczania wiadomości typu push oraz Google Inc. w zakresie przechowywania danych); organizatorowi wydarzeń sportowych z cyklu Drift Masters (spółce Drift Masters Grand Prix Sp. z o.o.) w celu m.in. publikacji informacji o zwycięzcach konkursów organizowanych z pomocą Aplikacji; podmiotom administrującym portalami social media (Facebook i Google); organom i instytucjom publicznym (np. urzędom skarbowym, służbom ratunkowym i ochrony porządku publicznego).
Social media plugins We have included social media plugins in our Application, which means that using the Application, individual number and some other information about your device are transferred to social media providers. Activating the buttons establishes a direct connection to the server of the respective social network which may gather data from your device. Thanks this integration, social media providers receive some information, even if you do not have a profile with this social media provider or if you are not logged in at the same time. Please note that We do not have any influence whatsoever on the scope of data gathered by the social networks through their buttons. More details of the purpose and scope of the data gathered and how the respective social networks process and use this data as well as details of your rights and the relevant setting options to protect your privacy you can find on website of Facebook Ireland Ltd., Ireland: https://plpl.facebook.com/privacy/explanation. Facebook (and Instagram) is subject to EU-US Privacy-Shield, www.privacyshield.gov/eu-us- Framework. Wtyczki mediów społecznościowych W Aplikacji zamieszczone zostały wtyczki mediów społecznościowych, co powoduje, że korzystając z niej identyfikator Twojego urządzenia oraz pewne inne informacje o nim są przekazywane do dostawców mediów społecznościowych. Naciśnięcie na wtyczki mediów społecznościowych nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami dostawców tych mediów, którzy mogą zbierać dane z Twojego urządzenia. Dzięki tej integracji usługodawcy mogą też otrzymywać pewne informacje, nawet jeśli nie posiadasz profilu u danego usługodawcy czy nie jesteś u niego akurat zalogowany. Zwróć uwagę, że nie mamy wpływu na to, jakie dane są zbierane przez media społecznościowe po kliknięciu w ich przycisk. Więcej informacji odnośnie do celu oraz zakresu zbieranych przez te podmioty danych oraz w jaki sposób są przetwarzane, używane, chronione Twoje dane osobowe, w tym jakie przysługują Ci w związku z tym prawa i możliwe do wyboru opcje w celu ochrony prywatności znajdziesz na stronie Facebook Ireland Ltd., Irlandia: https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation - Facebook (oraz Instagram) podporządkowuje się porozumieniu EU-US- Privacy-Shield, www.privacyshield.gov/eu-us-framework.
Storing and accessing data already stored on your device and use of such data Based on our legitimate interest We will also process your data stored on your device: for the purposes of marketing of our services; for analytic purposes; for the purpose of ensuring all functions of the Application work properly. To delete temporary files and settings in the Application, you can uninstall the Application and install it again or use the following operating system settings: go to Settings -> Applications -> find the Application and within the Application search for the place where memory is managed and click the "clear memory" command (it can also be called cache) or click the "clear application data" command. Cache means all data that is supposed to speed up the operation of the Application, e.g. downloaded images etc. Application data is in turn all data and settings (also login data) that have been saved in memory. Your personal data will be kept: for the purposes of using Our services - from the day you accept the Terms&Conditions of use of Our Application and up to the date you cease to use it, unless a separate legal basis exists that justifies further processing; for the purposes of answering your contact requests from the day you submit your request and up to the time your request is answered or otherwise resolved; in case your personal data is processed on the basis of your consent from the day you give your consent and up to the day you withdraw your consent; for the purposes of analyzing how you use Our Application and improving its functionalities as long as you use Our Application, or up to the time your objection is effectively lodged; for archiving purposes and to exercise or defend against claims - from the day you submit your data and up to the day our legitimate interest is valid, not later than 6 years from the day you stop using the Application. Przechowywanie i dostęp do informacji już przechowywanych na Twoim urządzeniu oraz ich wykorzystanie Na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu będziemy przetwarzać Twoje dane przechowywane na Twoim urządzeniu: na potrzeby marketingu naszych usług, w celach badań analitycznych. w celu udostępnienia wszystkich funkcji naszej Aplikacji. Aby usunąć tymczasowe pliki i ustawienia w Aplikacjach Mobilnych możesz odinstalować daną aplikację i zainstalować ją na nowo albo skorzystać z następujących ustawień systemów operacyjnych: należy wejść w Ustawienia -> Aplikacje -> odszukać daną aplikację i w obrębie tej aplikacji poszukać miejsca, gdzie zarządza się pamięcią i kliknąć komendę wyczyść pamięć (może to się to też nazywać pamięcią podręczną lub cache) lub kliknąć komendę wyczyść dane aplikacji. Cache czy pamięć podręczna oznacza wszystkie dane, które mają przyspieszyć działanie aplikacji, np. pobrane zdjęcia itp. Dane aplikacji to z kolei wszystkie dane i ustawienia (także dane logowania), które w pamięci zostały zapisane. Twoje dane osobowe będziemy przetwarzać w celu świadczenia przez Nas usług - od dnia zaakceptowania przez Ciebie Regulaminu Aplikacji do dnia zakończenia korzystania z tych usług, chyba że istnieć będzie osobna podstawa prawna dla przetwarzania tych danych dłużej; w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytania - od momentu, w którym wysłałeś zapytanie, aż do momentu, w którym Twoje zapytanie zostało obsłużone; w przypadku przetwarzania danych osobowych na podstawie Twojej zgody - od dnia wyrażenia zgody i do dnia wycofania zgody; w celu analizy sposobu korzystania z Naszej Aplikacji i ulepszania jej funkcjonalności- tak długo, jak korzystasz z Naszej Aplikacji lub do czasu skutecznego złożenia przez Ciebie sprzeciwu; w celu archiwizacji i egzekwowania lub obrony przed roszczeniami - od dnia zebrania danych do czasu realizacji prawnie uzasadnionego interesu administratora, nie później niż 6 lat od zakończenia korzystania z Aplikacji.
Processing of data on the basis of consent Each time We ask you for your consent to process your personal data it will be Our legal basis to process it. In some cases the consent may be granted by entering your data in the fields dedicated to do so and marked as voluntary, or by sending the data by you, e.g. with regards to photographs, or by granting Us access to specific data, functionalities or other applications storing data on your device. In such case We will process this data for the purpose as given when collecting it and asking for your consent. Remember that you can always withdraw your consent. Withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. The method of withdrawal of consent may depend on technical conditions, e.g. by enabling or disabling the appropriate option on your device. Przetwarzanie danych na podstawie zgody Ilekroć będziemy Cię pytali o zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych, prawną podstawą uprawniającą nas do przetwarzania danych będzie Twoja zgoda. W niektórych przypadkach zgodę możesz wyrazić przez wpisanie danych w polach oznaczonych jako nieobowiązkowe, albo poprzez przesłanie przez Ciebie danych, np. zdjęć lub wyrażenie zgody na dostęp do określonych danych, funkcjonalności lub innych aplikacji przechowujących dane w Twoim urządzeniu. W takim przypadku będziemy przetwarzać te dane w celu opisanym przy tych polach, lub w celu podanym, gdy będziemy pytać Cię o zgodę. Pamiętaj, że zgodę zawsze możesz odwołać. Odwołanie zgody nie wpływa na legalność przetwarzania danych przed jej odwołaniem. Sposób odwołania zgody może być uzależniony od technicznych uwarunkowań, np. poprzez włączenie lub wyłączenie odpowiedniej opcji w Twoim urządzeniu.
You have the right to: access your personal data, to receive copy of your personal data; obtain the rectification of inaccurate data, deletion or restriction of processing; in case when the legal basis of processing your data is Our legitimate interest as a data controller you have the right to object to processing of your personal data; in case your personal data is processed on the basis of your consent you have the right to withdraw your consent at any time this will not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal; in case your personal data is processed on the basis of your consent or contract (including accepting the Terms&Conditions of this Application) you have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to Us, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller; to lodge a complaint with a supervisory authority and to an effective judicial remedy. In order to execute any of the abovementioned rights please contact Us in one of the ways indicated at the beginning of this document. Providing your personal data is voluntary unless we expressly state otherwise. Our Website uses cookies and other similar technologies to profile the presented content, including advertisements. Masz prawo: żądać dostępu do danych osobowych, w tym uzyskania ich kopii, żądać ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania; w zakresie w jakim podstawą przetwarzania jest Nasz prawnie uzasadniony interes masz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania; w zakresie w jakim podstawą przetwarzania jest zgoda masz prawo wycofać swoją zgodę w każdym czasie wycofanie zgody nie będzie wpływać na przetwarzanie do czasu jej wycofania; w zakresie w jakim podstawą przetwarzania jest zgoda lub umowa (w tym akceptacja Regulaminu Aplikacji) masz prawo żądać przeniesienia danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, a także żądania przesłania danych innemu administratorowi oraz do wniesienia skargi do organu nadzorczego i do dochodzenia swoich praw na drodze sądowej. W celu skorzystania z któregokolwiek z wymienionych powyżej praw skontaktuj się z Nami w jeden ze wskazanych powyżej sposobów. O ile inaczej nie zostanie wyraźnie wskazane przez Nas podanie danych osobowych jest dobrowolne.