HomeWorks Instrukcja techniczna Wydanie międzynarodowe (220-240 V ) Rev H
Spis treści WSTĘP Wprowadzenie do systemu HomeWorks...2.1 Cechy charakterystyczne...2.4 PROJEKT SYSTEMU Przegląd typów systemu...3.2 System scentralizowany...3.3 Systemlokalny...3.4 Systemhybrydowy...3.5 Przegląd serii...3.6 Plan systemu serii 4...3.8 Plan systemu serii 8...3.9 Okablowanie i komunikacja systemuserii4...3.10 Okablowanie i komunikacja systemuserii8...3.12 Specyfikacje systemu...3.14 WYPOSAŻENIE CZĘŚCI ZEWNĘTRZNEJ Lokalne urządzenia sterujące...4.1 Rania RF...4.2 Maestro...4.10 GRAFIK Eye...4.16 GRAFIK Integrale...4.22 Klawiatury i połączenia kontaktowe...5.1 Międzynarodowa seetouch...5.4 Międzynarodowa Dual seetouch...5.7 seetouch...5.9 Styl europejski...5.14 Wąskie przyciski...5.17 Dużeprzyciski...5.18 Signature SeriesTM...5.21 ArchitraveTM...5.22 Grawerowanie ikonami...5.25 Interfejs kontaktowy w obudowie...5.26 Klawiaturyinternetowe...5.28 Specyfikacje klawiatury, Adresowanie iwymiary...5.29 WYPOSAŻENIE CZĘŚCI WEWNĘTRZNEJ Moduły zasilania i panele zdalnego zasilania..6.1 Moduł sterowania w obudowie (WPM)...6.2 Moduły zdalnego zasilania...6.6 Interfejsmodułu...6.12 Panele zdalnego zasilania Bez zabezpieczeń......6.16 Z zabezpieczeniami...6.20 Wzmacniacze mocy i interfejsy...7.1 FDBI...7.6 0-10VInterfejs...7.7 Zestaw ściemniacza TVM...7.9 Moduł10V...7.13 LUT-DMX...7.14 Interfejskontaktowy...7.18 Procesory...8.1 Procesoryserii8...8.8 ProcesorySerii4...8.12 Obudowy niskiego napięcia...9.2 Urządzenia bezprzewodowe...10.1 Przekaźnikhybrydowy...10.2 Bezprzewodowe klawiatury stołowe...10.5 Transformatory...10.7 Sivoia QED...11.1 Pozostałe urządzenia...12.1 Przedłużaczmagistrali...12.2 Zasilacze dodatkowe...12.4 Transformatoryniskiegonapięcia...12.8 Płyta podłączeniowa...12.11 Kolory i wykończenie...13.1 WSTĘP Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 1.1
WSTĘP Wstęp Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 2.1
Wprowadzenie do HomeWorks WSTĘP Najbardziej elastyczny i o największych możliwościach układ sterowania oświetleniem na świecie HomeWorks jest przodującym na świecie system sterowania oświetleniem w domu, dającym możliwość integracji z innymi systemami. System zapewnia prostą, wygodną kontrolę oświetlenia w całym domu, jak również możliwość sterowania roletami i zasłonami oraz innymi urządzeniami domowymi. HomeWorks ma wiele zalet. Zwiększone bezpieczeństwo Możliwość wyboru sposobu sterowania oraz wzoru wyposażenia Dodatkowe udogodnienia Lepsza estetyka domu Oszczędność energii MOŻLIWOŚĆ WYBORU SPOSOBU STEROWANIA ORAZ WZORU WYPOSAŻENIA Systemy HomeWorks są bardzo elastyczne. Zapewniają rozwiązania dla każdego typu domu i rezydencji. Po instalacji, istnieje możliwość łatwej zmiany konfiguracji klawiatury i przystosowania jej do nowych potrzeb. DODATKOWE UDOGODNIENIA Możliwość sterowania dowolnym oświetleniem w domu z dowolnej klawiatury HomeWorks. Eliminuje to uciążliwe chodzenie po całym domu w celu zapewnienia właściwego oświetlenia do codziennych czynności lub na specjalne okazje. ZWIĘKSZONE BEZPIECZEŃSTWO HomeWorks doskonale współpracuje z systemami zabezpieczeń. W przypadku alarmu, zapalają się światła w pomieszczeniu, oświetlając bezpieczne wyjście, światła na zewnątrz migają, przyciągając uwagę. HomeWorks zapewnia bezpieczeństwo pozwalając na natychmiastowe włączenie wszystkich świateł za pomocą jednego przycisku. HomeWorks zapewnia większe bezpieczeństwo przez możliwość włączenia w nocy, w ogrodzie świateł systemu bezpieczeństwa. Zegar astronomiczny będący częścią systemu inteligentnie dostosowuje system do zmian pór wschodów i zachodów słońca w ciągu roku. System HomeWorks rejestruje codziennie wzorce oświetlenia w domu. Wzorce te mogą być odtworzone w przypadku nieobecności domowników. Ta wyjątkowa cecha pozwala na realistyczną symulację obecności właściciela obiektu, czego nie zapewniają standardowe zegary. 2.2 www.lutron.com
Wprowadzenie do HomeWorks LEPSZA ESTETYKA HomeWorks daje możliwość poprawy estetyki i wystroju wnętrza dzięki możliwości operowania oświetleniem w każdym pomieszczeniu i programowaniu scen oświetleniowych w całym domu. Wciśnięcie jednego przycisku powoduje przyciemnienie świateł i stworzenie nastroju do romantycznej kolacji, podczas gdy inny przycisk rozświetla dom na uroczyste przyjęcie. Klawiatury zapewniają estetyczny i elegancki wygląd ściany dając możliwość sterowania przełącznikami i ściemniaczami za pomocą jednego układu sterowania. Lutron łączy duży wybór układów sterowania z szerokim wachlarzem kolorów i wykończeń. Dostępne są niestandardowe, grawerowane klawiatury HomeWorks. Klawiatury seetouch dają wyjątkową możliwość podświetlenia grawerowania tak, by było ono widoczne w ciemności. Międzynarodowa seetouch WSTĘP Klawiatura stołowa seetouch Klawiatura seetouch Niestandardowe pokrywy kombinacja seetouch i systemu sterowania audio Russound Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 2.3
Cechy charakterystyczne WSTĘP JAKOŚĆ LUTRON Lutron jest światowym liderem w produkcji systemów sterowania oświetleniem od momentu wynalezienia ściemniacza półprzewodnikowego w 1961. Wszystkie produkty Lutron są projektowane i wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami. Wszystkie systemy HomeWorks objęte są 8-letnią gwarancją. Lutron był jedną z pierwszych 20 firm w USA, którym przyznano międzynarodowy certyfikat ISO 9001 a obecnie Lutron posiada certyfikat ISO 9001:2000. BEZPIECZEŃSTWO W RAZIE AWARII Ściemniacze lokalne HomeWorks i programowalny system sterowania GRAFIK Eye zapewniają całkowitą funkcjonalność nawet w przypadku przerwania komunikacji z procesorem. Panele ściemniaczy mogą być przełączone na sterowanie ręczne, aktywowane za pomocą odpowiednich przełączników w dowolnym pomieszczeniu. BEZPIECZEŃSTWO Połącz HomeWorks z systemem zabezpieczeń aby w przypadku alarmu zapalały się światła. Wybrane światła zapalą się na odpowiedni sygnał lub zaczną migać w celu wywołania alarmu. Tryb alarmowy może zostać aktywowany ręcznie za pomocą klawiatury. Po wyłączeniu trybu alarmowego, światła powracają do stanu przed włączeniem alarmu. DOPASOWANIE POD WZGLĘDEM ESTETYCZNYM Klawiatury HomeWorks i lokalne sterowniki oświetlenia uzupełniają się wzajemnie i dopasowane są pod względem koloru, stylu i wykończenia. Eleganckie pokrywy mogą być dobierane indywidualnie przez klienta i dopasowane do koloru ścian, tynku lub wystroju wnętrza. OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII PRZERWA W DOPŁYWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ PAMIĘĆ Wszystkie komponenty HomeWorks posiadają 10-letnią pamięć zaniku napięcia. W przypadku przerwania, a następnie przywrócenia zasilania, światła powrócą do uprzednich poziomów pracy. Dzięki systemowi HomeWorks oszczędzanie energii staje się łatwiejsze niż kiedykolwiek. Stosowanie ściemniaczy Lutron nie tylko wydłuża okres użytkowania lamp ale również redukuje średnie zużycie energii do 40%. Dzięki zastosowaniu rozwiązań ekologicznych takich jak scena Rollback i zmniejszenie obciążenia, Państwa dom może być zaprogramowany, by inteligentnie zarządzać oświetleniem poprzez wyłączenie nieużywanych obwodów i obniżenie zużywanej mocy w innych obwodach w czasie godzin szczytu. Państwa dom wymaga w ciągu dnia innego oświetlenia niż w nocy. Możemy zapewnić, że stosując system HomeWorks, będziecie mieli Państwo doskonałe oświetlenie o każdej porze, bez zużywania energii na zbędne oświetlenie. 2.4 www.lutron.com
Cechy charakterystyczne ZEGAR ASTRONOMICZNY HomeWorks daje możliwość programowania oświetlenia dla różnych pór dnia lub włączania i wyłączania oświetlenia po wschodzie lub zachodzie słońca. System można programować wg różnych schematów na poszczególne wydarzenia w ciągu tygodnia, weekendu, wakacji, etc. Schematy mogą być aktywowane lub blokowane z dowolnej klawiatury. Ponadto, każde wydarzenie może być zaprogramowane z zastosowaniem logiki warunkowej tzn. nastąpi tylko wtedy gdy zostanie spełniony określony warunek. LOGIKA WARUNKOWA HomeWorks daje możliwość aktywacji wydarzeń, tylko wtedy gdy spełnione zostaną określone warunki. Na przykład, można zaprogramować czujniki na drodze podjazdowej, tak by włączały oświetlenie zewnętrzne tylko wtedy gdy jest ciemno. Za pomocą jednego przycisku posiłek włączać można różnego rodzaju oświetlenie i muzykę do śniadania, obiadu czy kolacji. DOWOLNOŚĆ W PROGRAMOWANIU WSTĘP TRYB WAKACYJNY System HomeWorks stale monitoruje i rejestruje stan oświetlenia w domu. Gdy tryb wakacyjny jest włączony system odtwarza te wzorce oświetlenia, stwarzając realistyczną symulację obecności domowników. System może być zaprogramowany na rejestrowanie wydarzeń poprzedniego dnia, ostatniego tygodnia lub ostatnich dwóch tygodni. INTEGRACJA HomeWorks integruje się łatwo z systemami audio - video oraz innymi systemami elektronicznymi w domu. Typowe zastosowanie to sterowanie systemem audio za pomocą przycisków na klawiaturze HomeWorks. Należy połączyć system z innym urządzeniem używającym wejść i wyjść kontaktowych, wejść podczerwieni, złącza szeregowego typu RS-232 i sieci ethernet. Klawiatury HomeWorks dają możliwość programowania w zależności od zmieniających się potrzeb klienta. Każdy przycisk klawiatury może włączyć dowolny punkt świetlny w systemie. Przyciski klawiatury mogą być również zaprogramowane do sterowania sprzętem audio - video, roletami, zasłonami i innymi połączonymi z nimi systemami. KLAWIATURY PODŚWIETLANE Klawiatury seetouch i Signature SeriesTM systemu HomeWorks są podświetlane tak, żeby przyciski były dobrze widoczne w ciemnym pomieszczeniu. POŁĄCZENIA ZDALNE I STEROWANIE System HomeWorks daje możliwość zdalnych połączeń przy pomocy domowej sieci Ethernet. Po konfiguracji przez specjalistę, system może być aktualizowany a nawet monitorowany z dowolnego miejsca na świecie. Taka elastyczność systemu zapewnia właścicielowi możliwość kontroli w sytuacji gdy jest poza domem. HomeWorks łatwo integruje się z wieloma urządzeniami przenośnymi takimi jak telefony komórkowe i komputery. Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 2.5
Uwagi WSTĘP 2.6 www.lutron.com
Projekt systemu PROJEKT SYSTEMU Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 3.1
Ogólny zarys projektu Projektowanie systemu rozpoczyna się od projektu domu. Wybór typu budowy systemu zależy od wymagań klienta oraz instalacji elektrycznej domu (rodzaje obciążenia, moc i ilość punktów świetlnych). HomeWorks ma kilka opcji budowy systemu: SYSTEM SCENTRALIZOWANY PROJEKT SYSTEMU W systemie scentralizowanym ściemniacze są sterowane z paneli umieszczonych w dużej odległości. Całe oświetlenie sterowane jest za pomocą klawiatury, zapewniającej dużą dowolność programowania oraz zminimalizowanie liczby ściemniaczy montowanych w ścianie. SYSTEM LOKALNY W systemie lokalnym ściemniacze umieszczone są w pomieszczeniu lub bliskiej odległości od pomieszczenia, które obsługują. Zapewniają one proste i łatwe sterowanie oświetleniem małych pomieszczeń. W dużych pomieszczeniach umieszczenie kilku ściemniaczy ściennych było by nieestetyczne, więc korzystniejszym rozwiązaniem jest zamontowanie modułów ściemniaczy w obudowie. Moduły ściemniaczy w obudowie mogą być montowane w szafach wnękowych, szafkach kuchennych i pomieszczeniach gospodarczych i sterowane za pomocą klawiatur w pomieszczeniu. SYSTEM HYBRYDOWY System hybrydowy łączy zalety systemów scentralizowanego i lokalnego. Jest łatwy w użytkowaniu i ogranicza liczbę ściemniaczy montowanych w ścianie. 3.2 www.lutron.com
System scentralizowany W systemie scentralizowanym zastosowano moduły zdalnego zasilania do sterowania oświetleniem w całym domu. Moduły zdalnego zasilania są zamontowane w panelach zasilania umieszczonych w pomieszczeniach technicznych lub skrzynkach elektrycznych. Użytkownik steruje oświetleniem za pomocą klawiatury, która zapewnia dowolność programowania. System ten ogranicza do minimum liczbę ściemniaczy montowanych w ścianie. Klawiatury umożliwiają sterowanie wieloma funkcjami, od sterowania pojedynczym punktem świetlnym do kontroli całego oświetlenia. Moduły zdalnego zasilania, umieszczone w panelach zasilania wspierają system w trakcie pracy pod dużymi obciążeniami i w szerokim zakresie obciążeń takich jak: żarowe, indukcyjne niskiego napięcia, neonowe/zimna katoda. Moduły zdalnego zasilania umożliwiają również bezpośrednią kontrolę nad silnikami prądu zmiennego sterującymi zasłonami, firanami i kurtynami oraz innym wyposażeniem takim jak wentylatory lub pompy. Każdy panel zasilania ma możliwość sterowania ręcznego w wypadku awarii gdy przerwana zostaje komunikacja z procesorem. SYSTEM SCENTRALIZOWANY - PODSUMOWANIE: Redukcja liczby ściemniaczy montowanych w ścianie Bezpośrednia kontrola nad silnikami prądu zmiennego Duża dowolność sterowania Zmniejszenie liczby wzmacniaczy mocy i interfejsów Możliwość sterowania ręcznego w przypadku awarii PROJEKT SYSTEMU Kuchnia Główna łazienka Łazienka Sypialnia Pokój dzienny Gabinet Jadalnia Hol Salon Główna sypialnia Garaż Klawiatura Moduł zdalnego sterowania Procesor Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 3.3
System lokalny PROJEKT SYSTEMU System lokalny wykorzystuje do regulacji oświetlenia lokalne urządzenia sterujące (ściemniacze Rania RF, ściemniacze i przełączniki Maestro, moduły zasilania w obudowie i programowalne urządzenia sterujące GRAFIK Eye ). Ściemniacze lokalne są proste i łatwe w obsłudze. W pomieszczeniach gdzie jest kilka punktów świetlnych stosowane są moduły zdalnego sterowania w obudowie (WPM). Moduły te umieszczane są w szafach wnękowych, szafkach kuchennych i pomieszczeniach gospodarczych. Moduły sterowania w obudowie, jak również ściemniacze GRAFIK Eye i Maestro sterowane są w całym domu za pomocą klawiatur. W tym systemie klawiatury instalowane są w takich miejscach jak: wejście, główne sypialnie, pokoje gościnne. Ściemniacze lokalne zapewniają bezpieczeństwo w czasie awarii. Jeśli przerwana zostanie komunikacja z procesorem, ściemniacze lokalne wciąż umożliwiają sterowanie. Pomieszczenia w domu, które zostały wstępnie okablowane do zamontowania lokalnego systemu sterowania, mogą być dodane do systemu w późniejszym terminie. Jest to rozwiązanie idealne dla klientów, którzy zaczynają od instalacji systemu podstawowego by później go rozbudowywać. SYSTEM LOKALNY- PODSUMOWANIE: Łatwe sterowanie Bezpieczeństwo w razie awarii Możliwe okablowanie wstępne Kuchnia Główna łazienka Łazienka Sypialnia Pokój dzienny Gabinet Jadalnia Hol Salon Główna sypialnia Garaż Klawiatury Ściemniacze lokalne GRAFIK Eye Moduł sterowania w obudowie (WPM) Wzmacniacz mocy/interfejs Procesor 3.4 www.lutron.com
System hybrydowy System hybrydowy HomeWorks łączy zalety zarówno systemu scentralizowanego jak i lokalnego. Lokalny system sterowania stosowany jest zwykle w mniejszych pomieszczeniach gdzie wymagany jest prosty system kontroli. W większych pomieszczeniach, punkty świetlne są zwykle podłączone do ściemniaczy zdalnych. W całym domu rozmieszczone są klawiatury sterujące systemem umożliwiające kontrolę z dowolnego miejsca. W tym systemie, pomieszczenia w domu, które zostały wstępnie okablowane, mogą być dodane do systemu w późniejszym terminie. Jest to rozwiązanie idealne dla użytkowników, którzy zaczynają od instalacji systemu podstawowego by później go rozbudowywać. SYSTEM HYBRYDOWY - PODSUMOWANIE: Łatwe sterowanie Bezpośrednia kontrola nad silnikami prądu zmiennego Duża dowolność sterowania Ograniczenie liczby wzmacniaczy mocy lub interfejsów Bezpieczeństwo w razie awarii Możliwe okablowanie wstępne PROJEKT SYSTEMU Kuchnia Główna łazienka Łazienka Sypialnia Pokój dzienny Gabinet Jadalnia Hol Salon Główna sypialnia Garaż Klawiatury Ściemniacze lokalne GRAFIK Eye Moduł sterowania w obudowie (WPM) Moduł zdalnego sterowania Procesor Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 3.5
Przegląd procesorów PROCESOR SERII 8 Procesor serii 8 używany jest w systemie scentralizowanym lub hybrydowym. Zapewnia większą dowolność w wyborze modeli oraz większe możliwości integracji z innymi urządzeniami. Komponenty serii 8 wspomagają system w trakcie pracy pod dużymi obciążeniami, w najszerszym zakresie typów obciążeń oraz zapewniają bezpośrednią kontrolę nad silnikami prądu zmiennego. PROCESOR SERII 4 Procesor serii 4 stosowany jest w systemie lokalnym. Jest rozwiązaniem tańszym lecz niekiedy wymaga wzmacniaczy mocy i interfejsów. PROJEKT SYSTEMU Wspomagany system Procesor serii 8 Procesor serii 4 scentralizowany tak nie lokalny tak tak hybrydowy tak tak panele ściemniające tak nie Możliwości przyciemniania moduły sterowania w obudowie (WPM) tak tak ściemniacze lokalne tak tak Możliwości kontroli przez procesor standardowa liczba stref standardowa liczba klawiatur 20 to 256 (maksymalnie 256) 5to40 (maksymalnie 96) 20 to 96 (maksymalnie 256) 5to20 (maksymalnie 96) kontrola silnika bezpośrednio przez interfejs integracja RS-232 2 porty / procesor 1 port / procesor Możliwość integracji ethernet 1 port / procesor 1 port / procesor wejścia i wyjścia kontaktowe tak tak Sivoia QED tak tak przekaźniki sygnału 5 na procesor 5 na procesor Możliwość połączeń bezprzewodowych klawiatury stołowe 32 na system 32 na system ściemniacze bezprzewodowe 64 na procesor 64 na procesor 3.6 www.lutron.com
PROJEKT SYSTEMU Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 3.7
Plan systemu procesora serii 4 GRAFIK Eye PROJEKT SYSTEMU Procesor serii 4 Moduły sterowania w obudowie (WPM) Ściemniacze Przełączniki Połączenie z siecią Ethernet Inne urządzenia przez RS-232 Klawiatury Hybrydowy przekaźnik sygnału Klawiatura stołowa Sivoia QED rolety i zasłony Ściemniacze bezprzewodowe 3.8 www.lutron.com
Plan systemu procesora serii 8 Panele zdalnego zasilania GRAFIK Eye Procesor serii 8 Moduły sterowania w obudowie (WPM) PROJEKT SYSTEMU Ściemniacze Przełączniki Połączenie z siecią Ethernet Inne urządzenia przez RS-232 Klawiatury Hybrydowy przekaźnik sygnału Klawiatura stołowa Sivoia QED rolety i zasłony Ściemniacze bezprzewodowe Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 3.9
Okablowanie i połączenia systemu procesora serii 4 Maksymalna liczba stref dla procesora HomeWorks wynosi 256 Procesor serii 4 HomeWorks Powiększony widok etykiety procesora PROJEKT SYSTEMU Połączenie z innymi urządzeniami isieciami domowymi za pomocą standardowego przewodu Ethernet. Przewód typu B maks.15 m od punktu do punktu Przewód typu A maks. 305 m w układzie szeregowym Połączenie z systemem audio, domowymi urządzeniami sterowania automatycznego i innymi urządzeniami obsługiwanymi przez RS-232. Do dodatkowych procesorów. Maksymalnie 16 na system HomeWorks. 3.10 www.lutron.com
Klawiatura stołowa - 32 na system Ściemniacze bezprzewodowe - 64 na łącze bezprzewodowe Wzmacniacze sygnału - 5 na łącze bezprzewodowe Typy przewodów-objaśnienia Typ A: 2 pary przewodów [jedna para 1,0 mm 2 (18 AWG), jedna para 1,0-0,5 mm 2 (18-22 AWG) przewodu typu skrętka ekranowana] klasa 2/PELV. Może być stosowany przewód Lutron model GRX-CBL-346S-500. Typ B: Standardowy przewód RS-232 (wszystkie wyprowadzenia przewodu). Typ C: 1 para przewodu typu skrętka ekranowana 1,0-0,5 mm 2 (18-22 AWG) klasa 2/PELV. Łącza 4, 5, i 6 mogą być konfigurowane do sterowania następującymi urządzeniami: Jednostki sterujące GRAFIK Eye/moduły sterowania w obudowie (WPM) PrzewódtypuA maks.10 klawiatur w układzie podstawowym maks.305 m w układzie podstawowym maks. długość przewodów - 1220 m. Każda konfiguracja. Przewód typu A Maks. 610 m w układzie szeregowym Klawiatury Jednostki sterujące GRAFIK Eye / moduły sterowania w obudowie (WPM) HWI-ENC-CC Obudowy kontaktowe Do dodatkowych jednostek sterujących GRAFIK Eye/ modułów sterowania w obudowie (WPM) (maks. 8 na łącze). Do dodatkowych klawiatur/ płyt kontaktowych (maks. 32 urządzenia na łącze). PROJEKT SYSTEMU Klawiatury/płyty kontaktowe Interfejsy ściemniaczy/q96 Przewód typu A Maks. 305 m w układzie szeregowym HWI-CCI-8 płyta wejścia kontaktowego (przewody wejściowe bramy wjazdowej, fotokomórek, systemów zabezpieczeń, etc.) HWI-CCO-8 płyta wyjścia kontaktowego (przewody wyjściowe rolet, ekranów, bram, systemów spa, termostatów, etc.) Ściemniacze lokalne Maestro HWI-LV17-230 Obudowa niskiego napięcia HWI-H48 Interfejs ściemniacza Do dodatkowych ściemniaczy Maestro. Maks. 8 ściemniaczy Maestro na magistralę. Maks. 6 magistral na HWI-H48 (Ogółem maks. 48 ściemniaczy Maestro na HWI-H48). Przewód typu C- maks. 150 m na wiązkę przewodów. Maks. 305 m na magistralę. Każda konfiguracja. Do maksymalnie 96 napędów systemu Sivoia QED. Do dodatkowych interfejsów HWI-H48 lub HWI-Q96. Maks. 4 interfejsy na łącze. Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 3.11
System okablowania i komunikacji procesora serii 8 Maksymalna liczba stref dla procesora HomeWorks wynosi 256 Procesor serii 8 HomeWorks Powiększony widok etykiety procesora PROJEKT SYSTEMU Połączenie zinnymi urządzeniami isieciami domowymi za pomocą standardowego przewodu Ethernet. Przewód typu A maks. 305 m w układzie szeregowym Przewód typu B maks.15 m od punktu do punktu Do dodatkowych procesorów. Maks.16 na system. Połączenie z systemem audio, domowymi urządzeniami sterowania automatycznego i innymi urządzeniami obsługiwanymi przez RS-232. Przewód typu A maks. 305 m w układzie szeregowym Moduły zdalnego zasilania HWI-PNL-8-CE Panel zdalnego zasilania HWI-PNL-5-CE Panel zdalnego zasilania Panele zdalnego zasilania PBK8-40-13-10-CE lub PBK8-40-10-CE LUT-DMX Interfejs modułu HWI-MI-230 Do dodatkowych interfejsów modułu. Maks. 16 na łącze interfejsu modułu 3.12 www.lutron.com
Klawiatura stołowa - 32 na system Typy przewodów-objaśnienia Typ A: 2 pary przewodów [jedna para 1,0 mm 2 (18 AWG), jedna para 1,0-0,5 mm 2 (18-22 AWG) przewodu typu skrętka ekranowana] klasa 2/PELV. Może być stosowany przewód Lutron model GRX-CBL-346S-500. Ściemniacze bezprzewodowe - 64 na łącze bezprzewodowe Typ B: Standardowy przewód RS-232 (wszystkie wyprowadzenia przewodu). Typ C: Jedna para 1,0-0,5 mm 2 (18-22 AWG) przewodu typu skrętka ekranowana klasa 2/PELV. Łącza 4, 5, 6 i 8 mogą być konfigurowane do kontroli następujących urządzeń: Jednostki sterujące GRAFIK Eye/moduły sterowania w obudowie (WPM) Wzmacniacze sygnału - 5 na łącze bezprzewodowe Tylko łącze 8 Przewód typu A maks. 10 klawiatur w układzie podstawowym maks. 305 m w układzie podstawowym maks. długość przewodów - 1220 m. Każda konfiguracja. PrzewódtypuA maks. 610 m w układzie szeregowym Klawiatury Jednostki sterujące GRAFIK Eye /moduły sterowania w obudowie (WPM) HWI-ENC-CC Obudowy kontaktowe Do dodatkowych jednostek sterujących GRAFIK Eye/modułów sterowania w obudowie (WPM) (maks. 8 na łącze). Do dodatkowych klawiatur/ płyt kontaktowych (maks. 32 urządzenia na łącze). PROJEKT SYSTEMU Klawiatury/płyty kontaktowe Interfejsy ściemniaczy/q96 Przewód typu A maks. 305 m ogółem w układzie szeregowym HWI-CCI-8 płyta wejścia kontaktowego (przewody wejściowe bramy wjazdowej, fotokomórek, systemów zabezpieczeń, etc.) HWI-CCO-8 płyta wyjścia kontaktowego (przewody wyjściowe rolet, ekranów, bram, systemów spa, termostatów, etc.) HWI-LV17-230 Obudowa niskiego napięcia Ściemniacze lokalne Maestro HWI-H48 Interfejs ściemniacza* Do dodatkowych ściemniaczy Maestro. Maks. 8 ściemniaczy Maestro na magistralę. Maks. 6 magistral na HWI-H48 (Ogółem maks. 48 ściemniaczy Maestro na HWI-H48). Przewód typu C- maks. 150 m na wiązkę przewodów. Maks. 305 m na magistralę. Każda konfiguracja. Do maksymalnie 96 napędów systemu Sivoia QED. Do dodatkowych interfejsów HWI-H48 lub HWI-Q96. Maks. 4 interfejsy na łącze. Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 3.13
Specyfikacje systemu PROJEKT SYSTEMU Możliwości ściemniaczy lokalnych Maestro Maks. liczba ściemniaczy lokalnych Maestro na magistralę interfejsu ściemniacza (H48) 8 Liczba magistral na H48 6 Maks. liczba ściemniaczy lokalnych Maestro na H48 48 Maks. liczba interfejsów H48 i Q96 na łącze procesora 4 Maks. liczba ściemniaczy lokalnych Maestro na łącze H48 procesora 192 Maks. liczba łączy H48 na procesor 1 Maks. liczba ściemniaczy lokalnych Maestro na procesor 192 Maks. liczba procesorów na system 16 Maks. liczba ściemniaczy lokalnych Maestro na system 3,072 Możliwości klawiatur przewodowych Maks. liczba urządzeń na łącze klawiatury Maks. liczba łączy klawiatur na procesor Maks. liczba klawiatur na procesor Maks. liczba procesorów na system Maks. liczba klawiatur na system 32 3 96 16 1,536 Możliwości urządzeń bezprzewodowych Maks. liczba hybrydowych przekaźników sygnału na procesor 5 Maks. Liczba klawiatur stołowych na system 32 Maks. liczba ściemniaczy bezprzewodowych na łącze bezprzewodowe 64 Możliwości systemu Sivoia QED Maks. liczba łączy H48 i QED na procesor Maks. liczba interfejsów H48 i QED na procesor Maks. liczba napędów Sivoia QED na interfejs Q96 Maks. liczba napędów Sivoia QED na system 1 4 96 4,096 3.14 www.lutron.com
Specyfikacje systemu Specyfikacje łączy komunikacyjnych procesora serii 8 Typ łączy Interfejs modułu Między-procesorowy GRAFIK Eye /WPM RS-232 Klawiatura Interfejsy H48 i Q96 Hybrydowy przekaźnik sygnału Maks. na procesor 1 1 3 2 3 1 1 Prędkość transmisji 125 K 125 K 31,25 K 9600-115,2 K 10,42-41,67 K 125 K 125 K Konfiguracja okablowania Układ szeregowy Układ szeregowy Układ szeregowy Od punktu do punktu Każda Układ szeregowy Układ szeregowy 1 Jeśli całkowita długość przewodów przekracza 15 m, konieczne jest stosowanie terminatorów. Specyfikacje łączy komunikacyjnych procesora serii 4 Typ łączy Maks. na procesor Prędkość transmisji Konfiguracja okablowania Wymagany terminator tak, przynajmniej 1 interfejs modułu (MI) na łączu 1 tak, na obu końcach łącza 1 nie nie nie tak, na obu końcach łącza 1 Między-procesorowy 1 125 K Układ szeregowy tak, na obu końcach łącza 1 RS-232 1 9600-115,2 K Od punktu do punktu nie Klawiatury 3 10,42-41,67 K Od punktu do punktu nie GRAFIK Eye/WPM 3 31,25 K Układ szeregowy nie Interfejsy H48 i Q96 1 125 K Układ szeregowy tak, na obu końcach łącza 1 Hybrydowy przekaźnik 1 125 K Układ szeregowy nie sygnału Jeśli całkowita długość przewodów przekracza 15 m, konieczne jest stosowanie terminatorów. 1 nie Wymagany terminator PROJEKT SYSTEMU Możliwości modułu zdalnego zasilania (RPM) Liczba stref na RPM Maks. liczba RPM na interfejs modułu (MI) Maks. liczba MI na łącze MI Maks. liczba łączy MI na procesor (wyłącznie procesory serii 8) Maks. liczba RPM na procesor (wyłącznie procesory serii 8) Maks. liczba stref RPM na procesor (wyłącznie procesory 8 serii) Maks. liczba procesorów na system Maks. liczba RPM na system Maks. liczba stref RPM na system 4 8 16 1 128 256 16 2,048 4,096 Możliwości ściemniaczy GRAFIK Eye/WPM Maks. liczba jednostek sterujących GRAFIK Eye/WPM na łącze GRAFIK Eye 8 Maks. liczba ściemniaczy uzupełniających GRAFIK Eye na łącze GRAFIK Eye 15 Maks. liczba łączy GRAFIK Eye na procesor 3 Maks. liczba jednostek sterujących GRAFIK Eye/WPM na procesor 24 Maks. liczba ściemniaczy uzupełniających GRAFIK Eye na procesor 45 Maks. liczba procesorów na system 16 Maks. liczba jednostek sterujących GRAFIK Eye/WPM na system 384 Maks. liczba ściemniaczy uzupełniających GRAFIK Eye na system 720 Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 3.15
Uwagi PROJEKT SYSTEMU 3.16 www.lutron.com
Ściemniacze lokalne WYPOSAŻENIE CZĘŚCI ZEWNĘTRZNEJ Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 4.1
Ściemniacze lokalne Rania RF ŚCIEMNIACZE LOKALNE Radiowe ściemniacze Rania RF działają jak standardowe ściemniacze ścienne lub ściemniacze do lamp. Mogą one być częścią układu sterowania oświetleniem w całym domu. Ściemniacze lokalne są użyteczne w miejscach, w których istnieje potrzeba ściemniania pojedynczych obwodów oświetlenia. Ściemniacze Rania RF są wyposażone w zaawansowane funkcje płynnego rozjaśniania i przyciemniania, długotrwałego przyciemniania i szybkiego rozjaśniania oświetlenia. Istnieje ponadto możliwość zaprogramowania ściemniacza w sposób zbliżony do klawiatury z pojedynczym lub dwukrotnym naciśnięciem lub w celu włączania lub wyłączania wielu świateł równocześnie. Ściemniacz Rania RF można instalować w układach jednobiegunowych, schodowych lub krzyżowych. ŚCIEMNIACZE UZUPEŁNIAJĄCE ŚCIEMNIACZ ŚCIENNY OBCIĄŻALNOŚĆ Ściemniacze HRI-45D1-1x umożliwiają regulację oświetlenia pojedynczego obwodu żarowego, niskonapięciowego z transformatorem indukcyjnym lub elektronicznym bądź żarówkami o łącznej mocy do 450 W/VA. ŚCIEMNIACZ DO LAMP OBCIĄŻALNOŚĆ Ściemniacz HRT-3LD-1x umożliwia regulację oświetlenia pojedynczego obwodu żarowego/ halogenowego lub lamp niskiego napięcia o łącznej mocy do 300 W/VA. WYPOSAŻENIE CZĘŚCI ZEWNĘTRZNEJ Ściemniacze zdalne (HI-RD) w połączeniu ze ściemniaczami Rania RF umożliwiają sterowanie schodowe lub krzyżowe. Istnieje możliwość dołączenia nawet dziewięciu układów HI-RD do pojedynczego ściemniacza Rania RF. WYKOŃCZENIE I KOLORY Ściemniacze lokalne Rania RF są dostępne w wielu kolorach i wykończeniach. Patrz: rozdz.13. WAŻNE: Przepisy dotyczące urządzeń radiowych są różne w zależności od kraju. Dlatego też, urządzenia radiowe HomeWorks nie są dostępne we wszystkich krajach. Urządzenia radiowe HomeWorks zostały zaprojektowane dla dwóch częstotliwości - 434 MHz i 868 MHz. Aby wybrać częstotliwość właściwą dla Państwa kraju, prosimy użyć oprogramowania HomeWorks. Aby uzyskać pomoc prosimy o skontaktowanie się z firmą Lutron. UWAGI DOTYCZĄCE MONTAŻU Zalecana głębokość puszki instalacyjnej wynosi 35 mm. Należy zastosować puszkę EBB-15-RD (okrągłą) lub EBB-15-SQ (kwadratową, w kompletach po 15 szt.). KOMUNIKACJA Z SYSTEMEM Ściemniacze radiowe Rania RF oraz ściemniacze radiowe Rania RF do lamp komunikują się z systemem HomeWorks poprzez interfejs przekaźnika hybrydowego. W celu sterowania ściemniaczami radiowymi do systemu należy dołączyć przekaźnik hybrydowy (model HR-REP-868). Wszystkie ściemniacze radiowe muszą znajdować się w odległości nie większej niż 9 m od przekaźnika hybrydowego. Jeden procesor umożliwia sterowanie maks. 64 radiowymi ściemniaczami Rania RF. Patrz: rys. 1 str. 10.2. 4.2 www.lutron.com
Radiowy ściemniacz ścienny Rania RF MODELE # HRI-45D1-1F i HRI-45D1-1I Radiowe ściemniacze Rania RF działają jak standardowe ściemniacze ścienne lub ściemniacze do lamp. Mogą one być częścią układu sterowania oświetleniem w całym domu. Ściemniacze Rania RF są wyposażone w zaawansowane funkcje płynnego rozjaśniania i przyciemniania, długotrwałego przyciemniania i szybkiego rozjaśniania oświetlenia. Istnieje ponadto możliwość zaprogramowania ściemniacza w sposób zbliżony do klawiatury z pojedynczym lub dwukrotnym naciśnięciem lub w celu włączania lub wyłączania wielu świateł równocześnie. Ściemniacz Rania RF można instalować w układach jednobiegunowych, schodowych lub krzyżowych. WYKOŃCZENIE I KOLORY Ściemniacze ścienne Rania RF są dostępne w wielu kolorach i wykończeniach. Patrz: rozdz. 13. OBCIĄŻALNOŚĆ ŚCIEMNIACZY rozjaśnianie/przyciemnianie oświetlenia przełączanie za pomocą przycisku Ściemniacz HRI-45D1-1X umożliwia regulację oświetlenia pojedynczego obwodu żarowego, niskonapięciowego z transformatorem indukcyjnym lub elektronicznym bądź z żarówkami o łącznej mocy do 450 W/VA. KOMUNIKACJA Z SYSTEMEM Radiowy ściemniacz Rania RF komunikuje się z systemem HomeWorks poprzez przekaźnik hybrydowy. Przekaźnik hybrydowy (model HR-REP-868) musi być podłączony do systemu w celu umożliwienia sterowania ściemniaczami radiowymi. Wszystkie ściemniacze radiowe muszą znajdować się w odległości nie większej niż 9 m od przekaźnika hybrydowego. Jeden procesor umożliwia sterowanie maks. 64 radiowymi ściemniaczami Rania RF. Patrz: rys. 1 str. 10.2. Diody LED wskazują stan WYPOSAŻENIE CZĘŚCI ZEWNĘTRZNEJ Pomoc techniczna: hwisupport@lutron.com 4.3