HERMETIC LED, OCEANIC LED

ISSN 1730-2609 Nr 2 (34) KWIECIEŃ CZERWIEC 2011 MITRA LED 480 Rodzina produktów ELGO LEDline Oprawy HERMETIC LED, OCEANIC LED Diodowa lampa QUARE A55 zamiast żarówki Szczelna oprawa przemysłowa LED str. 16 str. 20 str. 32 str. 30 ACRON 220 oprawa drogowa 2 x IP66 str. str. 36

Spis treści OD REDAKCJI Szanowni Czytelnicy, Starania firm branży oświetleniowej o zajęcie silnej pozycji na powstającym właśnie rynku najnowocześniejszego oświetlenia LED nabrały tempa. Rozpoczęli oczywiście producenci sprzętu źródeł światła i opraw oświetleniowych. Na rynku, co rusz pojawiają się nowe lampy diodowe. Na pierwszy strzał poszły diodowe zamienniki żarówek halogenowych i tradycyjnych żarówek w bańkach świecowych i reflektorowych o niższych mocach. Jednak prawdziwy cel to ledowe zamienniki najpowszechniejszych, standardowych żarówek o większych mocach, funkcjonujących w milionach gospodarstw domowych. To tu można zaoszczędzić najwięcej energii, a pole do zamiany jest najszersze. Innym nurtem działań są modernizacje opraw oświetleniowych produkowanych dotychczas dla innych rodzajów źródeł światła. W oprawach montuje się np. specjalne panele z diodami i odpowiednie układy zasilające. Kolejne pole to oprawy oświetleniowe od podstaw konstruowane wyłącznie z zastosowaniem diod świecących. Tu pole działania staje się coraz szersze obejmując już oświetlenie ulic i terenów zewnętrznych, iluminację architektury, oświetlenie wnętrz publicznych, przemysłowych, mieszkalnych, itp. We wszystkich wymienionych kierunkach rozwoju intensywne prace toczą się także w zakładach ELGO Lighting Industries. W ofercie pojawiają się, co rusz, nowe produkty, a niektóre zaoferowane rok temu są już modernizowane ze względu na pojawienie się jeszcze doskonalszych, elementarnych diod LED. Informacje o ledowych nowościach ELGO znajdą Państwo w tym i zapewne wielu jeszcze kolejnych wydaniach kwartalnika Oświetlenie INFO. Zapraszamy do lektury! Marek Kołakowski Redaktor naczelny Spis treści LED w mieœcie str.20 4 6 10 12 14 16 20 26 28 30 32 34 36 42 44 50 57 67 Aktualności firmowe Aktualności z branży ELGO na Targach ELTEFA 2011 w Stuttgarcie Ekspozytory ExpoLine dla rodziny opraw LEDline dr inż. Jan Grzonkowski Rodzina produktów ELGO LEDline HERMETIC LED, OCEANIC LED do źródeł światła LEDline XELENT 6060W nowość w serii wnętrzowych opraw LED VARNA LED szczelna plafoniera LED MITRA LED 480 szczelna oprawa przemysłowa LED QUARE A55 diodowa lampa zamiast arówki GU10-LCW, 2W i R50-LCW, 2W ACRON 220 oprawa drogowa o najwyższej szczelności SIMEN 8218 i 8226 nowe modele downlight ów Oświetlenie pomieszczeń szkolnych Diody elektroluminescencyjne w oświetleniu drogowym LED Line News Suplement do katalogów ELGO i BRILUM 3

AKTUALNOŚCI Ekspozytory ExpoLine dla opraw z rodziny LEDline Aby pomóc naszym Dystrybutorom w zaprezentowaniu Klientom gamy najnowocześniejszego sprzętu oświetleniowego opartego na technice diod świecących LED, popularna seria ekspozytorów Expo- Line została rozszerzona o trzy kolejne wzory prezentujące najnowsze oprawy z serii LEDline: RASTRA LED, OCEANIC LED i HERMETIC LED, wdrożone niedawno do produkcji w zakładach ELGO Lighting Industries. Więcej na stronie 12. Produkty ELGO na targach ELTEFA 2011 w Stuttgarcie W dniach 23 25 marca br. nasza niemiecka spółka BRILUM LICHT GmbH zaprezentowała najnowsze produkty oświetlenia profesjonalnego w marce ELGO podczas specjalistycznych targów elektrotechnicznych i elektronicznych ELTEFA 2011 odbywających się w Stuttgarcie, w Niemczech. Więcej na stronie 9. XELENT 6060W kolejny model w serii Ledowe oprawy XELENT 6060W przeznaczone do wbudowania w sufit podwieszany o module 600x600, to kolejna nowość z serii najnowocześniejszych opraw diodowych XELENT. Ich produkcja rusza w fabryce ELGO, w Gostyninie. Więcej na stronie 26. Reklamy: ONNINEN str. 10 Redaktor naczelny: Marek Kołakowski Redakcja: Joanna Warzywoda Agnieszka Warwocka Konrad Kozłowski Sławomir Kwiatkowski Grafika: studiobrilum Dominika Grodner Sylwia Sokolnicka Jacek Burski Wydawca: BRILUM S.A. ul. Słoneczna 116A, Stara Iwiczna 05-500 Piaseczno tel./fax (+48-22) 756 64 00, 756 64 10; e-mail: redakcja@brilum.pl Targi AUTOSTRADA-POLSKA 2011 Międzynarodowe Targi Budownictwa Drogowego AUTOSTRADA-POLSKA to miejsce, w którym znaleźć można wszystko to, co jest konieczne przy budowie dróg ekspresowych i autostrad. Obecni na nich wystawcy to najlepsi i najwięksi producenci maszyn i sprzętu budowlanego, dostawcy materiałów oraz nowoczesnych rozwiązań technologicznych związanych z infrastruktur¹ drogową. Zapraszamy do odwiedzenia prezentacji ELGO Lighting Industries S.A. podczas XVII Międzynarodowych Targów Budownictwa Drogowego AUTOSTRADA-POLSKA, w Kielcach, w dniach 10 13 maja 2011 roku. Nasze stoisko numer F-60 będzie zlokalizowane w hali F. 4

AKTUALNOŚCI VARNA LED Pierwszą plafonierą ze źródłami światła LED w ofercie ELGO jest oprawa VARNA LED. Cechuje ją wysoka szczelność IP54, niskie zużycie energii elektrycznej, 12W mocy i trzy możliwe temperatury barwowe światła. Kolejnymi plafonierami z ELGO, które uzyskają także wersje ledowe będą oprawy ZENGA i SELIA. Więcej na stronie 28. MITRA LED 480 Doskonałym przykładem wprowadzania najnowocześniejszych diod świecących LED, charakteryzujących się bardzo wysokim stopniem energooszczędności i ogromną trwałością, w oprawach marki ELGO produkowanych już wcześniej do innych rodzajów źródeł światła, jest oprawa przemysłowa MITRA LED 480, w której zastosowano diody LED amerykańskiej firmy Cree. Więcej na stronie 30. Ruszyła produkcja opraw OCEANIC LED i HERMETIC LED W zakładach ELGO Lighting Industries rozpoczęła się produkcja dwóch szczelnych opraw przemysłowych OCEANIC LED (IP64) i HERMETIC LED (IP65) przeznaczonych do współpracy z ledowymi tubami LEDline. Po oprawach RASTRA LED są to kolejne produkty ELGO przystosowane do pracy z liniowymi źródłami światła LED. Więcej na stronie 20. SIMEN 8218 i 8226 Znana seria opraw typu downlight o nazwie SIMEN, produkowana w gostynińskiej fabryce ELGO L.I., składająca się dotychczas z modeli SIMEN 7213, 7218 i 7226, o średnicy dolnego pierścienia 210 mm, wzbogaciła się o kolejne wykonania w większych rozmiarach. Są to modele SIMEN 8218 i 8226 z pierścieniem dolnym o średnicy 245 mm. Więcej na stronie 42. QUARE A55, GU10-LCW, 2W i R50-LCW, 2W Doświadczenia zdobyte w ciągu minionego półtora roku pozwoliły obecnie specjalistom z ELGO na stworzenie pierwszego źródła światła LED o nazwie QUARE A55, w pełni upodobnionego do powszechnie stosowanej, zwykłej, standardowej żarówki z trzonkiem E27. Podobieństwo to powinno sprzyjać pokonaniu psychologicznej bariery uprzedzeń do nowej techniki LED. Więcej na stronie 32. ACRON 220 Najwyższe wymagania inwestorów dotyczące zabezpieczenia newralgicznych podzespołów oprawy oświetlenia drogowego przed zabrudzeniem, spełni najnowsza oprawa ACRON 220 opracowana i wdrożona do produkcji w zakładach ELGO Lighting Industries. Jej specjalna, dwukomorowa konstrukcja zapewnia szczelność, którą śmiało można określić mianem 2xIP66. Więcej na stronie 36. 5

AKTUALNOŚCI Nowa jakość obsługi w Elektroskandia Polska S.A. Wychodząc naprzeciw potrzebom klientów z segmentu rynku budownictwa mieszkaniowego, firma Elektroskandia Polska S.A. opracowała koncepcję magazynu otwartego dla kupujących Strefę Twoich Zakupów. Podstawą tego innowacyjnego rozwiązania jest przede wszystkim udostępnienie odwiedzającym wejścia do magazynu, w którym znajdują się regały z produktami, umieszczenie cen przy produktach, wprowadzenie kodów kreskowych dla produktów, stworzenie stanowiska dedykowanego do obsługi klientów ze Strefy Twoich Zakupów oraz umożliwienie im płatności kartą płatniczą. Niewątpliwymi zaletami Strefy Twoich Zakupów są: Oszczędność czasu hurtownie w dogodnej lokalizacji produkty widoczne na półce, dostępne od ręki płatność m.in. gotówką lub kartą Gwarancja udanego zakupu fachowa opieka i doradztwo w STZ kompleksowa obsługa zamówienia: optymalizacja rozwiązań produkty wyłącznie renomowanych marek: gwarancja jakości oraz, co niespotykane w branży elektrotechnicznej, Przyjemność zakupów miła obsługa nowoczesna i funkcjonalna aranżacja wnętrza atrakcyjne wyprzedaże promocje z wyszukanymi nagrodami Do tej pory otwarte zostały cztery Strefy Twoich Zakupów: w Poznaniu, Jarosławiu, Słupsku oraz Katowicach. Obecnie firma przygotowuje się do Uroczystych Otwarć kolejnych STZ: w Kielcach, Wrocławiu, Puławach, Gorzowie i Ostrowie Wielkopolskim. Otwarcia będą miały miejsce jeszcze w I półroczu 2011 roku. Onninen uatrakcyjnia program lojalnościowy Vivat Nowy katalog Onninen Program lojalnościowy dla klientów, prowadzony przez sieci hurtowni Onninen pod nazwą Vivat, przechodzi metamorfozę. Widocznym akcentem zmian jest nowe logo programu, jednak dla klientów najważniejszy będzie zapewne nowy zestaw nagród, na które można zamieniać zdobyte punkty Vivat. Katalog nowych nagród zostanie przedstawiony już wkrótce. W czerwcu Onninen zaprosi także swoich klientów do wzięcia udziału w szeregu atrakcyjnych event ów w punktach sprzedaży. Firma Onninen wiodący dystrybutor artykułów elektrotechnicznych, instalacyjno-grzewczych oraz wentylacji i klimatyzacji, zaprezentowała klientom nowy katalog produktowy na 2011 rok. Katalog dostępny jest w wersji drukowanej, elektronicznej oraz on-line. To już trzecia edycja katalogu Onninen, który łączy branże elektrotechniczną, instalacyjno-grzewczą i sanitarną w jednej publikacji. Dostarcza on klientom kompleksowej informacji o produktach znajdujących się w ofercie firmy. Katalog on-line dostępny jest pod adresem internetowym www.katalog.onninen.pl. 6

AKTUALNOŚCI Nowy oddział Centrum elektrycznego el12 w Gdyni 1 grudnia 2010 roku, w Gdyni przy ul. Hutniczej 24, nastąpiło oficjalne otwarcie kolejnego, siódmego już oddziału Przedsiębiorstwa el12 Sp. z o.o. W nowym, gdyńskim oddziale na klientów czeka wykwalifikowana kadra, przestrzenna sala handlowa oraz w pełni wyposażony magazyn. Swoim klientom firma zapewnia szeroki asortyment produktów elektrotechnicznych. Sprzedaż jest efektywnie wspomagana profesjonalnym doradztwem technicznym oraz możliwością korzystania z nowoczesnego narzędzia internetowo-informatycznego branży elektrotechnicznej, o nazwie Megacennik. Do dyspozycji klientów są także atrakcyjne programy promocyjne. Firma dokłada wszelkich starań, aby w niedługim czasie zdobyć zaufanie oraz sympatię klientów z północnej części kraju. W tym celu uruchomiony został także odpowiedni profil firmowy na Facebooku. 7

AKTUALNOŚCI Dynamiczny rozwój spó³ki GRODNO S.A. W nowy rok 2011 GRODNO S.A. weszło bardzo dynamicznie przejmując 6 nowych punktów sprzedaży od firmy Ostel w województwie podkarpackim, świętokrzyskim i lubelskim. Obecnie sieć dystrybucyjna to 29 oddziałów w całej Polsce. Do końca br. roku planowane są dwa nowe punkty handlowe zbudowane od podstaw. W lutym odbyła się prywatna emisja akcji zakończona sukcesem finansowym. Już w marcu Spółka zadebiutuje na rynku giełdowym New Connect konsekwentnie realizując obraną strategię rozwoju. Liczy, że sukcesywnie skonsoliduje rynek elektryczny. Patrząc na historię powstania spółki (A.D. 1990) oraz sukcesywny rozwój założenia posiadania docelowo 45. oddziałów w całej Polsce do roku 2014 przez właścicieli spółki Andrzeja i Jarosława Jurczaka (odp. Prezesa i Wiceprezesa Zarządu) stają się bardzo realne. W realizacji ich z pewnością pomoże otwarcie już w tym roku magazynu logistycznego w Małopolu pod Warszawą na trasie via Baltica. Powierzchnia magazynowa nowej inwestycji wynosi 3 tys. m2, a biurowa 700 m2. W ofercie GRODNO S.A. znajdują się nie tylko artykuły elektryczne i oświetleniowe, ale również doradztwo techniczne czy też coraz bardziej popularne i pożądane audyty oświetleniowe. Dzięki temu spółka stała się czołowym i rozpoznawalnym dystrybutorem dziś w regionie mazowieckim, jutro w całej Polsce. 8

AKTUALNOŚCI Produkty ELGO na targach ELTEFA 2011 w Stuttgarcie W dniach od 23 do 25 marca oferta profesjonalnego oświetlenia ELGO została zaprezentowana przez Grupę BRILUM, na targach ELTEFA 2011 w Stuttgarcie (Niemcy) Specjalistyczne targi elektrotechniczne i elektroniczne ELTEFA odbyły się w dniach 23 25 marca 2011 roku, w Stuttgarcie (Niemcy). Są to drugie co do wielkości targi o tym profilu w Niemczech, odbywające się w cyklu dwuletnim. Targi te adresowane są głównie do gości z terenu Niemiec, choć odwiedza je także wiele osób z całego świata. W targach wzięło udział ponad czterystu wystawców, którzy zaprezentowali innowacje i rozwiązania dla przemysłu i branży budowlanej. Jednym z kluczowych tematów prezentacji były także technologie oświetleniowe. Jako ważne miejsce spotkań niemieckich przedstawicieli handlu, projektantów i architektów zajmujących się technologiami budowlanymi z potencjalnymi dostawcami, targi ELTEFA 2011 stały się również dla Grupy BRILUM ważnym punktem na tegorocznej mapie szerokiej prezentacji produktów oświetleniowych marki ELGO. Przewodnie hasło prezentacji zorganizowanej przez naszą niemiecką spółkę BRILUM LICHT GmbH brzmiało BRILUM the way to light. Najmocniejszym akcentem prezentacji były oczywiście najnowsze oprawy ledowe, w tym m.in. ADQUEN, ADVISION, XELENT. Zaprezentowaliśmy także kilka innych nowości z zakresu oświetlenia tradycyjnego. 9

AKTUALNOŚCI Ekspozytory ExpoLine dedykowane oprawom z rodziny Źródła światła LED i dedykowane im oprawy oświetleniowe są wciąż nowością rynkową, a wiedza o możliwościach ich stosowania, mało upowszechniona Aby pomóc naszym Dystrybutorom w zaprezentowaniu Klientom gamy najnowocześniejszego sprzętu oświetleniowego opartego na technice diod świecących LED, popularna seria ekspozytorów ExpoLine została rozszerzona o trzy kolejne wzory prezentujące najnowsze oprawy oświetleniowe wdrożone niedawno do produkcji w zakładach ELGO Lighting Industries. Od kilku lat ekspozytory ExpoLine są prostym i skutecznym sposobem fachowej prezentacji oferowanych produktów oświetleniowych w markach ELGO i BRILUM. Są z chęcią wykorzystywane przez wielu Dystrybutorów naszych produktów. Dzięki nowoczesnej i spójnej formie graficznej gwarantują atrakcyjny i rzetelny przekaz informacji o najważniejszych cechach wyrobów. Zapewniają wygodną możliwość mobilnej ekspozycji nowości w salach sprzedaży sklepów i hurtowni. Ze względu na duże zainteresowanie rynku sprzętem oświetleniowym z najnowocześniejszymi, energooszczędnymi diodami świecącymi LED, nowe ekspozytory z pewnością spotkają się z dużym zainteresowaniem Klientów i przyczynią do wzrostu obrotów handlowych. Nowe ekspozytory dla rodziny opraw LEDline 12 Najnowsze ekspozytory ExpoLine prezentują oprawy oświetleniowe z rodziny LEDline: RASTRA LED wnętrzowe oprawy z optyką rastrową. OCEANIC LED i HERMETIC LED szczelne oprawy przemysłowe, przeznaczone specjalnie do współpracy z ledowymi, liniowymi źródłami światła LEDline T8. EkspoLine E012 RASTRA LED Ekspozytor prezentuje wnętrzowe oprawy z optyką rastrową z serii RASTRA LED przeznaczone specjalnie do współpracy z ledowymi, liniowymi źródłami światła LEDline T8. Prezentowane oprawy dostępne są w trzech odmiennych modelach: RASTRA LED 104PP o mocy 4 x 8W, do wbudowania w sufit podwieszany, RASTRA LED 204PP o mocach 4 x 8W lub 4 x 10W, do nabudowania na stropie, RASTRA LED 302PP o mocy 2 x 16W, do nabudowania na stropie.

AKTUALNOŚCI EkspoLine E013 OCEANIC LED Ekspozytor prezentuje serię szczelnych opraw przemysłowych OCEANIC LED do ledowych, liniowych źródeł światła LEDline T8. Oprawy te charakteryzują się wysoką szczelnością IP64 i odpornością na udary mechaniczne IK10. Prezentowane oprawy OCEANIC LED są oferowane w wersjach: OCEANIC LED 60 2 x 8W, 3 x 8W, 2 x 10W, 3 x 10W, OCEANIC LED 120 2 x 16W, 3 x 16W. ExpoLine E014 HERMETIC LED Ekspozytor prezentuje serię szczelnych opraw przemysłowych HERMETIC LED, w których zastosowano ledowe, liniowe źródła światła LEDline T8. Oprawy charakteryzują się wysoką szczelnością IP65 oraz wysoką odpornością klosza na uszkodzenia mechaniczne IK10. Na ekspozytorze przedstawiono oprawy: HERMETIC LED 120 i HERMETIC LED 150 przeznaczone do montażu indywidualnego, HERMETIC LED 120L i HERMETIC 150L przystosowane do łączenia w linie świetlne. Zapraszamy po bliższe informacje Więcej informacji oraz pełen wykaz oferowanych ekspozytorów ExpoLine uzyskają Państwo w Dziale Handlowym Spółki: Tel.: (22) 756-64-12; e-mail: order@elgo.pl Konrad Koz³owski 13

LUDZIE POLSKIEGO OŚWIETLENIA dr inż. Jan Grzonkowski Doktor Jan Grzonkowski, oświetleniowiec w drugim pokoleniu, od pięćdziesięciu lat jest pracownikiem Wydziału Elektrycznego Politechniki Warszawskiej. Od czternastu lat jest Prezesem Polskiego Komitetu Oświetleniowego Stowarzyszenia Elektryków Polskich. Dewiza życiowa: zawsze zespołowo z dala od polityki. Urodzony w Warszawie pół roku przed wybuchem II wojny światowej. Od tego momentu, z półroczną przerwą po zespołowe, najpierw w Polskiej YMCA, potem w licealnej szkołę podstawową i Liceum im. Kołłątaja. Tu uprawiał sporty Powstaniu Warszawskim, mieszkaniec Warszawy. Tu w lutym drużynie piłki siatkowej i piłki ręcznej, a jako 17-latek rozpoczął i przez cztery lata grał w pierwszoligowej drużynie i marcu 1945 roku zetknął się pierwszy raz z działaniem zespołowym na miarę swych ówczesnych sił brał udział siatkówki Klubu Warszawianka. w odgruzowywaniu Ochoty. W tej części miasta skończył W gorącym okresie października 1956 roku rozpoczął studia na Wydziale Elektrycznym Politechniki Warszawskiej, a po trzecim roku edukację oświetleniowca w Katedrze Techniki Świetlnej kierowanej przez prof. Tadeusza Oleszyńskiego twórcę techniki świetlnej w Polsce. Najbliższymi współpracownikami prof. Oleszyńskiego byli praktycy: dr Maurycy Huettner i doc. Władysław Felhorski, którzy przygotowywali absolwentów do niełatwej, twórczej pracy. Dlatego trudnej, bo ówcześni inżynierowie musieli uruchomić bez pomocy doświadczonych oświetleniowców Europy i świata, z którymi kontakty były wówczas politycznie naganne produkcję sprzętu oświetleniowego: źródeł światła i opraw oświetleniowych, zorganizować i prowadzić biura projektowania oświetlenia, biura rozwojowe, ośrodki metrologii światła. Musieli sami stworzyć system normalizacyjny, system badania jakości itp. Takiego aktywnego życia nauczyli dr Grzonkowskiego Dr inż. Jan Grzonkowski z Prezydentem CIE dr Hsia podczas Kongresu CIE w Warszawie jego nauczyciele. Studia skończył 14

LUDZIE POLSKIEGO OŚWIETLENIA w roku 1961 jako magister inżynier specjalizacji technika inwestycji, remontów i modernizacji również w zakresie świetlna. oświetlenia. W latach 1959 1963 był prezesem Klubu Wodniaków Jest autorem ponad 100 artykułów, referatów i rozdziałów (kajakarzy) PW i prezesem Koła PTTK na Politechnice książek z zakresu oświetlenia, w tym łącznie dziewięciu Warszawskiej. Organizował wówczas dwutygodniowe rozdziałów w trzech wydaniach Poradnika Informatora spływy kajakowe dla około 200 studentów rocznie i wiele Technika Świetlna. innych turystycznych i towarzyskich imprez. Był współorganizatorem kolejnych dziewiętnastu Krajowych Po ukończeniu studiów został zaangażowany przez prof. Konferencji Oświetleniowych i ponad czterdziestu konferencji i sympozjów organizowanych lub współorganizowanych Oleszyńskiego do pracy w Katedrze Techniki Świetlnej, a jego przyszłymi współpracownikami w przemyśle oświetleniowym, Biurze Badawczym przez PKOśw. ds. Jakości SEP, Izbie Rzeczoznawców SEP, zostali rówieśnicy z czasu studiów i ponad 500 absolwentów Katedry, w tym około 70-ciu jego dyplomantów. Spotyka ich nie tylko w Polsce pracują w Niemczech, Francji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Australii. W latach 1965 1971 wraz z Januszem Konopką, późniejszym Głównym Technologiem Zakładu im. Róży Luksemburg, korzystając z potencjału sprzętowego przemysłu, wykonali w Zakładach im. Róży Luksemburg prace doktorskie, a później w ramach porozumienia o współpracy Katedry z Zakładami R. Luksemburg, 14 prac o tematyce użytecznej dla przemysłu, m. in. nowe Dr inż. Jan Grzonkowski z prof. Bianchi w czasie obrad Zgromadzenia Ogólnego CIE rozwiązania sprzętu oświetleniowego i sprzętu pomiarowo-badawczego. Owocem tych Był głównym organizatorem XXIV Kongresu Międzynarodowej Komisji Oświetleniowej w 1999 roku w Warszawie, prac były trzy patenty krajowe. Dzięki praktyce w przemyśle, z poparciem prof. Oleszyńskiego, został członkiem, a potem przewodniczącym kilku Wyszehradzkiej LUMEN V4, a obecnie jest jednym z orga- twórcą serii Konferencji Oświetleniowych Krajów Grupy zespołów zajmujących się techniką świetlną w: Polskim nizatorów XII-tej Europejskiej Konferencji Oświetleniowej Komitecie Oświetleniowym (m. in. komisja nauczania), LUX EUROPA 2013. PKN, Izbie Rzeczoznawców SEP, Biurze Badawczym ds. W Międzynarodowej Komisji Oświetleniowej od 14 lat jest Jakości SEP, które tworzyło wówczas przepisy jakościowe członkiem Zgromadzenia Ogólnego CIE oraz członkiem (kryteria) i nadzorowało jakość produkcji w Polsce sprzętu władz Wydziału 7 Fotobiologia i Fotochemia. Jako autor oświetleniowego. lub współautor referatów uczestniczył w sześciu kolejnych, Od roku 1981 jest członkiem Prezydium Polskiego Komitetu Kongresach CIE organizowanych co cztery lata, oraz w ponad Oświetleniowego, a w okresie ostatnich czternastu lat czterokrotnie wybrany został Przewodniczącym PKOśw. W ostatnich dziesięciu latach zorganizował ponad dwadzie- dwudziestu innych konferencjach międzynarodowych. W latach 1962 1989 pracował w Katedrze, a potem ścia wycieczek zawodowych i turystycznych, które objęły Zakładzie Techniki Świetlnej PW, następnie zajmował się 23 kraje Europy, 2 kraje Afryki, 2 kraje Bliskiego Wschodu, techniką światłowodową w ramach Instytutu Elektroenergetyki PW, a w roku 1991 rozpoczął pracę jako pełnomocnik wzięło udział łącznie około 500 osób, w tym głównie człon- 3 kraje Azji Południowo-Wschodniej. W wycieczkach tych Dziekana Wydziału Elektrycznego ds. technicznych. W tej kowie PKOśw i pracownicy Politechniki Warszawskiej. roli realizuje się od 20 lat mając szansę na realizację wielu 15

NOWE PRODUKTY Rodzina produktów ELGO Niedawne uruchomienie produkcji ledowych, liniowych źródeł światła ELGO LEDline T8 stało się przyczynkiem do stworzenia nowej rodziny produktowej opraw oświetleniowych, oznaczonych wspólnym logo LEDline, przeznaczonych specjalnie do współpracy z tymi nowoczesnymi i energooszczędnymi lampami ledowymi Liniowe lampy LED więcej światła tam gdzie trzeba Warto uświadomić sobie, że typowa świetlówka liniowa ma przekrój okrągły i w płaszczyźnie tego przekroju promieniuje światło we wszystkich kierunkach, z jednakową intensywnością. Zatem w oprawie świeci tak samo w górę, na boki i w dół. Dlatego jedynie część jej promieniowania, około 1/3, dociera do oświetlanej powierzchni bezpośrednio i bez strat. Reszta światła pada na odbłyśnik oprawy i jest odbijana ze stratami, których wielkość zależy od konstrukcji, kształtu, materiału i stanu czystości odbłyśnika. Przy prostszych konstrukcjach odbłyśnika, część tego promieniowania może być nawet tracona bezpowrotnie w wyniku odbić wielokrotnych we wnętrzu oprawy. Tak więc nie cały strumień świetlny świetlówki jest w rezultacie strumieniem użytecznym. Najczęściej można przyjąć, że nie więcej niż 65% strumienia świetlnego wytwarzanego przez świetlówkę liniową jest efektywnie wykorzystane do oświetlenia płaszczyzny roboczej. Dodatkowo w przypadku świetlówek typu T8 duża ich część pracuje nadal w układach zasilania wykorzystujących stateczniki magnetyczne o stosunkowo niskiej sprawności, co dodatkowo pogarsza sprawność energetyczną. Inna jest sytuacja w przypadku liniowych lamp LED. W rzeczywistości są to kierunkowe źródła światła. W płaszczyźnie przekroju prostopadłej do wzdłużnej osi lampy, źródła takie promieniują co najwyżej w zakresie 0ś 180ś, czyli w półprzestrzeni dolnej. Dzięki temu, na odbłyśnik pada i jest od niego odbijana, mniejsza część promieniowania lampy niż w przypadku świetlówki. Zatem większa porcja światła dociera bezpośrednio, bez strat, do oświetlanej powierzchni. W przybliżeniu można przyjąć, że około 85% strumienia świetlnego lampy LED jest użyteczne do oświetlenia płaszczyzny roboczej. Źródła światła LEDline T8 z ELGO Ledowe lampy liniowe LEDline T8 to źródła światła stworzone z myślą o zastosowaniu w tych obszarach techniki oświetlania, gdzie dotychczas niepodzielnie panowały lampy fluorescencyjne świetlówki liniowe. Wprawdzie świetlówki są nadal bardzo ekonomicznymi źródłami światła, ale diody świecące 16

NOWE PRODUKTY LED ustanawiają w tym względzie całkiem nowy poziom odniesienia. Bardzo wysoka skuteczność świetlna LED, znacznie wyższa trwałość, niski spadek strumienia świetlnego w trakcie eksploatacji i właściwości fotometryczne polegające na emisji światła jedynie w dolną półprzestrzeń sprawiają, że zastępowanie świetlówek ledowymi lampami liniowymi staje się coraz powszechniejsze na całym świecie. Dodatkowo przed diodami LED i źródłami światła budowanymi przy ich wykorzystaniu stoją jeszcze szerokie perspektywy doskonalenia, natomiast świetlówki osiągnęły już chyba szczyt swojego rozwoju technicznego. Typy i parametry Oferta ELGO zawiera lampy LEDline T8 w trzech stopniach mocy: 8W, 10W i 16W. Lampy o długości 588 mm i mocach 8W lub 10W stanowią zamiennik tradycyjnych świetlówek liniowych 18W. Z kolei lampy o długości 1197 mm zastępują świetlówki 36W. Średnica lamp LEDline T8 wynosi 26 mm, czyli tyle samo, co świetlówek typu T8. Są one wyposażone w trzonki G13, podobnie jak świetlówki. Każda z lamp LEDline T8 jest dostępna w odmianach o różnych temperaturach barwowych promieniowania diod LED: ciepła biała, poni ej 3300 K, współczynnik oddawania barw Ra = 80, neutralna biała, 3300 5300 K, współczynnik oddawania barw Ra = 75, zimna biała, powy ej 5300 K, współczynnik oddawania barw Ra 70. Każda z lamp LEDline T8 jest również dostępna w wykonaniu z jednym z trzech rodzajów klosza: przezroczystym, satynowanym (frost) i mlecznym. Światło bez tętnienia i UV Klasyczne œwietlówki korzystają z zasilania prądem przemiennym. Dlatego w trakcie pracy ich światło pulsuje. Diody w lampach LEDline T8 są zasilane prądem stałym, stąd ich promieniowanie jest także stałe i pozbawione pulsacji. Toznacznie podwyższa komfort pracy w takim oświetleniu. W przeciwieństwie do tradycyjnych źródeł fluorescencyjnych, lampy ledowe nie emituj¹ promieniowania ultrafioletowego, dzięki czemu ich światło nie wabi owadów, co bywa uciążliwe zwłaszcza przy zewnętrznym oświetleniu tradycyjnymi świetlówkami. W przyjaźni ze środowiskiem Tradycyjne świetlówki zawierają pary rtęci, które w przypadku rozbicia szklanej rury stanowiącej obudowę, przedostają się do atmosfery. Lampy ELGO LEDline T8 są wykonane z materiałów znacznie bardziej odpornych niż szkło, a przede wszystkim nie zawierają rtęci ani innych szkodliwych substancji, co czyni je przyjaznymi środowisku naturalnemu. Dodatkowo zużywają znacznie mniej energii elektrycznej, co również ogranicza emisję rtęci do atmosfery podczas produkcji energii w naszych elektrowniach węglowych. 1 2 Trzy wykonania lamp LEDline T8: 1. klosz przezroczysty 2. klosz satynowany (frost) 3. klosz mleczny Wysoka trwałość Ogromną zaletą lamp LEDline T8 jest trwałość wynosząca ok. 50 tysięcy godzin. Dzięki temu koszty eksploatacyjne instalacji oświetleniowych związane z wymianą źródeł światła, mogą być znacząco ograniczone. Wytrzymała konstrukcja Nowe lampy ledowe z ELGO są wykonane z trwałych, odpornych mechaniczne materiałów: aluminium i tworzywa sztucznego polimetakrylanu metylu (PMMA). Dzięki temu są one odporne na uderzenia. Podnosi to znacznie bezpieczeństwo użytkowania. 3 System zasilania Lampy LEDline T8 z ELGO nie posiadają wewnętrznego układu zasilania. Są one przeznaczone do współpracy z elektronicznym układem zasilania zamontowanym w oprawie. 17

NOWE PRODUKTY Rodzina opraw oświetleniowych LEDline Naturalną konsekwencj¹ wprowadzenia do oferty ELGO ledowych, liniowych źródeł światła LEDline T8 stało się stworzenie rodziny opraw LEDline, przeznaczonych do współpracy z tymi energooszczędnymi źródłami światła. Pierwszym krokiem było przystosowanie do tego celu kilku znanych typów opraw świetlówkowych. W ten sposób powstała seria wnętrzowych opraw z optyką rastrową RASTRA LED oraz dwie serie szczelnych opraw przemysłowych OCEANIC LED i HERMETIC LED. Oprawy RASTRA LED z rodziny LEDline Jako pierwsze, do współpracy z lampami LEDline T8, przystosowane zostały popularne i powszechnie używane, wnętrzowe oprawy z optyką rastrową typu RASTRA. Nowa seria RASTRA LED składa się z trzech modeli: RASTRA LED 104PP oprawy do wbudowania w sufit podwieszany, w wersji 4 x 8W i 4 x 10W, RASTRA LED 204PP oprawy nastropowe, w wersji 4 x 8W i 4 x 10W, RASTRA LED 302PP oprawy nastropowe, w wersji 2 x 16W. RASTRA LED budowa oprawy obudowa wykonana z blachy stalowej malowanej proszkowo na kolor biały elektroniczne układy zasilające ledowe źródła światła, zamontowane wewnątrz obudowy wraz z okablowaniem dwa łączniki linkowe pozwalają na zwieszenie rastra podczas czynności konserwacyjnych przewód uziemiający łączy raster z obudową cztery sprężynujące zaczepy umożliwiają łatwy montaż rastra w obudowie energooszczędne źródła światła LEDline T8 o wytrzymałej konstrukcji obudowa lamp LEDline wykonana z materiałów trwałych i odpornych mechanicznie: aluminium i tworzywa sztucznego polimetakrylanu metylu (PMMA) rastrowy układ optyczny o wysokiej jakości, oznaczony symbolem PP, złożony z odbłyśników o kształcie parabolicznym (P) zamkniętych na końcach i parabolicznych poprzeczek (P), wykonany z wybłyszczanej blachy aluminiowej o najwyższej czystości 18

NOWE PRODUKTY Oprawy RASTRA LED oferowane są w komplecie ze źródłami światła LEDline T8 z diodami o trzech różnych temperaturach barwowych: ciepła biała (poni ej 3300 K), neutralna biała (3300 5300 K) i dzienna biała (powy ej 5300 K). Układ optyczny opraw RASTRA LED Oprawy RASTRA LED wyposażono w wysokiej jakości rastrowy układ optyczny oznaczony symbolem PP. Raster składa się z zamkniętych na końcach odbłyśników o kształcie parabolicznym (P) z parabolicznymi poprzeczkami (P). Wszystkie detale rastra wykonane są z wybłyszczanej blachy aluminiowej o najwyższej czystości. Raster jest mocowany w obudowie za pomocą czterech sprężynujących zaczepów, które umożliwiają jego łatwy demontaż w celu wymiany źródeł światła. Obudowa opraw RASTRA LED Obudowy wszystkich opraw z serii RASTRA LED wykonane zostały z blachy stalowej pomalowanej proszkowo na kolor biały. Wewnątrz obudów zamocowano źródła światła wraz z kompletnymi układami zasilającymi. Oprawy OCEANIC LED i HERMETIC LED z rodziny LEDline Dwa sposoby montażu Nowe oprawy z serii RASTRA LED oferowane są w dwóch wersjach konstrukcyjnych: do wbudowania w sufit podwieszany model 104PP, Jako dwie kolejne, do pracy z ledowymi, liniowymi źródłami światła LEDline T8 przystosowano szczelne oprawy przemysłowe. W ten sposób powstały serie opraw OCEANIC LED i HERMETIC LED. Seria hermetycznych opraw przemysłowych OCEANIC LED obejmuje modele: OCEANIC LED 60 do 2 lub 3 lamp LEDline T8 o mocach 8W i 10W zamienników tradycyjnych świetlówek liniowych T8 o mocy 18W, OCEANIC LED 120 do 2 lub 3 lamp LEDline T8 o mocy 16W zamienników świetlówek liniowych T8 o mocy 36W. RASTRA LED 104PP o mocach 4 x 8W i 4 x 10W do nabudowania na stropie modele 204PP i 302PP. Wersja do wbudowania może być montowana w kasetonowych sufitach podwieszanych lub sufitach gipsowo-kartonowych przy użyciu dodatkowych uchwytów UM-1K. Serię HERMETIC LED tworzą modele: HERMETIC LED 120 do 2 lamp LEDline T8 o mocy 16W, HERMETIC LED 120L do 2 lamp LEDline T8 o mocy 16W, przystosowany do łączenia w linie świetlne. Oprawy OCEANIC LED i HERMETIC LED prezentujemy szczegółowo w odrębnych artykułach. Marek Kołakowski RASTRA LED 302PP o mocy 2 x 16W RASTRA LED 204PP o mocach 4 x 8W i 4 x 10W 19

NOWE PRODUKTY OCEANIC LED HERMETIC LED Szczelne oprawy przemysłowe do źródeł światła LEDline T8 20

NOWE PRODUKTY Oświetlenie wnętrz przemysłowych stwarza szczególne wymagania dotyczące trwałości i energooszczędności sprzętu oświetleniowego stosowanego do tego celu Oświetlenie przemysłowe trudne warunki Obiekty przemysłowe wymagają często dobrego oświetlenia, a równocześnie panujące w nich warunki są bardzo niedogodne dla realizacji instalacji oświetleniowych. Zapylenie, wilgoć i kłopoty z dostępem do opraw spowodowane gęstym ustawieniem maszyn i ich ciągłą pracą sprawiają, że źródła światła i oprawy oświetleniowe powinny spełniać najwyższe wymagania techniczne i ekonomiczne. Wśród licznych kryteriów, jakimi należy kierować się wybierając sprzęt do oświetlania pomieszczeń przemysłowych są między innymi: 1) po stronie źródeł światła wysoka trwałość i niezawodność, wysoka skuteczność świetlna gwarantująca energooszczędne oświetlenie, mały spadek strumienia świetlnego w trakcie eksploatacji, światło o odpowiednich właściwościach barwowych charakteryzowanych wartością temperatury barwowej i wskaźnika oddawania barw, 2) po stronie opraw oświetleniowych stopień ochrony IP określający odporność oprawy na wnikanie pyłu i wilgoci, stopień odporności IK na udary mechaniczne, energooszczędne układy zasilania, np. elektroniczne. Zamontuj i zapomnij Najważniejsze cechy opraw oświetlenia przemysłowego, na które zwraca się uwagę, to: wysoka szczelność charakteryzowana stopniem ochrony IP przed wnikaniem ciał stałych, pyłu i wody, zastosowanie źródeł światła o wysokiej trwałości. Powyższe kryteria z powodzeniem spełniają oprawy OCEANIC LED oraz HERMETIC LED nowe produkty z rodziny LEDline, przeznaczone specjalnie do pracy z ledowymi, liniowymi źródłami światła LEDline T8, często nazywanymi popularnie tubami ledowymi. Oprawy OCEANIC LED charakteryzuje szczelność IP64. W przypadku opraw HERMETIC LED wartość jest jeszcze wyższa, osiąga stopień IP65. Dzięki temu oba typy opraw mogą być stosowane do oświetlania pomieszczeń charakteryzujących się trudnymi warunkami środowiskowymi wysokim zapyleniem, dużą wilgotnością, a nawet okresowym, bezpośrednim działaniem wody na oprawy. Takie środowisko pracy występuje najczęściej w różnego rodzaju pomieszczeniach przemysłowych: halach produkcyjnych, warsztatach, magazynach, kotłowniach, składach i pod wiatami. Często pomieszczenia przemysłowe tego rodzaju posiadają stałą zabudowę w postaci urządzeń przemysłowych działających w cyklu wielogodzinnym lub wprost ciągłym. Działające maszyny produkcyjne mogą znacznie utrudniać dostęp do opraw oświetleniowych w celu wymiany źródeł światła i wykonania czynności konserwacyjnych. Wtedy niezbędne staje się stosowanie źródeł światła o jak najwyższej trwałości. Właśnie w tym przypadku szczególnie pomocne mogą okazać się najnowsze oprawy OCEANIC LED i HERMETIC LED wyposażone w liniowe lampy LED marki ELGO tzw. tuby ledowe LEDline T8. Żywotność diod świecących zastosowanych w tych źródłach światła wynosi około 50 tysięcy godzin i jest parokrotnie wyższa od trwałości przeciętnej świetlówki stosowanej do oświetlenia przemysłowego. Tak długi okres możliwej eksploatacji bez wymiany źródeł światła w połączeniu z wysoką szczelnością sprawia, że OCEANIC LED i HERMETIC LED można nazwać oprawami oświetleniowymi typu zamontuj i zapomnij. Ekonomiczne i trwałe źródła światła LEDline T8 Nowoczesne źródła światła dostarczane w komplecie z oprawami OCEANIC LED i HERMETIC LED to ledowe, liniowe lampy o nazwie LEDline T8. Ich forma, kształt i rozmiary sprawiają, że w połączeniu z elektronicznymi układami zasilania zamontowanymi w oprawach, stanowią doskonałą, energooszczędną alternatywę dla popularnych świetlówek liniowych. Lampy LEDline T8 dostępne są w wykonaniach z trzema rodzajami klosza: przezroczystym, mlecznym i satynowanym (frost). Z kolei każda z tych wersji to trzy możliwe temperatury barwowe i wskaźniki oddawania barw: poni ej 3300K, barwa ciepła biała, Ra = 80; 3300 5300K, barwa neutralna biała, Ra = 75; powy ej 5300K, barwa dzienna biała, Ra 70. W produkcji znalazły się trzy moce lamp: 8W i 10W o długości 588mm zamienniki tradycyjnych świetlówek liniowych o mocy 18W, 16W o długości 1197mm odpowiedniki świetlówek liniowych o mocy 36W. Trwałość źródeł światła LEDline T8 jest wyjątkowo wysoka i osiąga rząd 50 tysięcy godzin. 21

NOWE PRODUKTY Na przeciwległych końcach, rurową obudowę oprawy szczelnie zamykają boczki z poliuretanowymi uszczelkami Dławnica w jednym z boczków zamykających obudowę oprawy umożliwia szczelne wprowadzenie kabla zasilającego OCEANIC LED Oprawy OCEANIC LED z najnowszej rodziny produktów LEDline, stanowią rozwinięcie wcześniejszej serii szczelnych, opraw świetlówkowych OCEANIC. Ich skonstruowanie stało się możliwe dzięki rozwojowi nowoczesnych, wyjątkowo energooszczędnych źródeł światła LED. W nowych oprawach, w miejsce liniowych świetlówek T8 współpracujących ze statecznikami magnetycznymi lub elektronicznymi, zastosowano najnowocześniejsze źródła światła wykorzystujące technikę świecących diod elektroluminescencyjnych LED. Szczelna budowa oprawy IP IK 10 Oprawy OCEANIC LED podobnie, jak produkowane wcześniej świetlówkowe oprawy OCEANIC, charakteryzują się specyficzną budową. Obudowę i zarazem klosz oprawy stanowi jednoczęściowa rura, o przekroju zbliżonym do kwadratu, wykonana z tworzywa sztucznego przezroczystego poliwęglanu. Na końcach zamykają ją specjalne zamknięcia tzw. boczki, umieszczane na gwintowanych trzpieniach osadzonych w obudowie i przykręcane nakrętkami. W miejscach styku z rurową obudową, w boczkach wylano poliuretanowe uszczelki. W jednym z boczków zamocowano dławnicę umożliwiającą szczelne wprowadzenie kabla zasilającego do wnętrza oprawy. We wzdłużnych prowadnicach rury umieszczona jest płyta nośno-montażowa z blachy stalowej malowanej proszkowo na biało, na której od góry zainstalowano osprzęt elektryczny oprawy, a od dołu oprawki ze źródłami światła. W ten sposób rura z tworzywa na górnej połowie przekroju jest obudową oprawy, a od dołu jej kloszem. Taka budowa zapewnia uzyskanie wysokiej szczelności wnętrza oprawy, charakteryzowanej stopniem ochrony przed wnikaniem pyłu i wilgoci na poziomie IP64. Zgodnie z odpowiednimi normami oznacza to, że oprawy OCEANIC LED są: pyłoszczelne czyli pył nie przedostaje się do wnętrza oprawy, chronione przed bryzgami wody czyli woda z dyszy skierowana na oprawę z dowolnego kierunku nie powinna wywoływać szkodliwych skutków. Ochrona przed udarami mechanicznymi Konstrukcja w formie jednoczęściowej rury z poliwęglanu zamkniętej boczkami, zapewnia oprawom OCE- ANIC LED dużą sztywność i wysoką odporność mechaniczną. Dzięki temu oprawy te osiągają stopień ochrony przed udarami mechanicznymi na poziomie IK10. Pewne mocowanie na stropie Podstawowym sposobem montażu opraw OCEANIC LED jest mocowanie do stropu. Do tego celu służą dwie, specjalne obejmy przykręcane do podłoża za pomocą dwóch wkrętów z kołkami rozporowymi. Dwie wielkości oprawy W ofercie dostępne są dwie wielkości oprawy o różnej długości: OCEANIC LED 60 w wersjach do dwóch lub trzech lamp o mocach 8W lub 10W, OCEANIC LED 120 w wersjach do dwóch lub trzech lamp o mocach 16W. 22

NOWE PRODUKTY Ledowe źródła światła LEDline T8 i elektroniczne zasilacze umieszczono na płycie montażowej wsuwanej w prowadnice obudowy Mocowanie do stropu Szczelna (IP64) oprawa przemysłowa OCEANIC LED do źródeł światła LEDline T8 23

NOWE PRODUKTY Od dołu oprawę zamyka klosz uszczelniany poliuretanową uszczelką przez zaciśnięcie klamer HERMETIC LED Również oprawy HERMETIC LED to rozwinięcie popularnej serii opraw do świetlówek liniowych. Zastosowanie energooszczędnych tub ledowych LEDline T8 pozwoliło stworzyć oprawy nie tylko szczelne, ale także zmniejszyć zużycie energii elektrycznej i znacznie wydłużyć czas pracy bez wymiany źródeł światła. IP 65 Wysoka szczelność oprawy Specjalne rozwiązania konstrukcyjne oraz wysokiej jakości materiały gwarantują odpowiednią ochronę opraw HERMETIC LED przed niekorzystnym wpływem szkodliwych warunków zewnętrznych. Wszystkie elementy zewnętrzne opraw HERMETIC LED korpus, klosz i klamry zamykające formowane są z poliwęglanu (PC) metodą wtrysku. Na brzegu korpusu oprawy wylana jest trwale przylegająca, poliuretanowa uszczelka. Klosz dociskany jest silnie do tej uszczelki dziesięcioma, równomiernie rozmieszczonymi klamrami. Takie szczelne połączenie skutecznie chroni wnętrze przed zanieczyszczeniami i wilgocią oraz usztywnia całą konstrukcję. Do sztywności oprawy przyczynia się także wewnętrzna płyta blaszana, na której umieszczono oprawki ze źródłami światła i układ zasilania elektrycznego z okablowaniem. Oprawę cechuje stopień ochrony przed wnikaniem pyłu i wilgoci na poziomie IP65. Zgodnie z obowiązującymi dokumentami normalizacyjnymi oznacza to, że oprawy HERMETIC LED są: pyłoszczelne czyli pył nie przedostaje się do wnętrza oprawy, chronione przed strugami wody czyli woda rozbryzgiwana na oprawę z dowolnego kierunku nie powinna wywoływać szkodliwych skutków. IK 10 Stopień ochrony przed udarami mechanicznymi Poliwęglan (PC), z którego wykonano korpus iklosz oprawy, zapewnia wysoką wytrzymałość mechaniczną. Charakteryzuje się także dużą wytrzymałością na działanie wysokich temperatur do 130śC, nie rozprzestrzenia płomienia i nie emituje toksycznych gazów. Pod tym względem PC przewyższa wiele tworzyw termoplastycznych. Dzięki użyciu tego tworzywa oprawa może być oznaczona stopniem ochrony klosza przed udarami mechanicznymi na poziomie IK10. Prosta instalacja Konstrukcja opraw HERMETIC LED i oferowane akcesoria zapewniają łatwy montaż. Uniwersalne rozwiązania konstrukcyjne umożliwiają montaż nastropowy, podwieszanie, a także możliwość zestawienia w szczelnych liniach świetlnych. Oprawy HERMETIC LED mogą być instalowane bezpośrednio na stropie o normalnej palności. Montaż odbywa się bez konieczności wykonywania dodatkowych otworów w obudowie, co sprawia, że oprawy zachowują deklarowany stopień ochrony IP65. W celu zamocowania oprawy bezpośrednio na stropie wykorzystuje się specjalne uchwyty. Po przykręceniu dwóch uchwytów do stropu w odpowiedniej odległości, z łatwością można wpiąć w nie oprawę przez wciśnięcie uchwytów w odpowiednie gniazda na górnej powierzchni korpusu oprawy. Alternatywnie oprawy mogą być także podwieszane przy użyciu specjalnych wieszaków dostarczanych w komplecie z oprawą. Wieszaki należy umieścić w gniazdach w górnej części korpusu, a następnie zaczepić o nie linki, łańcuszek lub haki. Oprawy HERMETIC LED modele oznaczone literą L są przystosowane do łączenia w linie świetlne. Oprawy te posiadają na obu końcach otwory z dławnicami, dwie złączki oraz dodatkowe przewody wzdłuż oprawy. Dzięki zastosowaniu dławnic, szczelność IP65 jest możliwa do uzyskania także dla grupy opraw połączonych ze sobą w linie. 24

NOWE PRODUKTY Oprawy HERMETIC LED 120L umożliwiają tworzenie linii świetlnych Dwie wielkości oprawy Jako pierwsze do oferty wprowadzone zostały oprawy HERMETIC LED 120 przeznaczone do źródeł światła LEDline T8 o mocy 16W, zamienników świetlówek liniowych 36W. Już wkrótce dostępne będą także oprawy HERMETIC LED 150 współpracujące z lampami LEDline T8 o mocy 21W zamieniającymi świetlówki liniowe o mocy 58W. Obszary zastosowania Dzięki zastosowaniu wyjątkowo energooszczędnych, ledowych lamp LEDline T8 charakteryzujących się bardzo wysoką trwałością, oprawy OCEANIC LED i HERMETIC LED mogą być szczególnie przydatne do oświetlania pomieszczeń o charakterze: przemysłowym produkcyjne, techniczne, warsztatowe, magazynowe, komunikacyjnym parkingi i garaże podziemne oraz naziemne wielopoziomowe, przejścia podziemne, klatki schodowe, itp. pomocniczym piwnice, szatnie itp. Najlepsze rezultaty oświetleniowe mogą być osiągnięte w pomieszczeniach o wysokości nie większej niż 5 metrów. Konrad Kozłowski Marek Kołakowski Szczelna (IP65) oprawa przemysłowa HERMETIC LED do źródeł światła LEDline T8 25

NOWE PRODUKTY XELENT 6060W Nowość w serii wnętrzowych opraw LED LED XELENT 6060W to kolejna nowość ELGO w grupie opraw wnętrzowych, w których jako źródła światła wykorzystano diody świecące LED. Tym razem do produkcji wprowadzono oprawę przystosowaną do montażu w sufitach podwieszanych o module 600 x 600 mm. Jednym z celów, do których dążą często projektanci oświetlenia, jest maksymalne zintegrowanie opraw oświetleniowych z sufitem stanowiącym część substancji architektonicznej budynku. Temu celowi służyły dotychczas głównie oprawy świetlówkowe z układami optycznymi w formie rastrów lub płaskich kloszy rozpraszających, montowane w modułach sufitów podwieszanych. Cała obudowa takich opraw wraz ze źródłami światła schowana jest w przestrzeni ponad sufitem podwieszonym, natomiast dla obserwatora widoczna jest jedynie dolna powierzchnia świecąca oprawy, zlicowana z powierzchnią sufitu. Problem stanowi niekiedy wysokość takich opraw, która powinna być jak najmniejsza, aby oprawa zmieściła się w niewielkiej przestrzeni nadsufitowej i zajmowała w niej jak najmniej miejsca, nie kolidując z innymi instalacjami. Do ideału w zakresie tego rodzaju opraw oświetleniowych zbliżają się nowe oprawy LED z serii XELENT produkowane w fabryce ELGO, oznaczone symbolem XELENT 6060W. Są one kolejnym modelem w tej rodzinie po oprawach zwieszanych XELENT 12015Z i 12020Z. Oświetlenie ogólne i dekoracyjne Oprawa XELENT 6060W jest w istocie cienkim panelem świetlnym. Podstawowym obszarem zastosowania takich paneli może być oświetlenie ogólne wnętrz, zwłaszcza pomieszczeń, w których oprawy oświetleniowe mogą być montowane w sufitach podwieszanych. Dzięki niewielkiej grubości, wynoszącej 26

NOWE PRODUKTY zaledwie 45 mm, XELENT 6060W może być montowany nawet w sufitach podwieszanych o nietypowo niskiej przestrzeni nadsufitowej przeznaczonej na instalacje techniczne, praktycznie nie zajmując w niej miejsca. Nowe oprawy mogą być także montowane w pionowych ścianach kartonowo-gipsowych z pustą przestrzenią wewnętrzną, oprócz roli oświetleniowej pełniąc także funkcje dekoracyjne. Dzięki swojej uniwersalności stanowią interesującą alternatywę dla klasycznych opraw używanych do oświetlania pomieszczeń biurowych, sal konferencyjnych, sklepów i butików, kawiarni, pubów i podobnych wnętrz użyteczności publicznej. Świetnie nadają się także do oświetlania korytarzy i ciągów komunikacyjnych, w których oświetlenie musi być włączone przez długi okres czasu. W niebanalny sposób rozświetlą też wnętrza mieszkań o nowoczesnej stylistyce i awangardowym designie. Dzięki wysokości 45 mm oprawa XELENT 6060W zajmuje niewielką przestrzeń nad płaszczyzną sufitu podwieszanego Oryginalna konstrukcja Podobnie jak w dotychczasowych oprawach XELENT, także w modelu 6060W zamiast używanej zwykle płaskiej matrycy diodowej zastosowano oryginalne rozwiązanie konstrukcyjne. Diody LED zostały umieszczone w liniach na przeciwległych krawędziach poziomej płyty z tworzywa sztucznego polimetakrylanu metylu (PMMA), o grubości 8 mm. Promieniowanie emitowane jest w dolną półprzestrzeń pod oprawą, a płyta PMMA pełni rolę prowadzenia i rozpraszania światła. Dzięki elektronicznemu zasilaczowi umieszczonemu na oprawie zasilanie odbywa się bezpośrednio z sieci o napięciu 230V/50Hz. We wcześniejszych modelach opraw XELENT 12015Z i 12020Z źródłem światła było 576 diod świecących LED umieszczonych w dwóch liniach, na przeciwległych, dłuższych krawędziach płyty. W oprawie XELENT 6060W zastosowano również 576 diod LED, ale dla uzyskania pożądanej równomierności świecenia na całej powierzchni płyty z PMMA, diody zostały rozlokowane naprzeciwlegle, na wszystkich czterech krawędziach. W ofercie znalazły się oczywiście wersje z diodami LED o ciepło białej, neutralnej białej lub dzienno białej barwie światła. Diody LED montowane w oprawach XELENT charakteryzują się bardzo wysoką trwałością, przekraczającą żywotność świetlówek liniowych i są wyjątkowo energooszczędne. Sumaryczny pobór mocy diod w oprawie XELENT 6060W wynosi zaledwie 36W. Dzięki elektronicznemu zasilaczowi umieszczonemu na oprawie zasilanie odbywa się bezpośrednio z sieci o napięciu 230V/50Hz. Obudowę oprawy wykonano z profili aluminiowych pokrytych proszkową powłoką malarską w kolorze białym. Modele z serii XELENT 6060W cechuje druga klasa ochronności przed porażeniem prądem oraz stopień szczelności IP20. Oprawy są przystosowane do montażu na powierzchniach o normalnej palności. Spełniają normy przedmiotowe PN-EN 60598-1. Konrad Kozłowski Marek Kołakowski 27

NOWE PRODUKTY VARNA LED Szczelna plafoniera ze źródłami światła LED VARNA LED to pierwsza plafoniera ze źródłami światła LED w ofercie gostynińskiej fabryki ELGO. Cechuje ją wysoka szczelność, niskie zużycie energii elektrycznej i trzy zakresy temperatury barwowej światła. Źródła światła LED Główną cechą plafoniery VARNA LED, różniącą ją od produkowanej dotychczas oprawy VARNA, jest zastosowanie źródeł światła LED, zamiast wcześniejszych lamp żarowych lub świetlówek kompaktowych. Nowy model VARNA LED został wyposażony w 126 diod świecących LED. S¹ one montowane na specjalnej płytce z wykorzystaniem nowoczesnej technologii montażu powierzchniowego Surface Mounted Devices (SMD), przy użyciu dwugłowicowego robota Autotronik BS 387 V2V, pracującego w gostynińskiej fabryce od kilku miesięcy. W ofercie ELGO znajdują się aktualnie plafoniery VARNA LED z diodami emitującymi światło o barwie: ciepłej białej (poniżej 3300K), neutralnej białej (3300K 5300K) dziennej białej (powyżej 5300K). Tylko 12W mocy Wykorzystanie ledowych źródeł światła jest przede wszystkim źródłem energooszczędności plafonier VARNA LED. Nowy model z diodami LED pobiera niewielką moc na poziomie 12W, a jest w stanie zastąpić oprawy wyposażone w żarowe źródła światła o mocy 60W. Tak duża oszczędność pozwala znacząco obniżyć koszty eksploatacji, co jest nie bez znaczenia, zwłaszcza dla inwestycji w budynkach z wieloma punktami oświetleniowymi. Współpraca z czujnikiem ruchu Ważne jest także to, że podobnie jak w większości produktów wykorzystujących technologię LED, także oprawa VARNA LED może współpracować z zewnętrznym czujnikiem ruchu. IP 54 Wysoka szczelność Znaną zaletą plafonier VARNA, także w wersji VARNA LED, jest ich szczelność na poziomie IP54, dzięki której są one polecane do oświetlania miejsc o podwyższonej wilgotności i zapyleniu. Właściwości te uzyskano dzięki odpowiedniemu uszczelnieniu, nowoczesnym technologiom i materiałom wysokiej jakości. 28