Zakres rzeczowy przedsięwzięcia Gdański projekt wodno-ściekowy etap I

Zakres rzeczowy przedsięwzięcia Gdański projekt wodno-ściekowy etap I Numer i nazwa Kontraktu Kontrakt nr 1 - Rozbudowa oczyszczalni ścieków Gdańsk - Wschód-etap III-przyłączenie zlewni oczyszczalni Zaspa - zadanie 1 i 3 Kontrakt nr 2 - Rozbudowa oczyszczalni ścieków Gdańsk - Wschód-etap III -przyłączenie zlewni oczyszczalni Zaspa - zadanie 2 budowa kolektora Ołowianka II Kontrakt nr 3.1 - Rozbudowa oczyszczalni ścieków Gdańsk - Wschód-etap IIb przystosowanie obiektów oczyszczalni do zaostrzonych wymogów usuwania azotu ogólnego Kontrakt nr 3.2 - Rozbudowa oczyszczalni ścieków Gdańsk - Wschód-etap IIb - zagospodarowanie osadów Kontrakt nr 4 - Budowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w dzielnicy Olszynka (zad. III, IV, V), magistrali wodociągowej zasilającej obszar Orunia Olszynka z ujęcia Lipce oraz kanalizacji sanitarnej Osowa Barniewice Klukowo (zad. I VI) Załącznik nr 1 do Uchwały Nr XLV/1267/10 Rady Miasta Gdańska z dnia 21 stycznia 2010 roku Załącznik nr 1 do Uchwały Nr XXXI/984/04 Rady Miasta Gdańska z dnia 25 listopada 2004 r. Kontrakt nr 5 - Budowa kanalizacji sanitarnej ulic PrzybrzeŜnej, Sandomierskiej, Równej- Gdańsk- Orunia. Budowa kanalizacji sanitarnej Jasień Wieś. Budowa Kanalizacji sanitarnej dla dzielnicy Łostowice. Budowa Kanalizacji sanitarnej Kiełpino Górne zad. IV. Budowa kanalizacji sanitarnej dla dzielnic Św. Wojciech, Lipce i rejony przyległe zad. I. Budowa magistrali wodociągowej dla Gdańska Południe. Budowa magistrali wodociągowej łączącej Gdańsk-Osowę z Gdańskim systemem wodociągowym zad. I. Zaopatrzenie w wodę rejonu Kokoszki-Bysewo Kontrakt nr 6.1 - Część I - Budowa stacji uzdatniania wody Osowa wraz ze zbiornikiem Osowa Kontrakt nr 6.1 - Część II Rozbudowa stacji uzdatniania wody Zaspa Wodna Kontrakt nr 6.1 - Część III - Przebudowa ujęcia i stacji uzdatniania wody Dolina Radości Kontrakt nr 6.1 Część IV Wykonanie uzdatniania wody z ujęcia Pręgowo Kontrakt nr 6.2 - Budowa systemu opomiarowania i monitoringu dla Gdańskiego Układu Wodociągowego Kontrakt nr 7 - Przebudowa ujęcia i stacji uzdatniania wody Lipce 1

Kontrakt nr 8.1 - Budowa kanalizacji sanitarnej dla dzielnicy Kiełpino Górne zad. V Kontrakt nr 8.2 - Część I - Budowa kanalizacji sanitarnej dla dzielnicy Św. Wojciech, Lipce i rejonów przyległych oraz w rejonie ul. Trakt Św. Wojciecha w Gdańsku - zadanie II, III, IV, V i Va. Kontrakt nr 8.2 - Część II - Budowa wodociągu i kanalizacji sanitarnej w dzielnicy Gdańsk - Olszynka etap VI. Kontrakt 8.2 - Część III - Kanalizacja sanitarna Wyspy Sobieszewskiej wzdłuŝ ulicy Świbnieńskiej w Gdańsku - zadanie 3. Kontrakt nr 8.3 - Kanalizacja sanitarna Osowa-Barniewice-Klukowo VII, VIII; Kanalizacja sanitarna i deszczowa w dzielnicy Zabornia- etap II Kontrakt nr 9.1 część I- Budowa zbiornika wody Kiełpino wraz z przebudową przepompowni Migowo i budową magistrali łączącej zbiornik Kiełpino z gdańskim systemem wodociągowym Kontrakt 9.1 Część II Budowa magistrali łączącej Gdańsk-Osowę z gdańskim systemem wodociągowym zad. II Kontrakt nr 9.2 - Budowa ujęcia i stacji uzdatniania wody Zakoniczyn Kontrakt nr 9.3 - Część I Budowa nowej przepompowni w rejonie zbiorników oruńskich oraz dwóch zbiorników wody (v=5000 m3 kaŝdy). przebudowa przepompowni wody Ptasia Kontrakt nr 9.3 - Część II Budowa sieci i nowej przepompowni dla niskiej strefy - przepompownia Sobieski. Uczynnienie zbiornika wody Stara Dolina Kontrakt nr 10 - usługi InŜyniera Kontraktu dla kontraktów na roboty nr 1,2,3 i 4 ujętych w Gdańskim projekcie wodno-ściekowym Kontrakt nr 11 - InŜynier Kontraktu dla kontraktów na roboty nr 5 i 8 ujętych w Gdańskim projekcie wodno-ściekowym Kontrakt nr 12 - InŜynier Kontraktu dla Kontraktów nr 6,7,9 ujętych w Gdańskim projekcie wodno-ściekowym (usługi) Kontrakt nr 13 - pomoc techniczna dla Gdańskiego projektu wodnościekowego Kontrakt 14 - wykonanie dokumentacji projektowych, oraz uzyskanie pozwoleń na budowę dla zadań ujętych w Gdańskim projekcie wodnościekowym Kontrakt 15 - wykonanie programów funkcjonalno-uŝytkowych w ramach Gdańskiego projektu wodno-ściekowego 2

Zakres rzeczowy przedsięwzięcia Gdański projekt wodno-ściekowy etap II. Cele projektu Zasadniczym celem planowanej inwestycji jest uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie aglomeracji Gdańsk. Stworzenie warunków nowoczesnej eksploatacji i utrzymania posiadanej infrastruktury wodno - kanalizacyjnej bezpośrednio wpływa, na jakość świadczenia usług, bezpieczeństwo odbiorców, poziom Ŝycia mieszkańców oraz zgodność z obecnymi standardami technicznymi, przepisami polskimi i Unii Europejskiej. Ekologiczne cele projektu: Główne cele Gdańskiego projektu wodno-ściekowego (dalej: GPWŚ), zarówno realizowanego juŝ etapu I, jak i etapu II to: poprawa i ochrona stanu środowiska naturalnego oraz czystości wód i gleby oraz dostosowanie gospodarki wodno-ściekowej miasta Gdańska do wymagań prawnych Polski i Unii Europejskiej. Cel nadrzędny będzie realizowany równolegle z celami szczegółowymi GPWŚ etap II, tzn.: poprawa bezpieczeństwa zaopatrzenia miasta w wodę, zwiększenie stopnia skanalizowania miasta, poprawa warunków Ŝycia mieszkańców poprzez dostęp do infrastruktury kanalizacyjnej, modernizacja układów kanalizacyjnych i eliminacja zagroŝeń związanych z zanieczyszczeniem środowiska poprawa przepustowości sieci kanalizacyjnej, stworzenie trwałego, efektywnego i zgodnego z wymaganiami ochrony środowiska sposobu zagospodarowania osadów ściekowych w długookresowej perspektywie. Projekt wpisuje się przede wszystkim w realizację celów zdefiniowanych w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego i zdrowia oraz gospodarki zasobami naturalnymi (wody podziemne, wody powierzchniowe). Realizacja elementów Projektu wpłynie bezpośrednio na ograniczenie poziomu zanieczyszczeń emitowanych do środowiska w wyniku prowadzonej działalności wodno-ściekowej, ograniczając wynikające stąd potencjalne zagroŝenia dla zdrowia człowieka. W największym stopniu załoŝenie to będzie spełnione poprzez likwidację bezodpływowych zbiorników do gromadzenia ścieków, które eksploatowane są na nieskanalizowanych obszarach Gdańska, ale równieŝ poprzez realizację działań modernizacyjnych w zakresie istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej (likwidacja nieszczelności, poprawa przepustowości, dostosowanie pracy urządzeń do bieŝących uwarunkowań). Ponadto, Projekt realizuje załoŝenie dotyczące dostarczania odbiorcom wody pitnej spełniającej normy krajowe i UE poprzez rozszerzenie obszaru zasilania z wodociągu centralnego o te obszary, które zaopatrywały wcześniej ujęcia lokalne. Stworzenie warunków nowoczesnej eksploatacji i utrzymania posiadanej infrastruktury wodno kanalizacyjnej bezpośrednio wpływa, na jakość świadczenia usług, bezpieczeństwo odbiorców oraz zgodność z obecnymi standardami technicznymi, przepisami polskimi i Unii Europejskiej. Społeczne cele projektu: 3

Poprawa warunków Ŝycia i zdrowia mieszkańców poprzez zapewnienie niezawodnego zaopatrzenia w wodę o parametrach jakościowych zgodnych z wymogami polskimi i UE. Poprawa warunków Ŝycia i zdrowia mieszkańców, poprzez budowę kanalizacji sanitarnej i podłączenie do niej budynków mieszkalnych (podwyŝszenie bezpieczeństwa mikrobiologicznego i epidemiologicznego), likwidację nieszczelnych kanałów ściekowych. UmoŜliwienie przyszłego rozwoju sieci kanalizacyjnej i wodociągowej. Stworzenie podstaw do pobudzenia wzrostu gospodarczego, w tym rozwoju turystyki. WaŜny krok w celu osiągnięcia wymaganego dyrektywami UE stanu środowiska naturalnego i jego ochrony. Inne cele projektu Projekt rozbudowy i modernizacji infrastruktury wodno-ściekowej w Gdańsku bezpośrednio lub pośrednio przyczyni się do realizacji zapisów zawartych w następujących dyrektywach środowiskowych Wspólnoty: dyrektywa 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spoŝycia przez ludzi, której celem jest ochrona zdrowia konsumentów oraz zapewnienie czystej, zdrowej i smacznej wody - Projekt realizuje załoŝenia tej dyrektywy poprzez budowę nowych sieci wodociągowych. dyrektywa 2006/118/UE nowa dyrektywa w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu, która ustanawia standardy jakości wód podziemnych i proponuje działania zapobiegające lub ograniczające przedostawanie się zanieczyszczeń do tych wód poprzez realizację działań modernizacyjnych na sieci kanalizacyjnej Projekt ma na celu wyeliminowanie zagroŝeń wynikających ze słabego lub niezadowalającego stanu technicznego sieci kanalizacyjnej m. Gdańska, której wiek na niektórych odcinkach przekracza 50 lat; dyrektywa 76/464/EWG w sprawie zanieczyszczenia powodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty, w szczególności w odniesieniu do redukcji ilości związków fosforu mineralnego (lista II) GPWŚ w II etapie zakłada realizację szeregu działań zmierzających do przyłączenia poszczególnych zlewni sieci kanalizacji sanitarnej do Oczyszczalni Ścieków Gdańsk-Wschód. Działania te, realizowane równolegle z działaniami zmierzającymi do zamknięcia Oczyszczalni Ścieków Zaspa (GPWŚ etap I), nie spełniającej aktualnych wymogów dotyczących jakości odpływu, będą miały wpływ na ograniczenie ładunku biogenów wprowadzanych wraz z oczyszczonymi ściekami do Zatoki Gdańskiej; dyrektywa 91/271/EWG dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych, której celem jest ochrona jakości wód przed szkodliwym wpływem ścieków komunalnych i niektórych ścieków przemysłowych załoŝenia tej dyrektywy są realizowane poprzez kontynuację modernizacji Oczyszczalni Ścieków Gdańsk-Wschód rozpoczętej w ramach I etapu GPWŚ. Etap II ma na celu głównie przyłączenie do sieci kanalizacyjnej nowych, dotychczas nieskanalizowanych obszarów miasta, co będzie miało bezpośrednie przełoŝenie na ochronę, jakości środowiska wodnego przed szkodliwym wpływem ścieków komunalnych z nieszczelnych indywidualnych zbiorników do gromadzenia ścieków. Projekt odnosi się równieŝ do kluczowej dyrektywy z zakresu gospodarki odpadowej: dyrektywa 75/442/EWG w sprawie odpadów zadanie nr 112 w ramach II etapu GPWŚ zakłada realizację Instalacji Termicznego Przekształcania Osadów (ITPO), w której prowadzony będzie proces termicznego przekształcania osadów ściekowych 4

oraz stabilizacja cementem powstających odpadów niebezpiecznych jak sposobu mającego na celu uzyskanie odpadu klasyfikowanego jako inny niŝ niebezpieczny. Opis przedsięwzięcia, w tym zakres rzeczowy Wszystkie zadania inwestycyjne będą realizowane na terenie miasta Gdańsk. Miasto Gdańsk wraz z miastem Sopot, miastem Pruszcz Gdański, gminą Pruszcz Gdański, gminą Kolbudy, gminą śukowo oraz częścią miasta Gdynia stanowi aglomerację ściekową Gdańsk. Zgodnie z rozporządzeniem powołującym aglomerację równowaŝna liczba mieszkańców dla tego obszaru wynosi 650.000. Sieć wodociągowa będzie budowana/przebudowywana na Wyspie Sobieszewskiej oraz w rejonie Letnica, w rejonie Osowa i Płonia Wielka. Budowa/przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej będzie realizowana w rejonach: Osowa (płn.-zach. miasta), Smęgorzyno (płd.-zach.), Maćkowy (płd. miasta) oraz Letnica (podłącznie budowanego stadionu), a takŝe w rejonie ulic Jelitkowskiej, Pomorskiej, Kochanowskiego, Sandomierskiej, Kartuskiej, Myśliwskiej, Piekarniczej, Hausbrandta. Planowany przebieg kolektora sanitarnego WM-1 to rejon Węzła Kliniczna, rejon ulic Jana z Kolna, Wałowej do Wyspy Ołowianka. Nowe obiekty kanalizacyjne przepompownie ścieków będą wykonywane przy okazji budowy sieci kanalizacji grawitacyjnej i tłocznej na wymienionych powyŝej obszarach. Natomiast przepompownie ścieków Myśliwska i Załogowa w ramach Projektu są przebudowywane. Na terenie oczyszczalni ścieków Gdańsk Wschód wybudowana zostanie Instalacja termicznego przekształcania osadów. Ścieki zbierane projektowanym i modernizowanym w ramach projektu systemem kanalizacji będą odprowadzane do Oczyszczalni Ścieków Gdańsk Wschód. Oczyszczalnia posiada waŝne (do 31.03.2011 r.) pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie oczyszczonych ścieków do Zatoki Gdańskiej. Zakres rzeczowy przedsięwzięcia przedstawia się następująco: Inwestycje wodociągowe liniowe razem: sieć nowobudowana ok. 12 km, Inwestycje wodociągowe punktowe razem: stacja podnoszenia ciśnienia 1 szt. Inwestycje kanalizacyjne liniowe razem: sieć nowobudowana grawitacyjna ok. 25 km sieć nowobudowana tłoczna ok. 2 km sieć przebudowywana (grawitacyjna i tłoczna) ok. 4 km Łącznie inwestycje w sieć kanalizacyjną obejmą infrastrukturę liniową o długości ok. 31 km. Inwestycje kanalizacyjne punktowe razem: przepompownie ścieków nowobudowane 10 szt. przepompownie ścieków likwidowane 4 szt. przepompownie ścieków modernizowane 2 szt Instalacja Termicznego Przekształcania Osadów (ITPO) 1 szt. 5

Wpływ na środowisko Zgodnie z art. 59 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. realizacja planowanego przedsięwzięcia, niezaliczonego do grupy mogących zawsze lub potencjalnie znacząco oddziaływać na środowisko, a mogącego znacząco oddziaływać na obszar Natura 2000 i niezwiązanego z jego ochroną lub niewynikającego z tej ochrony wymaga przeprowadzenia procedury OOŚ. W ramach przeprowadzonych dotychczas postępowań w sprawie OOŚ dokonano następujących rozstrzygnięć: Zadanie Nr 102 Budowa przepompowni ścieków w ul. Pomorskiej wraz z przebudową kanalizacji sanitarnej w ul. Jelitkowskiej W uzasadnieniu do decyzji Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 23 lutego 2009 r. orzekającej w sprawie odstąpienia od konieczności przeprowadzenia oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko stwierdza się, Ŝe na obszarze objętym planowanym przedsięwzięciem nie znajdują się tereny ochrony przyrodniczej, bądź o wysokich walorach kulturowych i krajobrazowych, podlegające ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody. Obszary Natura 2000 znajdują się w pewnym oddaleniu od przedsięwzięcia i ocenia się, Ŝe planowana inwestycja nie będzie wywierała na nie Ŝadnego wpływu. NajbliŜej połoŝone są: PLB220005 Zatoka Pucka ok. 0,2 km, PLH220055 Bunkier w Oliwie ok. 4 km i PLH220030 Twierdza Wisłoujście ok. 6 km. Biorąc pod uwagę chronione gatunki roślin, zwierząt i siedlisk oraz moŝliwe zagroŝenia dla ochrony obszarów Natura 2000 oraz fakt ich oddalenia od planowanej inwestycji ocenia się, Ŝe inwestycja nie spowoduje zaburzeń w Naturze 2000, Ŝaden z obszarów nie zostanie zlikwidowany, ograniczony, nie zidentyfikowano Ŝadnego wpływu na korytarze pomiędzy obszarami Natura 2000. Zadanie nr 104 - Budowa kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej w dzielnicy Osowa W uzasadnieniu do decyzji środowiskowej Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 12 grudnia 2008 r. (dot. zadanie B) stwierdzono, Ŝe na obszarze objętym planowanym przedsięwzięciem nie znajdują się tereny ochrony przyrodniczej, bądź o wysokich walorach kulturowych i krajobrazowych, podlegające ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody. Obszary Natura 2000 oraz Shadow list znajdują się w znacznym oddaleniu od przedsięwzięcia i ocenia się, Ŝe planowana inwestycja nie będzie wywierała na nie Ŝadnego wpływu. Nie stwierdza się obszarów Natura 2000 zlokalizowanych w odległości poniŝej 6 km. W decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody z dnia 12 marca 2009 r. wydanej przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Gdańsku (dot. zadanie A i C) stwierdza się iŝ przedmiotowa inwestycja jest połoŝona poza obszarami Natura 2000. NajbliŜej połoŝone - w odl. powyŝej 1,5 km - to: PLB220005 Zatoka Pucka, PLH220055 Bunkier w Oliwie oraz potencjalny SOO Lasy Oliwsko-Sopockie. Biorąc pod uwagę odległości i przebieg inwestycji po terenie zainwestowanym, jej charakter i zakres, wyklucza się moŝliwość bezpośredniego i pośredniego wpływu na przedmiot ochrony. Nie ma podstaw do uznania za negatywny wpływ zamierzenia na obszar Natura 2000. Nie zachodzi konieczność wykonania kompensacji przyrodniczej. 6

Zadanie nr 105 - Budowa kanalizacji sanitarnej w dzielnicy Maćkowy W uzasadnieniu do decyzji środowiskowej Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 30 września 2008 r. stwierdzono iŝ na obszarze objętym planowanym przedsięwzięciem nie znajdują się tereny ochrony przyrodniczej, bądź o wysokich walorach kulturowych i krajobrazowych, podlegające ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody. Obszary Natura 2000 znajdują się w znacznym oddaleniu od przedsięwzięcia i ocenia się, Ŝe planowana inwestycja nie będzie wywierała na nie Ŝadnego wpływu. Zadanie nr 106 - Budowa kanalizacji sanitarnej w dzielnicy Smęgorzyno W uzasadnieniu do decyzji środowiskowej Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 16 stycznia 2009 r. stwierdzono iŝ na obszarze objętym planowanym przedsięwzięciem nie znajdują się tereny ochrony przyrodniczej, bądź o wysokich walorach kulturowych i krajobrazowych, podlegające ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody. Obszary Natura 2000 znajdują się w znacznym oddaleniu od przedsięwzięcia i ocenia się, Ŝe planowana inwestycja nie będzie wywierała na nie Ŝadnego wpływu. NajbliŜej połoŝony obszar Natura 2000 zlokalizowano w odl. 15 km. Biorąc pod uwagę chronione gatunki roślin, zwierząt i siedlisk oraz moŝliwe zagroŝenia dla ochrony obszarów Natura 2000 oraz fakt znacznego ich oddalenia od planowanej inwestycji ocenia się, Ŝe inwestycja nie spowoduje zaburzeń w Naturze 2000, Ŝaden z obszarów nie zostanie zlikwidowany, ograniczony, nie zidentyfikowano Ŝadnego wpływu na korytarze pomiędzy obszarami Natura 2000. Zadanie nr 107 - Przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej w zlewni PŚ Czerwony Most W uzasadnieniu do decyzji środowiskowej Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 2 grudnia 2008 r. stwierdzono, Ŝe na obszarze objętym planowanym przedsięwzięciem nie znajdują się tereny ochrony przyrodniczej, bądź o wysokich walorach kulturowych i krajobrazowych, podlegające ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody. Obszary Natura 2000 znajdują się w znacznym oddaleniu od przedsięwzięcia i ocenia się, Ŝe planowana inwestycja nie będzie wywierała na nie Ŝadnego wpływu. śaden z obszarów Natura 2000 nie jest połoŝony w odległości mniejszej niŝ 10 km, oprócz obszaru PLH220030 Twierdza Wisłoujście połoŝonego w odl. ok. 7,5 km. Biorąc pod uwagę chronione gatunki roślin, zwierząt i siedlisk oraz moŝliwe zagroŝenia dla ochrony obszarów Natura 2000 oraz fakt ich oddalenia od planowanej inwestycji ocenia się, Ŝe inwestycja nie spowoduje zaburzeń w Naturze 2000, Ŝaden z obszarów nie zostanie zlikwidowany, ograniczony, nie zidentyfikowano Ŝadnego wpływu na korytarze pomiędzy obszarami Natura 2000. Zadanie nr 108 - Przebudowa układu sieci kanalizacyjnej w rejonie przepompowni ścieków Wiewiórcza i Trzy Dęby oraz w ulicy Kartuskiej W uzasadnieniu do decyzji Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 14 stycznia 2009 r. o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia stwierdza się iŝ na obszarze objętym planowanym przedsięwzięciem nie znajdują się tereny ochrony przyrodniczej, bądź o wysokich walorach kulturowych i krajobrazowych, podlegające ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody. Obszary Natura 2000 znajdują się w pewnym oddaleniu od przedsięwzięcia i ocenia się, Ŝe planowana inwestycja nie będzie wywierała na nie Ŝadnego wpływu. NajbliŜej połoŝone są: PLB220005 Zatoka Pucka ok. 8 km, PLH220055 Bunkier w Oliwie ok. 6 km i PLH220030 Twierdza Wisłoujście ok. 8 km. Biorąc pod uwagę chronione gatunki roślin, zwierząt i siedlisk oraz 7

moŝliwe zagroŝenia dla ochrony obszarów Natura 2000 oraz fakt ich oddalenia od planowanej inwestycji ocenia się, Ŝe inwestycja nie spowoduje zaburzeń w Naturze 2000, Ŝaden z obszarów nie zostanie zlikwidowany, ograniczony, nie zidentyfikowano Ŝadnego wpływu na korytarze pomiędzy obszarami Natura 2000. Zadanie nr 109 - Przebudowa przepompowni ścieków Załogowa W uzasadnieniu do decyzji Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 8 kwietnia 2009 r. orzekającej w sprawie odstąpienia od konieczności przeprowadzenia oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko stwierdza się, Ŝe na obszarze objętym planowanym przedsięwzięciem nie znajdują się tereny ochrony przyrodniczej, bądź o wysokich walorach kulturowych i krajobrazowych, podlegające ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody. Obszary Natura 2000 znajdują się w pewnym oddaleniu od przedsięwzięcia i ocenia się, Ŝe planowana inwestycja nie będzie miała na nie Ŝadnego wpływu. NajbliŜej połoŝone są: PLB220005 Zatoka Pucka ok. 1,5 km, PLH220055 Bunkier w Oliwie ok. 5 km i PLH220030 Twierdza Wisłoujście ok. 2 km. Biorąc pod uwagę chronione gatunki roślin, zwierząt i siedlisk oraz moŝliwe zagroŝenia dla ochrony obszarów Natura 2000 oraz fakt ich oddalenia od planowanej inwestycji ocenia się, Ŝe inwestycja nie spowoduje zaburzeń w Naturze 2000, Ŝaden z obszarów nie zostanie zlikwidowany, ograniczony, nie zidentyfikowano Ŝadnego wpływu na korytarze pomiędzy obszarami Natura 2000. Zadanie nr 110 - Budowa sieci wodociągowej w celu włączenia Wyspy Sobieszewskiej i Płoni Wielkiej do gdańskiego systemu wodociągowego wraz z budową sieci wodociągowej w ul. Zagroble W uzasadnieniu do decyzji Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 14 października 2008 r. (dot. rejon ulic Zagroble i Płońska) stwierdzono iŝ na obszarze objętym planowanym przedsięwzięciem nie znajdują się tereny ochrony przyrodniczej, bądź o wysokich walorach krajobrazowych i kulturowych, podlegające ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody. Obszary Natura 2000 oraz obszaru Shadow list znajdują się w znacznym oddaleniu od planowanego przedsięwzięcia i ocenia się, Ŝe planowana inwestycja nie będzie wywierała na nie Ŝadnego wpływu. W decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody z dnia 20 marca 2009 r. wydanej przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Gdańsku (dot. etapu I) stwierdza się iŝ przedmiotowa inwestycja jest połoŝona poza obszarami Natura 2000. NajbliŜej połoŝone na północ to: PLB220004 Ujście Wisły ok. 300 m, PLH220044 Ostoja w Ujściu Wisły ok. 300 m oraz PLB 220005 Zatoka Pucka ok.2,2 km. Przejście pod Wisłą Śmiałą i Martwą zostanie wykonane metodą przewiertu sterowanego, w związku z czym nie będzie powodować ingerencji w koryto rzeczne. Biorąc pod uwagę odległości i przebieg inwestycji po terenie zainwestowanym, jej charakter i zakres, wyklucza się moŝliwość bezpośredniego i pośredniego wpływu na przedmiot ochrony. Nie ma podstaw do uznania za negatywny wpływ zamierzenia na obszar Natura 2000. Nie zachodzi konieczność wykonania kompensacji przyrodniczej. Zadanie nr 112 - Rozbudowa oczyszczalni ścieków Gdańsk Wschód etap II b zagospodarowanie osadów ściekowych W uzasadnieniu do decyzji środowiskowej Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 30 stycznia 2009 r. stwierdzono iŝ planowana inwestycja nie stanowi przedsięwzięcia mogącego osobno lub w połączeniu z innymi działaniami znacząco negatywnie oddziaływać na cele ochrony obszaru Natura 2000, w tym w szczególności pogorszyć stan siedlisk przyrodniczych lub siedlisk gatunków roślin i zwierząt, dla których ochrony wyznaczono obszar Natura 2000, 8

lub wpłynąć negatywnie na gatunki, dla których ochrony wyznaczono obszar Natura 2000, lub pogorszyć integralność obszaru Natura 2000 lub jego powiązania z innymi obszarami. Planowane przedsięwzięcie jest zlokalizowane w odległości od 1,8 km do 3,3 km od obszarów Natura 2000, w związku z czym oraz w powiązaniu z charakterem przedsięwzięcia, nie wymaga ono przeprowadzenie procedury oddziaływania na obszar Natura 2000. Zadanie nr 114 - Modernizacja przepompowni ścieków Myśliwska wraz z budową rurociągu tłocznego w rejonie ul. Myśliwskiej W uzasadnieniu do decyzji środowiskowej Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 17 października 2006 r. ujęto następujący zapis: Rezerwaty, parki krajobrazowe, obszary chronionego krajobrazu oraz Natura 2000 znajdują się w znacznym oddaleniu od planowanego przedsięwzięcia i ocenia się iŝ planowana inwestycja nie będzie wywierała na nie Ŝadnego wpływu. Informacja dotycząca oddziaływania przedsięwzięcia na obszary Natura 2000 została rozszerzona w Zaświadczeniu z dnia 2 kwietnia 2009 r., w którym wymieniono wszystkie obszary Natura 2000 zlokalizowane w sąsiedztwie inwestycji wraz z podaniem odległości (od 15 km do 40 km). NaleŜy zauwaŝyć, Ŝe w najbliŝszym sąsiedztwie miasta Gdańska zlokalizowane są następujące obszary Natura 2000, ustanowione rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 21 lipca 2004 r. w sprawie obszarów specjalnej ochrony ptaków Natura 2000 (wraz ze zmianą z dnia 5 września 2007 r.): PLB 040003 Dolina Dolnej Wisły (na terenie gminy Miasto Gdańsk obszar zajmuje powierzchnię 97,4 ha), PLB 220004 Ujście Wisły obszar stanowiący naturalne przedłuŝenie obszaru wymienionego powyŝej oraz przylegający (m. in. we fragmencie obejmującym jez. Ptasi Raj i jez. Karaś) do wymienionego poniŝej obszaru Zatoka Pucka (na terenie gminy Miasto Gdańsk zajmuje 483,3 ha), PLB 220005 Zatoka Pucka (na terenie gminy Miasto Gdańsk zajmuje 249,8 ha), PLH 220030 Twierdza Wisłoujście obszar o pow. 17 ha, PLH 220055 Bunkier w Oliwie, PLH 220044 Ostoja w Ujściu Wisły obszar zlokalizowany w granicach ww. obszaru Ujście Wisły, zatwierdzony decyzją KE z dnia 12 grudnia 2008 r. PowyŜsze zestawienie naleŝy uzupełnić o specjalne obszary ochrony siedlisk, które zgodnie zestawieniem obszarów Natura 2000 planowanych i projektowanych, opracowanych przez polskie organizacje pozarządowe (tzw. Shadow list, stan na maj 2008 r.) obejmują: Lasy Oliwsko-Sopockie (kod pltmp 432) nowy obszar, proponowany w ramach Shadow List 2008. 9