Renfert report Pomysły dla techniki dentystycznej
Silent TS Nowe projekty firmy Renfert pod lupą Od czasu do czasu, aby lepiej zrozumieć koncepcje projektantów zawarte w poszczególnych produktach, warto zajrzeć za kulisy pracy działu rozwoju urządzeń. Zrobimy to na przykładzie wyciągu TS Silent. Użytkownicy przekazują informacje firmie Renfert o swoich problemach z wyciągami Firma Renfert przez cały czas pracy nad projektem wyciągu pozostaje w ścisłym kontakcie z przyszłymi użytkownikami. W fazie wstępnego projektowania konsultujemy się z użytkownikami, przy czym często okazuje się, że określone problemy dotyczące wyciągu są doskonale wszystkim znane: np. kiedy musi być wymieniony silnik. To, że silnik jest elementem podlegającym naturalnemu zużyciu jest rzeczą zrozumiałą i powszechnie akceptowaną. Dla osób niewiedzących najbardziej irytującą rzeczą są przestoje, kiedy to urządzenie musi być odesłane do wymiany silnika w serwisie. Minimalny czas przestoju to jeden tydzień i okres ten jest postrzegany przez większość użytkowników, jako zdecydowanie za długi. Dwa podejścia Rozwiązanie problemu było poszukiwane na dwa sposoby: po pierwsze tak należało przedłużyć żywotność silnika, aby pracownia mogła rzadziej znajdować się w sytuacji opisanej powyżej. Po drugie zarówno konstruktorzy jak i koledzy z działu obsługi klienta zostali zapytani, w jaki sposób można skrócić czas przestoju. Sposób 1: zwiększenie żywotności Wiadomo, że silniki bezszczotkowe charakteryzują się znacznie dłuższą żywotnością, jednak zastosowanie ich podnosi wielokrotnie cenę urządzenia. Nie jest to najlepsze rozwiązanie, lepiej jest użyć korzystnego cenowo, wydajnego (o dużej mocy ssania) standardowego silnika. Co to jest komutator? Silnik elektryczny składa się z drucianych cewek umieszczonych w wirniku, które w zależności od kierunku płynącego przez nie prądu wytwarzają pole magnetyczne wprawiające wirnik w ruch. Do wirnika będącego ruchomym elementem silnika musi zostać dostarczony prąd. Komutator zbudowany jest z dielektrycznego walca nałożonego na oś wirnika. Na powierzchni walca nałożone są sekcje, do których przyłączane są kolejne uzwojenia wirnika. Po powierzchni walca ślizgają się grafitowe szczotki. W momencie, kiedy szczotki zetrą się nie ma kontaktu pomiędzy nimi a komutatorem i silnik jest niezdolny do pracy. Funkcjonalność silnika komutatorowego Codzienne stosowanie wyciągu Żaden z wyciągów nie pracuje przez cały dzień w ten sam sposób. Kto konstruuje silniki do pracy w pracowni protetycznej, dość szybko zorientuje się, że szczególnie wymagane jest, aby silnik można było bez problemu przez cały czas pracy włączać i wyłączać. Fałszywy wniosek Wielu użytkowników uważa, że można oszczędzić wyciąg przez niezbyt częste uruchamianie go przy zgromadzeniu większej ilości pracy. Według przeprowadzonych przez nas badań nie jest to istotne. Istota wyciągu Silent TS: wymieniany bez użycia narzędzi silnik komutatorowy Ważniejsza jest faza startu i procesy przebiegające pomiędzy metalem a materiałem, z jakiego zbudowany jest komutator. Nasze badania wykazały, że komutatory szczególnie zużywają się przez iskrzenie. W związku z tym zajęliśmy się tym problemem. Specjalnie skonstruowane inteligentne elektroniczne sterowanie, minimalizujące występujące podczas startu silnika iskrzenie komutatora i jednocześnie minimalizujące skutki statycznego tarcia przyczyniło się do trzykrotnego wydłużenia żywotności standartowego dostępnego w handlu silnika. Dzięki zastosowaniu tej techniki Silent TS w zależności od sposobu użycia osiągnął dotąd niespotykanie długą dla tego typu wyciągów żywotność. 2
Silent TS Sposób 2: zmniejszenie czasu przestojów Dzięki temu, że firma Renfert chce utrzymać bardzo wysoki międzynarodowy poziom serwisu, szczególnie interesującym zagadnieniem stało się dla nas uregulowanie problemu szybkiej wymiany silnika. Odpowiedź na pytanie, co można zrobić, aby maksymalnie skrócić czas przestoju okazała się niezwykle prosta: wymiana silnika musi być tak łatwa żeby użytkownik mógł wykonać ją samodzielnie. Można wtedy wysłać bez problemu do pracowni sam silnik zapobiegając dzięki temu przestojom. Tryb diagnostyczny stosowany w wyciągach pomaga użytkownikowi wcześniej rozpoznać taką sytuację. Firma Renfert nigdy nie zadawała sobie pytania o możliwości zarobku przy wymianie silnika. 1. krok: odblokować pokrywę 2. krok: zdjąć pokrywę Czas przestoju = zero Silnik został wbudowany w obudowę, której konstrukcja całkowicie eliminuje błędy operatora. Nawet bez wydrukowanej instrukcji obsługi użytkownik podczas przeprowadzonego testu potrafił bez użycia narzędzi wymienić samodzielnie silnik w przeciągu dwóch minut. Podwójnie przyjazny Ponieważ firma Renfert wykorzystuje potężny silnik (do 3.300 l/min), który nie powstał w wyniku odrębnych badań, mogła dzięki temu zaoferować za niego korzystną cenę. Większość klientów jest zaskoczonych tak niską ceną zapasowego silnika. Ponadto odpadają dodatkowe opłaty za usługi serwisu tak więc użytkownik osiąga w rezultacie podwójną korzyść. Produkty w codziennej pracy pracowni W tym projekcie okazało się ponownie jak korzystne jest bezpośrednie komunikowanie się z użytkownikami. Było to dalsze rozwinięcie produktu przynoszące na codzień znaczne korzyści. 3. krok: odłączyć silnik i poluzować połączenia śrubowe 4. krok: wyjąć stary motor i włożyć nowy Andrij Zentner o wyciągu Silent Dotychczasowe doświadczenia Większość wyciągów ustawionych jest w trudno dostępnych miejscach, przez co niechętnie wymienia się w nich worki i filtry. Są wyciągi wyposażone we wrażliwą automatykę włączającą wyciąg nawet wtedy, kiedy nikt w pracowni go nie uruchamiał. Dobrze znane są mi również przypadki napraw, kiedy wyciąg pozostawał przez dłuższy czas w serwisie. Od 6 lat Zupełnie inne doświadczenie mam z wyciągiem Silent* będącym u mnie od 6 lat w ciągłym użyciu bez żadnych napraw. Konieczna jest jedynie robiona od czasu do czasu wymiana filtra i worka na pył. Kalibracja jest bardzo prosta i precyzyjna. Mój mikrosilnik uruchamia wyciąg dokładnie w momencie osiągnięcia ustawionej wcześniej liczby obrotów.. Doskonała kombinacja: Silent & Dustex Kiedy pracowałem bez osłony do obróbki miałem wrażenie, że dla ochrony mojego zdrowia zupełnie wystarczający jest mocny wyciąg. Jednak pewnego dnia zobaczyłem na lampach zawieszonych pod sufitem grubą warstwę kurzu. Oznaczało to, że podczas pracy z kopytkiem do wyciągu pochłanianie pyłów jest niewystarczające (np. przy obróbce gipsu mikrosilnikiem). Od kiedy zacząłem używać Dustex master plus problem ten zniknął. Jednocześnie jestem chroniony od brzydkiego zapachu powstającego podczas obróbki starszych protez. Teraz chętnie pracuję z kombinacją wyciągu Silent z osłoną Dustex master plus. Także w przyszłości nie chciałbym zrezygnować z korzyści płynących z pracy z wyciągiem Silent. * Od redakcji: model wcześniejszy do powyższego modelu Silent TS Zentosta Dentallabor Bezkonkurencyjna ochrona przed pyłem Opis Art. Nr. Silent TS, 230 V 2921 0050 Silent TS, 120 V 2921 1050 Dustex master plus, 230 V 2626 0105 Andrij Zentner Właściciel laboratorium Bad Bellingen 3
Test rynkowy piaskarek Relacja z badań rynku Nasza pracownia należała do grupy testowych laboratoriów badających przez 6 tygodni, podczas konstruowania nowej piaskarki z serii Basic, jej przydatność do codziennej pracy w pracowni. Dzięki temu mogliśmy nie tylko poznać nowy produkt (Basic quattro IS) ale także przyczynić się do ulepszenia urządzenia dla naszej branży. Produkt Firma Renfert zaktualizowała swoją linię piaskarek. Basic quattro IS wyposażony jest jak dawniej w technikę natychmiastowego stopu, używaną do zabezpieczenia przed przepiaskowaniem drobnych, filigranowych obiektów a polegającą na natychmiastowym zatrzymaniu wypływu strumienia piasku, gdy tylko stopa zostanie zdjęta z przełącznika. Innowacją w nowej wersji urządzenia jest możliwość indywidualnego nastawienia ciśnienia w każdym ze zbiorników na piasek. Test w pozycji stojącej i siedzącej Cornel Weber Właściciel pracowni Przyjemne światło Niemęcząca praca przy przyjemnym oświetleniu Do naszego testu ustawiliśmy urządzenie prowizorycznie (zobacz zdjęcie) na tyle wysoko, aby można było w ergonomiczny sposób piaskować w pozycji stojącej. Pierwszym pozytywnym punktem było to, że pomimo podwyższonej pozycji urządzenia oświetlenie, mimo znacznej mocy nie oślepiało. Urządzenie dysponuje bardzo dobrym oświetleniem, które jest zarówno jasne (listwa LED) jak i przyjemne dla oczu. Firma Renfert funkcjonalność oświetlenia zastosowanego w tych urządzeniach określa, jako PerfektView. 4
Test rynkowy piaskarek Zakres pracy i obsługa Zakres prac wykonywanych w naszym zestawie był łatwy do przeprowadzenia a obsługa urządzenia bezproblemowa. Proces piaskowania przebiegał wygodnie. Elementy obsługi piaskarki były łatwo dostępne a sama ich obsługa intuicyjna. Wygodna i intuicyjna obsługa Indywidualne ustawianie ciśnienia w każdym ze zbiorników W Basic quattro IS manometr na każdym zbiorniku Ciśnienie ustawiane oddzielnie w każdym ze zbiorników daje się bardzo łatwo regulować. Ciśnienie robocze w całym urządzeniu pozostaje stałe. Funkcja ta została pomyślana, aby zwiększyć komfort ustawienia ciśnienia i jako ochrona delikatnych obiektów przez nieprzekraczanie dozwolonego ciśnienia roboczego. Stanowi ona także gwarancję, że potrzebne ciśnienie robocze (np. dla Rocatec) dostępne jest w każdej chwili. Skuteczność Mocne piaskowanie jest bardzo łatwe. Szczególnie efektywne jest usuwanie masy osłaniającej za pomocą piasku o grubości 110 µm. Nasza wskazówka: strumień piasku 250 µm jest bardzo silny, dlatego zalecamy stosowanie rękawiczek Łatwe usuwanie masy osłaniającej Dobra widoczność Małe zużycie środka piaskującego i doskonałe prowadzenie powietrza do wyciągu zapobiega zawirowaniom pyłu i utrzymuje cały czas znakomitą widoczność piaskowanego przedmiotu. Działający wyciąg pozwala na bardzo dobrą widoczność piaskowanego przedmiotu. Kilka krytycznych uwag Oczywiście mamy też kilka krytycznych uwag, które wprawdzie nie dotyczą głównego sposobu funkcjonowania urządzenia, ale których nie chcemy zatrzymać dla siebie: bardzo dobry przepływ powietrza do wyciągu, który korzystny jest dla widoczności, wiąże się z ryzykiem, że ew. małe piaskowane elementy mogą zostać wessane. Łatwość obsługi wewnątrz komory piaskarki oznacza, że znajdujące się tam elementy a przede wszystkim regulator ciśnienia mogą zostać łatwo przepiaskowane. Urządzenie ma niewielkie rozmiary, ale wolelibyśmy kupić je z większą komorą piaskowania (teraz 20l). Także przycisk włączający mógłby być większy. Dobrym pomysłem byłoby zastosowanie wyłącznika bezpieczeństwa działającego podczas otwierania szyby. Marzeniem jest regulowana wysokość podstawy piaskarek firmy Renfert. Opis Basic quattro IS, 230 V 25-70 µ / 70-250 µ Basic quattro IS, 100-120 V 25-70 µ / 70-250 µ Art. Nr. 2959 0000 2959 1000 Wniosek: W sumie jesteśmy dość entuzjastycznie nastawieni do urządzenia i możemy polecić go wszystkim technikom. Oświetlenie, doskonały widok piaskowanego przedmiotu, moc piaskowania, ergonomia i komfort pracy plasują piaskarkę Basic quattro IS na szczycie urządzeń do piaskowania. Sami używamy w naszym laboratorium urządzenie z tej serii. 5
Know-How od profesjonalistów dla profesjonalistów Małoinwazyjna estetyka jamy ustnej Od wax-up przez mock-up do licówek wykonanych bez preparacji racjonalnie do sukcesu w skutecznej konsultacji z pacjentem Model z bialego i brązowego gipsu Wykonanie Wax-up Mock-up, Wax-up do porównania Życzeniem pacjenta jest wyraźna poprawa estetyki zębów w odcinku przednim bez poddawania się czasochłonnemu, bolesnemu i kosztownemu leczeniu ortodontycznemu. W tym artykule omówimy jak najskuteczniej można osiągnąć takie efekty. Sztuczka z dwoma modelami Stomatolog na pierwszej wizycie zdejmuje pacjentowi proste alginatowe wyciski szczęki i żuchwy. Technik odlewa te wyciski w pracowni dwa razy. Pierwszy śnieżnobiałym gipsem a drugi raz brązowym. Brązowy model pozostaje nienaruszony i przedstawia obecną rzeczywistą sytuację uzębienia pacjenta. Na białym modelu technik wykonuje woskiem GEO Snowwhite opak L wax-up. Aby podczas modelowania nie został zakłócony przez zakopcenie bardzo ważny efekt optyczny zalecamy używanie elektrycznego nożyka do wosku takiego jak Waxlectric. Wax-Up przedstawia najlepszy akceptowany przez pacjenta kształt późniejszych nowych zębów przednich. Z tego idealnego kształtu technik przygotowuje silikonową formę będącą jednocześnie pomocą dla lekarza w późniejszej preparacji. Podczas następnej wizyty w gabinecie, (jeśli to możliwe to następnego dnia), lekarz pokazuje pacjentowi na podstawie brązowego modelu gipsowego aktualny wygląd zębów. Następnie pokazując atrakcyjniejszy biały model gipsowy z bardzo ładnie wymodelowanymi w białym wosku zębami tłumaczy pacjentowi, w jaki sposób może mieć zmienioną symetrię i estetykę zębów. Pacjent przyjmuje bardzo pozytywnie taką obrazową formę konsultacji i zazwyczaj życzy sobie aby tak szybko jak to jest tylko możliwe zrobić mu takie piękne zęby. Dalszy ciąg konsultacji Aby nie żądać od pacjenta zbyt abstrakcyjnego myślenia, lekarz wypełnia silikonową formę, powstałą z wax-ups, białym tworzywem i osadza ją na przednich zębach pacjenta. Powstający w ten sposób mock-up, jest dalszym narzędziem do konsultacji. Pacjent widzi teraz bezpośrednio w swoich ustach zaplanowane nowe zęby i może podejmować lepsze decyzje czy jest za czy przeciw. Po ustabilizowaniu mok-ups na zębach pacjent może pójść z nim na jeden dzień do domu, aby pokazać się swojemu partnerowi lub przyjaciołom. Dobrze jest, aby nie podejmował żadnych spontanicznych decyzji w gabinecie. Mock-up 6
Know-How od profesjonalistów dla profesjonalistów Z doświadczenia wiemy, że w takim trybie konsultacji podczas przymiarki mok-ups w większości przypadków pacjent podejmuje decyzję na korzyść nowych zębów. Nowy nauczyciel w firmie Renfert GmbH Wykonanie pracy Stomatolog używa formy silikonowej z wax-ups aby ustalić czy i gdzie powinien minimalnie zeszlifować zęby. Dalej lekarz bierze precyzyjny wycisk zębów w odcinku przednim, przy użyciu tej samej techniki i tego samego materiału jak w przypadku konwencjonalnych koron i mostów. Technik wykonuje w pracowni normalny model dzielony. Aby sprawnie i bezpiecznie przenieść na model wcześniej wykonany wax-up, używa albo wtryskarki do wosku (Wax Injector) albo napełnia formę silikonową woskiem, za pomocą dużego elektrycznego nożyka, i przyciska ją do modelu dzielonego. Wtryskarka do wosku jest bardzo wydajna: technik wywierca w formie silikonowej dwa otwory, jeden aby wtrysnąć przez niego wosk a drugi aby mogło przez niego ujść powietrze. Następnie usuwa formę silikonową i optymalizuje wymodelowane w wosku zęby pod względem kształtu i dokładności. Wosk użyty do modelowania musi być woskiem spalającym się bezresztkowo, przy czym najlepiej jest pracować nim przy pomocy elektrycznego nożyka do wosku. Taka kombinacja zapobiegnie możliwym pozostałościom po spalaniu wosku, które bez wątpienia mogłyby wpłynąć na jakość tłoczonej ceramiki. Po porównaniu wymodelowanych w wosku zębów z tymi wykonanymi do przymiarki technik przykleja do woskowych licówek kanały, zalewa w masie osłaniającej i prasuje przeważnie z porcelany dwukrzemianowo litowej. Technik ma teraz możliwość oszcędzenia czasu Pan Dirk Sommerfeld jest nowym instruktorem w firmie Renfert GmbH. Ten i wiele innych pożytecznych tematów można będzie wkrótce pogłębić na prowadzonych przez niego kursach. pracując techniką malowania. Wybierając wcześniej kolor krążków do prasowania, nie musi nakładać dodatkowej warstwy porcelany, ale może wykonać pracę posługując się tylko farbami i glazurą. Może też, w przypadku szczególnych wymagań dotyczących estetyki i zgodności kolorów, zeszlifować licówki aż do warstwy dentyny i nałożyć następnie masy koloryzujące, brzegu siecznego i/albo masy intensywne. Na zakończenie napalamy glazurę i polerujemy mechanicznie licówki do uzyskania pożądanego poziomu błysku, na który znaczący wpływ może mieć stopień mechanicznego polerowania. Dzięki tej technice i opisanemu doborowi materiałów możemy wykonać licówki o niezwykle cienkich ściankach. Tak cienkich, że wyglądają one czasami jak bezbarwne, przezroczyste szkło. Kompleksowa konsultacja Taka konsultacja może stać się początkiem przywiązania pacjenta do gabinetu. Jeśli zyskamy jego zaufanie to zgodzi się on chętnie na przedstawiony sobie plan leczenia. W jego skład może wchodzić profesjonalne czyszczenie zębów i polerowanie albo wymiana starych nieestetycznych wypełnień aż do wybielania zębów. Kiedy cel ew. końcowy kolor zębów zostanie osiągnięty będzie można wykonać opisane wcześniej licówki. Pacjent widzi teraz, że to co dostaje jest rzeczywiście tym co zostało mu obiecane podczas przymiarki! Stomatolog i technik dentystyczny stają się w szybkim tempie bohaterami stomatologii estetycznej. Koncepcja: piękne zęby Przed po (Mock-up) Efektywnie Na koniec należy zauważyć jak szybko można pracować za pomocą tej techniki. Cztery licówki zębów przednich górnych zostały wykonane i oddane pacjentowi w przeciągu czterech dni. Ryzyko podczas wykonania jest znikome. I jeśli nawet do pracy wkradnie się jakiś błąd lub będziemy mieć z nią niepowodzenie, to da się szybko i bez dużych inwestycji nadrobić stracony czas. Przepływ pieniędzy do gabinetu i pracowni jest bardzo szybki. Opis Art. Nr. Waxlectric II, 230 V 2157 0000 Waxlectric II, 120 V 2157 1000 Vario E, 230 V 1452 0000 Vario E, 120 V 1452 1000 GEO Snow-white L, 499 0101 opakerowy, 75 g GEO Snow-white L, 499 0201 transparentny, 75 g 7
NOWOŚĆ: ekstra twardy drut woskowy Nowy ekstra twardy GEO drut woskowy To prawda, drut woskowy nie jest niczym niezwykłym w codziennym życiu technika dentystycznego. Mimo te często niewielkie rzeczy, które wydają się nam mało ważne, troszczą się o to, aby procesy pracy przez nas wykonywanej były stabilne i bezpieczne. Już teraz z istniejącą paletą drutów woskowych o różnorodnym stopniu twardości i średnicy firma Renfert pokrywa szeroki zakres możliwości ich użycia w pracach odlewniczych. Najnowszym produktem jest ekstra twardy drut woskowy, który przez swój zoptymalizowany skład doskonale nadaje się do pracy w ciepłych miesiącach roku. Zwróciliśmy uwagę na uzyskanie wysokiego punktu topnienia przy jednoczesnym zachowaniu stabilności kształtu niezależnie od tego czy technik pracuje klasycznymi instrumentami i palnikiem Bunsena czy też nowocześnie elektrycznym nożykiem so wosku. Wynik odlewu jest dokładnie taki jak suma pojedynczych kroków w pracy. Dzięki ekstra twardemu woskowi GEO efekt błędów spowodowanych wysoką temperaturą daje się z łatwością kontrolować. Opis Art. Nr. 2,0 mm, extratwardy,ok. 250 g 675 1020 2,5 mm, extratwardy,ok.250 g 675 1025 3,0 mm, extratwardy,ok. 250 g 675 1030 3,5 mm, extratwardy,ok. 250 g 675 1035 4,0 mm, extratwardy,ok. 250 g 675 1040 5,0 mm, extratwardy,ok. 250 g 675 1050 Metryczka Wydawca: Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen/Germany Tel. +49 7731 8208-0, Fax 8208-70 info@renfert.com, www.renfert.com Redakcja: Milko Wrona (Corporate Communications) Układ: Holger Merk USA / Kanada: Renfert USA, 3718 Illinois Avenue, St. Charles IL 60174, Toll Free (001) 800 336-7422, Fax (001) 630 762 9787, sales@renfertusa.com,www.renfertusa.com 2011 Wszelkie prawa zastrzeżone. Firma Renfert zastrzega sobie prawo do pomyłek, zmian i błędów drukarskich. Bezpłatne numery telefoniczne dla Francji, Włoch i Hiszpanii: 00800 2255 7363378 albo 00800 CALL Renfert Ponieważ nasze produkty podlegają ciągłemu rozwojowi, zdjęcia ich należy traktować jako przykładowe. Przy eksploatacji urządzenia zgodnej z jego przeznaczeniem fi rma Renfert udziela na wszystkie swoje urządzenia 3 letniej gwarancji. Warunkiem domagania się gwarancji jest posiadanie oryginalnego rachunku zakupu ze specjalistycznego punktu sprzedaży. Nie objęte gwarancją są części podlegające naturalnemu zużyciu podczas eksploatacji. Gwarancja wygasa w wypadku: nieodpowiedniego użytkowania urządzenia, nieprzestrzegania przepisów dotyczących: obsługi, czyszczenia, połączeń i konserwacji, samodzielnej naprawy lub naprawy wykonanej przez nieautoryzowane osoby, użyciu części zamiennych innego producenta albo działań niedopuszczonych instrukcją użytkowania. Świadczenia gwarancyjne nie powodują przedłużenia gwarancji. www.renfert.com Renfert Report 2/2011 pl 21-1227 WEEE-Reg.-Nr.: 54602389 +J0092112270+ 711A 21-1227 PL 8