INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGI REJESTRATORA TEMPERATURY G913 Wersja programu 00 Zwracamy się z gorącą prośbą o dokładne przestudiowanie instrukcji przed podłączeniem i uruchomieniem każdego z naszych urządzeń. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z naszą firmą w godzinach 8.00-16.00. Uwaga!!! Na dole każdej następnej strony podana jest data ostatniego uaktualnienia, prosimy o korzystanie zawsze z najnowszej wersji instrukcji, którą można otrzymać bezpłatnie pocztą po wcześniejszym zamówieniu.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA G913 STRONA 2
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA G913 STRONA 3 SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE... 4 1.1. OZNACZENIA GRAFICZNE... 4 1.2. PANEL CZOŁOWY... 4 2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA... 5 3. DANE TECHNICZNE... 5 4. ZASILANIE REJESTRATORA I ZASADY PODŁĄCZENIA... 6 5. URUCHOMIENIE REJESTRATORA... 6 6. PRACA REJESTRATORA... 6 6.1. PRACA Z CZUJNIKAMI TEMPERATURY... 6 6.2. PRACA ZE STEROWNIKIEM... 7 7. ZAPIS ZAREJESTROWANYCH TEMEPRATUR NA NOŚNIK USB... 7 8. USTAWIANIE DATY I CZASU... 8 9. PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ DO REJESTRATORA G913... 9 10. INFORMACJA DOTYCZĄCA OZNACZENIA I ZBIERANIA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO... 9 11. NOTATKI... 10
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA G913 STRONA 4 1. WPROWADZENIE 1.1. Oznaczenia graficzne Symbole mające zasygnalizować i jednocześnie podkreślić znaczenie tekstu, w którym są zawarte informacje na temat ostrzeżenia przed niebezpieczną sytuacją, mają następującą postać graficzną: Ostrzeżenie Symbol ten jest używany, gdy w opisywanej instrukcji konieczne jest przestrzeganie kolejności wykonywanych czynności. W przypadku pomyłki lub postępowania niezgodnego z opisem może dojść do uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia. Ważne! Ten symbol oznacza informacje o szczególnym znaczeniu. 1.2. Panel czołowy Poniżej przedstawiony jest widok panelu czołowego rejestratora wraz z jego opisem. DIODA LED SYGNALIZUJĄCA STAN PRACY GNIAZDO USB SŁUŻĄCE DO PODŁĄCZENIA NOŚNIKA USB
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA G913 STRONA 5 2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Rejestrator temperatury G913 został wykonany w technice mikroprocesorowej przy zastosowaniu automatycznego montażu powierzchniowego. Jest on przystosowany do współpracy ze sterownikami chłodniczymi albo do pracy samodzielnej z wykorzystaniem podłączonych do niego czujników temperatury. Tryb pracy zależny jest od ustawień dokonanych przez producenta. Rejestrator G913 wyposażony został w: wbudowaną pamięć pozwalającą na rejestrowanie zmierzonych temperatur interfejs USB pozwalający odczytać zapisane wartości temperatury Urządzenie może rejestrować wskazania z dwóch zewnętrznych czujników temepratury. REJESTRATOR NALEŻY BEZWGLĘDNIE ODŁĄCZAĆ OD SIECI ZASILAJĄCEJ NA OKRES BURZY 3. DANE TECHNICZNE Napięcie pracy 230V +10% -15% Częstotliwość pracy Temperatura pracy Wilgotność Typ czujnika Zakres pracy czujnika tempwratury Okres rejestracji 50 60Hz od +5 C do +40 C od 20% do 80% RH NTC 2,2kΩ, PT1000 NTC: -40 C 120 C PT10000: -120 C 120 C 1 240 min Ilość komórek pamięci do zapisu 13100 pozycji
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA G913 STRONA 6 4. ZASILANIE REJESTRATORA I ZASADY PODŁĄCZENIA Pomieszczenie, w którym będzie pracował rejestrator, powinno być wyposażone w instalację elektryczną 230V/50Hz zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. Urządzenie nie wymaga zasilacza, zasilane jest bezpośrednio z sieci elektrycznej. Przewody od kabla sieciowego należy podłączyć do regulatora zgodnie ze schematem montażowym (Rys. 2). REJESTRATOR ZASILANY JEST Z SIECI 230V/50HZ, JAKICHKOLWIEK NAPRAW MOŻNA DOKONAĆ TYLKO PRZY ODŁĄCZONYM ZASILANIU NA BEZPIECZNIKU Rejestrator może być w zależności od wersji zasilany również przy pomocy dwóch baterii typu AAA. Opcja ta została przewidziana, aby umożliwić pracę rejestratora w przypadku zaniku napięcia sieciowego lub uszkodzenia przewodu zasilającego. Przy montażu baterii należy zwrócić uwagę na ich polaryazję. Zalecane jest wykorzystywanie baterii alkaicznych. Rejestrator został przystosowany do współpracy z następującymi sterownikami: G201, G202, G203-P20, G207. W przypadku pracy rejestratora we współpracy ze sterownikiem, należy połączyć oba moduły przy pomocy tasiemki IDC6. Długość tasiemki uzależniona jest od odległości pomiedzy modułami. 5. URUCHOMIENIE REJESTRATORA W celu przygotowania rejstratora do pracy, należy w zależności od trybu w jakim będzie pracował, podłączyć do niego czujniki temepratury, albo zapewnić prawidłowe połączenie ze sterownikiem. KROK 1 KROK 2 KROK 3 Wyjąć wtyczkę przewodu sieciowego sterownika z gniazdka 230V. Podłączyć do rejestratora czujniki temperatury lub połączyć rejestrator ze sterownikiem. Podłączyć do rejestratora przewód sieciowy. KROK 4 Umieścić wtyczki przewodów sieciowych w gniazdku 230V. Po załączeniu zasilania zapala się czerwona dioda na panelu przednim sygnalizująca pracę urządzenia. W tym momencie rejestrator rozpoczyna pracę, bez dalszej ingerencji użytkownika. 6. PRACA REJESTRATORA 6.1. Praca z czujnikami temperatury Urządzenie ma za zadanie rejestrowanie wskazań z dwóch czujników temperatury. Występuje w dwóch wersjach, jedna przystosowana jest do współpracy z czujnikiem NTC a druga z PT1000. Podmiana czujnika z NTC na PT1000 spowoduje nieprawidłowe wskazania, wynika to z różnych charakterystyk tych czujników. Przy wyborze urządzenia należy określić typ czujnika z jakim ma współpracować moduł. Odczyty wartości następują w określonych odstępach czasowych
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA G913 STRONA 7 (informacja na etykiecie). Urządzenie może zapamiętać 13100 pomiarów (np. przy pomiarze co 15 min przechowywane są informacje z ostatnich 136 dni). Zapis danych jest kołowy, tzn. po przepełnieniu pamięci nadpisywane są najstarsze pomiary, tym samym w pamięci stale znajduje się ostatnie 13100 pomiarów. Zgranie danych na nośnik USB nie powoduje usunięcia ich z pamięci rejestratora. Każda rejestracja danych jest sygnalizowana zgaszeniem diody na ok. 0,5s. Urządzenie może zgłosić następujące błędy poprzez szybkie mignięcia diodą LED w określonej sekwencji: Ilość mignięć diody LED Nazwa uszkodzonego czujnika Rodzaj uszkodzenia czujnika 3 T1 Przerwanie przewodu czujnika. 4 T1 Zwarcie w przewodzie czujnika. 5 T2 Przerwanie przewodu czujnika. 6 T2 Zwarcie w przewodzie czujnika. 6.2. Praca ze sterownikiem Urządzenie ma za zadanie rejestrowanie pomiarów temperatury sterownika chłodniczego. Odczyty wskazań następują w określonych odstępach czasowych (informacja na etykiecie). Urządzenie może zapamiętać 13100 pomiarów (np. przy pomiarze co 15 min przechowywane są informacje z ostatnich 136 dni). Zapis danych jest kołowy, tzn. po przepełnieniu pamięci nadpisywane są najstarsze pomiary, tym samym w pamięci stale znajduje się ostatnie 13100 pomiarów. Zgranie danych na nośnik USB nie powoduje usunięcia ich z rejestratora. Każda rejestracja danych jest sygnalizowana zgaszeniem diody na ok. 0,5s. Urządzenie może zgłosić błąd komunikacji lub niewłaściwie podłączony sterownik poprzez dwa szybkie mignięcia diody LED. 7. ZAPIS ZAREJESTROWANYCH TEMEPRATUR NA NOŚNIK USB Podłączyć nośnika do gniazda USB w rejestratorze. Po poprawnym wykryciu nośnika USB dioda LED zgaśnie. Proces kopiowania zapisanych temperatur trwa ok 10 15s i jest uzależniony od rodzaju nośnika USB, ilości wolnego miejsca na dysku i ilości plików na nim zapisanych. Po zakończeniu procesu kopiowania danych dioda LED zapali się a rejestrator G913 będzie oczekiwał na wyjęcie nośnika USB z gniazda. Na nośniku danych utworzony został katalog o nazwie złożonej z przedrostka i nr urządzenia (np. G913_001), w którym utworzony został plik z zarejestrowanymi danymi. NIE WOLNO WYJMOWAĆ NOŚNIKA USB Z REJESTRATORA W TRAKCIE KOPIOWANIA DANYCH
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA G913 STRONA 8 Powstały plik należy przekonwertować programem G913 Interpreter.exe. W katalogu docelowym utworzony zostanie plik tekstowy, w którym w postaci kolumn przedstawione są zarejestrowane dane. Każdorazowy brak zasilania w zapisie temperatur sygnalizowany jest linijką odstępu pomiędzy rejestracjami. Błąd czujnika jest rejestrowany jako +ERR (przerwa) lub -ERR (zwarcie). 8. Ustawianie daty i czasu Istnieje możliwość korekcji daty i czasu w razie potrzeby. W tym celu należy przy pomocy notatnika utworzyć plik w katalogu głównym na nośniku USB o nazwie DataCzas.txt a w pliku należy wpisać datę i czas który chcemy ustawić w rejestratorze. Ważne jest zachowanie następującego formatu daty i czasu (ważna jest ilość znaków, kropki, spacje i dwukropki) 2009.11.24 14:15:45. Po utworzeniu pliku należy nośnik USB podłączyć do rejestratora w czasie wcześniej zapisanym, np. 14:15:45. Poprawny cykl ustawiania daty i czasu sygnalizowany jest mignięciem diody LED i usunięciem z dysku pliku DataCzas.txt
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA G913 STRONA 9 9. PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ DO REJESTRATORA G913 Un = 230V 50Hz SCI - Tasiemka IDC6 1-1 Czujnik Temp. - T1 2-2 Czujnik Temp. - T2 PPUH GECO Sp. z o.o. Cholerzyn 376 32-060 Liszki tel. +48 126369811 fax +48 126362002 www.geco.pl e-mail: geco@geco.pl Rys. 1 Schemat podłączenia dla rejestratora G913. 10. INFORMACJA DOTYCZĄCA OZNACZENIA I ZBIERANIA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO UWAGA! Symbol umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu wskazuje na selektywną zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Oznacza to, że produkt ten nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadami domowymi. Właściwe usuwanie starych i zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomoże uniknąć potencjalnie niekorzystnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi. Obowiązek selektywnego zbierania zużytego sprzętu spoczywa na użytkowniku, który powinien oddać go zbierającemu zużyty sprzęt.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA G913 STRONA 10 11. NOTATKI
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA G913 STRONA 12 P.P.U.H. Geco Sp. z o. o. Cholerzyn 376, 32-060 Liszki tel. 012 6369811, +48 6361290 fax. 012 6362002 http://www.geco.pl e-mail: geco@geco.pl