Centrala wentylacyjna VVVA



Podobne dokumenty
MPA W (DO 6500 M³/H) - Z NAGRZEWNICĄ WODNĄ

VPA-E z nagrzewnicą elektryczną

MPA-W z nagrzewnicą wodną

APARATY GRZEWCZO-WENTYLACYJNE FAGW

SL EC centrale nawiewne

SL EC centrale nawiewne

KCX. KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie przeznaczone do wentylacji z odzyskiem ciepła

KCX. KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie do wentylacji z odzyskiem ciepła

VUT R EHEC/VHEC - wymiennik obrotowy, nagrzewnica elektryczna/wodna, silniki EC

VUT ECO HEC/EHEC - wymiennik przeciwprądowy, bez nagrzewnicy/z nagrzewnicą elektryczną, silniki EC

Z komputerowym systemem IQnomic Lakierowane panele z 50 mm niepalną izolacją 3-fazy, 5-żył, 400 V-10/+15%, 50 Hz, 10 A. Nawiew

Instrukcja instalacji nagrzewnicy wstępnej GOLD wielkości:


/8 RIRS 700. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 700 WERSJA POZIOMA (H) źródło:

CIVIC EC 300 LB CIVIC EC 500 LB Wydajność do 550 m 3 /h Efektywnośc odzysku ciepła do 97%

Nagrzewnica elektryczna LEO EL

/8 RIRS Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 1200 WERSJA POZIOMA (H)

KCX. KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie do wentylacji z odzyskiem ciepła

Centrale GOLD RX/HC z rewersyjną pompą ciepła

SL centrale nawiewne KOMPAKTOWA CENTRALA NAWIEWNA SL. dane podstawowe. konstrukcja i wyposażenie. filtr. Nagrzewnica. wentylatory. napęd i sterowanie

Wydajność, instalacja, wymiary i waga central GOLD

CENTRALA REKUPERACYJNA RT

SL centrale nawiewne KOMPAKTOWA CENTRALA NAWIEWNA SL. dane podstawowe. konstrukcja i wyposażenie. filtr. Nagrzewnica. wentylatory. napęd i sterowanie

/8 RIS 700 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 700 EKO WERSJA PODWIESZANA (P)

Seria VUT WH. Filtr Centrala wentylacyjna wyposażona jest w filtry o klasie filtracji G4 (wywiew) i F7 (nawiew).

KATALOG TECHNICZNY BARBOR

Instrukcja instalacji nagrzewnicy elektrycznej TCLE

/8 RIS 1200 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 1200 EKO WERSJA PODWIESZANA (P)

CENTRALE WENTYLACYJNE

PROJEKT BUDOWLANY. Instalacji wentylacji mechanicznej w świetlicy Szkolnego Schroniska Młodzieżowego w Radomiu przy ul. Limanowskiego 34/40

CENTRALE WENTYLACYJNE

/9 RIS 2500 EC. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym SALDA RIS RIS 2500 EC WERSJA POZIOMA (H)

Seria. Kanałowa nagrzewnica elektryczna z blokiem sterowania

/8 RIS 400 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 400 EKO WERSJA PODWIESZANA (P)

CENTRALE WENTYLACYJNE

/8 RIRS 2500 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 2500 EKO WERSJA POZIOMA (H)

/8 RIS 700 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 700 EKO WERSJA PODWIESZANA (P)

KCX. KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie przeznaczone do wentylacji z odzyskiem ciepła

ELQA Automatyka central wentylacyjno-klimatyzacyjnych ELQA

VUT H mini EC - wymiennik krzyżowy, bez nagrzewnicy, silniki EC

/8 RIS 2500 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 2500 EKO WERSJA PODWIESZANA (P)

/8 RIS 400 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 400 EKO WERSJA PODWIESZANA (P)

/8 RIRS 3500 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 3500 EKO WERSJA PIONOWA (V)

/8 RIS 1200 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 1200 EKO WERSJA PODWIESZANA (P)

AKCESORIA: z blokiem sterowania

WYMIARY NAGRZEWNIC: Wymiary (mm) ØD B H L L1. Waga (kg) Nr rys. Typ

RECOMAX CENTRALE WENTYLACYJNE Z OBROTOWYM WYMIENNIKIEM CIEPŁA. centrale z odzyskiem ciepła. zastosowanie. wymiennik obrotowy. budowa i konstrukcja

VUT PE EC - wymiennik przeciwprądowy, nagrzewnica elektryczna, silniki EC

/8 RIS 5500 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 5500 EKO WERSJA POZIOMA (H)

/8 RIS 400. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym SALDA RIS RIS 400 WERSJA PIONOWA (V) źródło:

/8 RIRS 1200 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 1200 EKO WERSJA PIONOWA (V)

CENTRALE WENTYLACYJNE

Kanałowa nagrzewnica elektryczna z modułem regulacji temperatury

D WOJEWÓDZKI W KRAKOWIE

Typ PSW ,00. Cena EUR/SZT. Typ ETX ,5 129,00 ETX ,5 139,00 B H

INSTUKCJA UŻYTKOWANIA

Wydajność, instalacja, wymiary i waga central GOLD

Instrukcja montażu sekcji recyrkulacji powietrza TCBR,

bliżej natury KCX bliżej siebie KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie przeznaczone do wentylacji z odzyskiem ciepła

/8 RIS 1900 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 1900 EKO WERSJA PIONOWA (V)

/7 RIS 3500 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 3500 EKO WERSJA POZIOMA (H)

/8 RIS 700 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 700 EKO WERSJA PIONOWA (V)

SALVA. centrale z odzyskiem ciepła WYMIENNIK PRZECIWPRĄDOWY KOMPAKTOWE WYMIARY SILNIKI EC OBUDOWA BEZSZKIELETOWA. dane podstawowe. wersja S.

CENTRALE WENTYLACYJNE

NAGRZEWNICE ELEKTRYCZNE LEO EL 23 LEO EL 23

/8 RIRS 1900 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 1900 EKO WERSJA POZIOMA (H)

/8 RIRS Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 1500 WERSJA POZIOMA (H)

Maksymalna moc wentylatora (W) Pobór prądu przez wentylator (A) 2,3 2,3 4,5. Moc nagrzewnicy (kw) 25,2-25,2 - -

PARAMETRY TECHNICZNE DOTYCZĄCE CENTRALI BASENOWEJ NW 18

/8 RIRS 1200 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 1200 EKO WERSJA POZIOMA (H)

STEROWNIK ELEKTRYCZNYCH NAGRZEWNIC POWIETRZA EHC 1 Instrukcja montażu i podłączenia

/8 RIS 400. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym SALDA RIS RIS 400 WERSJA PODWIESZANA (P) źródło:

/8 RIS Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym SALDA RIS RIS 1000 WERSJA PODWIESZANA (P)

/8 RIS 1200 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 1200 EKO WERSJA PIONOWA (V)

/8 RIRS 400 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 400 EKO WERSJA POZIOMA (H)

SALVA. centrale z odzyskiem ciepła WYMIENNIK PRZECIWPRĄDOWY KOMPAKTOWE WYMIARY SILNIKI EC OBUDOWA BEZSZKIELETOWA. dane podstawowe. wersja S.

All on board MONOBLOKOWE CENTRALE KLIMATYZACYJNE

/8 RIRS 1900 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 1900 EKO WERSJA PIONOWA (V)

CENTRALE WENTYLACYJNE

Centrala basenowa DanX 1 HP

ProUnit. HALA SPORTOWA MALCZYCE Ciśnienie atmosferyczne

ELEKTRYCZNA NAGRZEWNICA KANAŁOWA EKS - INSTRUKCJA INSTALACJI

SL centrale nawiewne KOMPAKTOWA CENTRALA NAWIEWNA SL. dane podstawowe. konstrukcja i wyposażenie. filtr. Nagrzewnica. wentylatory. napęd i sterowanie

VUT 300 E2VEC - wymiennik przeciwprądowy, nagrzewnica elektryczna, silniki EC

/8 RIS Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym SALDA RIS RIS 1500 WERSJA POZIOMA (H) źródło:

Wydajność: do 580 m³/h; Efektywność odzysku ciepła: do 97% Pobór mocy: od 210 W. Poziom hałasu: do 35 db(a) Filtracja powietrza.

CENTRALE WENTYLACYJNE (REKUPERATORY)

ELEKTRYCZNA NAGRZEWNICA KANAŁOWA EKA NV /PH - INSTRUKCJA INSTALACJI

RGS REKUPERATORY CENTRALE KLIMATYZACYJNE OPIS KONSTRUKCJI OZNACZENIE URZĄDZENIA.

KCX. KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie przeznaczone do wentylacji z odzyskiem ciepła

AGB. APARAT GRZEWCZY służy do ogrzewania powietrza w pomieszczeniach o średniej i dużej kubaturze

Thermozone AC 210C03/AD210C05.

/8 RIS 700 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 700 EKO WERSJA POZIOMA (H)

/8 RIS 1200 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym SALDA RIS EKO RIS 1200 EKO WERSJA POZIOMA (H)

/8 RIRS 350 EKO. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem obrotowym SALDA RIRS RIRS 350 EKO WERSJA PODWIESZANA (P)

RLI CENTRALE WENTYLACYJNE Z OBROTOWYM WYMIENNIKIEM CIEPŁA. centrale z odzyskiem ciepła. dane podstawowe. wentylatory. Akcesoria

Transkrypt:

P.VVV.0501 - entrala wentylacyjna VVV Instrukcja montażu i obsługi entrala VVV jest urządzeniem wentylacyjnym wyposażonym w wentylatory powietrza nawiewanego i wywiewanego, filtr powietrza nawiewanego i wywiewanego, rotacyjny regenerator ciepła oraz, na życzenie, w przepustnicę służącą do regulacji ilości powietrza nawiewanego. entralę VVV skonstruowano z myślą o oszczędności energii potrzebnej do ogrzania powietrza wentylacyjnego w obiektach o małych kubaturach. Specyfikacja entrala wentylacyjna bez przepustnicy = 0 z przepustnicą = 1 Wyposażenie dodatkowe Regulator transformatorowy Nagrzewnica elektryczna* Moc 0, kw = 0 0,6 kw = 06 0,9 kw = 09 1, kw = 1 1,5 kw = 15 VVV-6--a VVVZ-09 VVVZ-16-a-b-c VVV-6 Reset zabezieczenia przeciw przegrzaniu na nagrzewnicy = 1 oddzielnie = Typ regulacji mocy bez regulacji mocy = 0 z regulacją mocy oraz nastawą żądanej temperatury na nagrzewnicy = 1 z regulacją mocy oraz zewnętrzną nastawą żądanej temperatury = kcesoria wymienne Filtr powietrza nawiewanego Filtr powietrza wywiewanego Mata filtracyjna, nawiew Układ automatyki* Timer Termostat TM 0 Siłownik KM 0 do montażu na ścianie =1 do montażu w puszce = VVVZ-06 VVVZ-07 VVVZ-08 VVVZ-51 VVVZ-5-a VVVZ-5 VVVZ-5 * zestaw VVVZ-51 zawiera regulator mocy nagrzewnicy. Dane techniczne Klasa urządzenia M1 Zgodnie ze szwedzkim standardem T-1975:1. Obudowa Od wewnątrz blacha stalowa ocynkowana. Od zewnątrz blacha stalowa pokryta plastikiem. Izolacja Wełna mineralna (150 kg/m ) Wentylatory Zbudowane ze stali ocynkowanej, napęd bezpośredni silnikami 1~; 0 V; 50 Hz;0,9kW, maks. prąd 1,6. Wymiennik ciepła Rotacyjny, zbudowany z aluminium, napędzany silnikiem 1~, 0V, 50 Hz, 6 W, 0,15, kondensator 0,8 µf. Filtr nawiewu Poliestrowa włóknina filtracyjna, klasa filtracji G85/EU, odporność ogniowa zgodna z F1 DIN 58. Odporna na temperaturę do 100. Filtr wywiewu Filtr siatkowy z aluminim, przeznaczony do mycia. Przepustnica Wyposażenie dodatkowe. Napędzana elementem bimetalowym. Stopniowo zmniejsza przepływ powietrza do 50% wartości nominalnej przy -0. Nagrzewnica Wyposażenie dodatkowe. Przystosowana do montażu w standardowym kanale spiro Ø 160. Obudowa nagrzewnicy jest wykonana ze stali ocynkowanej. Elementy grzejne wykonano z materiału nierdzewnego. 1

P.VVV.0501 Zasada działania Zanieczyszczone powietrze wewnętrzne jest transportowane przez kratki wywiewne i po przefiltrowniu przepływa przez rotacyjny wymiennik ciepła. W nim ciepłe powietrze oddaje swoją energię powietrzu zimnemu (zewnętrznemu), które wcześniej przefiltrowane jest transportowane siecią kanałów (zaleca się, aby były izolowane) do kratek nawiewnych znajdujących się w wentylowanych pomieszczeniach. wyrzucane zewnêtrzne Izolacja 0mm Przepustnica (Wyp.dodatkowe) Filtr nawiewu Wentylator wywiewny Wentylator nawiewu Filtr wywiewu Wymiennik ciep³a wywiewane nawiewane Środki ostrożności Urządzenie jest dostarczane w opakowaniu, w którym powinno znajdować się aż do zamontowania. entrala powinna być przechowywana w pomieszczeniach zamkniętych. Montaż Podczas montażu urządzenia należy skontrolować : Możliwości inspekcji: czy drzwi inspekcyjne są umieszczone w sposób umożliwiający ich całkowite otwarcie i wymontowanie poszczególnych elementów składowych. Przykłady instalacji 7 1 1 Filtr wywiewu Wentylator wywiewny Wymiennik ciepła Przepustnica 5 Filtr nawiewu 6 Wentylator nawiewny 7 Drzwi inspekcyjne Podłączenia elektryczne: czy zostały wykonane zgodnie ze sztuką i instrukcjami. Przyłącza kanałów wentylacyjnych: bardzo ważne jest, aby wszelkie kanały powietrzne zostały zamontowane do urządzenia prawidłowo, tzn. do każdego króćca agregatu musi zostać podłączny odpowiadający mu kanał. 5 6 Instalacja nagrzewnicy elektrycznej: musi się ona znajdować za centralą, patrząc zgodnie z kierunkiem przepływu powietrza. Uruchomienie (powinno być przeprowadzone przez przeszkolony personel) Zawieszenie w pozycji pionowej (na uchwycie montażowym) sprawdzić, czy w urządzeniu nie pozostały ciała obce. sprawdzić, czy wentylatory i wymiennik ciepła pracują zamknąć drzwi inspekcyjne. Min. 5 mm Drzwi inspekcyjne Strona ciep³a Strona zimna 80 05 10 Nawiew Wywiew 15 15 80 106 zewnêtrzne Pow. wyrzucane Wszystkie pod³¹czenia zewnêtrzne 160 mm

P.VVV.0501 Schemat podłączeń VVVZ-09 - transformatorowego regulatora prędkości obrotowej wentylatorów Schemat podłączeń nagrzewnicy elektrycznej VVVZ 16 bez regulacji mocy z zewnętrznym regulatorem Wymiennik ciep³a M 1~ M 1~ Wentylator Urz¹dzenie Pod³¹czenia elektryczne F 0 Zaciski elektryczne E PUSER 0 GG K 1 U U K 5 6 Istniej¹ce okablowanie Skrzynka pod³. (Na urz¹dzeniu) Max 0V Max 0V Kabel x1,5 Kabel x1,5 z wbudowanym pulserem, z nastawą wart. zadanej na z wbudowanym pulserem, z zewnętrz. nastawą wart. zadanej 8 7 6 5 8 7 6 5 Wejœcie 1,6 Wyjœcie t Wy³¹cznik wymiennika ciep³a 1 0 Transformator piêciostopniowy 0 = Off 1 = 10 V = 15 V = 160 V = 0 V Max 0V D Max 0V Instrukcja podłączenia zewnętrznego resetu zabezpieczenia temperaturowego - patrz instrukcja nagrzewnicy elektrycznej. *Wyłącznik główny *zujnik temperatury E *Regulator mocy nagrz. *Wyłącznik dodatk. D *Nastawnik wartości zadanej + mogą być połączone w jeden wyłącznik * - niedostarczone razem z nagrzewnicą STEROWNIE Electrovent VVVZ-51 VVVZ-51 to kompletna skrzynka sterownicza dla centrali VVV. Max moc nagrzewnicy elektrycznej wynosi,1 kw przy maksymalnym zabezpieczeniu prądowym 16, 1-faza. FUNKJE Wentylatory i wymiennik rotacyjny pracują w trybie ciągłym. Gdy dla utrzymania temperatury zadanej zachodzi potrzeba wtórnego dogrzewu powietrza czujnik temperatury GT1 poprzez regulator mocy P steruje nagrzewnicą elektryczną. zujnik przepływu GP7 wyłącza nagrzewnicę elektryczna w wypadku zbyt małego przepływu powietrza przez nagrzewnicę. zujnik przeciw przegrzaniu GT9 wyłącza nagrzewnicę elektryczną przy zbyt wysokiej jej temperaturze. Przywrócenie pracy manualnie przyciskiem RESET. Zagar uruchamia i zatrzymuje centralę według wprowadzonych nastaw. Zegar pracuje w trybie dobowo-tygodniowy z min czasem między rozruchem i zatrzymaniem 15 min. Zaciski zegara podłącza się do zacisków w skrzynce sterowniczej w zależności od wybranej funkcji. Sterowanie czasowe on-off i wysokie-niskie można zrealizować wspólnie z regulatorem transformatorowym VVVZ-09 (wyposażenie dodatkowe). Termostat GT5 (wyposażenie dodatkowe), w celu uniknięcia zbyt wysokiej temperatury latem, uruchamia i zatrzymuje wymiennik rotacyjny przy zadanej temperaturze zewnętrznej. Przy rozruchu centrali, w celu oczyszczenia

Spręż dyspozycyjny Sprawność odzysku ciepła [%] Ilość powietrza naw. Ilość powietrza wyw. = 0,85 P.VVV.0501 transformatorowy VVVZ-09 (wyposażenie dodatkowe), łączy się pomiędzy skrzynkę a wentylatory. Uwaga, nastawiony przepływ minimalny nie powinien być mniejszy niż minimalny dopuszczalny przepływ przez nagrzewnicę. GT5 FF TF GT9 GT1 Timer 0-6 h (wyposażenie dodatkowe) do rozruchu centrali lub regulacji ilosciowo jakościowej, należy łączyć razem z regulatorem transformatorowym VVVZ-09. Timer mostkuje (odłącza) regulator transformatorowy, zamontowany fabrycznie. Timer mozna otrzymać do montażu na zewnątrz lub do zabudowy w puszce instalacyjnej. ST1 GP7 Siłownik przepustnicy powietrza świeżego (wyposażenie dodatkowe), typ 0 V. P KU Dyspozycyjny wydatek powietrza i spręż Temperat. sprawność odzysku ciepła Went. nawiewny Went. wywiewny Przepływ powietrza Przepływ powietrza (nawiew)

P.VVV.0501 Zalecenia eksploatacyjne Wymiennik ciepła Sekcja wymiennika ciepła jest umieszczona na płozach, co pozwala na łatwy demontaż w celu czyszczenia. Jego masa to tylko 8kg. Wymiennik ciepła jest podłączony elektrycznie poprzez czarną wtyczkę, która jest używana również jako wyłącznik zasilania silnika. Rotor wymiennika ciepła powinien być czyszczony dwa razy w ciągu sezonu grzewczego. Do czyszczenia można użyć odkurzacza lub sprężonego powietrza. zarny = wymiennik ciepła iały = wentylatory Jeżeli czyszczenie za pomocą odkurzacza lub sprężonego powietrza nie da oczekiwanego rezultatu można wymiennik wymontować i przepłukać wodą. Jeśli to konieczne należy rozpylić na powierzchni płyn rozpuszczający tłuszcz i ponownie przepłukać wodą. UWG: Sprawdzić, czy płyn może być używany do elementów aluminiowych! Sprawdzić, czy pas napędowy rotora wymiennika ciepła prawidłowo obejmuje koło pasowe silnika i sam rotor wymiennika. Poza sezonem grzewczym, kiedy wymiennik nie musi już pracować można zastąpić go płytą rozdzielającą (w dostawie). Kiedy rotor wymiennika zatrzymuje się, co jest odczuwalne przez obniżenie temperatury powietrza nawiewanego należy sprawdzić, czy silnik napędowy się kręci. Jeżeli jego obroty są zwolnione przyczyną może być zanieczyszczenie lub uszkodzenie łożyska. W innym wypadku należy skontaktować się z serwisem Swegon Sp. z o.o. Wentylatory Filtr powietrza nawiewanego Wentylatory nawiewny i wywiewny to wentylatory promieniowe. Ich prędkość obrotowa może być sterowana za pomocą transformatora. Wentylatory są podłączane za pomocą białej wtyczki. Silnik wentylatora jest dostarczany z zabezpieczeniem termicznym. Po jego zadziałaniu reset odbywa się poprzez odłączenie zasilania od obwodu silników. Reset jest możliwy po ostygnięciu silników. Jeżeli zabezpieczenie termiczne włącza się ciągle należy skontaktować się z elektrykiem. Wyciągnąć ramkę filtra i oczyścić włókninę co najmniej razy w roku poprzez trzepanie lub odkurzanie. Jeśli to konieczne - wymienić filtr. Filtr powietrza wywiewanego Filtr aluminiowy powinien być czyszczony gorącą wodą z dodatkiem detergentu lub płynu do mycia naczyń. Swegon Sp. z o.o. 6-080 TRNOWO PODGÓRNE k. POZNNI, ul. Owocowa tel. (061) 816 87 00; fax (061) 81 6 5 http://www.swegon.pl e-mail: poznan@swegon.pl ODDZIŁY: GORZÓW Wlkp. tel. (095) 75 07 01; fax (095) 75 07 0 ŁÓDŹ tel. (0) 6 6 07; fax (0) 6 0 86 KTOWIE tel. (0) 09 0 80; fax (0) 09 0 81 KRKÓW tel. (01) 60 1 90-91; fax (01) 56 06 SOPOT tel. (058) 550 75 9; fax (058) 550 75 50 WRSZW tel. (0) 51 66 77; fax (0) 51 66 70 WROŁW tel. (071) 780 50; fax (071) 780 60 5