PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 8 CZERWCA 2011 R.

C 240 E/44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 8 CZERWCA 2011 R. (2011/C 240 E/03) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia.................................................... 47 2. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)..................................... 47 3. Nowe wieloletnie ramy finansowe (WRF) na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej intergracji społecznej (debata).................................... 49 4. Oficjalne powitanie..................................................... 49 5. Nowe wieloletnie ramy finansowe (WRF) na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej intergracji społecznej (ciąg dalszy debaty)........................... 49 6. Głosowanie........................................................... 50 6.1. Stosowanie przepisów dorobku Schengen w Bułgarii i w Rumunii * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)................................................. 50 6.2. 66. sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (głosowanie)......... 51 6.3. Siódmy program ramowy Unii Europejskiej dotyczący działań w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (głosowanie)....................... 51 6.4. Stosunki handlowe UE-Kanada (głosowanie)............................... 51 6.5. Agencje ratingowe (głosowanie)........................................ 51 6.6. Zapewnienie niezależnych ocen wpływu (głosowanie)........................ 52 6.7. Wymiar zewnętrzny polityki społecznej, promowanie norm zatrudnienia i norm socjalnych oraz odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw europejskich (głosowanie) 52 6.8. Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (głosowanie)............. 52 6.9. Postępy w kierunku ustanowienia europejskiego prawa umów dla konsumentów i przedsiębiorstw (głosowanie)......................................... 52 6.10. Europejska współpraca w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego służąca wspieraniu strategii Europa 2020 (głosowanie)................................. 53 6.11. Wyjść poza PKB - Pomiar postępu w zmieniającym się świecie (głosowanie)....... 53 6.12. Europejskie programy nawigacji satelitarnej (głosowanie)...................... 53 6.13. Nowe wieloletnie ramy finansowe (WRF) na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej intergracji społecznej (głosowanie)........................ 54 7. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania................................... 54 8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania................................... 55 9. Skład Parlamentu....................................................... 55 10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia.............................. 56 11. Zmieniona konstytucja węgierska (debata)..................................... 56 12. Europejski nakaz aresztowania (debata)....................................... 56 13. Szczyt UE-Rosja (debata)................................................. 58

18.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240 E/45 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 14. Stosunki UE z Mongolią (debata)........................................... 59 15. Skład komisji i delegacji.................................................. 59 16. Sudan i Sudan Południowy (złożone projekty rezolucji).......................... 59 17. Porządek obrad następnego posiedzenia...................................... 60 18. Zamknięcie posiedzenia.................................................. 60 LISTA OBECNOŚCI......................................................... 61 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWAŃ....................................................... 63 1. Stosowanie przepisów dorobku Schengen w Bułgarii i Rumunii *................... 63 2. 66. sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych....................... 63 3. Przegląd śródokresowy siódmego programu ramowego Unii Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technicznego i demonstracji........................................ 64 4. Stosunki handlowe UE-Kanada............................................. 64 5. Agencje ratingowe...................................................... 66 6. Zapewnienie niezależnych ocen wpływu...................................... 66 7. Wymiar zewnętrzny polityki społecznej, promowanie norm zatrudnienia i norm socjalnych oraz odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw europejskich.................... 67 8. Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju wnioski i perspektywy na przyszłość........................... 68 9. Postępy w kierunku ustanowienia europejskiego prawa umów dla konsumentów i przedsiębiorstw....................................................... 68 10. Europejska współpraca w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego służąca wspieraniu strategii Europa 2020................................................... 69 11. Wyjść poza PKB - Pomiar postępu w zmieniającym się świecie..................... 70 12. Europejskie programy nawigacji satelitarnej.................................... 71 13. Nowe wieloletnie ramy finansowe (WRF) na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej integracji społecznej........................................... 71 ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH............................................. 75 1. A7-0185/2011 - Carlos Coelho - Jedno głosowanie............................. 75 2. B7-0344/2011 - Popr. 10................................................ 76 3. B7-0344/2011 - Popr. 2................................................. 78 4. A7-0159/2011 - Angelika Niebler - Rezolucja................................. 79 5. A7-0172/2011 - Richard Falbr - Ust. 28..................................... 81

C 240 E/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 6. A7-0172/2011 - Richard Falbr - Ust. 31..................................... 82 7. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Popr. 5..................................... 84 8. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Popr. 3..................................... 85 9. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Popr. 4..................................... 86 10. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Popr. 1-2.................................... 88 11. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Ust. 14/1.................................... 89 12. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Ust. 14/2.................................... 90 13. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Ust. 20/1.................................... 92 14. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Ust. 20/2.................................... 93 15. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Ust. 20/3.................................... 94 16. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Rezolucja.................................... 96 17. A7-0082/2011 - Nadja Hirsch - Ust. 78/1.................................... 97 18. A7-0082/2011 - Nadja Hirsch - Ust. 78/2.................................... 98 19. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 42=71......................... 100 20. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 1............................. 101 21. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 46............................ 103 22. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 2............................. 104 23. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ust. 55/2........................... 106 24. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ust. 61............................. 107 25. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ust. 62............................. 108 26. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 30 S=39 S...................... 110 27. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 18............................ 111 28. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 72............................ 113 29. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ust. 120............................ 114 30. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 3............................. 116 31. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 37 S.......................... 117 32. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 4............................. 119 33. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 5............................. 120

18.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240 E/47 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 34. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 6 S........................... 121 35. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ust. 161/2.......................... 123 36. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 15............................ 125 37. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 7............................. 126 38. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 9 S........................... 128 39. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ust. 164............................ 129 40. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 10............................ 131 41. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ust. 165............................ 132 42. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 11 S.......................... 134 43. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ust. 167............................ 136 44. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 13............................ 137 45. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ust. 169............................ 139 46. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 70/2.......................... 140 47. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Punkt preambuły M/2.................. 142 48. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Popr. 60............................ 143 49. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Rezolucja........................... 145 1. Otwarcie posiedzenia PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 8 CZERWCA 2011 R. PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK Przewodniczący Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05. 2. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu) Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą: Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX ustanawiające wymogi dotyczące świadectw przy przywozie do Unii oraz przy tranzycie przez jej terytorium niektórych produktów złożonych oraz zmieniające decyzję 2007/275/WE i rozporządzenie (WE) nr 1162/2009 (D010252/07-2011/2697(RPS) - termin: 13/08/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI

C 240 E/48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acekwinocylu, benzoesanu emamektyny, etametsulfuronu metylowego, flubendiamidu, fludioksonilu, krezoksymu metylowego, metoksyfenozydu, nowaluronu, tiakloprydu i trifloksystrobiny w określonych produktach lub na ich powierzchni (D012897/02-2011/2694(RPS) - termin: 07/07/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 odnośnie do najwyższych dopuszczalnych poziomów wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w środkach spożywczych (D013298/03-2011/2692(RPS) - termin: 06/08/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 333/2007 ustanawiające metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci, cyny nieorganicznej, 3-MCPD i benzo[a]pirenu w środkach spożywczych (D013299/03-2011/2693(RPS) - termin: 06/08/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dimetomorfu, fluopikolidu, mandipropamidu, metrafenonu, nikotyny i spirotetramatu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (D013689/02-2011/2698(RPS) - termin: 14/07/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI Dyrektywa Komisji / /UE zmieniająca dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia fipronilu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D013820/02-2011/2705(RPS) - termin: 21/08/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI Dyrektywa Komisji / /UE zmieniająca dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia lambda-cyhalotryny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D013822/02-2011/2703(RPS) - termin: 21/08/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI Dyrektywa Komisji / /UE z XXX zmieniająca dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, szczep AM65-52 jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D013824/02-2011/2704(RPS) - termin: 21/08/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI Projekt dotyczący decyzji Komisji zmieniającej, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwolnień w przypadku zastosowań zawierających ołów lub kadm (D013875/01-2011/2696(RPS) - termin: 13/08/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

18.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240 E/49 Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX w sprawie sprostowania rozporządzenia (UE) nr 208/2011 zmieniającego załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 180/2008 i (WE) nr 737/2008 w odniesieniu do wykazów i nazw laboratoriów referencyjnych UE (D014299/03-2011/2706(RPS) - termin: 21/08/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI Rozporządzenie Komisji (UE) nr / w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (D014404/02-2011/2701(RPS) - termin: 20/08/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE 3. Nowe wieloletnie ramy finansowe (WRF) na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej intergracji społecznej (debata) Sprawozdanie w sprawie inwestowania w przyszłość nowe wieloletnie ramy finansowe (WRF) na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej integracji społecznej [2010/2211(INI)] - Specjalna komisja ds. wyzwań politycznych i zasobów budżetowych na rzecz zrównoważonej Unii Europejskiej po 2013 r. Sprawozdawca: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011) Salvador Garriga Polledo przedstawił sprawozdanie. Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Lucasa Hartonga, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Joseph Daul w imieniu grupy PPE, który kontynuował swoje wystąpienie, Richard Ashworth w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Andrew Duffa, Bas Eickhout w imieniu grupy Verts/ALE, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, Marta Andreasen w imieniu grupy EFD, i Lucas Hartong niezrzeszony, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Gerbena-Jana Gerbrandy'ego. Głos zabrał Janusz Lewandowski (członek Komisji). Głos zabrali: Thijs Berman (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Gerben-Jan Gerbrandy (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Constanze Angela Krehl (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI), Giovanni La Via (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI), Cătălin Sorin Ivan (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT), Eva-Britt Svensson (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Reimer Böge, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Derka Jana Eppinka, Göran Färm, Carl Haglund, Konrad Szymański, Helga Trüpel, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Petera van Dalena, Miguel Portas, Niki Tzavela, Angelika Werthmann, Jan Olbrycht, Jutta Haug, Anne E. Jensen i Hynek Fajmon. (Ciąg dalszy debaty: patrz pkt 5 protokołu z dnia 8.6.2011) 4. Oficjalne powitanie W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał Muhammada Shaabana, zastępcę sekretarza generalnego ONZ, który zajął miejsce na trybunie honorowej. 5. Nowe wieloletnie ramy finansowe (WRF) na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej intergracji społecznej (ciąg dalszy debaty) (Tytułu sprawozdania podano w pkt 3 protokołu z dnia 8.6.2011) Głos zabrali: François Alfonsi i Ilda Figueiredo.

C 240 E/50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Wiceprzewodniczący Przewodniczący uczcił pamięć Jorge Semprúna pisarza, działacza ruchu oporu i polityka który zmarł wczoraj wieczorem w wieku 87 lat. * * * Głos zabrali: Lorenzo Fontana, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Eider Gardiazábal Rubial, Alexander Alvaro, Derk Jan Eppink, Isabelle Durant, Cornelis de Jong, Claudio Morganti, Diane Dodds, Othmar Karas, Ivailo Kalfin, Marit Paulsen, Martin Callanan, László Surján, Derek Vaughan, Riikka Manner, Peter van Dalen, José Manuel Fernandes, Kinga Göncz, James Elles, Markus Pieper, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Elisabeth Schroedter, Estelle Grelier, Gunnar Hökmark, Andrea Cozzolino, Frank Engel, Frédéric Daerden, Marietta Giannakou, Sophie Auconie, Danuta Maria Hübner, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Ingeborg Gräßle i Sidonia Elżbieta Jędrzejewska. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Rareș-Lucian Niculescu, Zigmantas Balčytis, Jan Mulder, Raül Romeva i Rueda, Alfreds Rubiks, Andrew Henry William Brons, Czesław Adam Siekierski i Georgios Stavrakakis. Głos zabrali: Janusz Lewandowski (członek Komisji) i Salvador Garriga Polledo. Debata została zamknięta. Głosowanie: punkt 6.13 protokołu z dnia 8 czerwca 2011 r. (Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.55 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12.05.) 6. Głosowanie PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT Wiceprzewodniczący Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. 6.1. Stosowanie przepisów dorobku Schengen w Bułgarii i w Rumunii * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie stosowania wszystkich przepisów dorobku Schengen w Republice Bułgarii i w Rumunii [14142/2010 - C7-0369/2010-2010/0820(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho (A7-0185/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P7_TA(2011)0254)

18.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240 E/51 6.2. 66. sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (głosowanie) Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie 66. sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych [2011/2030(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2) Uznane za przyjęte bez głosowania (art. 97 ust. 4 Regulaminu) (P7_TA(2011)0255) 6.3. Siódmy program ramowy Unii Europejskiej dotyczący działań w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie przeglądu śródokresowego siódmego programu ramowego Unii Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji [2011/2043(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011) Głosowanie przerwano we wtorek 7 czerwca 2011 r. z powodu ćwiczeń ewakuacyjnych (pkt 8.10 protokołu z dnia 7.6.2011 r.). (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0256) 6.4. Stosunki handlowe UE-Kanada (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0344/2011 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0257) Wystąpienie Peter Šťastný zgłosił poprawkę ustną do poprawki 9. Poprawka ustna została przyjęta. 6.5. Agencje ratingowe (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie agencji ratingowych: przyszłe perspektywy [2010/2302(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Wolf Klinz (A7-0081/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0258)

C 240 E/52 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 6.6. Zapewnienie niezależnych ocen wpływu (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie zapewnienia niezależnych ocen skutków regulacji [2010/2016(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Angelika Niebler (A7-0159/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę Verts/ALE) Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI KOMISJI JURI Przyjęto (P7_TA(2011)0259) 6.7. Wymiar zewnętrzny polityki społecznej, promowanie norm zatrudnienia i norm socjalnych oraz odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw europejskich (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie zewnętrznego wymiaru polityki społecznej promującej standardy pracy, standardy socjalne i odpowiedzialność społeczną przedsiębiorstw europejskich [2010/2205(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Richard Falbr (A7-0172/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0260) 6.8. Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju wnioski i perspektywy na przyszłość [2009/2149(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Gay Mitchell (A7-0187/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0261) 6.9. Postępy w kierunku ustanowienia europejskiego prawa umów dla konsumentów i przedsiębiorstw (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie możliwości politycznych w zakresie postępów w kierunku ustanowienia europejskiego prawa umów dla konsumentów i przedsiębiorstw [2011/2013(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A7-0164/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) ZASTĘPCZY WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupy ECR i GUE/NGL) Odrzucony

18.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240 E/53 ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę ECR) Odrzucony ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę GUE/NGL) Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI KOMISJI JURI Przyjęto (P7_TA(2011)0262) 6.10. Europejska współpraca w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego służąca wspieraniu strategii Europa 2020 (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego służącej wspieraniu strategii Europa 2020 [2010/2234(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Nadja Hirsch (A7-0082/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 10) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0263) Wystąpienie Emilie Turunen zaproponowała poprawkę ustną do ust. 87. Poprawka została przyjęta. 6.11. Wyjść poza PKB - Pomiar postępu w zmieniającym się świecie (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wyjścia poza PKB pomiar postępu w zmieniającym się świecie [2010/2088(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Anna Rosbach (A7-0175/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 11) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0264) 6.12. Europejskie programy nawigacji satelitarnej (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie śródokresowego przeglądu europejskich programów nawigacji satelitarnej: ocena wdrożenia, przyszłe wyzwania i perspektywy finansowe [2009/2226(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Vladimír Remek (A7-0165/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 12)

C 240 E/54 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0265) 6.13. Nowe wieloletnie ramy finansowe (WRF) na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej intergracji społecznej (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie inwestowania w przyszłość nowe wieloletnie ramy finansowe (WRF) na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej integracji społecznej [2010/2211(INI)] - Specjalna komisja ds. wyzwań politycznych i zasobów budżetowych na rzecz zrównoważonej Unii Europejskiej po 2013 r.. Sprawozdawca: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 13) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0266) 7. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia. Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Zalecenie do drugiego czytania Saïd El Khadraoui - A7-0171/2011 (głosowanie odbyło się wczoraj) Guido Milana, Cristiana Muscardini, Ville Itälä, Pat the Cope Gallagher, Janusz Władysław Zemke, Peter Jahr, Jim Higgins i Mario Pirillo Sprawozdanie Jo Leinen - A7-0330/2010 (głosowanie odbyło się wczoraj ) Antonello Antinoro i Horst Schnellhardt Sprawozdanie Carlos Coelho - A7-0185/2011 Jens Rohde, Clemente Mastella, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula i Roger Helmer Sprawozdanie Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011 Luigi de Magistris, Jens Rohde, Mario Pirillo, Ville Itälä, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alajos Mészáros, Jacek Olgierd Kurski i Anna Záborská Stosunki handlowe UE-Kanada - B7-0344/2011 Jens Rohde i Peter Jahr Sprawozdanie Wolf Klinz - A7-0081/2011 Claudio Morganti Sprawozdanie Angelika Niebler - A7-0159/2011 Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

18.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240 E/55 Sprawozdanie Richard Falbr - A7-0172/2011 Jens Rohde, Clemente Mastella, Mitro Repo i Anna Záborská Sprawozdanie Gay Mitchell - A7-0187/2011 Clemente Mastella Sprawozdanie Diana Wallis - A7-0164/2011 Adam Bielan Sprawozdanie Nadja Hirsch - A7-0082/2011 Clemente Mastella, Paul Murphy, Mitro Repo, Silvia Costa, Siiri Oviir i Seán Kelly Sprawozdanie Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011 Francesco De Angelis, Ville Itälä, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Miroslav Mikolášik i Seán Kelly 8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. * * * Sergio Paolo Francesco Silvestris poinformował, że ze względów technicznych związanych z kartą do głosowania nie mógł wziąć udziału w głosowaniu nad sprawozdaniem Carlosa Coelho A7-0185/2011. (Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.45 i wznowione o godz. 15.00.) 9. Skład Parlamentu PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca W związku z orzeczeniem włoskiej rady stanu włoski właściwy organ na posiedzeniu w dniu 6 czerwca 2011 r. ogłosił, że Giuseppe Gargani został wybrany do Parlamentu Europejskiego z listy Il Popolo della libertà w okręgu Włochy południowe w miejsce Giovanniego Collino, którego mandat przypisany tejże liście w okręgu Włochy północno-wschodnie należy uznać za nieważny. Parlament przyjął powyższe do wiadomości ze skutkiem od 6 czerwca 2011 r.

C 240 E/56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. 11. Zmieniona konstytucja węgierska (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Zmieniona konstytucja węgierska Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) złożyły oświadczenia. Głos zabrali: József Szájer w imieniu grupy PPE, Juan Fernando López Aguilar w imieniu grupy S&D, Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, odpowiadając również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Dimitara Stoyanova, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Dimitar Stoyanov niezrzeszony, Simon Busuttil, Monika Flašíková Beňová, Sarah Ludford, Lajos Bokros, Ulrike Lunacek, która odpowiedziała również na dwa pytania zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Kingę Gál i Józsefa Szájera, Mario Mauro, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Manfred Weber, Zita Gurmai, Alexander Alvaro, który odpowiedział również na cztery pytania zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Ildikó Gáll-Pelcz, Józsefa Szájera, Manfreda Webera i Vytautasa Landsbergisa, Kinga Gál, która odpowiedziała również na trzy pytania zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Vladimíra Maňkę, Alexandra Alvaro i Csabę Sándora Tabajdiego, Boris Zala, Nathalie Griesbeck, Seán Kelly, Glenis Willmott, Eduard Kukan, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Kingę Göncz, Sylvie Guillaume, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Ildikó Gáll-Pelcz, Victor Boștinaru, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Józsefa Szájera, Debora Serracchiani i Emine Bozkurt, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Józsefa Szájera. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ildikó Gáll-Pelcz, Ádám Kósa, Monika Smolková, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Sophia in 't Veld, Jacek Olgierd Kurski, Csaba Sógor, Sophia in 't Veld, która nawiązała do swojej poprzedniej wypowiedzi, Edit Bauer, János Áder, Zbigniew Ziobro, Kinga Göncz, Elmar Brok, András Gyürk i Jan Philipp Albrecht. Głos zabrały: Viviane Reding i Enikő Győri. Głos zabrała Judith Sargentini w sprawie podziału czasu wystąpień. Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie. Debata została zamknięta. Głosowanie: kolejna sesja. 12. Europejski nakaz aresztowania (debata) Pytanie ustne O-000111/2011, które zadali: Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, do Rady: Europejski nakaz aresztowania (B7-0317/2011) Pytanie ustne O-000112/2011, które zadali: Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Europejski nakaz aresztowania (B7-0318/2011) Pytanie ustne O-000117/2011, które zadali: Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil i Salvatore Iacolino w imieniu grupy PPE, do Rady: Europejski nakaz aresztowania (B7-0319/2011) Pytanie ustne O-000118/2011, które zadali: Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil i Salvatore Iacolino w imieniu grupy PPE, do Komisji: Europejski nakaz aresztowania (B7-0320/2011)

18.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240 E/57 Pytanie ustne O-000119/2011, które zadali: Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld i Jens Rohde w imieniu grupy ALDE, do Rady: Europejski nakaz aresztowania (B7-0401/2011) Pytanie ustne O-000120/2011, które zadali: Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld i Jens Rohde w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Europejski nakaz aresztowania (B7-0402/2011) Pytanie ustne O-000121/2011, które zadali: Claude Moraes i Birgit Sippel w imieniu grupy S&D, do Rady: Europejski nakaz aresztowania (B7-0403/2011) Pytanie ustne O-000122/2011, które zadali: Claude Moraes i Birgit Sippel w imieniu grupy S&D, do Komisji: Europejski nakaz aresztowania (B7-0404/2011) Pytanie ustne O-000123/2011, które zadał Gerard Batten w imieniu grupy EFD, do Rady: Europejski nakaz aresztowania (B7-0405/2011) Pytanie ustne O-000124/2011, które zadał Gerard Batten w imieniu grupy EFD, do Komisji: Europejski nakaz aresztowania (B7-0406/2011) Pytanie ustne O-000129/2011, które zadali: Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares i Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Europejski nakaz aresztowania (B7-0408/2011) Pytanie ustne O-000140/2011, które zadał Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, do Rady: Europejski nakaz aresztowania (B7-0409/2011) W celu przedstawienia pytań ustanych głos zabrali: Jan Philipp Albrecht, Simon Busuttil, Sarah Ludford, Birgit Sippel, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Williama (The Earl of) Dartmouth, Gerard Batten, Cornelis de Jong i Timothy Kirkhope, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Gerarda Battena. Głos zabrały: Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji). PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Agustín Díaz de Mera García Consuegra w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Williama (The Earl of) Dartmouth, Claude Moraes w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Gerarda Battena, Nathalie Griesbeck w imieniu grupy ALDE, Zbigniew Ziobro w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Sarah Ludford, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Dimitara Stoyanova, Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Sarah Ludford, Andrew Henry William Brons niezrzeszony, Elena Oana Antonescu, Carmen Romero López, Heidi Hautala, Rui Tavares, Dimitar Stoyanov, Salvatore Iacolino, Françoise Castex, Axel Voss i Georgios Papanikolaou. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Graham Watson, Charles Tannock, Franz Obermayr i Sonia Alfano. Głos zabrały: Viviane Reding i Enikő Győri. Debata została zamknięta.

C 240 E/58 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 13. Szczyt UE-Rosja (debata) Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji i Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Szczyt UE-Rosja Štefan Füle (członek Komisji) złożył oświadczenie w imieniu Wiceprzewodniczącej Komisji i Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa. Głos zabrali: Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE, Vladimír Remek w imieniu grupy GUE/NGL, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, Béla Kovács niezrzeszony, Elmar Brok i Knut Fleckenstein. PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Heidi Hautala, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Paweł Zalewski, Kristian Vigenin, Graham Watson, Edvard Kožušník, Bastiaan Belder, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Jacek Olgierd Kurski, Tunne Kelam, Boris Zala, Mirosław Piotrowski, Inese Vaidere, George Sabin Cutaș, Paweł Robert Kowal, Bernd Posselt, Mitro Repo, Konrad Szymański i Tomasz Piotr Poręba. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Krzysztof Lisek, Sławomir Witold Nitras, Jaroslav Paška, Lena Kolarska-Bobińska, Vytautas Landsbergis, Angelika Werthmann, Elena Băsescu i Seán Kelly. Głos zabrał Štefan Füle. Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin i Pino Arlacchi w imieniu grupy S&D, w sprawie szczytu UE-Rosja w dniach 9-10 czerwca 2011 r. w Niżnym Nowogrodzie (B7-0347/2011); Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ivo Vajgl, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki i Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, w sprawie zbliżającego się szczytu UE-Rosja w Niżnym Nowogrodzie w dniach 9 i 10 czerwca 2011 r. (B7-0348/2011); Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie szczytu UE-Rosja (B7-0351/2011); Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky, Zuzana Roithová, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller i Giovanni La Via w imieniu grupy PPE, w sprawie szczytu UE-Rosja (9-10 czerwca 2011 r.) (B7-0357/2011); Rebecca Harms, Heidi Hautala, Werner Schulz i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie szczytu UE-Rosja w dniach 9-10 czerwca 2011 r. w Niżnym Nowogrodzie (B7-0358/2011); Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki i Zbigniew Ziobro w imieniu grupy ECR, w sprawie szczytu UE-Rosja (9-10 czerwca 2011 r.) (B7-0359/2011). Debata została zamknięta. Głosowanie: punkt 8.2 protokołu z dnia 9 czerwca 2011 r.

18.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240 E/59 14. Stosunki UE z Mongolią (debata) Pytanie ustne O- 000091/2011 które zadali Paolo Bartolozzi, Vito Bonsignore, Mario Mauro, Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Aldo Patriciello, Lara Comi, Giovanni Collino, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Cristiana Muscardini, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Alfredo Pallone, Licia Ronzulli, Antonio Cancian, Alfredo Antoniozzi, Giovanni La Via, Marco Scurria, Sergio Berlato, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Potito Salatto, Alfreds Rubiks, Bart Staes, Britta Thomsen, Piotr Borys, Joachim Zeller, Niccolò Rinaldi, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jaromír Kohlíček, Hannes Swoboda, Vilja Savisaar-Toomast, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Kyriacos Triantaphyllides, Béla Kovács, Inese Vaidere, Elisabeth Jeggle, Ivari Padar, Vilija Blinkevičiūtė, Rolandas Paksas i Ivars Godmanis, do Komisji: Stosunki UE z Mongolią (B7-0410/2011) Paolo Bartolozzi zadał pytanie ustne. Štefan Füle (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne. Głos zabrali: Miroslav Mikolášik w imieniu grupy PPE, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Béla Kovács niezrzeszony, Joachim Zeller i Niccolò Rinaldi. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu i Andreas Mölzer. Głos zabrał Štefan Füle. Debata została zamknięta. 15. Skład komisji i delegacji Do przewodniczącego wpłynęły od grupy ECR następujące wnioski o mianowanie: komisja ECON: Syed Kamall zamiast Vicky Ford komisja ITRE: Vicky Ford zamiast Sajjada Karima komisja JURI: Sajjad Karim zamiast Syeda Kamalla Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie. 16. Sudan i Sudan Południowy (złożone projekty rezolucji) Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji i Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Sudan i Sudan Południowy Debata odbyła się dnia 7 czerwca 2011 (pkt 14 protokołu z dnia 7.6.2011). Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Ivo Vajgl, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Alexandra Thein i Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE,w sprawie Sudanu i Sudanu Południowego: sytuacja po referendum z 2011 r. (B7-0349/2011); Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes, Richard Howitt i Vincent Peillon w imieniu grupy S&D, w sprawie Sudanu i Sudanu Południowego: sytuacja po referendum 2011 r. (B7-0350/2011);

C 240 E/60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 Gabriele Zimmer i Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Sudanie i Sudanie Południowym po referendum w 2011 r. (B7-0352/2011); Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky, Joachim Zeller, Michèle Striffler i Giovanni La Via w imieniu grupy PPE,w sprawie Sudanu i Sudanu Południowego (B7-0354/2011); Raül Romeva i Rueda i Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Sudanu Południowego (B7-0355/2011); Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki i Tomasz Piotr Poręba w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji w Sudanie i Sudanie Południowym po referendum z 2011 r. (B7-0356/2011) Głosowanie: punkt 8.3 protokołu z dnia 9 czerwca 2011 r. 17. Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument Porządek obrad PE 466.026/OJJE). 18. Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 20.25. Klaus Welle Sekretarz generalny Libor Rouček Wiceprzewodniczący

18.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240 E/61 Podpisali: LISTA OBECNOŚCI Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa- Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans- Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts- Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas,

C 240 E/62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal- Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

18.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240 E/63 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWANIA Skróty i symbole + przyjęto - odrzucono w gi (,, ) ge (,, ) gp go popr. pk oc s bezprzedmiotowe wycofano głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się) głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się) głosowanie podzielone głosowanie odrębne poprawka poprawka kompromisowa odpowiednia część poprawka skreślająca = poprawki identyczne ust. art. pp PR wpr taj ustęp artykuł punkt preambuły projekt rezolucji wspólny projekt rezolucji głosowanie tajne 1. Stosowanie przepisów dorobku Schengen w Bułgarii i Rumunii * Sprawozdanie: Carlos Coelho (A7-0185/2011) Przedmiot Gi itd. Głosowanie Gi/ge uwagi Jedno głosowanie gi + 487, 77, 29 2. 66. sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych Sprawozdanie: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011) Przedmiot Gi itd. Głosowanie Gi/ge uwagi Przyjęcie bez głosowania + art. 97 ust. 4 regulaminu

C 240 E/64 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.8.2011 3. Przegląd śródokresowy siódmego programu ramowego Unii Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technicznego i demonstracji Sprawozdanie: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itd. Głosowanie Gi/ge uwagi Punkt preambuły E pp tekst pierwotny go/ge + 376, 253, 6 Punkt preambuły K pp tekst pierwotny gp 1 + 2 + Głosowanie: nad rezolucją (jako całością) + Wnioski o głosowanie odrębne Verts/ALE: Punkt E preambuły Wnioski o głosowanie podzielone Verts/ALE: Punkt K preambuły Część pierwsza: Całość tekstu z wyjątkiem słów wzrost gospodarczy i Część druga: Te słowa Różne Głosowanie przerwano we wtorek 7 czerwca 2011 r. (pkt 9 załącznika Wyniki głosowania z dnia 7 czerwca 2011 r.) z powodu ćwiczeń ewakuacyjnych. 4. Stosunki handlowe UE-Kanada Projekt rezolucji: B7-0344/2011 Przedmiot Popr. nr Autor Gi itd. Głosowanie Gi/ge uwagi Projekt rezolucji B7-0344/2011 (komisja INTA) Ust. 2 3 Verts/ALE - Po ust. 2 11 GUE/NGL gp 1-2/ge + 324, 305, 19 4 Verts/ALE, GUE/NGL gp 1 2 1 S&D - Ust. 4 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + 3 +