PL Zjednoczona w różnorodności PL A8-0295/2. Poprawka

Transkrypt

1 A8-0295/2 Poprawka 2 Csaba Sógor, Bogdan Brunon Wenta, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Roberta Metsola, Milan Zver, Sabine Verheyen, Michaela Šojdrová, György Schöpflin, Michał Boni, Angelika Niebler, Andrey Novakov, Francisco José Millán Mon, Esther Herranz García, Eva Maydell, Ivana Maletić, José Inácio Faria, Lars Adaktusson, Asim Ahmedov Ademov, Laima Liucija Andrikienė, Franc Bogovič, Petri Sarvamaa, György Hölvényi, Carlos Iturgaiz, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, Patricija Šulin, Reimer Böge, Jan Olbrycht, Andrzej Grzyb, Janusz Lewandowski, Francesc Gambús, Françoise Grossetête, Lara Comi, Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Elisabeth Morin- Chartier, Tunne Kelam, Bendt Bendtsen, Alberto Cirio, Barbara Matera, Alain Lamassoure, Francis Zammit Dimech, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Tadeusz Zwiefka, Dubravka Šuica, Carlos Coelho, Anna Záborská, Tomáš Zdechovský, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Željana Zovko, Norbert Lins, Eduard Kukan, Norbert Erdős, Frank Engel, Herbert Dorfmann, Andor Deli, Markus Ferber, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler, Marijana Petir, Alojz Peterle, Vladimir Urutchev, Paulo Rangel, Sofia Ribeiro, Fernando Ruas, Cláudia Monteiro de Aguiar, José Manuel Fernandes, Michael Gahler, Renate Sommer, Ingeborg Gräßle, Werner Langen, Sven Schulze, Andreas Schwab, Peter Liese, Jens Gieseke, Monika Hohlmeier, Birgit Collin-Langen, Albert Deß, Markus Pieper, Daniel Caspary, Burkhard Balz, Axel Voss, Rainer Wieland, Christian Ehler, Dennis Radtke, Elmar Brok, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Werner Kuhn, Rosa Estaràs Ferragut, Pilar del Castillo Vera, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Esteban González Pons, Luis de Grandes Pascual, Antonio López-Istúriz White, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Angel Dzhambazki, Sławomir Kłosowski, Kosma Złotowski, Bolesław G. Piecha, Urszula Krupa, Tomasz Piotr Poręba, Jadwiga Wiśniewska, Edward Czesak, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Ryszard Antoni Legutko, Bernd Lucke, Bernd Kölmel, Ulrike Trebesius, Joachim Starbatty Sprawozdanie Virginie Rozière Uzasadnione środki ochrony sygnalistów działających w interesie publicznym 2016/2224(INI) A8-0295/2017 Ustęp uważa, że każda organizacja powinna ustanowić czytelny kanał zgłaszania informacji umożliwiający sygnalistom zwracanie uwagi na problemy w ich organizacji; podkreśla, że każdy pracownik powinien zostać poinformowany o właściwej procedurze Poprawka 35. uważa, że każda organizacja powinna ustanowić czytelny kanał zgłaszania informacji umożliwiający sygnalistom zwracanie uwagi na problemy w ich organizacji; podkreśla, że każdy pracownik powinien zostać poinformowany o właściwej procedurze

2 zgłaszania, która musi gwarantować poufność i rozpatrzenie powiadomienia w rozsądnym terminie; podkreśla, że sygnalista musi mieć możliwość zgłoszenia się do właściwych organów publicznych, organizacji pozarządowych lub mediów, szczególnie wobec braku pozytywnej odpowiedzi od organizacji, lub jeśli zgłaszanie informacji wewnętrznie lub właściwym organom zniweczyłoby w sposób oczywisty skuteczność informacji, w sytuacji zagrożenia dla sygnalisty bądź pilnej konieczności ujawnienia informacji; zgłaszania, która musi gwarantować poufność i rozpatrzenie powiadomienia w rozsądnym terminie; uważa, że priorytet należy nadać wewnętrznym mechanizmom zgłaszania w obrębie organizacji; podkreśla, że sygnalista musi mieć możliwość zgłoszenia się do właściwych organów publicznych wobec braku pozytywnej odpowiedzi od organizacji; jest zdania, że, jako środek ostateczny, jeśli właściwe organy nie podejmują działań w rozsądnym terminie lub jeśli zgłaszanie informacji wewnętrznie lub właściwym organom zniweczyłoby w sposób oczywisty skuteczność informacji, w sytuacji zagrożenia dla sygnalisty bądź pilnej konieczności ujawnienia informacji w przypadku poważnego i rychłego niebezpieczeństwa lub w razie zagrożenia nieodwracalną szkodą, sygnalista musi mieć możliwość zgłoszenia się do organizacji pozarządowych lub do prasy; Or. en

3 A8-0295/3 Poprawka 3 Csaba Sógor, Bogdan Brunon Wenta, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Roberta Metsola, Milan Zver, Sabine Verheyen, Michaela Šojdrová, György Schöpflin, Michał Boni, Angelika Niebler, Andrey Novakov, Francisco José Millán Mon, Esther Herranz García, Eva Maydell, Ivana Maletić, José Inácio Faria, Lars Adaktusson, Asim Ahmedov Ademov, Laima Liucija Andrikienė, Franc Bogovič, Petri Sarvamaa, György Hölvényi, Carlos Iturgaiz, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, Patricija Šulin, Reimer Böge, Jan Olbrycht, Andrzej Grzyb, Janusz Lewandowski, Francesc Gambús, Françoise Grossetête, Lara Comi, Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Elisabeth Morin- Chartier, Tunne Kelam, Bendt Bendtsen, Alberto Cirio, Barbara Matera, Alain Lamassoure, Francis Zammit Dimech, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Tadeusz Zwiefka, Dubravka Šuica, Carlos Coelho, Anna Záborská, Tomáš Zdechovský, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Željana Zovko, Norbert Lins, Eduard Kukan, Norbert Erdős, Frank Engel, Herbert Dorfmann, Andor Deli, Markus Ferber, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler, Marijana Petir, Alojz Peterle, Vladimir Urutchev, Paulo Rangel, Sofia Ribeiro, Fernando Ruas, Cláudia Monteiro de Aguiar, José Manuel Fernandes, Michael Gahler, Renate Sommer, Ingeborg Gräßle, Werner Langen, Sven Schulze, Andreas Schwab, Peter Liese, Jens Gieseke, Monika Hohlmeier, Birgit Collin-Langen, Albert Deß, Markus Pieper, Daniel Caspary, Burkhard Balz, Axel Voss, Rainer Wieland, Christian Ehler, Dennis Radtke, Elmar Brok, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Werner Kuhn, Rosa Estaràs Ferragut, Pilar del Castillo Vera, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Esteban González Pons, Luis de Grandes Pascual, Antonio López-Istúriz White, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Angel Dzhambazki, Sławomir Kłosowski, Kosma Złotowski, Bolesław G. Piecha, Urszula Krupa, Tomasz Piotr Poręba, Jadwiga Wiśniewska, Edward Czesak, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Ryszard Antoni Legutko, Bernd Lucke, Bernd Kölmel, Ulrike Trebesius, Joachim Starbatty Sprawozdanie Virginie Rozière Uzasadnione środki ochrony sygnalistów działających w interesie publicznym 2016/2224(INI) A8-0295/2017 Ustęp uważa, że zgłoszenie poza organizacją, w tym bezpośrednio publicznie, z pominięciem etapu wewnętrznego nie może stanowić uzasadnienia dla unieważnienia zgłoszenia, wszczynania postępowania lub odmowy Poprawka 38. uważa, że zgłoszenie poza organizacją, w tym publicznie, nie może stanowić uzasadnienia dla unieważnienia zgłoszenia, wszczynania postępowania lub odmowy objęcia ochroną, pod warunkiem że sygnalista działa zgodnie z przepisami

4 objęcia ochroną; uważa, że ochrona ta powinna być zapewniana niezależnie od wybranego kanału udzielania informacji i w zależności od rodzaju przekazywanej informacji oraz z uwagi na fakt, że sygnalista ma uzasadnione powody, by sądzić, że przekazywane informacje są prawdziwe; prawa dotyczącymi właściwego kanału udzielania informacji; uważa, że ochrona ta powinna być zapewniana w zależności od rodzaju przekazywanej informacji oraz z uwagi na fakt, że sygnalista ma uzasadnione powody, by sądzić, że przekazywane informacje są prawdziwe; Or. en

5 A8-0295/4 Poprawka 4 Csaba Sógor, Bogdan Brunon Wenta, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Roberta Metsola, Milan Zver, Sabine Verheyen, Michaela Šojdrová, György Schöpflin, Michał Boni, Angelika Niebler, Andrey Novakov, Francisco José Millán Mon, Esther Herranz García, Eva Maydell, Ivana Maletić, José Inácio Faria, Lars Adaktusson, Asim Ahmedov Ademov, Laima Liucija Andrikienė, Franc Bogovič, Petri Sarvamaa, György Hölvényi, Carlos Iturgaiz, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, Patricija Šulin, Reimer Böge, Jan Olbrycht, Andrzej Grzyb, Janusz Lewandowski, Francesc Gambús, Françoise Grossetête, Lara Comi, Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Elisabeth Morin- Chartier, Tunne Kelam, Bendt Bendtsen, Alberto Cirio, Barbara Matera, Alain Lamassoure, Francis Zammit Dimech, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Pál Csáky, Pavel Svoboda, Tadeusz Zwiefka, Dubravka Šuica, Carlos Coelho, Anna Záborská, Tomáš Zdechovský, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Željana Zovko, Norbert Lins, Eduard Kukan, Norbert Erdős, Frank Engel, Herbert Dorfmann, Andor Deli, Markus Ferber, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler, Marijana Petir, Alojz Peterle, Vladimir Urutchev, Paulo Rangel, Sofia Ribeiro, Fernando Ruas, Cláudia Monteiro de Aguiar, José Manuel Fernandes, Michael Gahler, Renate Sommer, Ingeborg Gräßle, Werner Langen, Sven Schulze, Andreas Schwab, Peter Liese, Jens Gieseke, Monika Hohlmeier, Birgit Collin-Langen, Albert Deß, Markus Pieper, Daniel Caspary, Burkhard Balz, Axel Voss, Rainer Wieland, Christian Ehler, Dennis Radtke, Elmar Brok, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Werner Kuhn, Rosa Estaràs Ferragut, Pilar del Castillo Vera, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Esteban González Pons, Luis de Grandes Pascual, Antonio López-Istúriz White, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Angel Dzhambazki, Sławomir Kłosowski, Kosma Złotowski, Bolesław G. Piecha, Urszula Krupa, Tomasz Piotr Poręba, Jadwiga Wiśniewska, Edward Czesak, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Ryszard Antoni Legutko, Bernd Lucke, Bernd Kölmel, Ulrike Trebesius, Joachim Starbatty Sprawozdanie Virginie Rozière Uzasadnione środki ochrony sygnalistów działających w interesie publicznym 2016/2224(INI) A8-0295/2017 Ustęp uważa, że możliwość dokonania anonimowego zgłoszenia przez sygnalistę mogłaby pozwolić na przekazywanie informacji, które nie zostałyby zgłoszone w innych warunkach; podkreśla w tym względzie, że należy wprowadzić wyraźne Poprawka 50. uważa, że możliwość dokonania poufnego zgłoszenia przez sygnalistę mogłaby pozwolić na przekazywanie informacji, które nie zostałyby zgłoszone w innych warunkach; podkreśla w tym względzie, że należy wprowadzić wyraźne

6 uregulowania w zakresie anonimowego przekazywania informacji krajowym lub europejskim niezależnym organom odpowiedzialnym za gromadzenie, sprawdzanie wiarygodności informacji, prowadzenie działań następczych i udzielanie wskazówek sygnalistom, również w środowisku cyfrowym, wraz z dokładnym określeniem przypadków, w jakich stosuje się środki w zakresie anonimowego zgłaszania informacji; podkreśla, że tożsamość sygnalisty oraz wszelkie informacje umożliwiające jego zidentyfikowanie nie powinny być ujawniane bez jego zgody; uważa, że wszelkie przypadki naruszenia anonimowości powinny podlegać sankcjom; uregulowania w zakresie poufnego przekazywania informacji krajowym lub europejskim niezależnym organom odpowiedzialnym za gromadzenie, sprawdzanie wiarygodności informacji, prowadzenie działań następczych i udzielanie wskazówek sygnalistom, również w środowisku cyfrowym, wraz z dokładnym określeniem przypadków, w jakich stosuje się środki w zakresie poufnego zgłaszania informacji; podkreśla, że tożsamość sygnalisty oraz wszelkie informacje umożliwiające jego zidentyfikowanie nie powinny być ujawniane bez jego zgody; uważa, że wszelkie przypadki naruszenia poufności powinny podlegać sankcjom; Or. en