PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 8 MARCA 2011 R.

Transkrypt

1 C 165 E/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej SESJA Posiedzenia od 8 do 10 marca 2011 r. STRASBURG PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 8 MARCA 2011 R. (2011/C 165 E/02) Spis treści Strona 1. Otwarcie sesji rocznej Otwarcie posiedzenia Składanie dokumentów Decyzje w sprawie niektórych dokumentów Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji) Wytyczne dotyczące budżetu na rok inne sekcje (debata) Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej Ubóstwo kobiet (debata) rocznica ustanowienia Międzynarodowego Dnia Kobiet Głosowanie Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Elmara Broka (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Ogólne bezpieczeństwo produktów i nadzór rynku (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Zarządzanie w zakresie grypy H1N1 (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Powołanie na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (Harald Wögerbauer - AT) * (głosowanie) Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego ***I (głosowanie) Innowacyjne metody finansowania na szczeblu światowym i europejskim (głosowanie) Zmniejszanie nierówności zdrowotnych (głosowanie) Współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania (głosowanie) Rolnictwo i handel międzynarodowy (głosowanie) Deficyt białka w UE (głosowanie) Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej 2010 (głosowanie) Ubóstwo kobiet (głosowanie)

2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165 E/19 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 10. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania Korekty do głosowania i zamiar głosowania Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia Przygotowania do szczytu państw strefy euro zaplanowanego na dzień 11 marca 2011 r. (debata) Sprawozdanie z postępów Turcji w 2010 r. (debata) Proces integracji Czarnogóry z Unią Europejską (debata) Strategia UE na rzecz integracji Romów (debata) Tura pytań (pytania do Komisji) Polityka przemysłowa w erze globalizacji (debata) Zabezpieczenie dostaw metali ziem rzadkich dla Europy (debata) Możliwość wykorzystywania gazu z alternatywnych źródeł w Europie (debata) Porządek obrad następnego posiedzenia Zamknięcie posiedzenia LISTA OBECNOŚCI Załącznik 1 - Powołanie na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (Harald Wögerbauer - AT) Załącznik 2 - Przywrócenie zasady wzajemności w systemie wizowym solidarność z obywatelami Czech w związku z ich nierównym traktowaniem po jednostronnym wprowadzeniu wiz przez Kanadę (oświadczenie pisemne) ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWAŃ Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Elmara Broka Ogólne bezpieczeństwo produktów i nadzór rynku Zarządzanie w zakresie grypy H1N Powołanie na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (Harald Wögerbauer - AT) * Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego (CGPM) ***I Innowacyjne metody finansowania na szczeblu światowym i europejskim Zmniejszanie nierówności zdrowotnych Współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania Rolnictwo i handel międzynarodowy

3 C 165 E/20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Spis treści (ciąg dalszy) Strona 10. Deficyt białka w UE Równość kobiet i mężczyzn Ubóstwo kobiet ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH A7-0033/ Christel Schaldemose - Jedno głosowanie A7-0023/ Crescenzio Rivellini - Popr. 41/ A7-0023/ Crescenzio Rivellini - Rezolucja legislacyjna A7-0036/ Anni Podimata - Popr A7-0036/ Anni Podimata - Ust A7-0036/ Anni Podimata - Ust. 32/ A7-0036/ Anni Podimata - Ust. 32/ A7-0036/ Anni Podimata - Ust A7-0036/ Anni Podimata - Rezolucja A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 4/ A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 5/ A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 5/ A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 6/ A7-0032/ Edite Estrela - Ust A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 8/ A7-0032/ Edite Estrela - Ust A7-0032/ Edite Estrela - Ust A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 25/ A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 25/ A7-0032/ Edite Estrela - Ust A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 29/ A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 29/ A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 53/ A7-0032/ Edite Estrela - Ust A7-0032/ Edite Estrela - Ust. 57/

4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165 E/21 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 26. A7-0032/ Edite Estrela - Ust A7-0032/ Edite Estrela - Punkt preambuły D A7-0032/ Edite Estrela - Punkt preambuły G A7-0032/ Edite Estrela - Punkt preambuły H A7-0032/ Edite Estrela - Punkt preambuły I A7-0032/ Edite Estrela - Punkt preambuły O A7-0032/ Edite Estrela - Punkt preambuły AA/ A7-0032/ Edite Estrela - Punkt preambuły AD A7-0032/ Edite Estrela - Rezolucja A7-0030/ Georgios Papastamkos - Ust A7-0026/ Martin Häusling - Ust A7-0026/ Martin Häusling - Ust A7-0026/ Martin Häusling - Ust A7-0026/ Martin Häusling - Ust A7-0026/ Martin Häusling - Ust A7-0026/ Martin Häusling - Ust. 10/ A7-0026/ Martin Häusling - Ust. 10/ A7-0026/ Martin Häusling - Ust A7-0026/ Martin Häusling - Ust A7-0026/ Martin Häusling - Ust. 15/ A7-0026/ Martin Häusling - Ust. 15/ A7-0026/ Martin Häusling - Ust. 15/ A7-0026/ Martin Häusling - Ust A7-0026/ Martin Häusling - Punkt uzasadnienia K A7-0026/ Martin Häusling - Punkt uzasadnienia X A7-0026/ Martin Häusling - Punkt uzasadnienia AI

5 C 165 E/22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Otwarcie sesji rocznej PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 8 MARCA 2011 R. PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Wiceprzewodnicząca Zgodnie z art. 229 akapit pierwszy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz z art. 134 ust. 2 Regulaminu sesja Parlamentu Europejskiego została otwarta. 2. Otwarcie posiedzenia Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00. Przewodnicząca wygłosiła krótkie oświadczenie z okazji setnej rocznicy ustanowienia Międzynarodowego Dnia Kobiet. 3. Składanie dokumentów Rada i Komisja złożyły następujące dokumenty: Projekt zalecenia Rady dotyczącego udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (ósmy EFR) za rok budżetowy 2009 (05473/ C7-0048/ /2151(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: DEVE, BUDG Projekt zalecenia Rady dotyczącego udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziewiąty EFR) za rok budżetowy 2009 (05472/ C7-0049/ /2151(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: DEVE, BUDG Projekt zalecenia Rady dotyczącego udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziesiąty EFR) za rok budżetowy 2009 (05469/ C7-0050/ /2151(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: DEVE, BUDG Projekt zaleceń Rady - Udzielenie wspólnym przedsiębiorstwom absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009 (05894/ C7-0051/ /2187(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE

6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165 E/23 Projekty zaleceń Rady - Udzielenie organom ustanowionym przez Unię Europejską absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009 (05892/ C7-0052/ /2166(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: EM Projekt zalecenia Rady - Udzielenie Komisji absolutorium z wykonania budżetu na rok budżetowy 2009 (05891/ C7-0053/ /2142(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EM, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Projekt zaleceń Rady - Udzielenie agencjom wykonawczym absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009 (05893/ C7-0054/ /2142(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EM, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Zalecenie Rady dotyczące mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (00003/ C7-0058/ /0802(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: ECON Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 89/666/EWG, 2005/56/WE i 2009/101/WE w zakresie integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek (COM(2011) C7-0059/ /0038(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: JURI opinia: ECON, IMCO Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego. Projekt decyzji Rady dotyczącej zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. (05812/ C7-0061/ /0263(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: INTA opinia: DEVE, ENVI 4. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów Przydzielenie komisjom komisja BUDG Zmiana Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do mechanizmu stabilizacyjnego dla państw członkowskich, których walutą jest euro (00033/ C7-0014/ /0821(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO opinia: BUDG, ECON

7 C 165 E/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej komisje FEMM, DEVE Polityka zewnętrzna UE na rzecz demokratyzacji (2011/2032(INI)) odesłany komisja przedm. właśc.: AFET opinia: FEMM, DEVE komisje FEMM, CULT, ENVI, LIBE Mobilność i integracja osób niepełnosprawnych oraz europejska strategia dotycząca niepełnosprawności na lata (2010/2272(INI)) odesłany komisja przedm. właśc.: EM opinia: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE komisja CONT 5. sprawozdanie KE w sprawie spójności oraz strategia dotycząca polityki spójności po 2013 r. (2011/2035(INI)) odesłany komisja przedm. właśc.: REGI opinia: FEMM, CONT, EM 5. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji) Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji: I. Pakistan - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Pakistanu - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0166/2011); Sarah Ludford, Norica Nicolai, Alexandra Thein, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Vincenzo Iovine, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland i Sonia Alfano w imieniu grupy ALDE, w sprawie Pakistanu - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0175/2011); Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, w sprawie Pakistanu - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0176/2011); Elmar Brok, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Bogusław Sonik, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah i Krzysztof Lisek w imieniu grupy PPE, w sprawie Pakistanu, szczególnie w sprawie zabójstwa Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0177/2011); Charles Tannock, Peter van Dalen, Konrad Szymański, Emma McClarkin, Geoffrey Van Orden, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan i Michał Tomasz Kamiński w imieniu grupy ECR, w sprawie Pakistanu - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0178/2011); Marie-Christine Vergiat i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Pakistanu - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0179/2011).

8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165 E/25 II. Białoruś, w szczególności przypadek Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny Werner Schulz, Elisabeth Schroedter i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Białorusi (w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny) (B7-0167/2011); Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells i Sonia Alfano w imieniu grupy ALDE, w sprawie Białorusi, w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny (B7-0180/2011); Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin i Marek Siwiec w imieniu grupy S&D, w sprawie Białorusi (w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny) (B7-0184/2011); Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Jarosław Leszek Wałęsa, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Monica Luisa Macovei i Krzysztof Lisek w imieniu grupy PPE, w sprawie Białorusi, w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny (B7-0185/2011); Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, w sprawie Białorusi, w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny (B7-0188/2011); Helmut Scholz i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Białorusi, w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny (B7-0189/2011). III. Sytuacja i kulturalne dziedzictwo w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) Frieda Brepoels, Helga Trüpel, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0168/2011); Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan- Scott i Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0181/2011); Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0182/2011); Tunne Kelam, László Tőkés, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Monica Luisa Macovei i Kinga Gál w imieniu grupy PPE, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0183/2011); Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko i Tomasz Piotr Poręba w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0186/2011); Helmut Scholz i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0187/2011). Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu.

9 C 165 E/26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Wytyczne dotyczące budżetu na rok inne sekcje (debata) Sprawozdanie w sprawie wytycznych dotyczących budżetu na rok 2012, sekcja 1 Parlament Europejski, sekcja 2 Rada, sekcja 4 Trybunał Sprawiedliwości, sekcja 5 Trybunał Obrachunkowy, sekcja 6 Europejski Komitet Ekonomiczo-Społeczny, sekcja 7 Komitet Regionów, sekcja 8 Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, sekcja 9 Europejski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych, sekcja 10 - Europejska Służba Działań Zewnętrznych [2011/2017(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011) José Manuel Fernandes przedstawił sprawozdanie. Głos zabrał Janusz Lewandowski (członek Komisji). Głos zabrali: Monika Hohlmeier w imieniu grupy PPE, Derek Vaughan w imieniu grupy S&D, Alexander Alvaro w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, James Elles w imieniu grupy ECR, Marta Andreasen w imieniu grupy EFD, Angelika Werthmann niezrzeszona, Giovanni La Via, Jens Geier, Anne E. Jensen, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Philip Claeys, Ville Itälä, Jaroslav Paška i Sidonia Elżbieta Jędrzejewska. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jan Kozłowski, Giovanni Collino, Gianni Pittella, Indrek Tarand, Paul Rübig i Milan Zver. Głos zabrał José Manuel Fernandes Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 8.3 protokołu z dnia Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej Ubóstwo kobiet (debata) Sprawozdanie w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej [2010/2138(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011) Sprawozdanie w sprawie ubóstwa kobiet w Unii Europejskiej [2010/2162(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Rovana Plumb (A7-0031/2011) Mariya Nedelcheva i Rovana Plumb przedstawiły swoje sprawozdania. Głos zabrali: Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) i László Andor (członek Komisji). PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Nadja Hirsch (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EM), Gabriele Zimmer (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EM), Barbara Matera w imieniu grupy PPE, Vilija Blinkevičiūtė w imieniu grupy S&D, Antonyia Parvanova w imieniu grupy ALDE, Marije Cornelissen w imieniu grupy Verts/ALE, Andrea Češková w imieniu grupy ECR, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Godfrey Bloom w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na cztery pytania zadane zgodnie z procedurą niebieskiej karty przez Evę-Britt Svensson, Siiri Oviir, Edite Estrelę i Anneli Jäätteenmäki, Angelika Werthmann niezrzeszona, Edit Bauer, Edite Estrela, Siiri Oviir, Franziska Katharina Brantner, Tadeusz Cymański, Ilda Figueiredo, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marc Tarabella, Emma McClarkin, Astrid Lulling, która odpowiedziała również na dwa pytania zadane zgodnie z procedurą niebieskiej karty przez Licię Ronzulli i Marca Tarabellę, oraz Zita Gurmai.

10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165 E/27 PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Lena Kolarska-Bobińska, Silvia Costa, Elisabeth Morin-Chartier, Antigoni Papadopoulou, Joanna Senyszyn i Iratxe García Pérez. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mitro Repo, Ivo Vajgl, Anna Záborská, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Nikolaos Salavrakos, Licia Ronzulli, Andrew Henry William Brons i Karin Kadenbach. Głos zabrali: Viviane Reding, László Andor, Mariya Nedelcheva i Rovana Plumb. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia i pkt 9.12 protokołu z dnia PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK Przewodniczący rocznica ustanowienia Międzynarodowego Dnia Kobiet Przewodniczący otworzył debatę wraz z przewodniczącą komisji FEMM, Evą-Britt Svensson, wiceprzewodniczącymi Rodi Kratsą-Tsagaropoulou, Dianą Wallis, Dagmar Roth-Behrendt, Robertą Angelilli, Isabelle Durant i Silvaną Koch-Mehrin, oraz kwestorami Astrid Lulling i Lidią Joanną Geringer de Oedenberg. Przewodniczący złożył oświadczenie. Głos zabrali: Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady), José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji), Eva-Britt Svensson, Lívia Járóka w imieniu grupy PPE, Britta Thomsen w imieniu grupy S&D, Silvana Koch- Mehrin w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Marina Yannakoudakis w imieniu grupy ECR, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD i Nicole Sinclaire niezrzeszona. Punkt został zamknięty. 9. Głosowanie PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS Wiceprzewodnicząca Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Elmara Broka (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu poselskiego Elmara Broka [2010/2283(IMM)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011)

11 C 165 E/28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) PROJEKT DECYZJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0075) Wystąpienia Bruno Gollnisch i Francesco Enrico Speroni przed głosowaniem, ten ostatni w celu uściślenia celu głosowania Ogólne bezpieczeństwo produktów i nadzór rynku (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku [2010/2085(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawczyni: Christel Schaldemose (A7-0033/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0076) 9.3. Zarządzanie w zakresie grypy H1N1 (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie oceny zarządzania w zakresie grypy H1N1 w latach w UE [2010/2153(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Michèle Rivasi (A7-0035/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0077) 9.4. Powołanie na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (Harald Wögerbauer - AT) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie powołania Haralda Wögerbauera na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego [N7-0034/ C7-0029/ /0801(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) (głosowanie tajne) La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (załącznik 1 protokołu z dnia ).

12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165 E/29 PROJEKT DECYZJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0078) 9.5. Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) [COM(2009) C7-0204/ /0129(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2011)0079) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2011)0079) 9.6. Innowacyjne metody finansowania na szczeblu światowym i europejskim (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie innowacyjnych metod finansowania na szczeblu światowym i europejskim [2010/2105(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0036/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę S&D) Wycofany PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0080) Wystąpienia Jean-Paul Gauzès przed głosowaniem nad poprawką 1, między innymi w celu zwrócenia się do grupy S&D z wnioskiem o wycofanie projektu rezolucji zastępczej, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, który stwierdził, że projekt zastępczy grupy S&D został wycofany, oraz Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Zmniejszanie nierówności zdrowotnych (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie zmniejszania nierówności zdrowotnych w UE [2010/2089(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Edite Estrela (A7-0032/2011)

13 C 165 E/30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0081) Wystąpienie Margrete Auken przed głosowaniem, w celu językowego doprecyzowania wersji duńskiej Współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie podatków i rozwoju współpracy z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania [2010/2102(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawczyni: Eva Joly (A7-0027/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0082) 9.9. Rolnictwo i handel międzynarodowy (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie rolnictwa UE i handlu międzynarodowego [2010/2110(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0083) Deficyt białka w UE (głosowanie) Sprawozdanie pt. Deficyt białka w UE: jak rozwiązać istniejący od dawna problem? [2010/2111(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Martin Häusling (A7-0026/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 10) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0084) Wystąpienia Martin Häusling (sprawozdawca) przed głosowaniem, w celu uściślenia celu głosowania, oraz po głosowaniu, wnioskując o wycofanie swojego nazwiska pod sprawozdaniem z powodu zmian wprowadzonych do niego w trakcie głosowania.

14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165 E/ Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej 2010 (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej 2010 [2010/2138(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 11) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0085) Wystąpienie Sergio Paolo Francesco Silvestris zgłosił poprawkę ustną do ustępu 66, która została odrzucona, ponieważ sprzeciwiło się jej ponad 40 posłów Ubóstwo kobiet (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie ubóstwa kobiet w Unii Europejskiej [2010/2162(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Rovana Plumb (A7-0031/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 12) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0086) 10. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia. Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Sprawozdanie Christel Schaldemose - A7-0033/2011 Francesco De Angelis, Jarosław Kalinowski i Lara Comi Sprawozdanie Michèle Rivasi - A7-0035/2011 Paolo Bartolozzi, Marisa Matias i Andrzej Grzyb Sprawozdanie Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011 Antonello Antinoro, Marek Józef Gróbarczyk, Syed Kamall i Daniel Hannan

15 C 165 E/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS Wiceprzewodniczący Sprawozdanie Anni Podimata - A7-0036/2011 Jens Rohde, Clemente Mastella, Anneli Jäätteenmäki, Alfredo Antoniozzi, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Lara Comi, Giommaria Uggias i Syed Kamall Sprawozdanie Edite Estrela - A7-0032/2011 Salvatore Iacolino, Christa Klaß i Hannu Takkula Sprawozdanie Eva Joly - A7-0027/2011 Syed Kamall i Nirj Deva Sprawozdanie Georgios Papastamkos - A7-0030/2011 Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, James Nicholson, Andrzej Grzyb, Hannu Takkula, Janusz Wojciechowski, Inese Vaidere, Syed Kamall, Daniel Hannan i Nirj Deva Sprawozdanie Martin Häusling - A7-0026/2011 Christa Klaß i Janusz Wojciechowski Sprawozdanie Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011 Francesco De Angelis, Jens Rohde, Debora Serracchiani, Anna Záborská, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Inese Vaidere, Anneli Jäätteenmäki i Daniel Hannan Sprawozdanie Rovana Plumb - A7-0031/2011 Alfredo Antoniozzi i Izaskun Bilbao Barandica 11. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14:25 i wznowione o 15:00.) PRZEWODNICTWO: Silvana KOCH-MEHRIN Wiceprzewodnicząca 12. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. 13. Przygotowania do szczytu państw strefy euro zaplanowanego na dzień 11 marca 2011 r. (debata) Oświadczenie przewodniczącego Komisji: Przygotowania do szczytu państw strefy euro zaplanowanego na dzień 11 marca 2011 r. José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.

16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165 E/33 Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Vicky Ford w imieniu grupy ECR, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na dwa pytania zadane zgodnie z procedurą niebieskiej karty przez Martina Schulza i Proinsiasa De Rossę, Corien Wortmann-Kool, Elisa Ferreira, Sylvie Goulard, Miguel Portas, Jean-Paul Gauzès, Proinsias De Rossa, Sharon Bowles i Diogo Feio. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jacek Saryusz-Wolski, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška i Franz Obermayr. Głos zabrał José Manuel Barroso. Debata została zamknięta. PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Wiceprzewodnicząca 14. Sprawozdanie z postępów Turcji w 2010 r. (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Sprawozdanie z postępów Turcji w 2010 r. Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Štefan Füle (członek Komisji) złożyli oświadczenia. Głos zabrali: Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE, Richard Howitt w imieniu grupy S&D, Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, Takis Hadjigeorgiou w imieniu grupy GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos w imieniu grupy EFD, Barry Madlener niezrzeszony, Ioannis Kasoulides, Raimon Obiols, Graham Watson, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Andreas Mölzer, Elmar Brok, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej karty, Graham Watson, Maria Eleni Koppa, Andrew Duff, Evžen Tošenovský, Philip Claeys, Elisabeth Jeggle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Metin Kazak, Peter van Dalen, Emine Bozkurt, Konrad Szymański, Jarosław Leszek Wałęsa, Kyriakos Mavronikolas, James Elles, Georgios Koumoutsakos, Michael Cashman, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr w sprawie brania pod uwagę pytań zadawanych zgodnie z procedurą niebieskiej karty, Eleni Theocharous i Mario Mauro. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Andrey Kovatchev i Monika Flašíková Beňová. PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jelko Kacin, Charles Tannock, Kyriacos Triantaphyllides, Jaroslav Paška i Andrew Henry William Brons. Głos zabrali: Štefan Füle i Enikő Győri, a także Ria Oomen-Ruijten w sprawie głosowania nad jej projektem rezolucji w dniu jutrzejszym. Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Ria Oomen-Ruijten, w imieniu komisji AFET, w sprawie sprawozdania o postępach Turcji w 2010 r. (B7-0156/2011). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 10.1 protokołu z dnia

17 C 165 E/34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Proces integracji Czarnogóry z Unią Europejską (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Proces integracji Czarnogóry z Unią Europejską Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Štefan Füle (członek Komisji) złożyli oświadczenia. Głos zabrali: Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Anna Ibrisagic w imieniu grupy PPE, Göran Färm w imieniu grupy S&D, Ivo Vajgl w imieniu grupy ALDE, Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Eduard Kukan, Zoran Thaler, Elena Băsescu i Csaba Sándor Tabajdi. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jan Kozłowski, Janusz Władysław Zemke, László Tőkés, Katarína Neveďalová, Raffaele Baldassarre, Corina Crețu i Andreas Mölzer. Głos zabrali: Štefan Füle i Enikő Győri. Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Charles Tannock, w imieniu komisji AFET, w sprawie procesu integracji Czarnogóry z Unią Europejską (B7-0157/2011). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 10.2 protokołu z dnia Strategia UE na rzecz integracji Romów (debata) Sprawozdanie w sprawie strategii UE na rzecz integracji Romów [2010/2276(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Lívia Járóka (A7-0043/2011) Lívia Járóka przedstawiła sprawozdanie. Głos zabrali: Zoltán Balog (urzędujący przewodniczący Rady), Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) i László Andor (członek Komisji). Głos zabrali: Kinga Göncz (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EM), Andrey Kovatchev (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI) i Hannu Takkula (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT). PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Marian-Jean Marinescu w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Cornelia Ernst w imieniu grupy GUE/NGL, Mario Borghezio w imieniu grupy EFD, Andrew Henry William Brons niezrzeszony, Edit Bauer, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Marco Scurria, Ioan Enciu, Lambert van Nistelrooij, Corina Crețu, Sari Essayah i Kinga Gál. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Rovana Plumb i Elena Băsescu.

18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165 E/35 Głos zabrali: László Andor, Viviane Reding, Zoltán Balog i Lívia Járóka. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 10.3 protokołu z dnia Tura pytań (pytania do Komisji) Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B7-0019/2011). Głos zabrał Jörg Leichtfried, w sprawie organizacji tury pytań (Przewodnicząca przypomniała mającą zastosowanie procedurę). Pytanie 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Dyrektywa ramowa w sprawie minimalnego dochodu w Unii Europejskiej. László Andor (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Vilija Blinkevičiūtė. Pytanie 16 (Silvana Koch-Mehrin): Żarówki energooszczędne. Günther Oettinger (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz pytanie uzupełniające, które skierowała Silvana Koch-Mehrin. Pytanie 17 (Claude Moraes): Pakiety dotyczące praw ofiar. Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) odpowiedziała na pytanie oraz na pytanie uzupełniające zadane przez Claude'a Moraesa. Pytanie 18 (Marian Harkin): Wnioski Komisji dotyczące wspólnej jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych. Algirdas Šemeta (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające skierowane przez Mariana Harkina. Pytanie 19 (Anne E. Jensen): Produkty rolne i zwolnienia z podatku VAT w Rumunii. Algirdas Šemeta udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające skierowane przez Anne E. Jensen. Głos zabrał Gay Mitchell, w sprawie przebiegu tury pytań. Pytanie 22 (Georgios Papanikolaou): Oświadczenie sekretarza generalnego OECD na temat ewentualnej restrukturyzacji długu państw należących do strefy euro a stanowisko Komisji. Olli Rehn (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz pytanie uzupełniające skierowane przez Georgiosa Papanikolaou. Głos zabrali: Jim Higgins, Gay Mitchell i Pat the Cope Gallagher, w sprawie przebiegu tury pytań. Pytanie 31 (Bernd Posselt): Handel zewnętrzny a partnerstwo wschodnie. Algirdas Šemeta udzielił odpowiedzi na pytanie oraz pytanie uzupełniające skierowane przez Bernda Posselta. Głos zabrali: Brian Crowley i Silvia-Adriana Țicău, w sprawie przebiegu tury pytań.

19 C 165 E/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Pytania 27 i 35 są niedopuszczalne. Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik do pełnego sprawozdania z obrad). Tura pytań do Komisji została zamknięta. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:50 i wznowione o 21:05.) PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT Wiceprzewodnicząca 18. Polityka przemysłowa w erze globalizacji (debata) Sprawozdanie w sprawie polityki przemysłowej w erze globalizacji [2010/2095(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Bernd Lange (A7-0022/2011) Bernd Lange przedstawił sprawozdanie. Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji). Głos zabrali: Francesco De Angelis (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Gianluca Susta (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE, Patrizia Toia w imieniu grupy S&D, Jorgo Chatzimarkakis w imieniu grupy ALDE, Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, Evžen Tošenovský w imieniu grupy ECR, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Niki Tzavela w imieniu grupy EFD, Béla Kovács niezrzeszony, Pilar del Castillo Vera, Marita Ulvskog, Vladko Todorov Panayotov, James Elles, Miloslav Ransdorf, Claudio Morganti, Herbert Reul by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Riikka Manner, Jacky Hénin, Amalia Sartori, Catherine Trautmann, Maria Da Graça Carvalho, Judith A. Merkies, Jean-Pierre Audy, Lambert van Nistelrooij, Kathleen Van Brempt, Antonio Cancian, Henri Weber, Alajos Mészáros, Ioan Enciu, Lara Comi, Ivari Padar, Silvia-Adriana Țicău i Edit Herczog. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo i Jaroslav Paška. Głos zabrali: Antonio Tajani i Bernd Lange. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 10.4 protokołu z dnia Zabezpieczenie dostaw metali ziem rzadkich dla Europy (debata) Pytanie ustne (O /2011), które zadali: Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary i Birgit Schnieber-Jastram w imieniu grupy PPE, do Komisji: Zabezpieczenie dostaw metali ziem rzadkich dla Europy (B7-0017/2011); Pytanie ustne (O /2011/rév.1), które zadali: Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake i Michael Theurer w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Zabezpieczenie dostaw metali ziem rzadkich dla Europy (B7-0020/2011); Pytanie ustne (O /2011), które zadał Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, do Komisji: Strategia surowcowa dla Europy (B7-0207/2011). Ioannis A. Tsoukalas, Lena Ek i Konrad Szymański zadali pytania ustne.

20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165 E/37 Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytania ustne. Głos zabrali: Paul Rübig w imieniu grupy PPE, Marita Ulvskog w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, Zbigniew Ziobro w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Charles Goerens i Teresa Riera Madurell. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, João Ferreira, Edit Herczog, Judith A. Merkies i Adam Gierek. Głos zabrał Antonio Tajani. Debata została zamknięta. 20. Możliwość wykorzystywania gazu z alternatywnych źródeł w Europie (debata) Oświadczenie Komisji: Możliwość wykorzystywania gazu z alternatywnych źródeł w Europie Günther Oettinger (członek Komisji) złożył oświadczenie. Głos zabrali: Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz w imieniu grupy PPE, Zigmantas Balčytis w imieniu grupy S&D, Corinne Lepage w imieniu grupy ALDE, Michèle Rivasi w imieniu grupy Verts/ALE, Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Paul Rübig, Reinhard Bütikofer, Zbigniew Ziobro i Andrzej Grzyb. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Arturs Krišjānis Kariņš, Silvia-Adriana Țicău, Bogusław Sonik, João Ferreira, Alejo Vidal-Quadras, Edit Herczog i Seán Kelly. Głos zabrał Günther Oettinger. Debata została zamknięta. 21. Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument Porządek obrad PE /OJME). 22. Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 0:15. Klaus Welle Sekretarz Generalny Rainer Wieland Wiceprzewodniczący

21 C 165 E/38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Podpisali: LISTA OBECNOŚCI Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth- Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský,