ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL: saloysius@nyc.rr.com WEB ADDRESS: www.saloysius.org PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments. Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time October 13, 2013 If we have died with [Christ Jesus] we shall also live with him; if we persevere we shall also reign with him. 2 Timothy 2:11-12a Rev. George Poltorak SAC, Pastor Rev. Marek Rudecki SAC, Parochial Vicar SCHOOL Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood 62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231 DIRECTOR OF MUSIC ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751 Holy Day Of Obligation - See Bulletin First Thursday Devotion 9:30am English First Friday Devotion - 9:30 a.m. - 7 p.m. Adoration of the BLESSED SACRAMENT Confession 10:30a.m and 6:00p.m. Saturday - Sunday - SCHEDULE OF MASSES 9:00 a.m. 5:30 p.m. (Sunday s Vigil Mass) 8:00 a.m. 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish Weekdays - Monday 9:00 am - English Tuesday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Wednesday 9:00 am - English Thursday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Friday 9:00 am - English RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30-12:00 p.m., 1:00-4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH. SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY. SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request. EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA. DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass
SUNDAY OCTOBER 13 TWENTY EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM VERA LEIRER - Gabi Armani & Family 9:30AM DZIĘKCZYNNO BŁAGALNA CECYLII I HENRYKA BARAN W 30 ROCZ. ŚLUBU 11:00AM MR. & MRS. RALPH SCARPITTA - Dot & Pat 12:30PM ACCION DE GRACIAS DE GUADALUPE ROJAS POR 3 AÑOS Los Padres y Padrinos 7:00OM ZMARLI Z RODZINY WASILEWSKICH (HENRYK i ZDZISŁAW) MONDAY OCTOBER 14 9:00AM MR. & MRS. MIQUEL AQUINO Romeo MR. & MRS. TITO AGBANLOG Agbanlog MAXIMINO AGANLOG } & Family 7:00PM BARBARA KUZINAR 5 ROCZ. ŚMIERCI od Rodziny TUESDAY OCTOBER 15 9:00AM JOHN ZOELLER - Ruth Lowe 7:00PM JOSEFINA BERMEJO (1 mes de fallecida) - su Hijos y Familia WEDNESDAY OCTOBER 16 9:00AM CAROL GIOVANNIELLO Son Dante 7:00PM JAN RUDNIK W 1 ROCZ. ŚMIERCI od Michała z Magdą THURSDAY OCTOBER 17 ST. IGNATIUS OF ANTIOCH 9:00AM ANTHONY CABAHUG BIRTHDAY - Family 7:00PM MAURILIA CALTITLA (1 mes de fallecida) de los Nietos FRIDAY OCTOBER 18 ST. LUKE 9:00AM MARION HARTMAN Geri,Steve & Joe 7:00PM SATURDAY OCTOBER 19 9:00AM ANTONINO & ANNA CAMPO - Maria Bonura 5:30PM MARYANNE KRUG - Ruth C. Lowe SUNDAY OCTOBER 20 TWENTY NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM HOMER SERASPI Arturo, Welda Gejon and Family 9:30AM DANUTA TURCZYŃSKA 11:00AM ROSALIA & VINCENZO CHIARELLI Daughters 12:30PM CLISANTO TALAVERA de sus Hijos 7:00OM HENRYKA WĄDOŁOWSKA - The Sacramental Bread and Wine for the week of OCTOBER 13 TO OCTOBER 19 been offered IN MEMORY OF WALTRAUD KATZENBERGER 2 PRAY FOR THE SICK Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna Braccioforte, Nella Elmi, Joseph Scarfo, Helen Bach, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano, Carmello Agosto, Justin Pappas, Marie Megiel, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino, Ann Iovino, Baby Anthony Miquel Diaz, Maria Grill, Nina DiGiovanna, Frank Campanella, Dianne Saviano, Sherril Thrasher, Erlinda Roy, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, and Carol Tavalin. Please remember all the sick and homebound in your prayers. TODAY S READINGS First Reading Naaman, cleansed from his leprosy, returns gratefully to Elisha (2 Kings 5:14-17). Psalm The Lord has revealed to the nations his saving power (Psalm 298). Second Reading If we have died with Christ we shall also live with Christ (2 Timothy 2:8-13). Gospel Ten lepers are healed by Jesus, but only one, a Samaritan, returns to give him thanks (Luke 17:11-19).. REFLECTION There is no chaining the word of God! But how many times do we attempt to do that very thing? Had the followers of Jesus or the teachers of the law or the Pharisees been asked if the lepers should be cleansed or healed, the answer would most likely have been, No, they deserve their condition. The lepers would have been, perhaps, a mixed group, Galileans and Samaritans alike, the bond of their awful disease overcoming the pettiness of former religious bickering. Jesus actions once again illustrate his vocation and ours: to reach out when healing is needed, to challenge when conversion is needed, to console when comfort is needed. He also follows his own advice from last week s Gospel: do what you have been commanded to do. When the cleansed Samaritan has returned to give thanks, Jesus does not take it as an opportunity for selfaggrandizement, but rather offers insight into faith. Copyright J. S. Paluch Co. OCTOBER IS THE MONTH OF THE ROSARY We will pray the Rosary after the 9:00a.m. Mass every day for the month of October THE MASS BOOK FOR 2014 HAS OPENED COME TO THE RECTORY DURING OFFICE HOURS TO ORDER THE MASSES. SPECIAL COLLECTION Next weekend October 20th the Special collection will be for Mission Sunday. Please be as generous as usual. KNOW AND NOT TO KNOW Collection last weekend of October 6: $ 5,125.00 English $ 1,810.00
Year of Faith Papal Audience: Church is a temple Dear Brothers and Sisters, today I would like to refer to the Church as a temple. ( ) The Holy Spirit designs the variety the variety, which is the richness of the Church and unites everything and everyone, so as to constitute a spiritual temple, in which we offer not material sacrifices, but us ourselves, our life. The Church is not a weave of things and interests, it is rather the Temple of the Holy Spirit, the Temple in which God works, the Temple in which each of us with the gift of Baptism is living stone. This tells us that no one is useless in the Church no on is useless in the Church! and should anyone chance to say, some one of you, Get home with you, you re useless! that is not true. No one is useless in the Church. We are all needed in order to build this temple. No one is secondary: Ah, I am the most important one in the Church! No! We are all equal in the eyes of God. But, one of you might say, Mr. Pope, sir, you are not equal to us. But I am just like each of you. We are all equal. We are all brothers and sisters. No one is anonymous: all form and build the Church. Nevertheless, it also invites us to reflect on the fact that the Temple wants the brick of our Christian life, that something is wanting in the beauty of the Church. So I would like for us to ask ourselves: how do we live our being Church? We are living stones? ( ) Do we open ourselves to the Holy Spirit, so as to be an active part of our communities, or do we close in on ourselves, saying, I have so many things to do, that s not my job.? May the Lord grant us His grace, His strength, so that we can be deeply united to Christ, the cornerstone, stone of support for all of our lives and the life of the Church. Let us pray that, animated by His Spirit, we might always be living stones of the Church. Annual Catholic Appeal 2013 This year s Appeal theme Renewing Our Faith Through Acts of Charity, celebrates the Year of Faith. This year s goal for our Parish is $35,412.00. Up to date $26,100.00 was pledged and $20,980.00 received. Only 91 households out of 349 have made a contribution! I ask all our parishioners and in particular those who didn t make any donation to make a little sacrifice. Our holy father, Pope Francis call us to show our love through the acts of sharing. God bless you all! Please note It is important for all living in our Parish to be registered PARISH MEMBERSHIP NAME ADDRESS CITY ZIP PHONE NO. CHECK ONE: NEW REGISTRATION/ENVELOPES... CHANGE OF ADDRESS... MOVING OUT OF PARISH... Please cut out and drop in the Collection Basket or Mail to the Parish office. Godziny urzędowania biura parafialnego: Poniedziałek Piątek 9.30 12.00; 13.00 16.00; oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30. Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu. Ślub prosimy zgłaszać do kancelarii na 6 miesięcy przed planowaną datą. Chrzty termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii. Duszpasterstwo Chorych Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez odwiedziny w domach i szpitalach. Jest to ważny element troski o naszych bliskich. Wezwanie do umierających o każdej porze. Nabożeństwa Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po mszy wieczornej; Pierwszy Piątek miesiąca spowiedź od 10.30am 11.00am i od 6.00 7.00pm; adoracja Najświętszego Sakramentu od 9.30am do 7.00pm. Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w każdy pierwszy piątek o 7.00pm, przed Mszą świętą. Koronka do Miłosierdzia Bożego każdy piątek po Mszy Świętej wieczornej 28 Niedziela Zwykła Roku C Czytania liturgiczne: 1 czytanie: Z 2 Księgi Królewskiej 5, 14-17; 2 czytanie: Z 2 listu do Tymoteusza 2, 8-13; Ewangelia: w/g Św. Łukasza 17, 11-19; Rozważanie Chory na trąd zwierzchnik wojsk syryjskich, Naaman, wszelkimi sposobami szukał możliwości wyzwolenia z dręczącej go choroby. Gdy tylko usłyszał o proroku - uzdrowicielu, natychmiast sięgnął po tę szansę. Uzdrowiony, zapragnął swego dobroczyńcę obdarzyć bogactwem. Oto radość człowieka, którego los został odmieniony. Naaman poczuł, że z jego ciała już na zawsze znikło piętno poniżenia. Cóż z tego, że nosił stroje z najszlachetniejszych tkanin i obsypany był najwyższymi tytułami. Nic nie mogło skryć brzydoty trądu. Dopiero prorok izraelski, Elizeusz, odmienił jego życie. Przez Elizeusza Naaman otrzymał od Boga dar uzdrowienia. Z postawą Naamana kontrastują postawy ewangelicznych trędowatych. Oni również otrzymali dar uzdrowienia, jednakże tylko jeden z nich umiał ten dar docenić. Wszyscy zostali uzdrowieni, ale tylko jeden wrócił, by podziękować. Dlaczego tak ważna jest wdzięczność? Bo w niej widać zrozumienie daru. I jeszcze coś więcej: wdzięczność jest drogą do dawcy. Święty Paweł zwraca nam uwagę na dar odkupienia, tj. odnowione życie, i jego Dawcę Chrystusa. Wobec takiego Dawcy nie bądźmy skąpi w okazywaniu wdzięczności. Wszak dar otrzymany na chrzcie 3 jest nieodwołalny (por. Rz 11,29). I dlatego winniśmy promieniować radością ludzi odnowionych mocą Bożego daru.
Różaniec Różaniec to modlitwa, którą bardzo ukochałem ( ). Przedziwna w swej istocie i głębi ( ). Oto bowiem na kanwie słów Pozdrowienia Anielskiego przesuwają się przed oczyma naszej duszy główne momenty z życia Jezusa Chrystusa ( ) jakbyśmy obcowali z Panem Jezusem przez serce Jego Matki. Równocześnie zaś w te same dziesiątki różańca, serce nasze może wprowadzić wszystkie sprawy, które składają się na życie człowieka, rodziny, narodu, Kościoła, ludzkości ( ). (Błogosławiony Jan Paweł II) W naszej parafii modlitwa różańcowa będzie odmawiana już od jutra w poniedziałki, środy i piątki po Mszy wieczornej o 7.00pm i w niedziele o godz. 6.30pm. Serdecznie zachęcamy do wspólnej modlitwy różańcowej! Wypominki listopadowe Dostępne są koperty na listopadowe WYPOMINKI. W podanych intencjach naszych bliskich zmarłych zostaną odprawione wszystkie Msze Św., w Dzień Zaduszny oraz codziennie ofiarowany będzie dziesiątek różańca w listopadzie. Pamiętajmy o modlitwie za tych którzy poprzedzili nas w doczesnym pielgrzymowaniu do domu Ojca Niebieskiego. Księga Mszalna na rok 2013 Dostępna już jest księga mszalna na rok 2013 w biurze parafialnym. Prosimy by z wyprzedzeniem myśleć o wszelkich Mszach rocznicowych. Zachęcamy do pobożności eucharystycznej, przypominając, że złożona ofiara eucharystyczna jest najwyższą formą modlitwy czy to dziękczynnej, czy też błagalnej jaką możemy ofiarować Panu Bogu. Apel Katolicki 2013 Odnówmy naszą wiarę przez uczynki miłosierdzia! Cel tegorocznego Apelu wynosi $35,412.00. Nasz Apel stanął w miejscu. Do tej pory swój udział i ofiarność zadeklarowało tylko 98 domostw na 348 zarejestrowanych w naszej parafii! To nie tylko akt woli, ale też w pewnym sensie nasz obowiązek, by wspierać dzieła ewangelizacyjne lokalnego kościoła. Dlatego proszę by otworzyć swoje serca i włączyć się czynnie w tegoroczny Apel, szczególnie tych, którzy na ten cel nie złożyli jeszcze jakiejkolwiek ofiary. Do tej pory zadeklarowano $26,100.00 a przekazano na Apel $20,980.00. Również proszę wszystkich parafian, którzy złożyli deklaracje o ich wypełnienie. Bóg zapłać! Kolekta ostatniej niedzieli $5,125.00 (na polskich Mszach $2,245.00) 4 ROK WIARY ROZWAŻANIA Eucharystia znak obecności Kolejnym znakiem Bożej Miłości, nad którym chcemy się pochylić jest Eucharystia - obecność Boga z nami. "Naucz się dziwić". Kawałek białego Chleba, w którym, z miłości do nas ukrył się Zbawiciel, powinien budzić w nas nieustające zdziwienie. I niekoniecznie chodzi o pytanie: "jak to możliwe", bo tego nigdy nie zrozumiemy. Chodzi raczej o zadziwienie się miłością i pomysłowością Pana Boga, który "wymyślił" jak w najprostszy dla nas do przyjęcia sposób być z nami możliwie jak najbliżej. I stał się pokarmem, a więc tym, bez czego człowiek nie może żyć. Trzecie przykazanie Boże i pierwsze przykazanie kościelne wskazują na wartość i ważność niedzielnej Mszy św. Dlatego tak ogromne znaczenie w naszym życiu duchowym ma regularny, cotygodniowy udział w Eucharystii. Wyrazem szacunku wobec Boga i bliźnich jest udział w całym nabożeństwie aż do błogosławieństwa. Bardzo ważne jest, by nasz udział we Mszy św. był czynny, zaangażowany i pełny. Dlatego staramy się włączyć we wspólny śpiew, brać udział we wszystkich modlitwach, uważnie słuchać Słowa Bożego, przystąpić do Komunii św. Słyszy się od czasu do czasu zarzut wobec ludzi chodzących do kościoła, ze się stroją, żeby się pokazać. Trudno jest wnikać w cudze intencje. Ale rodzi się pytanie: "Dokąd mamy iść ładnie, odświętnie ubrani, jak nie na spotkanie z Panem Jezusem"? Nasz strój świadczy także, w jakiś sposób, o naszej wierze, o naszym szacunku do Pana Boga, o naszym z rozumieniu wagi tego wydarzenie, jakim jest Msza św. Dlatego ten odświętny, uroczysty strój jest jak najbardziej właściwym sposobem na wyrażenie naszego stosunku do Pana Jezusa. Naucz się dziwić - że Pan Wszechświata stał się maleńką Hostią, z miłości do ciebie. Odpowiedz Mu swoją miłością. Obchody Dnia Polskiego Dziedzictwa Narodowego Zapraszamy na uroczystą Mszę świętą, która jest częścią obchodów dni polskiego dziedzictwa narodowego w NYC. Msza odprawiona zostanie 20 października o godz. 3.00pm w kościele Św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Mszę odprawi dla nas Ks. Biskup Kazimierz Gurda, biskup pomocniczy Diecezji Kieleckiej. Temat Rodzina na emigracji, szkołą wiary i życia. Zapraszamy. SZKOŁA POLSKA I RELIGIA 2013-2014 Sobotnie zajęcia Polskiej Szkoły im. Św. Pallottiego odbywają się w SP 305 na ul Seneca 378 we wszystkie soboty października od 10:00 am. Ks. Marek KANDYDACI DO BIERZMOWANIA 13 październik: DZIEŃ SKUPIENIA w konwencie od 4:00 pm 14 Październik: Spowiedź w kościele od 6:30 pm 19 Październik: BIERZMOWANIE, 5:30 pm Bp P. Sanchez
La defini- ción del cristiano no es el que pide ayuda o el que la recibe, sino que la da! en bilingüe Muchas gracias por inscribir a sus hijos en el programa de Educación en la Fe. Para un cristiano, rezar es tomar conciencia de que ha recibido infinitamente más de lo que podría pedir, es hacer un incansable inventario de las grandes cosas que Dios ha realizado con la pobreza de sus servidores. Fíjense en el samaritano del Evangelio de hoy. Le agradece y glorifica a Dios en voz alta; se echa con el rostro en tierra a los pies de Jesús. Rezamos nosotros así? Nietzsche (Filósofo alemán) les reprocha a los cristianos que no dan la impresión de estar contentos de su salvación. La verdad es que muchas veces nuestra oración no es más que lamento o mendicidad. Cuando se les dice a los participantes de una Eucaristía que digan sus "intenciones de la oración", estén seguros de que presentarán una larga lista de catástrofes, de temores o de sufrimientos; se acordarán de todo lo malo que hay en su vida. No arrojemos contra ellos ninguna piedra; todos los hombres religiosos hacemos lo mismo. Ya es bastante con que no se queden indiferentes o que no se desesperen! Pero es exactamente lo mismo que hicieron los nueve leprosos y su género de piedad no los salvó. Los Viernes, 378 Seneca Ave Horario: 6:00 pm - 7:30 pm Jóvenes y Adultos: martes 7:30pm Quedan 42 días del Año de la Fe. Si desean recibirla en este año en su hogar, favor comunicarse con la Sra. Angélica al 718-650-5438. INTENCIONES DE LAS MISAS Para solicitar una intención especial (acción de gracias, cumpleaños, aniversario de bodas, por algún difunto o enfermo), llame a la oficina parroquial en martes o jueves. Usted podrá registrar el nombre de sus seres queridos para las intenciones en la misa de los martes, jueves y domingos. Comuníquese con Padre Marcos. CANDIDATOS A LA CONFIRMACIÓN 15 de octubre, MARTES: CONFESIONES 5:00-6:50 pm; 16 de octubre, MIÉRCOLES: EL ENSAYO a las 7:50 pm 19 de octubre, SÁBADO: 5:30 pm - Confirmación, bp P. Sanchez REUNIÓN CON PADRES DE LA PRIMERA COMUNIÓN Será el 18 de octubre (viernes), a las 6:00 pm en la escuela 305 con Padre Marcos. Tu presencia es de obligatorio. LECTURAS PARA LA SEMANA 10.13-2R 5,14-17; Sal 97; 2Tm 2,8-13; Lc 17,11-19 10.14 - Rom 1,1-7; Lc 11,29-32 10.15 - Rom 1,16-25; Lc 11,37-41 10.16 - Rom 2,1-11; Lc 11,42-46 10.17 - Rom 3,21-30; Lc 11,47-54 10.18-2 Tym 4,10-17b; Lc 10,1-9 10.19 - Rom 4,13; 16-18; Lc 12;8-12 10.20 - Ex 17,8-13; 2Tm 3,14-4,2; Lc 18;1-8 GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICO Tiene su reunión semanal los lunes a las 7:30 pm en M/H. Los esperamos! NUESTRA COLECTA DEL DOMINGO PASADO La colecta del domingo pasado fue $5,125 (12:30 pm - $1070.00). Gracias! Campaña Católica Anual del 2013 Meta de nuestra Parroquia $35,412. Total Promesas hasta hoy: $26,100. Recibido hasta hoy: $20,980.00 Gracias por su espíritu de ayuda para nuestra diócesis y nuestra parroquia. Si usted no ha hecho su promesa, por favor use los sobres, indicando que es feligrés de San Aloysius. INFORMACIÓN DE SAN ALOYSIUS BAUTISMO. Por favor traer el Acta de Nacimiento del niño. Padrinos deben ser católicos practicantes y traer la carta de su parroquia. MATRIMONIO. Por favor habla con el P. Marcos 6 meses antes. UNCIÓN DE ENFERMOS: Si tiene emergencia llame a la oficina. QUINCEAÑERAS Y TRES AÑOS: con reservación de un mes. SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. Las confesiones (español) martes y jueves a las 6:30 pm y los sábados de 4:30 pm a 5:00 pm. HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL, LOS DOMINGOS: 12:30pm; martes, jueves: 7:00pm OFICINA HISPANA: los martes y jueves; Marekrudecki@aol.com; (718) 821 0231 5 FELIZ DÍA DE LA HISPANIDAD A TODOS!