Instrukcja obsługi Moduł obsługowy Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 Dla obslugującego Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi. 6 720 642 742 (05/2010) PL
Przegląd opcji obsługowych Przegląd opcji obsługowych Legenda do rysunku: 1 Klapka, otwierana pociągnięciem za wgłębienie po lewej stronie 2 Pokrętło nastawcze do zmiany wartości i temperatur oraz do poruszania się po menu 3 Przycisk wpuszczony w obudowę 4 Wyświetlacz 5 Przyciski funkcji podstawowych: Jeżeli świeci się dioda LED, AUT (tryb automatyczny) aktywny jest program przełączania (automatyczne przełączanie między nocną a dzienną temperaturą pomieszczenia). Tryb dzienny (ręczny) ogrzewanie pracuje z ustawioną dzienną temperaturą pomieszczenia. Funkcja przygotowania CWU jest załączona (ustawienie fabryczne). Tryb nocny (ręczny) ogrzewanie pracuje z nocną temperaturą pomieszczenia. Aktywna jest ochrona przed zamarzaniem. Funkcja przygotowania CWU jest wyłączona (ustawienie fabryczne). ciepła woda temperatura CWU spadła poniżej ustawionej wartości. Naciśnięcie tego przycisku umożliwia ponowne podgrzanie CWU (wówczas dioda LED miga). 6 Przyciski funkcji dodatkowych: Prog (program) Godzina Funkcja: Wybór programu grzewczego Ustawienie godziny W trybie automatycznym świeci się dodatkowo, oprócz diody LED AUT również dioda LED wskazująca aktualny status ( Tryb dzienny lub Tryb nocny ). Wyjątek: w kotłach grzewczych z UBA świeci się tylko dioda LED AUT. W kotłach grzewczych z UBA dioda LED ciepła woda nie świeci się. 2 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.................. 5 1.1 Objaśnienie symboli................................................. 5 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.................................. 6 2 Informacje o produkcie.................................................. 7 2.1 Opis produktu..................................................... 7 2.2 Użycie zgodnie z przeznaczeniem...................................... 7 2.3 Deklaracja zgodności WE............................................ 7 2.4 Czyszczenie....................................................... 7 2.5 Utylizacja......................................................... 7 3 Skrócona instrukcja obsługi.............................................. 8 4 Podstawy obsługi..................................................... 11 4.1 Wyświetlacz...................................................... 11 4.2 Zmiana temperatury pomieszczenia bezpośrednio na sterowniku............ 12 4.3 Wskazówki dotyczące zakresu funkcji.................................. 12 4.4 Wybór obiegu grzewczego........................................... 13 4.5 Wyłączenie z ruchu/wyłączenie....................................... 14 5 Obsługa funkcji....................................................... 15 5.1 Wybór trybu pracy................................................. 15 5.2 Ustawienie temperatury pomieszczenia................................ 17 5.2.1 Tymczasowa zmiana temperatury pomieszczenia......................... 18 5.2.2 Ustawienie temperatury pomieszczenia dla aktywnego trybu pracy........... 19 5.2.3 Ustawienie temperatury pomieszczenia dla nieaktywnego trybu pracy........ 19 5.3 Ustawienie funkcji przygotowania CWU................................ 20 5.3.1 Kontrola lub zmiana temperatury c.w.u................................. 20 5.3.2 Jednokrotne podgrzanie c.w.u........................................ 21 5.4 Ustawienie godziny i dnia tygodnia.................................... 22 5.5 Wybór programu grzewczego........................................ 23 6 Informacje dotyczące ustawienia modułu obsługowego..................... 25 6.1 Tryby regulacji.................................................... 25 6.2 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii............................. 26 7 Ochrona środowiska/utylizacja.......................................... 27 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 3
Spis treści 8 Usuwanie usterek..................................................... 28 8.1 Najczęstsze pytania................................................ 28 8.2 Wskazania usterek i konserwacji...................................... 30 8.3 Resetowanie usterek (Reset)......................................... 33 Skorowidz............................................................ 34 4 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Wskazówki ostrzegawcze oznaczone są w tekście trójkątem ostrzegawczym na szarym tle i ujęte w ramkę W przypadku niebezpieczeństw związanych z prądem elektrycznym znak wykrzyknika w trójkącie ostrzegawczym zastąpiony jest symbolem błyskawicy. Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw, jeżeli nie zostaną wykonane działania w celu uniknięcia zagrożeniu. WSKAZÓWKA oznacza, że mogą wystąpić szkody materialne. UWAGA oznacza, że może dojść do obrażeń u ludzi - od lekkich do średniociężkich. OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie obrażenia u ludzi. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że mogą wystąpić zagrażające życiu obrażenia osób. Ważne informacje Inne symbole Ważne informacje niedotyczące niebezpieczeństw dla ludzi lub rzeczy, oznaczane są symbolem znajdującym się obok. Ograniczone są one liniami powyżej i poniżej tekstu. Symbol B Znaczenie Czynność Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie lub innych dokumentów. Wyliczenie/wpis na liście Tab. 1 Wyliczenie/wpis na liście (2. poziom) Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 5
1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Montaż i uruchomienie B Przestrzegać instrukcji dla zagwarantowania prawidłowego działania kotła. B Montaż i uruchomienie urządzenia powierzać wyłącznie uprawnionej firmie. Śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony prądu elektrycznego B Zapewnić, aby połączenia elektryczne wykonywały tylko uprawnione firmy. B Przestrzegać schematu połączeń. B Przed zainstalowaniem: odłączyć wszystkie bieguny od zasilania sieciowego. Zabezpieczyć urządzenia przed niezamierzonym ponownym załączeniem. B Nie montować tego urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych. B W żadnym wypadku nie podłączać tego urządzenia do sieci 230 V. Szkody przez błędy obsługi Błędy obsługi mogą prowadzić do poszkodowania osób lub do szkód rzeczowych. B Zapewnić, aby dzieci nie obsługiwały tego urządzenia bez nadzoru lub nie bawiły się nim. B Zapewnić, aby dostęp do tego urządzenia miały tylko osoby, które są w stanie właściwie je obsługiwać. Ostrzeżenie: mróz Jeżeli instalacja ogrzewcza nie pracuje, to podczas mrozu istnieje niebezpieczeństwo jej zamarznięcia. B Instalację ogrzewczą pozostawić stale załączoną. B Uaktywnić ochronę przed zamarzaniem. B W razie usterki: niezwłocznie usunąć usterkę. 6 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Informacje o produkcie 2 2 Informacje o produkcie 2.1 Opis produktu Moduł obsługowy zapewnia prostą obsługę instalacji ogrzewczej, pracującej z kotłem Buderus przy wykorzystaniu systemu zarządzania energią (EMS). W każdej chwili można np. uruchomić przygotowanie c.w.u., naciskając przycisk lub pokrętłem nastawczym zmienić temperaturę pomieszczenia w całym mieszkaniu. Zawory termostatyczne grzejników trzeba przestawiać tylko wtedy, jeżeli w pojedynczym pomieszczeniu jest za zimno lub za ciepło. Tryb automatyczny z ustawialnym programem przełączania zapewnia energooszczędną pracę poprzez obniżanie temperatury pomieszczenia o określonych godzinach lub całkowite wyłączanie ogrzewania (ustawialne obniżenie nocne). Instalacja ogrzewcza regulowana jest tak, aby można było uzyskać optymalny komfort cieplny przy minimalnym zużyciu energii. 2.2 Użycie zgodnie z przeznaczeniem Moduł obsługowy może być stosowany wyłącznie do obsługi i regulacji instalacji ogrzewczych (kotłowni) firmy Buderus w domach jedno- i wielorodzinnych. Kocioł grzewczy musi być wyposażony w System Zarządzania Energią EMS lub uniwersalny automat palnikowy. Zalecamy, aby instalacja ogrzewcza zawsze była użytkowana z modułem obsługowym (bez modułu obsługowego możliwy jest tylko tryb awaryjny). 2.3 Deklaracja zgodności WE Konstrukcja oraz charakterystyka robocza tego wyrobu spełniają wymogi dyrektyw europejskich i uzupełniających wymogów krajowych. Zgodność została potwierdzona oznakowaniem CE. Deklaracja zgodności produktu dostępna jest w Internecie pod adresem www.buderus.de/konfo. Można również poprosić o nią we właściwym oddziale firmy Buderus. 2.4 Czyszczenie B Moduł obsługowy czyścić tylko przy użyciu wilgotnej szmatki. 2.5 Utylizacja B Opakowanie utylizować zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska. B W przypadku wymiany części: zużytą (starą) część utylizować zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 7
3 Skrócona instrukcja obsługi 3 Skrócona instrukcja obsługi Ustawienie temperatur pomieszczenia ( rozdział 5.2, str. 17) Sytuacja wyjściowa: klapka jest zamknięta. Co zrobić, Obsługa Zakres nastaw Ustawienie fabryczne jeżeli w danym dniu w całym mieszkaniu jest tymczasowo za zimno/ciepło? B Pokrętłem nastawczym ustawić żądaną temperaturę pomieszczenia. B Puścić pokrętło nastawcze. Zmieniona temperatura pomieszczenia ( tymczasowa temperatura zadana pomieszczenia ) zostanie zapamiętana. Ponownie wyświetlane jest wskazanie standardowe. B Aby unieważnić tymczasową temperaturę zadaną pomieszczenia i uaktywnić wybrany tryb, nacisnąć jeden z przycisków, lub. W trybie automatycznym zmieniona temperatura pomieszczenia obowiązuje do następnego przełączenia na Tryb dzienny/nocny. jeżeli w całym mieszkaniu cały czas jest za zimno/ciepło? Zmiana temperatury pomieszczenia w trybie automatycznym Tab. 2 B Zmiana temperatury dziennej/ nocnej w trybie automatycznym: nacisnąć i przytrzymać przycisk i równocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym. Wartość można zmienić Skrócona instrukcja obsługi - ustawienie temperatury jak dzień/ noc 21 C/17 C 8 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Skrócona instrukcja obsługi 3 Co zrobić, Obsługa Zakres nastaw Ustawienie fabryczne aby jednorazowo włączyć ogrzewanie w innych godzinach niż zwykle (poza programem przełączania)? ręczny Tryb dzienny ("Stałe grzanie"), tryb automatyczny jest wyłączony aby podczas dłuższej nieobecności oszczędzać energię? ręczny Tryb nocny ("Temperatura stale zredukowana"), tryb automatyczny jest wyłączony B Uaktualnienie ręcznego trybu dziennego: nacisnąć i przytrzymać przycisk i równocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym. Wartość można zmienić. Dioda LED obok przycisku świeci się. Aby zakończyć jednorazową fazę grzewczą: B Ponownie uaktywnić tryb automatyczny: nacisnąć przycisk. Świeci się dioda LED obok przycisku. B Uaktualnienie ręcznego trybu nocnego: nacisnąć i przytrzymać przycisk i równocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym. Wartość można zmienić. Dioda LED obok przycisku świeci się. 1) Po powrocie: B Ponownie uaktywnić tryb automatyczny: nacisnąć przycisk. Świeci się dioda LED obok przycisku. 6 C 30 C 21 C 5 C 29 C 17 C jeżeli temperatura ciepłej wody jest zbyt niska/ wysoka? Tab. 2 B Przytrzymać naciśnięty przycisk i jednocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym. Wartość można zmienić. Skrócona instrukcja obsługi - ustawienie temperatury 30 C 60(80) C 60 C Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 9
3 Skrócona instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi dalsze funkcje Co zrobić, Obsługa Dalsze informacje aby ustawić godzinę? B Otworzyć klapkę. B Przytrzymać naciśnięty przycisk i jednocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym. Można ustawić godzinę. str. 22 aby wybrać program grzewczy? Tab. 3 B Otworzyć klapkę. B Przytrzymać naciśnięty przycisk i jednocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym. Można wybrać program grzewczy. Skrócona instrukcja obsługi dalsze funkcje str. 23 10 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Podstawy obsługi 4 4 Podstawy obsługi 4.1 Wyświetlacz Wyświetlacz pokazuje zadane i zmierzone wartości oraz temperaturę, np. zmierzoną temperaturę w pomieszczeniu (stale wyświetlane dane w ustawieniu fabrycznym). Rys. 1 Objaśnienie elementów na wyświetlaczu 1 Dzień tygodnia (1 = Pn, 2 = Wt,...7 = Sb) 2 Zadana lub zmierzona wartość/temperatura 3 Wskazanie Temperatury w C 4 Wskazanie Temperatura zewnętrzna 5 Wskazanie Zmierzona temperatura pomieszczenia 6 Wskazanie: a) można teraz ustawić temperaturę pomieszczenia lub b) temperatura pomieszczenia została tymczasowo zmieniona 7 Wskazanie Tryb letni 8 Symbole stanu pracy Cztery poziome kreski na wyświetlaczu oznaczają, że nie można zmienić określonej wartości lub dokonać danego ustawienia. Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 11
4 Podstawy obsługi 4.2 Zmiana temperatury pomieszczenia bezpośrednio na sterowniku Jeżeli w mieszkaniu będzie zbyt zimno lub zbyt ciepło, należy pokrętłem nastawczym podwyższyć lub obniżyć temperaturę pomieszczenia, a ustawienie zaworów termostatycznych pozostawić bez zmian. B Pokrętłem nastawczym ustawić żądaną temperaturę pomieszczenia. B Puścić pokrętło nastawcze. Zmieniona temperatura pomieszczenia ( tymczasowa temperatura zadana pomieszczenia )zostanie zapamiętana. Ponownie wyświetlane jest wskazanie standardowe. Tymczasowo zmienione ustawienie temperatury jest zachowywane tak długo, aż zostanie naciśnięty jeden z przycisków, lub lub aż instalacja ogrzewcza zmieni tryb pracy (np. na tryb nocny). Pozostałe możliwości zmian temperatury pomieszczenia znajdują się w rozdziale 5.2, str. 17. 4.3 Wskazówki dotyczące zakresu funkcji Niniejsza instrukcja opisuje maksymalnie możliwą ilość funkcji (funkcjonalność) modułu obsługowego. W zależność od zastosowanego kotła grzewczego i wersji automatu palnikowego niektóre funkcje mogą nie być dostępne w pełnym zakresie. Odnośne wskazówki znajdują się w danym rozdziale. W przypadku innych pytań zwrócić się do firmy instalacyjnej. 12 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Podstawy obsługi 4 4.4 Wybór obiegu grzewczego Co to jest obieg grzewczy? Obieg grzewczy jest pojęciem opisującym drogę, którą woda grzewcza pokonuje od kotła grzewczego poprzez grzejniki i z powrotem do kotła. Do jednego kotła grzewczego może być podłączonych kilka obiegów grzewczych, np. jeden obieg do grzejników, a inny do ogrzewania podłogowego. Grzejniki pracują przy tym z wyższą temperaturą zasilania niż ogrzewanie podłogowe. Temperatura zasilania to wytworzona przez kocioł temperatura wody grzewczej, która tłoczona jest do zasilania obiegu grzewczego. Moduł obsługowy można podłączyć do Systemu Zarządzania Energią (EMS) na dwa różne sposoby. Jako jedyny moduł obsługowy w układzie (ustawienie fabryczne): moduł obsługowy montuje się w pomieszczeniu mieszkalnym (referencyjnym) lub na kotle grzewczym. Przykład: dom jednorodzinny z jednym obiegiem grzewczym. Jako moduł obsługowy dla obiegu grzewczego: 1) Moduł obsługowy RC25 użytkowany jest wraz z nadrzędnym modułem obsługowym (np. RC35). Moduł obsługowy RC35 montowany jest w pomieszczeniu mieszkalnym lub na kotle grzewczym i steruje jednym obiegiem grzewczym (np. w mieszkaniu na parterze). Moduł obsługowy RC25 rejestruje temperaturę w drugim, samodzielnym mieszkaniu znajdującym się na poddaszu domu i steruje drugim obiegiem grzewczym. Podstawowe ustawienia na instalacji ogrzewczej dokonywane są na RC35, ponieważ dzięki temu są one dostępne dla obiegu grzewczego z modułem obsługowym RC25. Przykłady: ogrzewanie podłogowe na jednej kondygnacji, grzejniki na innej lub mieszkanie w zestawieniu z oddzielną jednostką mieszkalną lub pracownią. 1) w trybie pracy kotła z UBA niemożliwy. Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 13
4 Podstawy obsługi OG1 OG1 OG1 OG2 Rys. 2 Możliwości dla instalacji ogrzewczej z jednym lub dwoma obiegami grzewczymi 1 Moduł obsługowy reguluje obieg grzewczy. 2 Każdy obieg grzewczy jest wyposażony we własny moduł obsługowy/moduł obsługi zdalnej. 4.5 Wyłączenie z ruchu/wyłączenie Moduł obsługowy RC35 zasilany jest prądem poprzez instalację ogrzewczą i pozostaje stale załączony. Instalacja ogrzewcza jest wyłączana tylko np. do celów konserwacyjnych. B Aby załączyć lub wyłączyć instalację ogrzewczą należy przełączyć wyłącznik główny na module obsługowym kotła w położenie 1 (zał) lub 0 (wył). Po wyłączeniu lub zaniku prądu godzina i dzień tygodniu pozostają zachowane przez kilka godzin. Wszystkie inne ustawienia pozostają trwale zachowane. 14 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Obsługa funkcji 5 5 Obsługa funkcji Ten rozdział opisuje, jak można zmienić temperatury pomieszczenia i c.w.u. Funkcje obsługuje się przyciskami po prawej stronie regulatora lub za klapką modułu obsługowego oraz pokrętłem nastawczym. 5.1 Wybór trybu pracy Moduł obsługowy może pracować na dwa sposoby: w trybie automatycznym w trybie ręcznym Tryb pracy można uaktywnić bezpośrednio poprzez naciśnięcie podanego przycisku: Tryb pracy Tryb automatyczny (ustawienie zalecane) Przy cisk Wyjaśnienie Program przełączania jest aktywny. O ustawionej godzinie (punkt przełączania) następuje automatyczne przełączenie między trybem dziennym a nocnym. 1) Nocą instalacja ogrzewcza pracuje z obniżoną temperaturą pomieszczenia (jest to ustawienie fabryczne, możliwe jest też wyłączenie instalacji w nocy). Funkcja przygotowania CWU załączona jest w dzień, a wyłączona w nocy (ustawienie fabryczne). Dioda LED przycisku automatycznego trybu pracy świeci się, dodatkowo, w zależności od aktualnego statusu, świeci się dioda LED dla nocnego lub dziennego trybu pracy. Tab. 4 Objaśnienie trybów pracy Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 15
5 Obsługa funkcji Tryb pracy Ręczny tryb dzienny Stałe ogrzewanie Przy cisk Wyjaśnienie Ustawienie fabryczne: 21 C. Ręczny tryb dzienny przydatny jest wtedy, gdy użytkownik chce załączyć ogrzewanie poza ustalonymi godzinami. Tryb automatyczny jest wyłączony. Funkcja przygotowania CWU jest załączona (ustawienie fabryczne). Świeci się tylko dioda LED Tryb dzienny. Ręczny tryb nocny Stale zredukowane Ustawienie fabryczne: 17 C. Instalacja c.o. pracuje ze zmniejszoną temperaturą pomieszczenia (ustawienie fabryczne). Ręczny tryb nocny przydatny jest wówczas, gdy użytkownik jest kiedyś przez dłuższy czas nieobecny. Tryb automatyczny jest wyłączony. Funkcja przygotowania CWU jest załączona (ustawienie fabryczne). Świeci się tylko dioda LED Tryb nocny. Tab. 4 Objaśnienie trybów pracy 1) Automatyczny tryb dzienny i nocny odpowiada ręcznemu trybowi dziennemu i nocnemu. Różnica polega wyłącznie na automatycznym przełączaniu. Jeżeli instalacja ogrzewcza regulowana jest zależnie od temperatury zewnętrznej ( rozdział 6.1, str. 25): w okresach przejściowych wiosną i jesienią temperatura w mieszkaniu może być odczuwana jako zbyt niska, gdyż instalacja ogrzewcza ze względu na temperaturę zewnętrzną pracuje w trybie letnim (tylko przygotowanie c.w.u.). W takim przypadku należy wybrać tryb ręczny, który umożliwia włączenie ogrzewania na określony czas. 16 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Obsługa funkcji 5 5.2 Ustawienie temperatury pomieszczenia WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez mróz! Jeżeli temperatury pomieszczenia ustawiane są poniżej 10 C, może dojść do takiego wychłodzenia pomieszczeń, że w czasie mrozu spowoduje to np. zamarznięcie rurociągów w ścianach zewnętrznych. B Ustawiać temperatury pomieszczeń wyższe niż 10 C. Do ustawienia temperatury w pomieszczeniu służy zasadniczo pokrętło nastawcze. Istnieją trzy możliwości: Tymczasowa zmiana temperatury pomieszczenia. Ustawienie jest zmienione tak długo, aż instalacja ogrzewcza zmieni tryb pracy (np. na tryb nocny). Zmiana temperatury w pomieszczeniu dla aktywnego trybu pracy (np. automatyczny tryb dzienny). Zmienione ustawienie dotyczy od tej chwili automatycznego trybu dziennego. Zmiana temperatury pomieszczenia dla nieaktywnego trybu pracy (np. zmiana temperatury w pomieszczeniu w nocy dokonana podczas dnia). Zmienione ustawienie obowiązuje od tej chwili dla tego trybu pracy. Standardowo na wyświetlaczu pokazywana jest zmierzona temperatura w pomieszczeniu. Instalator może ustawić również inne dane, które będą stale wyświetlane. Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 17
5 Obsługa funkcji 5.2.1 Tymczasowa zmiana temperatury pomieszczenia Urządzenie pracuje w trybie automatycznym lub ręcznym, użytkownik zamierza tymczasowo zmienić temperaturę pomieszczenia ( tymczasowa temperatura zadana pomieszczenia ). Tymczasowa temperatura zadana pomieszczenia sygnalizowana jest symbolem. W połączeniu z modułem obsługowym RC30 funkcja ta nie jest wspierana. W innym przypadku wykorzystać tryb ręczny ( rozdział 5.1, str. 15). Sytuacja wyjściowa: klapka jest zamknięta. Obsługa Wynik 1. Przekręcić pokrętło nastawcze. Pojawia się aktualnie ustawiona temperatura pomieszczenia. Kontynuować obrót pokrętła nastawczego. Obrót zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara zwiększa, a przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara zmniejsza temperaturę pomieszczenia. 2. Po osiągnięciu żądanej temperatury pomieszczenia puścić pokrętło nastawcze. Zmieniona temperatura pomieszczenia ( tymczasowa temperatura zadana pomieszczenia ) zostanie zapisana w pomięci (już nie miga). Ponownie wyświetlane jest wskazanie standardowe. W trybie ręcznym nie świeci się dioda LED obok przycisku. W takim wypadku do momentu naciśnięcia jednego z przycisków, lub obowiązuje zmieniona temperatura pomieszczenia. Zakończenie przejściowej zmiany temperatury B Powrót do trybu automatycznego: nacisnąć przycisk. Program automatyczny wykorzystuje normalnie ustawione temperatury dla trybu dziennego i nocnego. B Powrót do trybu ręcznego: nacisnąć jeden z przycisków lub. Stosowane są normalnie ustawione temperatury dla trybu dziennego i nocnego. Jeżeli w połączeniu z modułem obsługowym RC35 (moduł obsługowy RC25 jako moduł obsługi zdalnej) aktywny jest tryb urlopowy dla obiegu grzewczego, to na module obsługowym RC25 przestawić można przestawić urlopową temperaturę zadaną, a nie tymczasową temperaturę pomieszczenia. 18 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Obsługa funkcji 5 5.2.2 Ustawienie temperatury pomieszczenia dla aktywnego trybu pracy Ustawiona temperatura pomieszczenia obowiązuje dla aktywnego w danym momencie trybu pracy, tj. trybu dziennego lub trybu nocnego. Aktywny tryb pracy sygnalizowany jest na diodzie LED odpowiedniego symbolu. Urządzenie pracuje w trybie automatycznym, użytkownik zamierza zmienić temperaturę pomieszczenia. Obsługa 1. Przytrzymać naciśnięty przycisk i jednocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym. Kontynuować obrót pokrętła nastawczego. Obrót zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara zwiększa, a przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara zmniejsza temperaturę pomieszczenia. 2. Po osiągnięciu żądanej temperatury pomieszczenia puścić pokrętło nastawcze. Aktywny jest tryb automatyczny ze zmienionymi temperaturami pomieszczenia. Świeci się dioda LED obok przycisku. Następnie ponownie pojawia się wskazanie standardowe. Wynik 5.2.3 Ustawienie temperatury pomieszczenia dla nieaktywnego trybu pracy Temperaturę pomieszczenia można ustawić również dla nieaktywnego w danym momencie trybu pracy. Urządzenie pracuje np. w trybie automatycznym Dzień i zamierza zmienić zadaną temperaturę nocną. Obsługa 1. Przytrzymać naciśnięty przycisk i jednocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym. Kontynuować obrót pokrętła nastawczego. Obrót zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara zwiększa, a przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara zmniejsza temperaturę pomieszczenia. 2. Po osiągnięciu żądanej temperatury pomieszczenia: puścić pokrętło nastawcze. Aktywny jest tryb automatyczny ze zmienionymi temperaturami pomieszczenia. Świeci się dioda LED obok przycisku. Następnie ponownie pojawia się wskazanie standardowe. Wynik Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 19
5 Obsługa funkcji 5.3 Ustawienie funkcji przygotowania CWU Przy temperaturze CWU powyżej 60 C występuje niebezpieczeństwo oparzenia! OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia! Ustawiona fabrycznie temperatura CWU wynosi 60 C. Przy wyższych ustawieniach istnieje niebezpieczeństwo oparzenia w punktach poboru ciepłej wody. B Przy ustawieniach powyżej 60 C lub po dezynfekcji termicznej odkręcać tylko zmieszaną wodę ciepłą. Moduł obsługowy pozwala również na ekonomiczne przygotowanie ciepłej wody użytkowej. Ustawienie zależne jest od tego, jak zainstalowany jest moduł obsługowy ( 6.1, str. 25): Jeżeli moduł obsługowy RC25 zainstalowany jest jako jedyny moduł obsługowy w układzie, to przygotowanie c.w.u. rozpoczyna się 30minut przed rozpoczęciem pracy instalacji ogrzewczej w trybie dziennym danego programu grzewczego. W trybie nocnym c.w.u. nie jest przygotowywana. Aby w punktach poboru zawsze była dostępna ciepła woda, pompa cyrkulacyjna 1) wysterowywana jest w trybie dziennym dwa razy w ciągu godziny na trzy minuty. Maksymalna temperatura ciepłej wody, jaką można ustawić, wynosi 60 C (= ustawienie fabryczne). Jeżeli moduł obsługowy RC25 zainstalowany jako moduł obsługi zdalnej dla obiegu grzewczego 2), to przygotowanie c.w.u. i praca pompy cyrkulacyjnej dla kompletnej instalacji ogrzewczej ustawiana jest przez nadrzędny moduł obsługowy (np. RC30/RC35). Ustawiona temperatura c.w.u. może być zmieniana na module obsługowym RC30/RC35 lub RC25, obowiązuje jednak zakres ustawień modułu obsługowego RC30/RC35 (maksymalnie 80 C). 5.3.1 Kontrola lub zmiana temperatury c.w.u. Sytuacja wyjściowa: klapka jest zamknięta. Obsługa Wynik 1. Przytrzymać naciśnięty przycisk i jednocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym. Wartość można zmienić. 2. Po osiągnięciu żądanej temperatury c.w.u.: puścić pokrętło nastawcze. Zmieniona wartość została zapisana w pamięci. Ponownie wyświetlane jest wskazanie standardowe. 1) Funkcja jest zależna od kotła grzewczego. 2) Funkcja niemożliwa w kotłach grzewczych z UBA. 20 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Obsługa funkcji 5 5.3.2 Jednokrotne podgrzanie c.w.u. 1) Dla oszczędności energii automatyczne ponowne podgrzewanie wody w trybie dziennym następuje dopiero wówczas, gdy temperatura spadnie o 5 C poniżej ustawionej temperatury c.w.u. Jeżeli większa ilość gorącej wody potrzebna jest wieczorem lub poza ustawionymi godzinami trybu dziennego, można podgrzać ciepłą wodę. Sytuacja wyjściowa: klapka jest zamknięta. Obsługa 1. Jeżeli świeci się dioda LED przycisku, to temperatura c.w.u. spadła poniżej ustawionej wartości. Podgrzanie c.w.u. w trybie ręcznym: nacisnąć przycisk. Dioda LED na przycisku miga. Podgrzewanie jest uruchamiane, a następnie automatycznie kończone. 2. Aby przerwać podgrzewanie, ponownie nacisnąć przycisk. W zależności od wielkości podgrzewacza i mocy kotła przygotowanie c.w.u. kończy się po ok. 10 30 minutach. Podgrzewacze przepływowe oraz podgrzewacze dwufunkcyjne (kombi) dostarczają ciepłą wodę nieomal natychmiast. 1) Funkcja niemożliwa przy kotłach grzewczych z UBA. Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 21
5 Obsługa funkcji 5.4 Ustawienie godziny i dnia tygodnia Aby instalacja ogrzewcza działała poprawnie, trzeba ustawić dokładną godzinę i dzień tygodnia. Obydwa parametry można ustawić na nowo na module obsługowym, np. po dłuższym zaniku napięcia sieciowego (zegar pracuje także kilka godzin po dłuższym zaniku napięcia). Jeżeli moduł obsługowy RC25 przyporządkowany jest jako moduł obsługi zdalnej modułowi obsługowemu RC30/RC35, to godzina i dzień tygodnia mogą być ustawiane tylko na module obsługowym RC30/RC35. Moduł obsługowy RC25 przejmuje ustawienie modułu obsługowego RC30/RC35. Obsługa Wynik 1. Otworzyć klapkę. 2. Przytrzymać naciśnięty przycisk i jednocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym. Można ustawić aktualną godzinę. 3. Zwolnić przycisk. Godzina została wprowadzona do pamięci. 4. Ponownie trzymać naciśnięty przycisk i równocześnie przekręcać pokrętłem nastawczym. Można ustawić aktualny dzień tygodnia (1 = pn, 2 = wt,... 7 = sb). 5. Zwolnić przycisk. Dzień tygodnia zostanie zapisany w pamięci. 22 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Obsługa funkcji 5 5.5 Wybór programu grzewczego Tryb automatyczny dba o automatyczne przełączenie między trybem dziennym a nocnym o ustalonych godzinach. W ustawieniu fabrycznym ustawiona jest temperatura 21 C lub 17 C dla trybu dziennego lub nocnego. Przed wyborem programu grzewczego należy zastanowić się: O której godzinie rano ma być ciepło? Czy jest to zależne również od dnia tygodnia? Czy są dni, w których grzanie w ciągu dnia nie jest potrzebne? Od której godziny wieczorem ogrzewanie nie jest potrzebne? To również można uzależnić od dnia tygodnia. Jeżeli moduł obsługowy RC25 jest zainstalowany jako moduł zdalny do modułu obsługowego RC30/RC35, to programy grzewcze z RC30/RC35 mogą być wykorzystywane w module obsługowym RC25 (tzw. Program własny, tab. 5, str. 24). Moduł obsługowy oferuje osiem różnych fabrycznych programów grzewczych. Zestawienie godzin dla poszczególnych ustawionych fabrycznie programów grzewczych znajduje się w tab. 5, str. 24. Użytkownik powinien sprawdzić, który z programów grzewczych najbardziej odpowiada jego potrzebom, zapewni mu to optymalny komfort cieplny i oszczędność energii. W pierwszej kolejności należy przy tym zwrócić uwagę na liczbę i godzinę punktów przełączenia trybu dziennego i nocnego. Fabrycznie ustawiony jest program Pr1 (Program Rodzina ). Obsługa Wynik 1. Otworzyć klapkę. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk. Pojawia się obecnie wybrany program grzewczy. 3. Wybrać pokrętłem nastawczym żądany program grzewczy ( tab. 5, str. 24). 4. Zwolnić przycisk. Nowo ustawiony program grzewczy zostanie zapisany w pamięci. Następnie ponownie pojawia się wskazanie standardowe. Wybrany program grzewczy działa tylko wtedy, gdy ustawiony jest tryb automatyczny ( rozdział 5.1, str. 15). Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 23
5 Obsługa funkcji Punkty załączania i wyłączania programów grzewczych Nr Program Dzień ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ Pr1 Rodzina (ustawienie fabryczne) Pn-Cz Pt So N 5:30 5:30 6:30 7:00 22:00 23:00 23:30 22:00 Pr2 Poranek (praca na poranną zmianę) Pn-Cz Pt So N 4:30 4:30 6:30 7:00 22:00 23:00 23:30 22:00 Pr3 Wieczór (praca na drugą zmianę) Nd 6:30 6:30 7:00 23:00 23:30 23:00 Pr4 (praca przez pół dnia rano) Pn-Cz Pt 5:30 5:30 8:30 8:30 12:00 12:00 22:00 23:00 So N 6:30 7:00 23:30 22:00 Pr5 (praca przez pół dnia po południu) Pn-Cz Pt 6:00 6:00 11:30 11:30 16:00 15:00 22:00 23:00 So N 6:30 7:00 23:30 22:00 Pr6 (w południe w domu) Pn-Cz Pt So N 6:00 6:00 6:00 7:00 8:00 8:00 23:00 22:00 11:30 11:30 13:00 23:00 17:00 22:00 Pr7 Osoby samotne Pn-Cz Pt 6:00 6:00 8:00 8:00 16:00 15:00 22:00 23:00 So N 7:00 8:00 23:30 22:00 Pr8 Seniorzy Pn-Nd 5:30 22:00 Pr9 Nowy program Ciągły tryb grzewczy (24 H). Wskazanie pojawia się w module obsługowym RC25, podczas gdy w module obsługowym RC30/RC35 wprowadzony będzie nowy program grzewczy (tylko przy wykorzystaniu RC25 jako modułu obsługi zdalnej) 1) Pr0 Program własny Tylko jeżeli moduł obsługowy RC25 jest modułem zdalnym: (z RC30/RC35) uaktywnia wprowadzony w module obsługowym RC30/RC35 Program własny 1 dla obiegu grzewczego modułu obsługowego RC25. 1) Pr10 Program własny Tylko jeżeli moduł obsługowy RC25 w połączeniu z RC35: (z RC35) uaktywnia wprowadzony w module obsługowym RC35 Program własny 2 dla obiegu grzewczego modułu obsługowego RC25. 1) Tab. 5 Programy grzewcze (ZAŁ = tryb dzienny, WYŁ = tryb nocny) 1) Funkcja nie jest możliwa przy kotłach grzewczych z UBA. 24 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Informacje dotyczące ustawienia modułu obsługowego 6 6 Informacje dotyczące ustawienia modułu obsługowego 6.1 Tryby regulacji Regulacja instalacji ogrzewczej może pracować na trzy sposoby. W zależności od wymagań instalator wybierze i ustawi jeden z nich: Regulacja wg temperatury pomieszczenia W tym trybie regulacji moduł obsługowy musi być zamontowany w pomieszczeniu reprezentatywnym dla mieszkania. Moduł obsługowy mierzy temperaturę w tym Pomieszczeniu referencyjnym. Temperatura zasilania regulowana jest w zależności od ustawionej i zmierzonej temperatury pomieszczenia. W związku z tym wpływ czynników zewnętrznych w pomieszczeniu referencyjnym (np. otwarte okno, nasłonecznienie lub ciepło kominka) oddziałuje na całe mieszkanie. Ustawić temperaturę pokojową w mieszkaniu bądź pomieszczenia referencyjnego na module obsługowym. Wyższą lub niższą temperaturę w innych pomieszczeniach można uzyskać poprzez ustawienie zaworów termostatycznych grzejnikowych. Regulacja wg temperatury zewnętrznej Krzywa grzewcza ustala temperaturę wody grzewczej w kotle. Użytkownik dokonuje wyboru, czy na krzywą grzewczą będzie miała wpływ wyłącznie temperatura zewnętrzna, czy też będzie miała na nią wpływ również temperatura w pomieszczeniu referencyjnym. Regulacja wyłącznie wg temperatury zewnętrznej: temperatura zewnętrzna mierzona jest przy pomocy czujnika temperatury. Wysokość temperatury zasilania wyliczana jest wyłącznie z temperatury zewnętrznej poprzez ustawioną krzywą grzewczą. Na module obsługowym można ustawić temperaturę pomieszczenia dla całego mieszkania (na skutek tego krzywa grzewcza zostanie przesunięta do góry lub w dół). Zawory termostatyczne trzeba w każdym pomieszczeniu ustawić tak, aby uzyskać żądaną temperaturę pomieszczenia. Regulacja wg temperatury zewnętrznej z wpływem temperatury pomieszczenia: w tym rodzaju regulacji temperatura zasilania zależna jest w pierwszym rzędzie od temperatury zewnętrznej, określony wpływ ma jednak również temperatura pomieszczenia, w zakresie ustawialnym przez instalatora. Dla Regulacji wg temperatury pomieszczenia i dla regulacji wg temperatury zewnętrznej z wpływem temperatury pomieszczenia obowiązuje: Zawory termostatyczne w pomieszczeniu referencyjnym (pomieszczenie, w którym zamontowany jest moduł obsługowy) muszą być całkowicie otwarte! Temperatura zasilania regulowana jest w zależności od zmierzonej tam temperatury pomieszczenia. Nie można ograniczać jej przez przykręcone zawory termostatyczne grzejnikowe. Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 25
6 Informacje dotyczące ustawienia modułu obsługowego 6.2 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Można zaoszczędzić ok. 6% kosztów ogrzewania obniżając temperaturę dzienną pomieszczenia o 1 C. Ogrzewanie należy załączać tylko wtedy, gdy ciepło jest potrzebne. Należy korzystać z programów przełączania pozwalających na automatyczne nocne obniżenie temperatury. Właściwie wietrzyć mieszkanie: otwierać okna całkowicie na kilka minut, zamiast zostawiać je cały czas uchylone. Podczas wietrzenia należy zamknąć zawory termostatyczne. Zapewnić, aby okna i drzwi były szczelne. Nie ustawiać dużych przedmiotów, np. kanapy, bezpośrednio przed grzejnikami (zachować odstęp co najmniej 50 cm). W przeciwnym razie ogrzane powietrze nie może krążyć i ogrzewać pomieszczenia. Energię można zaoszczędzić również podczas przygotowania CWU: należy porównać czasy, w których pomieszczenia mają być ciepłe z czasami zapotrzebowania na CWU. W razie potrzeby można użyć oddzielnego programu przełączania do przygotowania CWU Przynajmniej raz w roku należy zlecić instalatorowi konserwację instalacji ogrzewczej. 26 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Ochrona środowiska/utylizacja 7 7 Ochrona środowiska/utylizacja Ochrona środowiska jest podstawą działania firm należących do grupy Bosch. Jakość produktów, ich ekonomiczność i ekologiczność są dla nas celami równorzędnymi. Ustawy i przepisy o ochronie środowiska są ściśle przestrzegane. Do zagadnień ochrony środowiska dodajemy najlepsze rozwiązania techniczne i materiały z uwzględnieniem zagadnień ekonomicznych. Opakowanie Jeżeli chodzi o opakowania, to firma nasza uczestniczy w systemach przetwarzania działających w danym kraju, gwarantujących optymalny recykling. Wszystkie użyte materiały opakowań są nieuciążliwe dla otoczenia (ekologiczne) i nadają się do ponownego przetworzenia. Urządzenie zużyte (stare) Stare urządzenia zawierają materiały, które powinny być ponownie przetworzone. Moduły można łatwo odłączyć, a tworzywa sztuczne są oznakowane. W ten sposób można posortować różnego typu podzespoły i poddać je recyklingowi wzgl. utylizacji. Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 27
8 Usuwanie usterek 8 Usuwanie usterek W tym rozdziale użytkownik znajdzie najczęstsze pytania i odpowiedzi dotyczące pracy jego instalacji ogrzewczej. W wielu przypadkach umożliwią one usunięcie rzekomych usterek. Na końcu rozdziału znajduje się tabela z zestawieniem usterek i odpowiednich środków zaradczych. 8.1 Najczęstsze pytania Dlaczego trzeba ustawiać temperaturę pomieszczenia, mimo że nie jest ona mierzona? Ustawiając temperaturę pomieszczenia, chociaż nie jest ona mierzona w przypadku regulacji według temperatury zewnętrznej, użytkownik zmienia krzywą grzewczą. Powoduje to również zmianę temperatury pomieszczenia, ponieważ zmienia się temperatura wody grzewczej, a tym samym temperatura grzejników. Dlaczego temperatura w pomieszczeniu zmierzona innym termometrem różni się od ustawionej temperatury pomieszczenia? Na temperaturę pomieszczenia mają wpływ różne warunki (wielkości fizyczne). Jeżeli moduł obsługowy RC25 umieszczony jest na zimnej ścianie, narażony jest na wpływ niskiej temperatury ściany. Moduł umieszczony w ciepłym miejscu pomieszczenia, np. w pobliżu kominka, mierzy również ciepło pochodzące z takiego źródła. Z tego powodu osobny termometr może wskazywać inną temperaturę w pomieszczeniu niż temperatura ustawiona w module obsługowym RC25. Aby porównanie zmierzonej temperatury w pomieszczeniu z wartościami zmierzonymi przy pomocy innego termometru było miarodajne, muszą być spełnione następujące warunki: Drugi termometr i regulator muszą się znajdować blisko siebie. Oddzielny termometr musi być dokładny. Temperatury pomieszczenia do porównania nie należy mierzyć podczas fazy rozgrzewania instalacji ogrzewczej, ponieważ obydwa wskazania mogą z różną szybkością reagować na zmianę temperatury. Jeżeli mimo przestrzegania powyższych punktów nadal występuje rozbieżność wskazań, można dostroić wskazanie temperatury ( str. 17). Dlaczego przy wyższych temperaturach zewnętrznych grzejniki robią się za ciepłe? Jeżeli instalacja ogrzewcza pracuje z jednym obiegiem grzewczym bez zaworu mieszającego (obieg grzewczy 1), to jest to zjawisko normalne. Pompa uruchamia się dopiero wtedy, gdy kocioł grzewczy osiągnie określoną temperaturę zasilania. Jeżeli temperatura zasilania jest wyższa od wymaganej na podstawie temperatury zewnętrznej, grzejniki mogą krótkotrwale być cieplejsze. Regulacja ogrzewania rozpozna ten stan i reaguje odpowiednio po krótkim czasie. Zawory termostatyczne grzejnikowe należy pozostawić cały czas otwarte i odczekać, aż zostanie osiągnięta ustawiona temperatura pomieszczenia. Również latem może się zdarzyć, że w szczególnych okolicznościach nastąpi na krótki czas rozgrzanie grzejników: aby 28 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Usuwanie usterek 8 zapobiec zastaniu się (zablokowaniu) pompy, pompa jest automatycznie cyklicznie załączana. Jeżeli pompa zostanie uruchomiona przypadkowo bezpośrednio po podgrzaniu wody użytkowej, niewykorzystane ciepło resztkowe zostanie odprowadzone przez obieg grzewczy i grzejniki. Dlaczego pompa pracuje w nocy, mimo że instalacja ogrzewcza nie pracuje lub pracuje w bardzo ograniczonym zakresie? Przyczyna zależy od tego, jakiego ustawienia dokonał instalator dla obniżenia nocnego. Praca zredukowana: pompa pracuje również wtedy, gdy instalacja pracuje na niższych parametrach, aby osiągnąć ustawioną, także niską temperaturę pomieszczenia. Tryb wyłączenia: Instalacja ogrzewcza (a tym samym również pompa) w trybie nocnym jest automatycznie wyłączona. Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej temperatury ochrony przed zamarzaniem, to pompa zostanie automatycznie załączona przez funkcję ochrona przed zamarzaniem. Tryb wyłączenia i praca wg temp. zew: instalacja ogrzewcza załączana jest automatycznie, jeżeli zmierzona temperatura spada poniżej ustawionej wartości. Pompa załącza się wtedy razem z instalacją. Zmierzona temperatura pomieszczenia jest wyższa od ustawionej temperatury pomieszczenia. Dlaczego mimo to kocioł grzewczy pracuje? Kocioł grzewczy może pracować, aby podgrzać c.w.u. Instalacja ogrzewcza może być regulowana na trzy sposoby ( str. 25): Regulacja wg temperatury pomieszczenia: kocioł grzewczy wyłącza się, jeżeli osiągnięta została ustawiona temperatura pomieszczenia. Regulacja wg temperatury zewnętrznej: instalacja ogrzewcza pracuje zależnie od temperatury zewnętrznej. Regulacja wg temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem temperatury pomieszczenia: instalacja ogrzewcza wykorzystuje zalety obydwu wymienionych sposobów regulacji. W obu ostatnich przypadkach kocioł grzewczy może pracować również wtedy, gdy zmierzona temperatura pomieszczenia jest wyższa niż ustawiona temperatura pomieszczenia. Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 29
8 Usuwanie usterek 8.2 Wskazania usterek i konserwacji Moduł obsługowy rozróżnia trzy rodzaje komunikatów: Komunikat serwisowy Komunikat usterek (= błędy na instalacji; niewłaściwe ustawienia modułu obsługowego lub błędy komponentów) komunikaty konserwacji (informacja, że wymagana jest czynność konserwacyjna) WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez mróz! Jeżeli instalacja ogrzewcza nie pracuje z powodu wyłączenia awaryjnego, istnieje niebezpieczeństwo jej zamarznięcia. B Należy spróbować zresetować usterkę. B Jeżeli nie jest to możliwe, należy natychmiast zawiadomić firmę instalacyjną. Usterki są zależne od używanego typu kotła grzewczego. Informacje dotyczące usterek znajdują się w dokumentacji kotła grzewczego. Kolumna Kod w tab. 6 Komunikaty oznaczone są kodami. Instalator może na ich podstawie określić przyczynę usterki. Kody są dwuczęściowe. Najpierw wyświetlany jest kod serwisowy (kod na wyświetlaczu) (np. A01). Poprzez obrót pokrętła nastawczego w prawo wskazywany jest kod usterki (np. 816). Wyświetlacz wskazuje poprzez kod serwisowy, czy wystąpiły Usterka (= błąd na instalacji) lub jest wymagane wykonanie Konserwacji. 1. W przypadku komunikatu usterki przekręcić pokrętło nastawcze w prawo. Wskazywany jest kod usterki. 2. Sprawdzić, czy usterka może być usunięta przyciskiem Reset ( rozdział 8.3) lub przy pomocy objaśnień w tab. 6. 3. W innym przypadku powiadomić uprawnioną firmę instalacyjną (podać kod). 4. W przypadku komunikatu serwisowego sprawdzić, czy usterka zawarta w komunikacie może być usunięta przy pomocy objaśnień w tab. 6. 5. W innym przypadku natychmiast powiadomić uprawnioną firmę instalacyjną (podać kod). 30 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Usuwanie usterek 8 Poniższa tabela objaśnia możliwe wskazania usterek i konserwacji. Kod Wyświetlacz Przyczyna Sposób usunięcia Brak wskazań na wyświetlaczu Instalacja ogrzewcza jest wyłączona. B Załączyć instalację ogrzewczą. Po załączeniu: Dodatkowo na zmianę migają diody LED przycisków. Podczas zmiany ustawienia: Zasilanie instalacji ogrzewczej energią elektryczną jest przerwane. Po załączeniu następuje transmisja danych między EMS/ UBA a modułem RC35 (brak usterki). Nie można zmienić tego parametru lub wybrane ustawienie jest niedozwolone. B Sprawdzić, czy moduł obsługowy jest prawidłowo osadzony w uchwycie naściennym. B Sprawdzić, czy do uchwytu naściennego modułu obsługowego podłączone są kable. B Czekać kilka sekund. Tab. 6 Wskazania usterek i konserwacji Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 31
8 Usuwanie usterek Kod Wyświetlacz Przyczyna Sposób usunięcia xxx xxx Przykład: Na zmianę migają diody LED przycisków. Wyświetlacz nie miga. Usterka instalacji ogrzewczej lub regulatora. Przyczyna usterki może mieć charakter przejściowy. W takim przypadku instalacja ogrzewcza powraca samoczynnie do normalnego trybu pracy. Dodatkowo miga wyświetlacz. Wystąpiła usterka w instalacji ogrzewczej lub w module obsługowym. Migające komunikaty usterek należy zresetować przy pomocy przycisku Reset. A01 816 Komunikacja z systemem EMS jest zakłócona, np. w wyniku obluzowania się styku (styk chwiejny) lub na skutek promieniowania elektromagnetycznego. A11 A11 802 803 Nie wprowadzono godziny lub daty. Przyczyną mogła być np. dłuższa przerwa w zasilaniu prądem. A18 802 Nie wprowadzono godziny lub daty. Przyczyną mogła być np. dłuższa przerwa w zasilaniu prądem. Tab. 6 Wskazania usterek i konserwacji Jeżeli wskazanie standardowe nie pojawia się samoczynnie ponownie na wyświetlaczu. B Powiadomić uprawnioną firmę instalacyjną,. B Zresetować usterkę ( rozdział 8.3). B Sprawdzić, czy moduł obsługowy jest prawidłowo osadzony w uchwycie naściennym. B Sprawdzić, czy do uchwytu naściennego modułu obsługowego podłączone są kable. B Wprowadzić godzinę lub datę, aby program przełączeń i inne funkcje mogły prawidłowo działać. B Wprowadzić godzinę lub datę, aby program przełączeń i inne funkcje mogły prawidłowo działać. 32 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Usuwanie usterek 8 Kod Wyświetlacz Przyczyna Sposób usunięcia Hxx 1) Przykład: Wymagana jest konserwacja. W miarę możliwości instalacja ogrzewcza kontynuuje pracę. H7 1) Ciśnienie wody w instalacji ogrzewczej spadło do niskiej wartości. Wartość ta jest wyświetlana tylko wtedy, gdy instalacja ogrzewcza jest wyposażona w cyfrowy czujnik ciśnienia. W innym przypadku sprawdzać od czasu do czasu ciśnienie na manometrze. Tab. 6 Wskazania usterek i konserwacji 1) Funkcja nie jest możliwa przy kotłach grzewczych z UBA. B Powiadomić firmę instalacyjną i zlecić jej przeprowadzenie konserwacji. Jest to jedyny komunikat serwisowy (H 7), który użytkownik może usunąć samodzielnie. B Uzupełnić wodę grzewczą ( instrukcja obsługi kotła grzewczego). 8.3 Resetowanie usterek (Reset) Niektóre usterki można usunąć przez zresetowanie. Dotyczy to m.in. usterek nieprzemijającyh (blokujących trwale). Można je rozpoznać po migającym wyświetlaczu modułu obsługowego kotła. B Wykonać na module obsługowym kotła funkcję Reset, aby zresetować błąd. Sposób działania funkcji Reset na module obsługowym kotła jest opisany w dokumentacji technicznej kotła grzewczego i/lub modułu obsługowego kotła. B Jeżeli nie można zresetować błędu (wyświetlacz nadal miga), należy powiadomić instalatora. Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 33
Skorowidz Skorowidz C Czyszczenie........................ 7 E Energia............................ 7 - Wskazówki dotyczące oszczędzania energii......................... 26 J Jednorazowe podgrzanie CWU........ 20 M Moduł obsługi zdalnej............... 13 Mróz.............................. 6 Mróz............................. 33 - Usterki w przypadku niebezpieczeństwa zamarznięcia.... 30 O Obieg grzewczy - Objaśnienie..................... 13 Obiegi grzewcze RC25.............. 13 Obniżenie nocne................... 29 Ochrona środowiska................ 27 Ochrona przed zamarzaniem......... 29 Opakowanie....................... 27 P Pomieszczenie referencyjne.......... 25 Pompa........................... 29 Praca zredukowana................. 29 Punkt wyłączenia................... 24 Punkt załączenia................... 24 R Recykling......................... 27 Ręczny tryb dzienny/nocny........... 15 Regulacja według temperatury pomieszczenia..................... 25 Regulacja wg temperatury pomieszczenia..................... 25 Regulacja wg temperatury zewnętrznej.. 25 Regulacja wg temperatury zewnętrznej, Regulacja wg temperatury pomieszczenia. 29 Reset............................ 33 Resetowanie usterek................ 33 S Skrócowa instrukcja obsługi........... 8 Stałe grzanie (ręczny tryb dzienny)..... 15 Stale zredukowana temperatura (ręczny tryb nocny)................. 15 Stare urządzenie................... 27 T Temperatura pomieszczenia - Odchylenia wskazania............. 28 - Tymczasowa zmiana.............. 18 - Zbyt zimna/zbyt ciepła............. 8 Temperatura zasilania............... 13 Temperatura zewnętrzna, wyższa...... 28 Temperatura, patrz temperatura pomieszczenia Tryb automatyczny................. 15 Tryb dzienny...................... 15 Tryb nocny........................ 15 Tryb utrzymywania temperatury pomieszczenia..................... 29 Tryb utrzymywania wg temperatury zewnętrznej....................... 29 Tryb wyłączenia.................... 29 Tryby pracy....................... 15 Tryby regulacji..................... 25 U Ustawienie temperatury CWU......... 20 Usterki........................... 30 Utylizacja....................... 7, 27 W Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.. 6 Wyłączenie z ruchu - Wyłączenie..................... 14 Wybór obiegu grzewczego........... 13 Z Zanik prądu....................... 14 Zawory termostatyczne............ 7, 25 34 Logamatic EMS Moduł obsługowy RC25 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!