Multimedialny system akustyczny 2.0 Bluetooth. Instrukcja obsługi SPS

Podobne dokumenty
Multimedialny system akustyczny USB 2.0. Instrukcja obsługi SVEN

Multimedialny system akustyczny 2.0 Bluetooth. Instrukcja obsługi SPS

Multimedialny system akustyczny 2.1. Instrukcja obsługi MS

Multimedialny system akustyczny 2.0 Bluetooth. Instrukcja obsługi. sps-701 sps

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Przenośny system akustyczny z Bluetooth i tunerem FM INSTRUKCJA OBSŁUGI PS

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Instrukcja eksploatacji

Multimedialny system akustyczny 2.1. Instrukcja obsługi MS

2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth. Instrukcja obsługi MC-10 MC-20.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH

PA100U PRZENOŚNY WZMACNIACZ Z WEJŚCIEM USB

INSTRUKCJA OBSŁUGI. WZMACNIACZY HQM (modele 4060 i 4120)

CENTRALA NAGŁOŚNIENIOWA JPA 1351

SYSTEM PRZENOŚNY Z ODTWARZACZEM CD I 2 MIKROFONAMI BEZPRZEWODOWYMI WA 282D (WDA 282D)

Multimedialny system akustyczny 2.1. Instrukcja obsługi MS

Instrukcja użytkownika

INSTRUKCJA OBSŁUGI. WZMACNIACZY HQM (modele HQM1xxxBT)

Głośniki bezprzewodowe, Hama FL-976, 2- drożne, zasięg do 100 m, Bass Boost

Ipea pl Konstantynowska 34. T F

Instrukcja użytkownika

Zimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0

Mini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI

SP9100 INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA WZMACNIACZ PA

PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS

Bezprzewodowy panel dźwiękowy

HOME VIBRATION PLATE 900 PLUS

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA WZMACNIACZ PA

WAŻNE Projektor GP70

Wzmacniacz uniwersalny Nr produktu

Głośnik Bluetooth Element T6 INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOLUMNA AKTYWNA MODEL: MIK Instrukcja obsługi

SDB Instrukcja obsługi. Instrukcja w formacie PDF dostępna do pobrania na stronie internetowej

Instrukcja użytkownika. Słuchawki HEAD BANG 83131/83132/83133

"SOUNDBAR" BLUETOOTH Z GŁOŚNIKIEM BASOWYM

CENTRALA NAGŁOŚNIENIOWA JPA 1122

NASTROJOWA LAMPA LED Z GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH

BoomP!ll. Głośnik z funkcją Bluetooth. Instrukcja obsługi 33033

Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube

Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI

STX. Advanced Audio Technology. Instrukcja obsługi: Korektora Graficznego: STX EQ-215 STX EQ-231 STX STX

Projektor DLP Coolux X6

Głośnik bezprzewod. do odtwarzaczy/telefonów Renkforce BM-88P, bryzgoszczelny, Bluetooth

Gramofon LP-USB/SD. Nr produktu

trevolo Głośnik Bluetooth Podręcznik użytkownika

Głośnik Spectro z diodami LED i funkcją Bluetooth

GŁOŚNIK BLUETOOTH. Model: SPK303RD/BL FORTON. Instrukcja 0bsługi Instrucion manual

Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi

Telefon głośnomówiący HP UC Speaker Phone. Instrukcja obsługi

Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt

Instrukcja Obsługi. Sound Oasis. BST-100 Sound Therapy System

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718)

YANOSIK VOICE. Instrukcja obsługi. Bezprzewodowa słuchawka Bluetooth. BEZPRZEWODOWA SŁUCHAWKA BLUETOOTH

Instrukcja użytkownika

CENTRALA NAGŁOŚNIENIOWA JPA DEXON POLAND Sp. z o.o. ul. Koszarowa Września tel tel.

MS-300C. 4hifi Sp. z o.o. ul. Dolna Gliwice tel

STX. Advanced Audio Technology. Instrukcja obsługi: Subwooferów aktywnych STX

ORVALDI 1000, 1500, 2000 LED USB

CXA60/80 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY

Komplet do nadawania i odbioru obrazu video drogą radiową. Instrukcja obsługi

ODBIORNIK AUDIO BLUETOOTH

Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS

INSTRUKCJA MONTAŻU. SPKMove70-W. Instrukcja obsługi Głośnika Bluetooth

Zestaw głośnomówiący Bluetooth z transmiterem FM

Głośnik Bluetooth MiniMax. Przewodnik szybkiej instalacji

Głośnik Spectro II z diodami LED i funkcją Bluetooth

Polski. Podręcznik Użytkownika BT-03i

PL Instrukcja obsługi SPKSB45-W GŁOŚNIK BLUETOOTH SOUND-BAR

Słuchawki radiowe FMH 3080 Nr zam Instrukcja obsługi.

JEDNOSTKA CENTRALNA MPJ6. Instrukcja obsługi

Odtwarzacz CD/MP3 z wejściem USB i tunerem radiowym Antena FM Antena AM Pilot zdalnego sterowania Instrukcja użytkowania Przewód zasilający

Wodoodporny głośnik Bluetooth MSS-200.bt

8-Channel Premium Mic/Line Mixer MIK0076. Instrukcja obsługi

"SOUNDBAR" BLUETOOTH Z GŁOŚNIKIEM BASOWYM

Instrukcja eksploatacji

N150 Router WiFi (N150R)

divoom.com.pl Divoom AuraBulb Instrukcja obsługi v. 1.0 Tłumaczenie i przygotowanie na język polski MIP Wszelkie prawa zastrzeżone.

DALI SOUND HUB INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA

Głośnik Sonar z diodami LED i funkcją Bluetooth

Kamera monitorująca Mini DVR BS w zegarze

BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT GHz Cyfrowa transmisja

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 70 m

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 100 m

GŁOWICA RUCHOMA LED 144W. Instrukcja Obsługi. Strona 1

Gniazdo sterowane radiowo z pilotem

ROCK STAR INSTRUKCJA OBSŁUGI. wyłączny dystrybutor:

INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BT MODEL: 50158,

Skrócona instrukcja obsługi

Głośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60

Zestaw do zwiększania zasięgu sygnału HDMI Full HD, 130 m

Instrukcja obsługi mikrofonu Easi-Speak

Głośniki wewnętrzne i zewnętrzne Bluetooth

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Subwoofer aktywny Audac SX408A

Radio z odtwarzaczem CD Lenco

Kuchenka elektroniczna Yale sterowana komputerowo INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTERKOM MOTOCYLKOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt:

Instrukcja obsługi SPS-615 www.sven.fi

Dziękujemy Państwu za zakup systemu akustycznego marki SVEN! PRAWO AUTORSKIE 2016. SVEN PTE. LTD. Wersja 1.0 (V 1.0). Dana Instrukcja i zawarta w niej informacja są chronione przez prawo autorskie. Wszystkie prawa są pod ochroną prawną. MARKI HANDLOWE Wszystkie marki handlowe są własnością ich prawowitych właścicieli. UPRZEDZENIE O OGRANICZENIU ODPOWIEDZIALNOŚCI Chociaż staramy jak to tylko jest możliwe aby Instrukcja była maksymalnie dokładna, mogą się zdarzyć jakieś nieścisłości. Informacja zawarta w danej instrukcji jest przedstawiona "jak jest". Autor i wydawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności przed osobami fizycznymi i podmiotami prawnymi za możliwy uszczerbek bądź szkody spowodowane informacjami zawartymi w niniejszej Instrukcji. Spis treści 1. ZALECENIA DLA KUPUJĄCEGO... 2 2. KOMETNOŚĆ SYSTEMU AKUSTYCZNEGO... 3 3. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA... 3 4. OPIS TECHNICZNY... 3 5. PRZYGOTOWANIE I ZASADA DZIAŁANIA... 5 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 8 7. DANE TECHNICZNE... 8 1. ZALECENIA DLA KUPUJĄCEGO Starannie rozpakuj produkt, zwracając uwagę, by nie zostawić żadnych akcesoriów wewnątrz pudelka. Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń. Jeśli produkt został uszkodzony podczas transportu, należy skontaktować się z firmą, która wykonywała dostawę; jeśli urządzenie nie działa, niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprawdź kompletność oraz czy masz poprawną kartę gwarancyjną. Upewnij się, że w karcie gwarancyjnej jest pieczątka sklepu, czytelny podpis lub pieczątka sprzedawcy oraz data sprzedaży, numer towaru jest taki sam, jak podano w karcie. Pamiętaj, że w przypadku utraty karty gwarancyjnej lub niezgodności numerów tracisz prawa do naprawy gwarancyjnej. Nie włączaj produktu zaraz po wniesieniu go do pomieszczenia z otoczenia o temperaturze poniżej zera! Produkt po rozpakowaniu należy pozostawić w temperaturze pokojowej przez co najmniej 4 godziny. Przed przystąpieniem do instalacji i korzystania z produktu dokładnie zapoznaj się z całą treścią niniejszej Instrukcji i zachowaj ją przez cały okres użytkowania. Pomoc techniczna jest dostępna na stronie internetowej www.sven.fi. Tutaj możesz również znaleźć najnowszą wersję niniejszej Instrukcji. 2

Instrukcja obsługi SPS-615 2. KOMETNOŚĆ SYSTEMU AKUSTYCZNEGO Głośniki 2 szt. Kabel sygnałowy 2RCA do mini jack 1 szt. Pilot zdalnego sterowania 1 szt. Instrukcja obsługi 1 szt. Karta gwarancyjna 1 szt. 3. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Uwaga! Wewnątrz obudowy elementy bez izolacji są pod wysokim napięciem, które może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie otwieraj systemu akustycznego i nie naprawiaj go samodzielnie. Konserwacja i naprawy powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników autoryzowanego punktu serwisowego. Wykaz autoryzowanych punktów serwisowych można znaleźć na stronie www.sven.fi. Nie wolno dopuścić do zwarć między przewodami głośników (w tym również między "uziemionymi"), do obudowy wzmacniacza i do ziemi, ponieważ to może być przyczyną wystąpienia awarii wyjściowych kaskad wzmacniacza. Nie wolno dotykać kołków wtyku sieciowego sprzętu w ciągu 2 sekund po wyjęciu wtyczki z gniazdka. Należy zabezpieczyć system akustyczny przed dostaniem się do otworów ciał obcych. Należy zabezpieczyć system akustyczny przed działaniem podwyższonej wilgotności, dostaniem się wody i pyłu. Należy zabezpieczyć system akustyczny przed nagrzaniem: nie powinien być umieszczony bliżej niż 1 m od urządzeń grzewczych. Nie narażaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie umieszczaj na systemie akustycznym, a także w pobliżu systemu żadnych źródeł otwartego ognia. Nie umieszczaj systemu akustycznego w miejscach źle wentylowanych. Minimalna odległość od innych przedmiotów wynosi 10 cm. Podczas użytkowania systemu akustycznego nie należy umieszczać na nim żadnych urządzeń, nie pokrywaj serwetkami lub podobnymi przedmiotami, które uniemożliwiają chłodzenie. Nie stosuj odczynników chemicznych do czyszczenia systemu akustycznego, używając miękkiej, suchej ściereczki. 4. OPIS TECHNICZNY System akustyczny Bluetooth (system akustyczny) SPS-615 przeznaczony jest do odtwarzania muzyki i udźwiękowienia gier, filmów itd. System akustyczny może być podłączony do niemal dowolnego źródła sygnału audio bez konieczności użycia dodatkowego wzmacniacza mocy. System akustyczny posiada wbudowany moduł Bluetooth. W skład zestawu wchodzi pilot zdalnego sterowania. Cechy charakterystyczne systemu akustycznego Bezprzewodowe przesyłanie sygnału za pomocą Bluetooth Wbudowany odtwarzacz plików audio z pamięci USB flash i karty pamięci SD Gniazdo do podłączenia słuchawek Pilot zdalnego sterowania Materiał obudowy kolumn głośnikowych drewno (MDF) 3

Panele głośnika aktywnego a Lampki kontrolne trybów pracy b MUTE: przycisk wyłączenia/włączenia dźwięku c INPUT: przycisk wyboru źródła dźwięku: BT/AUX/Odtwarzacz d : Odtwarzanie/Pauza (w trybie "odtwarzacza" i Bluetooth) e /VOL+ : następny utwór (w trybie "odtwarzacza" i Bluetooth)/przycisk zwiększania ogólnego poziomu głośności (długie naciśnięcie) f /VOL- : poprzedni utwór (w trybie "odtwarzacza" i Bluetooth)/przycisk zmniejszania ogólnego poziomu głośności (długie naciśnięcie) g AUX: gniazdo do podłączenia wejścia liniowego h BASS: zwiększanie/zmniejszanie poziomu tonów niskich i OUTPUT: gniazdo do podłączenia głośnika pasywnego j TREBLE: zwiększanie/zmniejszanie poziomu tonów wysokich k POWER ON/OFF: wyłącznik zasilania l Przewód zasilający m SD: gniazdo na kartę SD z plikami muzycznymi n USB: gniazdo na USB flash z plikami muzycznymi o : gniazdo do podłączenia słuchawek MUT E INPU T L AUX R VOL+ TREBLEB ASS VO L- OUTPUT POWER ON OFF AC 230V~50Hz 4 Rys. 1. Panel przedni głośnika aktywnego Rys. 2. Panel tylny głośnika aktywnego

Instrukcja obsługi SPS-615 Pilot zdalnego sterowania (rys. 4) a CONNECT: uruchomienie trybu wyszukiwania (wcześniej nawiązane połączenie Bluetooth zostaje zerwane) b : przycisk wł./wył. systemu akustycznego (tryb ST-BY) c BT: przycisk wyboru trybu Bluetooth d AUX: przycisk wyboru wejścia AUX e VOL +/-: przyciski zwiększania/zmniejszania ogólnego poziomu głośności f / : poprzedni utwór/następny utwór (w trybie "odtwarzacza" i Bluetooth) g : przycisk powtarzania utworu (w trybie "odtwarzacza" i Bluetooth) h : przycisk wyłączenia/włączenia dźwięku i USB/SD: przycisk wyboru wejścia USB lub SD (w trybie "odtwarzacza ) j : Odtwarzanie/Pauza (w trybie "odtwarzacza" i Bluetooth) k EQ: przełączenie domyślnych ustawień korektor (tylko w trybie "odtwarzacz ) Uwaga: Przed rozpoczęciem korzystania z pilota zdalnego sterowania należy wyjąć baterię, zdjąć folię uszczelkę, w którą jest zawinięta bateria, by zapobiec rozładowaniu podczas transportu, a następnie włożyć baterię z powrotem do pilota zdalnego sterowania. Używaj pilota zdalnego sterowania pod kątem nie większym niż 30 w odległości nie większej niż 7 metrów. Skieruj pilot zdalnego sterowania na podczerwień na przednim panelu. Jeśli pilot nie działa, sprawdź, czy jest włożona bateria lub wymień rozładowaną baterię na nową. Należy wyjąć baterie z pilota, jeśli nie zamierzasz korzystać z niego przez dłuższy czas (dłużej niż tydzień). SD USB Rys. 3. Boczny panel sterowania 5. PRZYGOTOWANIE I ZASADA DZIAŁANIA Rozmieszczenie systemu akustycznego Należy umieszczać głośniki względem słuchacza symetrycznie w odległości co najmniej jednego metra. Kolumny głośnikowe mają odwracacz fazy na tylnych panelach, więc umieszczaj system w odległości 20-30 cm od ściany lub innego przedmiotu. Możliwe występowanie niewielkich zniekształceń obrazu w przypadku nadwrażliwych monitorów i telewizorów, dlatego należy umieszczać system akustyczny daleko od tych urządzeń. Rys. 4. Pilot zdalnego sterowania 5

Podłączenie i sterowanie systemem akustycznym System akustyczny SPS-615 może być podłączony do niemal dowolnego źródła sygnału audio: Odtwarzaczy CD/DVD/MP3, TV, karty dźwiękowej komputera PC itp. (patrz schemat połączeń na rys. 5). Przed podłączeniem upewnij się, że system akustyczny jest odłączony od sieci zasilającej. Podłącz za pomocą kabla głośnikowego głośnik aktywny i pasywny. Aby podłączyć system akustyczny do komputera PC, odtwarzaczy МР3/CD, najpierw podłącz złącza jack RCA kabla sygnałowego 2RCA do mini jack Ø 3,5 mm (z wyposażenia) do wejścia h głośnika aktywnego, a następnie mini jack kabla włóż do portu LINE OUT karty dźwiękowej komputera lub do gniazda wyjścia audio (OUTPUT) odtwarzacza МР3/CD (patrz schemat połączeń na rys. 5). Komputer AUX L R TREBLE BASS OUTPUT CD Odtwarzacz POWER Komputer ON OFF AC 230V~50Hz Telefon Rys. 5. Schemat podłączenia źródeł sygnału audio Uwaga. Od poprawności i niezawodności podłączenia kabli bezpośrednio zależy jakość dźwięku. Zaleca się stosowanie kabli, które są dostarczane w składzie zestawu systemu akustycznego. Podłącz system akustyczny do gniazdka elektrycznego. Włącz zasilanie urządzenia za pomocą wyłącznika POWER (k, pozycja ON) na tylnym panelu głośnika aktywnego. Następnie włącz źródło sygnału audio. Wybierz żądane źródło sygnału po naciskaniu przycisku INPUT c na panelu sterowania albo za pomocą przycisków BT c, AUX d bądź USB/SD i na pilocie zdalnego sterowania, jednocześnie na panelu sterowania będzie świecić się lampka kontrolna wybranego wejścia. Wyreguluj ogólny poziom głośności za pomocą przycisków VOL+/- e/f na panelu sterowania głośnikami albo za pomocą przycisków VOL+/- e na pilocie zdalnego sterowania (rys. 4). Wyreguluj poziom tonów wysokich i niskich za pomocą regulatorów TREBLE j i BASS h. Po zakończeniu korzystania z systemu akustycznego nie zapomnij wyłączyć tego urządzenia za pomocą wyłącznika ON/OFF (k, pozycja OFF), a także wyjąć przewodu zasilającego z gniazdka. 6

Instrukcja obsługi SPS-615 Tryb Bluetooth Do transmisji sygnału w tym trybie należy najpierw nawiązać połączenie systemu akustycznego ze źródłem sygnału. W tym celu naciśnij przycisk CONNECT a na pilocie zdalnego sterowania, aż dioda niebieska przestanie świecić na stale i zacznie migać. Jednocześnie produkt przechodzi w tryb wyszukiwania. Następnie na źródle sygnału (telefon, smartfon itp.) wybierz tryb wyszukiwania urządzeń Bluetooth. Na ekranie źródła sygnału zostanie wyświetlona nazwa systemu akustycznego "SPS-615", z którym chcesz nawiązać połączenie*. Wybierz urządzenie i kliknij polecenie "połącz". Po nawiązaniu połączenia ze źródłem można sterować odtwarzaczem źródła sygnału za pomocą pilota zdalnego sterowania, za pomocą przycisków f, j. * Jeśli system akustyczny jest już na liście urządzeń źródła, wtedy ponowna aktywacja trybu wyszukiwania nie jest wymagana. Wybierz jedynie nazwę produktu i polecenie "połącz". Podczas nawiązywania połączenia z niektórymi modelami urządzeń mobilnych może zostać wyświetlony monit o podanie hasła. Hasło: "0000". Tryb AUX Aby przejść w tryb AUX, należy skorzystać z przycisku INPUT c na przednim panelu albo z przycisku AUX d na pilocie zdalnego sterowania. Jednocześnie na panelu sterowania będzie podświetlony wskaźnik wybranego wejścia: AUX. Tryb "odtwarzacza". System automatycznie przejdzie w tryb "odtwarzacza", jeśli będzie włożony jeden z nośników (USB flash lub SD/MMC card)** do odpowiedniego gniazda lub jeśli skorzystać z przycisku c INPUT na przednim panelu głośnika aktywnego albo nacisnąć przycisk i USB/SD na pilocie. Na przednim panelu zostanie wyświetlony wybrany tryb. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Tryb EQ (w trybie odtwarzacza ). Dostępne jest 6 ustawień domyślnych. ** W przypadku użycia karty pamięci SD card o pojemności mniejszej niż 512 Mb urządzenie może działać nieprawidłowo. W przypadku korzystania z nośnika USB flash o pojemności większej niż 8 Gb możliwe jest zwiększenie czasu potrzebnego na przetwarzanie poleceń. Tryb ST-BY Aby przejść w ten tryb lub wyjść z niego, naciśnij przycisk b na pilocie. Tryb MUTE Aby tymczasowo wyłączyć dźwięk (MUTE), naciśnij przycisk h na pilocie albo przycisk MUTE bna przednim panelu. Aby włączyć dźwięk, naciśnij ponownie przycisk h na pilocie albo przycisk MUTE b na przednim panelu. Uwaga. Z powodu ciągłego doskonalenia oprogramowania opis sterowania systemem akustycznym może się różnić od przedstawionego w tej Instrukcji. Najnowszą wersję Instrukcji patrz na stronie internetowej www.sven.fi. 7

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Usterka Przyczyna Sposób rozwiązania System akustyczny nie włącza się Brak dźwięku lub dźwięk w głośnikach jest za cichy. Zniekształcenia dźwięku. Nie działa pilot zdalnego sterowania Nie jest podłączony do sieci. Sprawdź połączenie z siecią. Nie jest włączony wyłącznik Włącz wyłącznik. sieciowy. Poziom głośności jest ustawiony Wyreguluj poziom głośności. na minimum. Brak połączenia przez Bluetooth/ Wykonaj procedurę nawiązania połączenia nieprawidłowo podłączone lub wybrane przez Bluetooth/podłącz lub źródło sygnału audio. wybierz źródło sygnału poprawnie. Duża amplituda sygnału wejściowego. Zmniejsz wartość sygnału wejściowego na źródłach sygnału Bateria jest wyładowana. Wymień baterię na nową. Jeśli żaden z powyższych sposobów nie umożliwia rozwiązania problemu, należy zwrócić się o profesjonalną poradę do najbliższego punktu serwisowego. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. 7. DANE TECHNICZNE Charakterystyki i jednostka miary Wartość Moc wyjściowa (RMS), W 20 (2 10) Zakres częstotliwości, Hz 60 20 000 Średnica głośników (wielkiej częstotliwości + małej częstotliwości), mm Ø 25 + Ø 76 Wersja Bluetooth 2.1 + EDR Zasięg działania Bluetooth, m do 10 Napięcie zasilania, V/Hz ~230/50 Wymiary (jednego głośnika) (Szerokość Wysokość Głębokość), mm 128 226 150 Waga, kg 2,85 Uwaga: Charakterystyki techniczne przytoczone w tablicy, są informacyjne i nie mogą być podstawą do wysunięcia roszczeń. Produkty ТМ SVEN ulegają stałemu doskonaleniu, dlatego charakterystyki techniczne i kompletacja mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 8