Nasze linie produktów 10/2012 S Y S T E M Y T R A N S P O R T O W E S T S T E M Y Z B R O J E N I A S Y S T E M Y P O Ł Ą C Z E Ń S Y S T E M Y Z A M O C O W A Ń JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O.O. ul. Wrocławska 68 PL-55-330 KREPICE k/wrocławia TELEFON +48-71-39 68 264 TELEFAKS +48-71-39 68 105 E-MAIL biuro@j-p.pl INTERNET www.j-p.pl
Budowanie z systemem PFEIFER to przepis na sukces Od czterdziestu lat PFEIFER jest jednym z liderów na rynku przemysłu prefabrykowanych elementów betonowych w zakresie systemów transportowych do podnoszenia i przemieszczania prefabrykatów. Marka PFEIFER kojarzona jest przede wszystkim z systemem haków gwintowanych, jednakże asortyment produktów w zakresie transportu i podnoszenia obejmuje również wszechstronne systemy haków kulowych WK/DR oraz pętli linowych BS. Już od ponad dwudziestu lat PFEIFER dostarcza na potrzeby przemysłu prefabrykowanych elementów betonowych sprawdzone systemy połączeń i zamocowań prefabrykatów. Na długo przed fazą projektowania obiektu budowlanego wysuwa się kwestię opracowania szczegółów technicznych znormalizowanych połączeń dla elementów konstrukcyjnych. Realizowane przez nas inżynierskie i statyczne wstępne opracowanie projektowe uwzględnia aktualne przepisy prawa budowlanego oraz fizyki budowli, jak i bazuje na posiadanych dopuszczeniach i typowych obliczeniach statycznych. Opracowania te gwarantują projektantom ustrojów nośnych konstrukcji i zakładom prefabrykacji prawidłową realizację projektu z elementów prefabrykowanych w odpowiednim tempie i na stałym wysokim poziomie jakości. Zachęcamy do korzystania z naszego wieloletniego doświadczenia. W każdej chwili możecie Państwo dysponować naszą wiedzą w postaci szczegółowej dokumentacji produktów, programów do wymiarowania oraz indywidualnego doradztwa. Przemysłowa produkcja wielkoseryjna oraz efektywna logistyka w głównej siedzibie firmy w Memmingen tworzą podstawę niezawodnego systemu zaopatrywania naszych Klientów. W trakcie wznoszenia stadionu Alianz Arena w Monachium, przetransportowano i zamocowano ponad 2080 elementów trybun prefabrykowanych wykorzystaniem systemów transportowych PFEIFER. Trybuny mogą pomieścić ok. 66000 widzów. 2
Korzyści dla Państwa Niezawodny i innowacyjny asortyment produktów Dopracowane pod względem technicznym elementy produkowane są w systemie wielkoseryjnej produkcji przemysłowej w milionach sztuk. Aby zwiększyć korzyści dla klientów nasz dział badawczo- rozwojowy zajmuje się ulepszaniem i udoskonalaniem już dostępnych produktów oraz opracowywaniem całkowicie nowych technologii. Kompetentne doradztwo w zakresie stosowania Czterdziestoletnie doświadczenie naszej firmy w zakresie systemów haków transportowych umożliwia wykwalifikowanym doradcom proponowanie rozwiązania nawet najtrudniejszych problemów w zakresie transportu prefabrykatów. Wspieramy projektantów oraz inwestorów oferując im pomoc naszego zespołu inżynierów, aby wspólnie móc opracowywać rozwiązania, zwłaszcza w zakresie techniki połączeń. Jakość w najlepszym stylu Typowe obliczenia statyczne, dopuszczenia, aprobaty jak i badania niezależnych jednostek technicznych towarzyszą naszym systemom haków transportowych. Dzięki temu zapewniamy produkcję zgodnie z obowiązującymi normami stosując właściwe materiały wytworzone wg odpowiednich norm. Wykorzystujemy wiedzę przeszkolonych pracowników z wymaganymi kwalifikacjami, inżynierów spawalników, jak i spawaczy pracujących wg normy EN287. Certyfikowane zarządzanie jakością System zarządzania jakością w naszej organizacji uzyskał certyfikat wg normy EN ISO 9001. 3
System gwintowany Sprawdzony system gwintowany dla uniwersalnych zastosowań we wszystkich formach elementów prefabrykowanych, zwłaszcza w elementach o niewielkich grubościach. 12 stopni nośności od 0,5 do 20 ton Systemy haków transportowych dla prefabrykowanych elementów betonowych Jedyny w swoim rodzaju obracany do 90 uchwyt oraz oszczędne rozwiązanie w postaci pętli linowej spełniającej funkcję elementu przyjmującego obciążenie Korzystna cenowo wersja wykonana ze stali szlachetnej dla zastosowań w miejscach narażonych na korozję Zoptymalizowany kształt haków falowych minimalizujący efekt rozłupania betonu w strefie zakotwienia Trwały okrągły gwint firmy PFEIFER zapewniający bezpieczne stosowanie Barwne kodowanie w celu uniknięcia pomyłek w stosowaniu Zoptymalizowane akcesoria, jak np. talerze mocujące do szalunku, czy też dopasowane obrączki znamionowe Ponad 45 milionów skutecznych zastosowań! 4
Haki gwintowane o podwyższonej nośności Systemy haków transportowych dla prefabrykowanych elementów betonowych Zoptymalizowany i bezpieczny system haków gwintowanych o podwyższonej nośności do ciężkich i cienkościennych elementów betonowych. Zmniejszona średnica tulejki ułatwiająca montaż i zapewniająca zachowanie wymaganej otuliny betonowej Specjalnie zaprojektowany gwint Z wyklucza pomyłkę z tradycyjnym systemem gwintowanym oraz zapewnia pewny kontakt Mniejsza waga zawiesia dzięki zastosowaniu specjalnych, wysoce wytrzymałych materiałów Tylko trzy wielkości kotew w zakresie obciążenia 11 do 220 kn Gwint Z Gwint Rd 3 2 1 5 4 3 2 1 Rd52 / 125 kn Z110 / 110 kn 5
System pętli linowych BS System pętli linowych BS to korzystna alternatywa dla transportu betonowych elementów prefabrykowanych, elementów prefabrykowanych, w których wystająca pętla nie jest przeszkodą w użytkowaniu. 14 stopni nośności od 0,8 do 25 ton Systemy haków transportowych dla prefabrykowanych elementów betonowych Pętle do dużych ciężarów, standardowo od 28 do 85 ton, w wersji specjalnej do 180 ton Bezpośrednie mocowanie z hakiem do zawieszania bez konieczności stosowania kosztownych zawiesi Elastyczna pętla linowa dostosowująca się do warunków podnoszenia Możliwość zagłębionego mocowania przy zastosowaniu haków BS Najprostsza metoda transportu elementów cienkościennych przy zastosowaniu rozwiązania PFEIFER-Lifting-Box 6
System haków kulowych WK System haków kulowych WK nadaje się w szczególności do procesów podnoszenia, w których wymagane jest szybkie mocowanie. Dla elementów mocno zbrojonych o dużym stopniu zbrojenia zaleca się stosowanie haków WK, które w zakresach nośności od 2 do 20 ton spełniają odpowiednie warunki zakotwienia Dla płaskich płyt i cienkościennych rur stosuje się haki kulowe DR w klasach obciążeń od 1,3 do 32 ton Proste mocowanie haka Systemy haków transportowych dla prefabrykowanych elementów betonowych Szybkie i solidne mocowanie przy użyciu obrączki znamionowej PFEIFER, umożliwiającej określenie każdego kąta działania obciążenia. 7
System łączników zbrojeniowych PH Stosując system uciąglenia zbrojenia PH, betonowanie z przerwami roboczymi staje się naprawdę proste. Wydana przez Instytut Techniki Budowlanej Aprobata Techniczna AT-15-5678/2009 w zakresie obciążeń statycznych i niestatycznych Przenoszenie w 100 % siły w pręcie zarówno dla ściskania jak i rozciągania Łatwe mocowanie bez konieczności przewiercania szalunku przy użyciu dołączonych talerzy mocujących Standardowy metryczny gwint zwykły umożliwiający łatwe mocowanie innych elementów konstrukcyjnych Barwne kodowanie zapewniające prawidłową identyfikację średnic Możliwość skręcania przy użyciu niewielkiej siły Systemy zbrojenia Dostępne wymiary średnic w zakresie od 8 do 40 mm 8
Oprogramowanie System VS Systemy zbrojenia System VS umożliwia proste, wytrzymałe łączenie prefabrykowanych elementów ściennych. Dopuszczone do stosowania w budownictwie szyny VS i systemy zamków dyblowych Elastyczna lina umożliwia przemieszczenie przylegających do siebie elementów prefabrykowanych bez potrzeby zginania sztywnego pręta elastyczna pętla linowa zawsze powraca do właściwej pozycji Określona nośność dla WSZYSTKICH elementów siły poprzeczne równoległe i prostopadłe względem spoiny oraz sił rozciągających Odpowiednie rozwiązanie systemowe do wszystkich przypadków zastosowań Zastosowanie wytrzymałych lin do prawidłowego przenoszenia sił Specjalna, niedroga masa zalewowa VS PAGEL i zaprawa VS -P PAGEL do optymalnego, mocnego wypełniania zamków dyblowych 9
Oprogramowanie Podkłady stalowe i schodowe Optymalne w kosztach i realizowane w najkrótszym czasie oparcie płyt π, belek i podciągów z wykorzystaniem podkładów stalowych PFEIFER. Opieranie biegów i podestów schodowych w systemie VarioSonic Podkłady schodowe VarioSonic posiadają statyczne badania typu Podkłady stalowe posiadają Aprobatę Techniczną Instytutu Techniki Budowlanej Eliminacja podpór montażowych Użycie podkładów stalowych do płyt π umożliwia wykonywanie prostokątnych podciągów bez wsporników liniowych i znacznie zmniejsza mimośród reakcji od opieranych elementów Tabele i oprogramowanie pozwalają na łatwy i szybki dobór podkładów stalowych Zgodnie z przeprowadzonymi badaniami, podkłady schodowe VarioSonic znacznie poprawiają tłumienie odgłosu kroków Wysokość podkładów Vario- Sonic można regulować pod obciążeniem bez potrzeby używania dźwigu Zarówno podkłady stalowe jak i Vario sonic skracają czas i zmniejszają koszty montażu nawet o 30 % System połączeń 10
Oprogramowanie Systemy podpór słupowych i ściennych System połączeń W celu zapewnienia szybkiego i mocnego łączenia słupów i ścian z fundamentami lub między sobą, zaprojektowano system podpór słupowych i ściennych. Wszystkie komponenty systemu zostały poddane badaniom typu i uzyskały Aprobatę Techniczną ITB Szybki montaż elementów prefabrykowanych dzięki prostym, mocnym połączeniom śrubowym, a tym samym skrócenie czasu budowy Elastyczne i szbykie dostawy dzięki zastosowaniu standardowych komponentów Oprócz rozciągania centrycznego system podpór ściennych może także przenieść w złączu siłę poprzeczną 11
Oprogramowanie System kotew do ścian warstwowych i łączników Delta System kotew do ścian warstwowych można stosować do łączenia warstw osłonowych i nośnych prefabrykowanych elementów ściennych. Wszystkie komponenty systemu posiadają Aprobatę Techniczną ITB Szybkie i łatwe wymiarowanie przy użyciu tabel i bezpłatnego oprogramowania zoptymalizowanego pod kątem obsługi Możliwość stosowania warstw ocieplenia o grubości nawet 20 cm Stal szlachetna specjalnej jakości Szybkie i łatwe mocowanie kotew i ocieplenia System połączeń Magazynowanie zapewniające oszczędność miejsca 12
Łączniki uziemienia BEB Łączniki BEB są niezbędne dla uziemienia konstrukcji żelbetowych w zakresie tzw. prądów błądzących. Każdy spotkany w praktyce problem można rozwiązać przez zastosowanie standardowych elementów Dopuszczenie federalnego Deutsche Bahn System połączeń Dzięki prostemu spawaniu można w prosty sposób połączyć zbrojenie ze spawalnymi końcówkami łączników BEB Łączniki uziemiające w dwóch wariantach lina miedziana i lina stalowa 13
Oprogramowanie Dyble montażowe i kotwy DB Systemy zamocowań Wkręcanie zamiast nawiercania przy projektowaniu pozycji kotwienia już w fazie planowania można zastosować korzystne rozwiązanie przez zastosowanie dybli PFEIFER. Za pomocą kotew DB firmy PFEIFER można w ekonomiczny sposób wykonać odpowiednie trwałe zamocowania blisko krawędzi. Kotwy falowe i kotwy ze stopką występują w pięciu typorozmiarach. Posiadają Europejską Aprobatę Techniczną. Mogą być zastosowane w betonie zarówno w strefie ściskanej jak i rozciąganej. Jasne oznaczenie produktu opisane jest na obrączce znamionowej firmy PFEIFER. Mocowania, dla których nie jest wymagane dopuszczenie, mogą być wykonane przy użyciu dybli gwintowanych M 6 do M 30 Dyble montażowe typu Poly i Dywidag nadają się w szczególności do mocowania niewielkich ładunków i cechują się dodatkowo niewielką odpornością na korozję Dzięki zastosowaniu systemu dybli montażowych HK możliwe jest mocowanie elementów prefabrykowanych w możliwie najkrótszym czasie, a tym samym zredukowanie czasu montażu do minimum ETA-11/0288 2011 0672 Europejska Aprobata Techniczna Kotwy DB do trwałych zamocowań 14
Produkty do zastosowań specjalnych PFEIFER-LB-Box nowy produkt do stabilnego, wytrzymałego, prostego i korzystnego łączenia elementów betonowych wykonanych z porowatego betonu lekkiego. Elementy zbrojeniowe do elementów kominowych i łączących o długościach różnych wysokości kondygnacji, w tym pętli podnoszących. Zarówno w przypadku haków transportowych, jak również w technice połączeń i zamocowań zawsze dostarczamy nowe rozwiązania opracowane na podstawie praktyki budowlanej. W tym zakresie nasi eksperci z działu konstrukcji i rozwoju dysponują specjalistyczną wiedzą i umiejętnościami, na których mogą skorzystać także nasi Klienci. W razie potrzeby prosimy o kierowanie do nas wszelkich pytań być może w naszej szufladzie już mamy odpowiednie rozwiązanie Twojego problemu. Oto kilka przykładów specjalnych indywidualnych podzespołów wytworzonych przez naszą firmę w technologiach: toczenie wykrawanie tłoczenie spawanie spęczanie Kotwy PFEIFER-LB zostały zaprojektowane jako kotwy transportowe do płyt ściennych z porowatego betonu lekkiego. Niewielka wytrzymałość płyt ściennych wymaga kotwienia sił na dużej głębokości przy użyciu płytki kotwiącej Zestaw naprawczy: rozwiązanie w razie uszkodzenia lub pominięcia kotew transportowych do późniejszego wklejenia. Pręty dwumufowe dla realizacji uciąglenia zbrojenia poddanego zginaniu. Kotwy murowe z pętlą linową do transportu prefabrykowanych tarcz murowych. Kotwy z systemu gwintowego do specjalnych wymagań. Pętle PFEIFER-MV to elastyczne pętle pozwalające na konstrukcyjne połączenie prefabrykowanych ścian murowych. 15
T O J E S T N A S Z A S O R T Y M E N T P R O D U K T Ó W Systemy transportowe System transportowy BS Kulowy system transportowy System zamocowań Kotwy DB 682 do trwałych zamocowań System zamocowań Dyble montażowe System zamocowań System podpór montażowych HK System połączeń System łączników słupowych System podpór ściennych System połączeń Podkłady stalowe PS-A System oparcia schodów VarioSonic System połączeń System kotew do ścian warstwowych System kotew DELTA System połączeń System uziemienia BEB w konstrukcjach żelbetowych System zbrojenia System przestrzenny VS System zbrojenia System łączników zbrojeniowych PH System konstrukcji linowych Zawiesia (liny, łańcuchy, tekstylia) Systemy mocowania ładunku Chwytaki Trawersy wyrównujące Wraz z ukazaniem się nowego wydania na stornie www.pfeifer.de niniejszy dokument traci ważność. N a s z e p u n k t y s p r z e d a ż y Siedziba główna PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D-87700 MEMMINGEN Telefon +49 (0)83 31-937-290 Telefax +49(0)83 31-937-342 E-Mail bautechnik@pfeifer.de Internet www.pfeifer.de J&P Bautechnik Vertrieb Niemcy Nobelstraße 51-55 D-12057 BERLIN Tel. 030-682 83-02 Fax 030-68283 - 497 E-Mail info@jordahl.de Internet www.jordahl.de Am Güterbahnhof 20 D-79771 KLETTGAU Tel. 0 7742-92 15-20 Fax 07742-9215 - 90 E-Mail klettgau@jp-bautechnik.de Internet www.h-bau.de Fundlandstraße 29 D-45326 ESSEN Tel. 02 01-2 89 66-0 Fax 0201-28966 - 20 E-Mail jp-essen@pfeifer.de Hamburger Ring 1 D-01665 KLIPPHAUSEN/Dresden Tel. 03 52 04-215 -11 Fax 035204-215 -18 E-Mail jp-dresden@pfeifer.de Markircher Straße 14 D-68229 MANNHEIM Tel. 06 21-484 03 40 Fax 0621-4840344 E-Mail jp-mannheim@pfeifer.de Lechstraße 21 D-90451 NÜRNBERG Tel. 09 11-6 42 78 08 Fax 0911-6428472 E-Mail jp-nuernberg@pfeifer.de Dania JORDAHL & PFEIFER BYGGETEKNIK A/S Risgårdevej 66, Risgårde DK-9640 FARSØ Tel. +45-98 63-19 00 Fax +45-9863 - 1939 E-Mail info@jordahl-pfeifer.dk Francja H-BAU TECHNIK S. À R. L. 7, Rue des Vallières Sud F-25220 CHALEZEULE Tel. +33 (0) 3.81.25.04.65 Fax +33 (0) 3.81.25.07.96 E-Mail info.chalezeule@h-bau.com Austria JORDAHL H-BAU ÖSTERREICH GMBH Straubingerstraße 19 A-4030 LINZ Tel. +43-732-32 19 00 Fax +43-732- 321900-99 E-Mail office@jordahl-hbau.at Hiszpania J&P TÉCNICAS DE ANCLAJE S.L. Avda. de los Pirineos, 25 Nave 20 San Sebastián de los Reyes ES-28703 MADRID Tel. +34-916 593 185 Fax +34-916 593 139 E-Mail jp@jp-anclajes.com ES-08820 BARCELONA Tel. +34-93 - 37 41 030 Fax +34-93 - 37 41 459 Rosja OOO PFEIFER KANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGII RU-119017 MOSKWA Pyzhevskiy pereulok, h.5, bld.1, office 108 Tel. +7-495 -363-01 -27 Fax +7-495 - 363-01 - 28 E-Mail info@pfeiferrussia.ru Nasze produkty są sprzedawane przez: Ukraina JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA ul. Pawłyka 17a 76-018 IVANO-FRANKIVSK Tel. +38067442-85-78 (region wschód) Tel. +38067442-85-79 (region zachód) E-Mail info@j-p.com.ua Węgry PFEIFER GARANT KFT. Gyömröi út 128 HU-1103 BUDAPEST Tel. +36-1-260 10 14 Fax +36-1 - 2620927 E-Mail info@pfeifer-garant.hu Singapur J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD. No. 48 Toh Guan Road East #08-104 Enterprise Hub SG-SINGAPORE 608586 Tel. +65-65 69-61 31 Fax +65-6569 - 5286 E-Mail info@jnp.com.sg Brazylia PFEIFER CABOS DE AÇO E SISTEMAS DE IÇAMENTO LTDA. Rua da Regeneração, 465 21040-170 RIO DE JANEIRO Tel. +55-21-2560-0673 E-Mail info@pfeifer-brasil.com Zjednoczone Emiraty Arabskie EMIRATES GERMAN BUILDING MATERIALS TRADING (LLC) P. O. Box 18917 UAE-DUBAI Tel. +971-4-267 66 44 Fax +971-4 - 2676646 E-Mail gemirate@emirates.net.ae Szwajcaria ISOFER AG Industriequartier CH-8934 KNONAU Tel. +41-44-768 55 55 Fax +41-4 4-768 55 30 E-Mail info@pfeifer-isofer.ch Wielka Brytania J&P BUILDING SYSTEMS LTD. Unit 5 Thame Forty Jane Morbey Road GB-THAME, OXON OX9 3RR Tel. +44-18 44-21 52 00 Fax +44-18 44-26 32 57 E-Mail enquiries@jandpbuildingsystems.com Czechy JORDAHL & PFEIFER STAVEBNI TECHNIKA S.R.O. Bavorská 856/14 CZ-15500 PRAHA 5 Tel. +420-272 700 701 Fax +420-272703737 E-Mail info@jpcz.cz Rumunia S.C. JORDAHL & PFEIFER TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.L Str. Malului Nr. 7, et.1 RO-550197 SIBIU JUD. SIBIU Tel. +40 269 246 098 Fax +40 269 246 099 E-Mail info@jordahl-pfeifer.ro Polska JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O.O. ul. Wrocławska 68 PL-55-330 KREPICE k/wrocławia Tel. +48-71-396 82 64 Fax +48-71- 3 96 81 05 E-Mail biuro@jordahl-pfeifer.pl 10.12.pdf WA 246193 For all other export countries please contact our headquarters in Germany.