PM-9805 GRAMOFON. Instrukcja Obsługi

PM-9805 GRAMOFON Instrukcja Obsługi

Spis treści Instrukcje dot. bezpieczeństwa 3 Wstępne informacje 5 Środki ostrożności 5 Opis urządzenia 6 Instalacja 7 Obsługa 9 Połączenia 10 Wymiana igły 11 Wymiana wkładki 11 Specyfikacje 12 Rozwiązywanie problemów 13 2

Instrukcje dot. bezpieczeństwa WAŻNE PRZECZYTAJ DOKŁADNIE SEKCJĘ PRZED OBSŁUGĄ! UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. NIGDY NIE ZDEJMUJ POKRYWY (LUB TYLNEJ OBUDOWY). W ŚRODKU NIE MA CZĘŚCI WYMAGAJĄCYCH SERWISU UŻYTKOWNIKA. POZOSTAW SERWISOWANIE WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. Symbol trójkąta z błyskawicą w środku ostrzega użytkownika przed możliwością wystąpienia nieizolowanych niebezpiecznych napięć wewnątrz obudowy urządzenia, które mogą powodować porażenie elektryczne człowieka. Symbol trójkąta z wykrzyknikiem w środku ostrzega użytkownika o występowaniu ważnych instrukcji obsługi i serwisowania w literaturze dołączonej do urządzenia. UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI, ORAZ OBIEKTÓW WYPEŁNIONYCH PŁYNAMI, TAKICH JAK WAZONY, KTÓRYCH NIE POWINNO UMIESZCZAĆ SIĘ NA URZĄDZENIU. OSTRZEŻENIE: DOPASUJ DOKŁADNIE WIDEŁKI LUB WTYCZKĘ DO GNIAZDA, ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO. OSTRZEŻENIE: DLA LEPSZEJ OCHRONY PRZED POŻAREM, WYMIEŃ BEZPIECZNIK TYLKO NA ZGODNY POD WZGLĘDEM AMPERAŻU I NAPIĘCIA. POZOSTAW WYMIANĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. UWAGA: URZĄDZENIE MOŻE BYĆ GORĄCE. ZAWSZE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ DLA PRAWIDŁOWEGO CHŁODZENIA. NIE USTAWIAJ W POBLIŻU ŹRÓDEŁ CIEPŁA LUB W MIEJSCACH NIE WENTYLOWANYCH. 3

4 Instrukcje dot. bezpieczeństwa 1. Przeczytaj Instrukcję - Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa powinny być przeczytane przed obsługą. 2. Zachowaj Instrukcję - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa powinny zostać zachowane do wglądu. 3. Zastosowanie ostrzeżeń - Wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa powinny być bezwzględnie stosowane. 4. Przestrzeganie Instrukcji - Wszystkie instrukcje dot. obsługi i sposobu użycia powinny być przestrzegane. 5. Czyszczenie - Odłącz urządzenie od gniazda zasilania przed czyszczeniem. Nie używaj płynów lub aerozoli. Przetrzyj suchą miękką szmatką. 6. Woda i wilgoć - Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu wody - na przykład blisko wanny, kabiny prysznicowej, kuchennego zlewu, pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu, itp. 7. Akcesoria - Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnej powierzchni stołu, stojaka lub innych powierzchni. Produkt może upaść, powodując obrażenia dziecka lub dorosłego, oraz poważne uszkodzenia urządzenia. Używaj tylko ze stolikami, mocowaniami dostarczanymi razem z urządzeniem lub zalecanymi przez producenta. Każdy sposób montażu urządzenia powinien być zgodny z instrukcją i wykorzystywać akcesoria montażowe dostarczone przez producenta. 8. Wentylacja - Otwory wentylacyjne powinny mieć zapewnioną odpowiednią przestrzeń umożliwiającą odpowiednie odprowadzenie ciepła. Otwory nie powinny być blokowane przez umieszczanie urządzenia na łóżku, kanapie, dywanie, itp. Urządzenie nie powinno być instalowane w miejscach nie zapewniających odpowiedniej instalacji takich jak regał na książki, chyba, że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja. 9. Źródła zasilania - Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł wyszczególnionych na etykiecie. Jeśli nie jesteś pewien źródła w swoim domu, skonsultuj się z lokalnym dostawcą lub dealerem w salonie. Dla urządzeń zasilanych z baterii, lub innych źródeł zapoznaj się z instrukcją obsługi. 10. Uziemienie i polaryzacja - Produkt może być wyposażony w polaryzowaną wtyczkę prądu zmiennego (wtyczka z jedną blaszką szerszą niż pozostałe). Wtyczka ta pasuje do gniazda tylko w jeden sposób. Służy to poprawie bezpieczeństwa. Jeśli nie jesteś w stanie w pełni umieścić wtyczki w gnieździe, spróbuj ją obrócić. Jeśli nadal nie pasuje do gniazda skontaktuj się z elektrykiem, aby wymienił gniazdo. Nie usuwaj zabezpieczenia wtyczki. 11. Zabezpieczenie kabla zasilania - Kabel zasilania powinien zostać położony tak, aby nie był narażony na zdeptanie, przebicie, należy zwrócić szczególną uwagę, aby kable nie były zagięte przy wtyku gniazda zasilania, oraz w miejscu gdzie wychodzą z urządzenia. 12. Burze - Dla dodatkowej ochrony urządzenia podczas burz lub gdy nie jest używane przez dłuższy okres, odłącz je od gniazda zasilania, oraz odłącz antenę i wszelkie kable. Zabezpieczy to urządzenie przed wyładowaniami atmosferycznymi, oraz spięciami linii elektrycznej. 13. Przeciążenia - Nie należy przeciążać gniazda ściennego dodatkowymi rozgałęziaczami, może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar. 14. Przedmioty i płyny - Nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów poprzez otwory w tym urządzeniu do jego wnętrza, mogą one spowodować zwarcie skutkując porażeniem elektrycznym lub pożarem. Nie narażaj urządzenia na zachlapanie, oraz zadbaj, aby żadne urządzenia wypełnione płynami jak wazony nie były umieszczane na urządzeniu. 15. Serwisowanie - Nie podejmuj samodzielnych prób naprawy, zdejmowania pokrywy, grozi to narażeniem na działanie wysokiego napięcia, oraz inne zagrożenia. Pozostaw wszelkie naprawy wykwalifikowanemu personelowi. 16. Uszkodzenia wymagające serwisu - Odłącz urządzenie od gniazda i przekaż je wykwalifikowanemu personelowi serwisu pod poniższymi warunkami: Jeśli uszkodzony jest kabel zasilania; Jeśli wyleje się jakiś płyn lub wpadną do urządzenia inne obiekty; Po narażeniu urządzenia na działanie wody; Jeśli urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją. Dopasuj ustawienia zgodnie z instrukcją obsługi, nieprawidłowe ustawienia mogą skutkować uszkodzeniem wymagającym ingerencji wykwalifikowanego personelu do przywrócenia prawidłowego działania; Jeśli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób; Jeśli urządzenie wykazuje wyraźne zmiany w działaniu - konieczna jest interwencja serwisu. 17. Wymiana części - Jeśli wymagana jest wymiana komponentów, upewnij się, że technik użył części zalecanych przez producenta lub o podobnej charakterystyce jak oryginalne. Nieautoryzowane zamienniki mogą grozić pożarem, porażeniem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami. 18. Test bezpieczeństwa - Po każdej wizycie w serwisie lub naprawie, poproś serwisanta o sprawdzenie bezpieczeństwa użytkowania produktu i poprawności jego działania. 19. Ścienny lub sufitowy montaż - Produkt powinien być montowany na ścianie lub suficie wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta. 20. Ciepło - Produkt powinien być umieszczony z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfer, piec lub inne (włącznie ze wzmacniaczami). 21. Interferencje - Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł promieniowania mogących powodować elektromagnetyczne interferencje. W przeciwnym wypadku może to skutkować problemami z obsługą, oraz powodować zniekształcenia obrazu lub dźwięku. 22. Baterie Baterie użyte w pilocie zdalnej obsługi tego urządzenia mogą zostać z łatwością połknięte przez małe dzieci. Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci, oraz upewnij się, że pokrywka baterii w pilocie jest pewnie zamocowana. W razie połknięcia baterii, wezwij pomoc. Przechowywanie i wykorzystanie baterii powinno odbywać się w zgodzie z instrukcją. Baterie (w opakowaniu i po instalacji) nie powinny być narażone na działanie ciepła, promieni słonecznych, ognia, itp.

Wstępne informacje Dziękujemy za zakup naszego Gramofonu Stereo. Poświęć swój czas na dokładne zapoznanie się z tą instrukcją. Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję aby mieć pewność, że właściwie przechowujesz i obsługujesz sprzęt. 1. Źródła zasilania Ten produkt powinien pracować tylko ze źródłami zasilania wskazanymi na etykiecie. Jeśli nie jesteś pewny jaki typ zasilania posiadasz w domu, skonsultuj się z dealerem lub lokalnym dostawcą energii. 2. Nie blokuj otworów wentylacyjnych Nie blokuj otworów chłodzących. Jeśli ustawisz jakieś przedmioty na pokrywie gramofonu, wentylatory nie będą działały właściwie. To może spowodować gwałtowny wzrost temperatury w urządzeniu i tym samym jego uszkodzenie. Pamiętaj, że ciepło jest wydzielane szczególnie podczas długiego użytkowania przy wysokich poziomach mocy wyjściowej. Uwagi instalacyjne Nie umieszczaj urządzenia w żadnym z następujących miejsc może to skutkować pogorszeniem właściwości lub uszkodzeniem. - Miejsca narażone na działanie promieni słonecznych, ogrzewania lub innych urządzeń emitujących ciepło. - Miejsca narażone na działanie wody lub wilgoci. - Wkładka jest narażona na działanie wibracji mechanicznych lub pochodzących od głośników przenoszonych przez powietrze co może skutkować zniekształceniami dźwięku. Upewnij się, że sprzęt jest w stabilnym miejscu nie narażonym na wibracje. Nóżki mają możliwość regulacji wysokości. Dopasuj wysokość aby sprzęt stał stabilnie. 3. Ten model może nie działać właściwie w ekstremalnych temperaturach. Optymalne warunki to 0 do 35 stopni Celsjusza. Środki ostrożności 1. Zawsze czyść igłę miękką ściereczką przed i po odtwarzaniu. Każde nagranie wyczyść dokładnie, staraj się powtarzać te czynności regularnie. 2. Uważaj, aby nie narażać gramofonu na działanie wibracji podczas odtwarzania, mogą spowodować uszkodzenie igły lub płyty. 3. Czyszcząc główkę, odłóż ramię na uchwyt. 4. Umieszczaj tylko jedno nagranie na talerzu. Jeśli znajdą się tam dwa lub więcej igła nie będzie miała prawidłowego kontaktu z płytą co skutkuje zniekształceniami dźwięku. 5. Nie narażaj urządzenia na działanie rozpuszczalników, środków owadobójczych, benzenu itp. 5

Opis urządzenia 1. 45-rpm Adapter 2. Mata poślizgowa 3. Wrzeciono 4. Podświetlenie 5. Włącznik 6. Przycisk Start/Stop 7. Podświetlenie talerza 8. Główka 9. Wybór prędkości 10. Suwak Pitch (+/ 10%) 11. Ramię 12. Dźwignia ramienia 13. Uchwyt 14. Gałka Anti-skate 15. Siła nacisku igły 16. Przeciwwaga 17. Pozycjonowanie do wymiany wkładki 18. Uchwyty dla zewnętrznej pokrywy 6

Instalacja 1. Proszę rozpakować zestaw i sprawdzić czy znajdują się tam: Talerz Mata poślizgowa Pokrywa 45-rpm adapter Przeciwwaga Główka ramienia Instrukcje 2. Zainstaluj zewnętrzną pokrywę do uchwytów. 6. Instalacja wkładki: Instalując wkładkę stosuj się do instrukcji dołączonej do niej. Podczas instalacji załóż ochronkę na igłę, która chroni przed uszkodzeniem końcówkę. a) Połącz kable we wkładce do odpowiednich terminali. Większość terminali jest oznaczona kolorami. Połącz kable z terminalami odpowiednich kolorów. BIAŁY(L+) Lewy kanał+ NIEBIESKI(L ) Lewy kanał CZERWONY(R+) Prawy kanał+ ZIELONY(R ) Prawy kanał b) Zainstaluj wkładkę do [8] główki i dociśnij dołączonymi śrubkami. 3. Załóż adapter 45-rpm. 4. Załóż talerz na [3] wrzeciono napędu. 5. Załóż pasek na napęd, gdy został właściwie założony usuń taśmę i umieść gumową, oraz antypoślizgową matę na talerzu. Pasek 7. Załóż główkę na końcu [10] ramienia, następnie zablokuj zakrętkę przekręcając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara [8] główkę tak, aby była ustawiona poziomo. 8. Wsuń [16] przeciwwagę na [11] ramię. Zakręć tak, aby chwyciła. Koło napędowe Taśma 9. Ustaw [14] gałkę anti-skating (antypoślizgową) na taką samą wartość jak igła. 7

Instalacja Ustawienia balansu 1. Ustaw pokrętło ANTI-SKATE w pozycji 0. 2. Zwolnij zatrzask ramienia i przesuń je pomiędzy uchwyt a talerz uważając, aby nie uszkodzić igły. 3. Przesuń dźwignię ramienia w dół. Ustawienia siły nacisku Kręcąc pokrętłem przeciwwagi ustaw prawidłową siłę nacisku (w linii z wcześniej ustawioną skalą). Pokrętło skali ma krok 0,25g a pełny obrót przeciwwagi to 3g. 4. Przytrzymaj palcem główkę ramienia a drugą ręką kręć zgodnie lub przeciwnie z ruchem wskazówek zegara pokrętłem przeciwwagi. Zbalansowanie polega na znalezieniu takiego ustawienia, że ramię jest ustawione równolegle do płyty umieszczonej na talerzu i nie przechyla się w kierunku przeciwwagi lub główki. 5. Przesuń ramię z powrotem na uchwyt i zabezpiecz zatrzaskiem. 6. Ustaw siłę nacisku na zero w tym celu przytrzymaj jedną ręką pokrętło przeciwwagi oraz ustaw pokrętło skali siły nacisku (pierścień przed pokrętłem przeciwwagi) tak, aby 0 było w jednej linii ze znacznikiem. Upewnij się, że przytrzymujesz pokrętło przeciwwagi, aby nie obracało się podczas ustawiania skali. Uwaga: Wkładka MG-2831 która jest w zestawie wymaga ustawienia 2g na pokrętle przeciwwagi. Ustawienia Anti-Skating Aby ustawić prawidłowo Anti-skating, przestaw pokrętło Anti-Skate tak, aby numer na nim odpowiadał numerowi na pokrętle siły nacisku. Numery na pokrętle odpowiadają 1g siły nacisku. 8

Obsługa 1. Przekręć przełącznik (On/Off),aby włączyć urządzenie. Kontrolka prędkości oraz podświetlenia umieszczone pod przyciskiem zaświecą. 2. Umieść płytę na macie poślizgowej. Odtwarzając nagrania 45-rpm z większym otworem, umieść 45-rpm adapter na wrzecionie. 3. Dopasuj prędkość do nagrania. 4. Usuń ochronę igły z główki, zwolnij zatrzask ramienia. 5. Przesuń dźwignię ramienia w górę. 6. Wciśnij przycisk Start/Stop talerz zacznie się obracać. 7. Przesuń ramię nad wybrane miejsce na płycie. 8. Ustaw dźwignię ramienia w dół, ramię powoli opadnie na nagranie i rozpocznie się odtwarzanie utworu. 9. Kiedy odtwarzanie się zakończy podnieś ramię i umieść je w uchwycie. 10. Wciśnij przycisk Start/Stop, aby zatrzymać talerz. Przekręć przełącznik On/Off przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby wyłączyć. ZAWIESZENIE ODTWARZANIA Przestaw dźwignię ramienia w pozycji do góry igła uniesie się ponad płytę a odtwarzanie zostanie wstrzymane. 9

Połączenia W zestawie znajdują się kable Phono i masy, które są na stałe podłączone to tylnego panelu gramofonu. Kabel Phono z białą wtyczką przeznaczony jest dla lewego kanału, a czerwony dla prawego. Cienki kabel z końcówką w kształcie Y to masa. Kable powinny zostać pewnie dołączone do odpowiednich terminali we wzmacniaczu / amplitunerze. Sposób w jaki dołączone zostaną kable Phono zależy od użytej wkładki. Przeczytaj instrukcję dołączoną do wkładki jak również instrukcje wzmacniacza / amplitunera i wykonaj odpowiednie połączenia. Dołącz również kabel zasilania do gniazda. 10

Wymiana igły Przewidywany czas życia igły to 500 godzin pracy. Dla zapewnienia maksymalnej jakości odtwarzania, zalecamy zastąpienie jej nową po upływie minimalnego czasu. 1. Wypchnij igłę z uchwytu wkładki. 2. Nową igłę należy wepchnąć do wkładki. Wymiana wkładki Odłącz główkę od ramienia, oraz zwolnij śrubki trzymające wkładkę. Wyciągnij również 4 przewody z wkładki. Aby chronić przewody, usuń terminale za pomocą kombinerek lub końcówki śrubokręta. Terminale w dołączonej wkładce są oznaczone wg schematu. Sprawdź ułożenie i przeznaczenie każdego z terminali we wkładce oraz połącz je z odpowiednimi przewodami. Czerwony Biały Zielony Niebieski :Prawy kanał :Lewy kanał :Masa prawego kanału :Masa lewego kanału 11

Specyfikacje GŁÓWNE CECHY Typ: Napęd: Sposób napędu: Talerz: Prędkości: Drżenie i kołysanie: Stosunek sygnał / szum 2-prędkości w pełni manualny DC motor Pasek Kontrola Pitch: +/- 10% Czas startu: Czas zmiany prędkości: 330mm dia. Plastik 33-1/3 i 45 rpm Poniżej 0.25% WRNS (JIS WTD) Powyżej 50dB (DIN-B) Poniżej 1 sek. Poniżej 1 sek. Tolerancja prędkości przy Pitch = 0 +/- 1.3% RAMIĘ Typ: Efektywna długość ramienia: Wychylenie: Niedokładność śledzenia ścieżki: Regulacja siły nacisku: Dopuszczalna waga wkładki: Anti-skating Statyczne zbalansowane w kształcie litery S ze zdejmowaną główką 220mm 10mm Poniżej 3 stopni 0-4g 6-10g 0-4g Siła nacisku wkładki: 3.5 +/- 0.5g OGÓLNE Zasilanie: Zużycie energii: Wymiary (S x G x W): Waga: AC 230V ~ 50Hz 8W 45 x 35 x 13.9 cm 4.38kg 12

Rozwiązywanie problemów Czasami błąd użytkownika może zostać pomylony z usterką lub awarią. Sprawdź następujące punkty przed kontaktem z serwisem. Jeśli nie znajdziesz w nich rozwiązania Twojego problemu skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą lub serwisem. Objaw Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Brak obrotu talerza Nie dołączony kabel zasilania. Wciśnij kabel AC do gniazda. Brak dźwięku Złe tempo odtwarzania Duży, specyficzny szum Zniekształcony dźwięk Ramię nie opada Przerywany dźwięk Źle podłączone kable Phono. Żle włożona wkładka. Odłączone przewody od wkładki. Złe ustawienia wzmacniacza. Złe ustawienia Pitch. Niedopasowanie prędkości odtwarzania do utworu. Kabel masy jest źle dołączony. Żle ustawiona siła nacisku. Kurz, brud na igle. Kurz, brud na płycie. Żle ustawiona siła nacisku. Kurz, brud na igle. Zdarta igła. Złe ustawienia tonów wzmacniacza. Dźwignia jest w pozycji do góry. Źle ustawiona siła nacisku. Źle ustawiona siła nacisku. Zdarta igła. Uszkodzone nagranie. Dołącz dokładnie kable Phono do wejść wzmacniacza. Dokładnie zamocuj wkładkę do ramienia (więcej informacji w sekcji Instalacja ) Dołącz dokładnie kable wewnątrz wkładki. Przeczytaj dokładnie instrukcję wzmacniacza. Przesuwaj suwak Pitch aż do uzyskania odpowiedniego tempa. Przełącz pomiędzy 33 a 45rpm dopasowując prędkość do nagrania. Dołącz dokładnie kabel masy do wejść wzmacniacza. Sprawdź sekcję Instalacja. Przetrzyj delikatnie igłę. Wyczyść płytę miękką ściereczką. Sprawdź sekcję Instalacja. Przetrzyj delikatnie igłę. Wymień igłę na nową. Zmień ustawienia wzmacniacza. Przestaw dźwignie w dół. Sprawdź sekcję Instalacja. Sprawdź sekcję Instalacja. Wymień igłę na nową. Zmień płytę na inną. 13

Produkt jest oznaczony znakiem pokazanym na rysunku po lewej. Dla użytkowników z EU (Unii Europejskiej): Ten produkt został przetestowany i stworzony zgodnie z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej. WAŻNE! Produkt jest oznaczony znakiem pokazanym na rysunku po lewej. Dla użytkowników z EU (Unii Europejskiej): Zgodnie z dyrektywą WEEE (Odpady elektryczne i elektroniczne), nie wyrzucaj tego produktu z odpadami domowymi lub komercyjnymi. Elektryczne i elektroniczne odpady powinny być składowane i poddawane recyklingowi zgodnie z przepisami i praktykami prawnymi danego kraju. Informacje o recyklingu tego produktu są dostępne u lokalnych władz, odbiorcy odpadów lub w sklepie w którym zakupiono urządzenie. DYSTRYBUTOR / IMPORTER POLPAK POLAND Sp. z o.o. AL.JEROZOLIMSKIE 333A 05-816 REGUŁY k/warszawy, POLAND Email: biuro@polpak.com.pl Internet: www.polpak.com.pl